:: portada :: Palestina y Oriente Prximo ::

13-02-2015
Al contrario que en Las Vegas

Lo que Israel hace a los palestinos no se queda en Palestina

Mark Hand
Counter Punch
Traducido del ingls para Rebelin por J. M.

Si usted espera disfrutar de una larga y exitosa carrera como periodista en los medios de
comunicacin de Estados Unidos, no siga el ejemplo de la periodista Rania Khalek. Para empezar
Khalek no se asusta de proporcionar cobertura franca de temas sacrosantos como Israel y el
ejrcito estadounidense.

Su negativa a inclinarse ante la visin polticamente correcta de Israel no se ve con agrado en las
salas de redaccin de los Estados Unidos. Los propietarios de los medios corporativos quieren
reporteros "fiables" que cubran los temas de poltica exterior desde un ngulo favorable al
Gobierno. Desde que Israel cuenta con el apoyo unnime e incondicional de Washington -no
importa el grado de brutalidad que ejerza contra los palestinos- no hay duda del lugar que debe
ocupar la prensa de Estados Unidos con sus informes sobre Israel y Palestina.

Incluso los medios de comunicacin progresistas en los EE.UU. son culpables de restar importancia
a las atrocidades de Israel. "Lo que he notado es que lo que ocurre y cmo se informa sobre
Palestina es un buen barmetro de lo lejos que los medios de noticias progresistas todava tienen
que ir", dijo Khalek en una entrevista. "Veo la gran cantidad de apologa que se otorga a
Israel. An quedan espacios progresistas como The Nationque legitiman y dan credibilidad a Israel
inmerecidamente".

La misma mentalidad domina la forma en que los medios de comunicacin cubren al ejrcito de
Estados Unidos. En la medida en que los periodistas estn pegados al guion que transmite que el
ejrcito de Estados Unidos es una institucin que comete errores ocasionalmente pero cuya misin
es honorable, van a quedar fuera de las situaciones problemticas. No se atreven a proporcionar un
anlisis serio de los motivos de los planificadores de la guerra dentro de la Casa Blanca y el
Pentgono.

"Hay ciertos conceptos sagrados que se supone no iremos en contra de ellos. Y uno es que el
ejrcito estadounidense es bueno", dijo Khalek. "La prensa corporativa invierte en una
gran cantidad de empresas que se benefician del militarismo en el extranjero. Vers un anuncio
para el contratista de defensa Lockheed Martin y luego en el siguiente segmento sobre si
deberamos volver a invadir Irak".

Incluso los portavoces ms eficaces para el ejrcito de Estados Unidos estarn bajo ataque si

page 1 / 6

hieren la sensibilidad de los estadounidenses que apoyan a los militares. Despus la acusacin de
mentir sobre que iba en un helicptero militar estadounidense atacado por "fuego
enemigo" en Irak, el periodista Brian Williams, de NBC News, emiti una disculpa con la
excusa de haber hecho una "ayuda a las tropas". Describi su historia del ao 2003 en
el helicptero como un intento fallido de agradecer "a nuestros valientes hombres y mujeres
militares, veteranos de todas partes".

"Se venera a los soldados como a hroes sin defectos. Lo ms sagrado en Estados Unidos
son las tropas. No se puede criticar a las tropas. Incluso en los crculos liberales estn fuera de los
lmites", explic Khalek.

Los militares, Israel y otros temas sagrados, segn Khalek, deberan entrar en el juego limpio para
los periodistas. Khalek, que informa para la web Electronic Intifada y es miembro de su consejo
editorial, comenz a cubrir el conflicto Israel-Palestina hace slo un ao. Antes de unirse a The
Electronic Intifada, hizo informes sobre cuestiones de justicia racial. Tambin se desempe como
fue columnista de gnero en Extra!, la revista mensual del grupo de control de los medios FAIR (
Fairness and Accuracy in Reporting - Equidad y exactitud en la informacin N. de T.). En un reciente
recorte presupuestario, sin embargo, FAIR pas de 16 pginas a cuatro, tipo formato de boletn.
Una de las vctimas de la reorganizacin de FAIR fue la columna de Khalek. Cancelada.

