Você está na página 1de 13

ESTRUTURAS DE TEXTOS MIDITICOS

Palestra no 13o Congresso de Leitura do Brasil


17.07.2001 Campinas, SP.
Nilson Lage, UFSC

Como primeiro passo, ao falar da estrutura de textos mediticos, necessrio


definir de quais textos estamos falando. A mdia ou, se quiserem, o medium pode ser
presencial, como esta em que nos encontramos, com ou sem a intermediao de microfones,
alto-falantes, projetores de transparncias etc. Pode ser tambm representacional, quando
falamos de livros, jornais, revistas, magazines, folhetos, folders, fotografias, filmes, novelas
gravadas que se reprisam e exportam etc.; e, finalmente, eletrnica, se dispomos de audincia
simultnea porm dispersa, que se interliga pela instrumentao tecnolgica do rdio, da
televiso, da Internet...
A classificao, j antiga, no adequada do ponto de vista das condies
necessrias e suficientes, porque inclui zonas difusas, ocupadas por gneros de mensagens
que podem estar em uma categoria ou em outra. Mas serve para demonstrar a amplitude do
conceito: falar de textos mediticos falar de todo uso social da lngua e dos demais sistemas
simblicos. No certamente o que eu e esse auditrio ambicionamos. Creio que estaremos
felizes se conseguirmos, ainda que superficialmente, abordar a questo estrutural de uma
parcela desses textos.
Elegemos alguns: os textos jornalsticos em jornais, magazines e, por extenso,
procedimentos textuais jornalsticos em rdio e televiso. Ainda assim, constatamos, o
conjunto enorme. Exclumos, ento, a crnica, a coluna especializada, a crtica, nas quais se
aplicam tcnicas literrias ou conhecimentos especficos sobre aquilo que se comenta (por
exemplo, veterinria, investimentos, solido urbana) ou critica (literatura, cinema, teatro,
moda).
O que caracteriza o texto jornalstico o volume de informao factual. Ele resulta
de uma apurao, de reportagem, e se caracteriza pela funo referencial, isto , pelo
formalismo que consiste em produzir-se na terceira pessoa e, com freqncia, em discurso
indireto1. Na verdade, reporta-se necessariamente a objetos externos ao emissor e ao receptor,
de modo que este, quando mencionado, ser o pblico, e aquele, receber seu nome civil ou
um rtulo genrico tal como a reportagem ou a imprensa.
1

Sobre as implicaes possveis do discurso indireto, BAKHTIN, 1992:155-195

1. Notcia
O mais banal dos textos jornalsticos o da notcia.
Notcia o relato de um fato novo, ou de uma srie de fatos novos relacionados ao
mesmo evento, a partir do aspecto mais relevante. Como se trata de um relato de feitos
aparentes, excluem-se todos os verbos que expressam subjetividade (pensa, ama, quer etc.).
Igualmente excludas de papel central nessas proposies esto as cpulas, quer expressem
condio transitria (stage level) quer, principalmente, as que indicam condio inerente
(individual level).
O lead o primeiro pargrafo da notcia em jornalismo impresso; tipicamente um
pargrafo-tpico.
A noo de tpico no apenas o pargrafo, mas tambm o sintagma ou sentenatpico a primeira das entidades tericas a ser considerada quando analisamos enunciados
expositivos, em particular os jornalsticos. A precedncia por deslocamento a maneira
preferida de topicalizar um item; outras formas so a repetio enftica, a entonao na fala
ou a concluso, em raciocnios indutivos.
A origem do lead no est relacionada tradio literria ao pico, ao lrico, ao
trgico, ao dialtico mas ao uso oral, isto , maneira como, numa conversao, algum
relata algo a que assistiu, comeando, naturalmente, pelo fato mais importante ou interessante
de uma srie ou pelo aspecto mais importante ou interessante de um fato. Importncia e
interesse so juzos de valor subjacentes ao relato e que materializam o conceito genrico de
relevncia: este, como tudo na linguagem, tem uma face social e outra mental a sntese ou
interface das duas.
Assim, o evento relevante insere-se em mundo real ou possvel, mas tem sua
importncia ou interesse percebidos ou avaliados em outras condies ambientes e conforme
contextos subjetivos, que so informaes prvias acessveis na memria. Convergem, na
prtica, os contextos da enunciao (o veculo, o espao e tempo da enunciao), do
enunciado (o fato, seu espao e tempo) e da memria, em particular a enciclopdica. Os
brasileiros que conhecem a interligao das economias sul-americanas iro preocupar-se com
o agravamento da crise na Argentina e os que desconhecem o assunto no dedicaro a esse
noticirio mais do que um instante de ateno.
Chama-se de fait-divers a notcia que se baseia numa contradio interior, isto ,
independe para ser compreendida de uma situao externa seja ela poltica, econmica,
2