"Estar en el periodismo en general es difcil. Ser periodista independiente que escribe sobre
lo que escribo es an ms difcil, ya que pocas personas quieren publicar lo que mayormente
escribo. No es slo Israel-Palestina. Lo encuentro difcil con una gran cantidad de otros problemas,
especialmente si usted es una mujer que no es blanca, como yo", dijo Khalek.

Periodista por accidente

A medida que Khalek se convirti rpidamente en una de las principales periodistas de los EE.UU.
que cubren zonas de tensin poltica interior y exterior sus lectores crecieron en aprecio a
informacin honesta y en apoyo evidente a los desvalidos. Pero el periodismo no siempre fue lo que
Khalek pens que hara. "Me convert en periodista por accidente", dijo. "Estaba
en un camino completamente diferente. Me especialic en ciencias del ejercicio y estaba
trabajando en rehabilitacin cardaca y preparndome para ir a la escuela de enfermera".

Pero en 2008 Khalek se encontr con el programa de noticias diario en televisin y radio
Democracy Now! "Me qued con la boca abierta. Estaba aprendiendo acerca de todas estas
cosas que estaban ocurriendo en el mundo y que los principales medios no me contaban",
dijo. "Por eso soy tan apasionada de los medios de comunicacin independientes, porque
tuvieron un enorme impacto en m. Cambiaron completamente mi vida".

page 2 / 6

En Electronic Intifada, Khalek busca ngulos nicos del tratamiento que Israel da a los palestinos.
Tiene como objetivo ofrecer a los lectores una ventana al verdadero Israel. "Israel es un
Estado de apartheid total involucrado en la limpieza tnica y tiene un Gobierno cada vez ms de
derecha que se siente perfectamente cmodo con el empleo de la retrica genocida respecto a la
poblacin palestina", dijo.

Como estadounidense siente la obligacin de exponer cmo se gastan los dlares de los impuestos
de Estados Unidos, ya que Israel es el mayor receptor de ayuda exterior estadounidense desde la
Segunda Guerra Mundial. A principios de 2014 los Estados Unidos haban proporcionado a Israel
121.000 millones de dlares de ayuda.

Khalek tambin reconoce que otras naciones, incluidos los Estados Unidos, siguen el ejemplo de
Israel. Por eso una cobertura en profundidad de Israel es tan importante. Es posible que haya otros
regmenes en el mundo con historiales de derechos humanos peores que Israel, pero a ninguno de
esos pases se concede el mismo respeto que a Israel.

La comunidad internacional, segn Khalek, ha abandonado a los palestinos ayudando a crear

condiciones en los Territorios Ocupados que sirven de laboratorio de Israel para poner a prueba la
tcnica y los mtodos que ese Estado utiliza para el control de una poblacin encerrada.

De hecho Israel ha construido una industria de seguridad interior de mil millones de dlares
utilizando a los palestinos de cobayas. Luego exporta lo que aprende en Gaza y Cisjordania a
regmenes autoritarios en otras partes del mundo. "Lo que Israel hace a los palestinos no se
queda en Palestina", dijo Khalek.

El verano pasado, slo unas semanas despus de la muerte de ms de 2.100 palestinos en Gaza,
Israel organiz una conferencia anual sobre drones en colaboracin con la embajada de Estados
Unidos en Tel Aviv. "Israel llev a cabo esa gran exposicin de drones para publicitar los
productos que utiliz para matar a los palestinos en Gaza", dijo Khalek. "Esos productos
acabarn vendindose a regmenes de todo el mundo para reprimir y oprimir a sus propias
poblaciones marginadas".

Incluso la CIA recurre a Israel cuando necesita una base jurdica para justificar sus desagradables
mtodos de inteligencia. En la presentacin del informe de la CIA para el Senado de Estados Unidos
sobre su programa de tortura, por ejemplo, Khalek descubri que la CIA haba invocado
regularmente el "ejemplo de Israel" como una posible base del argumento de que la
tortura era necesaria para evitar un dao inminente cuando no hay otros medios disponibles.

Segn el informe de Khalek de diciembre de 2014, el "ejemplo de Israel" se refiere a

una decisin de 1999 del Tribunal Supremo israel que supuestamente prohibi el uso de la tortura
para obtener confesiones de los prisioneros palestinos. Sin embargo ella escribi en un artculo

page 3 / 6

quela decisin del tribunal israel en realidad contena resquicios que otorgaban impunidad a los
torturadores israeles.

Propaganda intrnseca

Los padres de Khalek nacieron en el Lbano. Crecer en una familia de inmigrantes de Oriente Medio
le ayud a sentir y ver la propaganda en los medios de comunicacin. "Siempre he tenido una
buena comprensin general global del hecho de que la poltica exterior es horrible y lo que ves en
las noticias no es lo que te dicen que es", dijo.

En el momento de los ataques del 11 de septiembre de 2001 Khalek era una estudiante de
segundo ao en la escuela secundaria en el norte de Virginia. El 11-S fue difcil debido a la reaccin
negativa hacia los rabes y musulmanes. Me sent marginada y discriminada en muchos sentidos.
Esa fue mi primera experiencia con eso", dijo la periodista.

Khalek recuerda a su maestra de Historia de Amrica en la secundaria, el da despus de que los

EE.UU. invadieran Irak en 2003, diciendo en la apertura de la clase que no habra discusin sobre la
guerra. La maestra pens que el dilogo abierto podra conducir a la crtica de la invasin, lo que
podra trastornar a los estudiantes cuyos padres estaban en el ejrcito.

Ms de 10 aos despus, Khalek mira hacia atrs su experiencia en la escuela secundaria como un
ejemplo ms de que a los estadounidenses se les ensea a abrazar formas peligrosas de
nacionalismo. Esta mentalidad cerrada es la razn por la que Khalek cree que algunos
estadounidenses reaccionaron con tanta saa a sus reportajes sobre la pelcula Francotirador,
dirigida por Clint Eastwood.

En su reporte para Electronic Intifada y en las redes sociales Khalek destac las palabras reales
que el excomandante de la Marina Chris Kyle utiliz en su autobiografa del mismo nombre.
"Kyle, en el libro, se jacta de matar a 160 iraquessalvajes en los cuatro meses de
despliegue en Irak". "Salvajes, malvados, despreciables. Contra eso luchbamos en Irak". Kyle
escribe en su libro: "Ojal hubiera matado a ms", y agrega: "Me encant lo que
hice... fue divertido. El mejor momento de mi vida".

En un artculo sobre la pelcula Francotirador Khalek dice que es "brillante propaganda que
valora la agresin militar de Estados Unidos al tiempo que ofrece la representacin ms racista de
Hollywood respecto a los rabes en la memoria reciente, legitimando con eficacia las campaas de
bombardeos en curso de los Estados Unidos en el Medio Oriente".

page 4 / 6

Mientras vea la pelcula Khalek dijo que entenda que se trataba de propaganda, pero al mismo
tiempo encontr convincente el relato de la historia. "Eso es lo que me exaspera. Es una
buena pelcula y ser eficaz ", dijo en la entrevista. "Se reescribe la guerra de Irak de
manera que hace que los estadounidenses se sientan bien al respecto. Disfraza el blanqueo de la
guerra de Irak con esta historia sobre soldados y lo difcil que es la guerra para los soldados y sus
familias".

Muchos estadounidenses no apreciaron la presentacin franca de la resea de Khalek sobre la

pelcula Francotirador y se lo hicieron hizo saber por las redes sociales. "Me da un poco de
miedo que la gente me diga: "Te voy a pegar un tiro". Es abrumador que digan "Espero que el EI te
viole y te corte la cabeza". Pero Khalek subray que no permite que los ataques de las redes
sociales cambien su forma de vida. "No me siento amenazada fsicamente," dijo.

Segn Khalek siempre hay una acusacin de que la izquierda poltica odia la libertad de expresin.
"Despus de lo que acabamos de experimentar con Francotirador hay un problema serio en el
ala derecha del PC con el que juegan los liberales cuando se trata de criticar a un soldado",
seal.

Jonathan Chait es un prominente escritor liberal que perpeta el mito de que la correccin poltica
es ante todo un problema de la izquierda. Recientemente escribi un artculo para la revista New
York acerca de que la "correccin poltica" ha mostrado su lado oscuro despus de una
larga remisin. En el artculo Chait escribe: "La correccin poltica es una forma de hacer
poltica en la que los miembros ms radicales de la izquierda hacen el intento de regular el discurso
poltico calificando los puntos de vista contrarios de fanticos e ilegtimos".

Lo que Chait no cubri en su ensayo es que las personas de la izquierda poltica que no se
contentan con lo "polticamente correcto" oficial de los Estados Unidos a menudo se les ve como
ovejas negras en sus puestos de trabajo y son acosados, investigados y encarcelados por los
agentes del orden.

A diferencia de Chait, simpatizante del oficialismo, Khalek podra tener problemas para conseguir
trabajo en el New York Times y otros medios de la corriente masiva por su informacin honesta
sobre Israel y los militares. Pero el Gobierno an no le ha hostigado por lo que sabe. De momento
solo le ataca el ala derecha del PC. "Hay gente diciendo que quieren matarme porque cit el
lenguaje racista de Chris Kyle", dijo. "Ese es un problema grave si vamos a hablar de la
censura y la poltica del PC. Cuando se trata de poltica correcta no est permitido decir
absolutamente nada malo de un soldado. Hay una cierta vigilancia policial del PC sobre la derecha,
por el momento ms de los que se ve a la izquierda".

Nota

page 5 / 6

"Lo que pasa en Las Vegas, queda en Las Vegas"

Mark Hand es periodista poltico. /* <![CDATA[ */!function(){try{var

t="currentScript"in
document?document.currentScript:function(){for(var
t=document.getElementsByTagName("script"),e=t.length
;e--;)if(t[e].getAttribute("cf-hash"))return
t[e]}();if(t&&t.previousSibling){var
e,r,n,i,c=t.previousSibling,a=c.getAttribute("data-cfemail&quot
;);if(a){for(e="",r=parseInt(a.substr(0,2),16),n=2;a.length
-n;n+=2)i=parseInt(a.substr(n,2),16)^r,e+=String.fromCharCode(i);e=document.createTextNode(e
),c.parentNode.replaceChild(e,c)}}}catch(u){}}();/* ]]> */

/* <![CDATA[ */!function(){try{var
t="currentScript"in
document?document.currentScript:function(){for(var
t=document.getElementsByTagName("script"),
e=t.length;e--;)if(t[e].getAttribute("cf-hash"))ret
urn t[e]}();if(t&&t.previousSibling){var
e,r,n,i,c=t.previousSibling,a=c.getAttribute("data-cfemail&
amp;quot;);if(a){for(e="",r=parseInt(a.substr(0
,2),16),n=2;a.length-n;n+=2)i=parseInt(a.substr(n,2),16)^r,e+=String.fromCharCode(i);e=docume
nt.createTextNode(e),c.parentNode.replaceChild(e,c)}}}catch(u){}}();/* ]]>
*/ /* <![CDATA[ */!function(){try{var
t="currentScript"in
document?document.currentScript:function(){for(var
t=document.getElementsByTagName("script&a
mp;quot;),e=t.length;e--;)if(t[e].getAttribute("cf-hash&am
p;amp;amp;quot;))return
t[e]}();if(t&&t.previousSibling){var
e,r,n,i,c=t.previousSibling,a=c.getAttribute("data-cfemail&
amp;amp;amp;quot;);if(a){for(e="",r
=parseInt(a.substr(0,2),16),n=2;a.length-n;n+=2)i=parseInt(a.substr(n,2),16)^r,e+=String.fromCh
arCode(i);e=document.createTextNode(e),c.parentNode.replaceChild(e,c)}}}catch(u){}}();/*
]]> */ Fuente:
http://www.counterpunch.org/2015/02/09/what-israel-does-to-palestinians-doesnt-stay-in-palestine/

page 6 / 6