cientfica, artstica etc. (BARTHES, 1971). Os elementos contraditrios podem ser causa e
efeito, coincidncias aberrantes, relaes paradoxais entre uma expectativa e um desfecho e
situaes de cmulo, entre outras. uma das raras situaes em que o contexto (tempo e
lugar, por exemplo) no parece significativo, ainda que a anttese se baseie em valores ou
crenas: um bispo preso em um cabar, uma velhinha que resiste e derrota jovens assaltantes e
por a em diante. Diramos que a compreenso depende apenas da memria lxica.
A Teoria da Relevncia (SPERBER & WILSON, 1994) prope que a mente
humana procura obter o mximo de informao com o mnimo de esforo. Da, a notcia
constata mas no argumenta; axiomtica; simplifica na medida do possvel; traz o
acontecimento para perto do destinatrio da informao; e se sujeita a uma seleo prvia que
considera fatores como proximidade, atualidade, oportunidade, intensidade ou abrangncia,
empatia de personagens e situaes etc.
Fatos triviais no so notcia; preciso certa quantidade de informao, que
proporcional improbabilidade ou raridade do evento 2. No entanto, o relato de fatos
altamente improvveis, quase impossveis por exemplo, prodgios, como discos voadores,
ou conquistas cientficas que aparecem subitamente, embora resultem de pesquisas
cumulativas no divulgadas (a clonagem, as viagens espaciais, os transgnicos) costumam
motivar, em um primeiro momento, a incredulidade, e, depois, algo que se aproxima do
desespero ou do pnico.
Em relao ao relato coloquial, o que o lead faz situar no tempo-espao e
formalizar, quanto a denominaes, os elementos ou notaes do fato relatado. Transforma o
que em algum momento foi constatao ou testemunho em ocorrncia, submetida a
tratamento formal mais ou menos padronizado.
Algum chega no escritrio pela manh e conta: Vi um sujeito morrer atropelado
agora mesmo na Costeira. Todos entendem. No entanto, se esse algum precisa escrever essa
mesma mensagem em papel, sem se identificar, e distribuir numa rea geogrfica extensa,
dever fazer algumas adaptaes. Em primeiro lugar, ter que suprimir a primeira pessoa, o
vi; tornar o comunicado impessoal, isto , o redigir na terceira pessoa.. Depois, nomear a
vtima e o local segundo padres exatos e consensuais: o sujeito que morreu passar a ser, por
exemplo, o pescador Joo Feliciano, de 45 anos(isso ter que ser apurado); o lugar,
Rodovia Jorge Lacerda, conhecida como Costeira do Pirajuba, em Florianpolis.
2

Nos casos de (im)probabilidade mensurvel, a frmula que expressa a quantidade de


informao de um evento singular I=log 2 1/P, em que I a informao expressa em bits
e P a probabilidade.

Finalmente, como no se sabe quando a informao ser lida, ter que colocar a indicao do
dia e hora: dia 17 de janeiro, s 9h30min. Ou, se se trata de um jornal dirio, ontem, s
nove e meia. E teremos, ento, um lead, algo mais ou menos assim:
O pescador Joo Feliciano, de 45 anos, foi atropelado e morto, ontem s nove e meia da manh,
na Rodovia Jorge Lacerda, conhecida como Costeira do Pirajuba, em Florianpolis. O carro
que o atropelou, um Passat antigo, amarelo, fugiu e no foi identificado.

claro que um policial de carreira, ou um advogado, fariam reparos redao.


Diriam que quem fugiu no foi o carro, foi o motorista, e que no se trata de fuga, mas de
evaso. Mas esse o tipo de crtica que fere a simplicidade de linguagem pretendida e,
portanto, havendo possibilidade, no se deve levar em conta.
1.1. A sintaxe do lead
A partir do conceito de proposio completa, formulado por Aristteles, Marco
Tulio Ccero, em De Inventione, relacionou os aspectos essenciais de um texto: quis
(persona), quid (factum), ubi (locus), quemadmodum (modus), quando (tempus) , quibus
adminiculis (facultas) e cur (causa) (KARAM, 2000). So categorias correspondentes quelas
que Harold Laswell selecionou, na dcada de 1920, como componentes do lead: quem (fez) o
que, onde, quando, como, porque e para qu.
Formulada nesses termos, a sintaxe do lead pressupe uma seqncia SVO (sujeitoverbo-objeto), em que V um verbo de ao (fez) que estabelece a relao funcional entre os
argumentos3. A proposio com esse modelo pode ser estendida a outros campos semnticos
verbais, como os verbos de movimento (ir, vir, chegar etc.), os benefactivos (dar, receber
etc.) ou os dicendi (dizer, declarar, manifestar(-se) etc.). Ser descrita como funo com
argumentos agente e paciente (por exemplo, A matou B); ou agente, tema e paciente (A deu B
a C); ou agente (facultativo, pode estar implcito), paciente e circunstncias exigidas pelo
verbo origem, destino, percurso, direo, sentido (levar, ir); ou ainda agente e sentenatema (A disse que S). Os tempos verbais, para os verbos funtores, sero o passado perfeito,
quando se trata de evento ocorrido, ou o futuro simples, se o caso de um anncio de algo por
ocorrer.
Teoricamente ou, se quiserem, em nvel profundo, conceitual o lead seria
construdo como um perodo extenso, informando sobre uma funo verbal, em torno da qual
3

Deve-se a Gotlb Frege o conceito de sentena expressando funo matemtica, em


que o verbo funtor e os elementos que se relacionam argumentos: se A odeia B, ento
O(a,b), no padro de F(x,y).

se dispem as circunstncias tempo, lugar, causa, modo, instrumento, finalidade.


Evidentemente, ao ser realizado na substncia da lngua, esse perodo pode dividir-se em mais
de um, sugerindo-se que se grupem em um pargrafo grfico ou, no mximo, no mesmo
pargrafo lgico.
H, no entanto, no lead clssico, uma exigncia suplementar que implica operaes
sintticas de reordenao desses termos. que deve comear pela notao mais relevante, seja
ela argumento (sujeito, objeto) ou circunstncia: obviamente, uma sentena-lead como o
Presidente Joyn Kennedy foi assassinado ontem, com dois tiros, na avenida principal de
Dallas, Texas, por um desconhecido melhor do que um desconhecido assassinou ontem,
com dois tiros, na avenida principal de Dallas, Texas, o Presidente John Kennedy.
(a) se o mais importante o sujeito da orao principal, comea-se pelo sujeito:

senador Pacfico Viscoso agrediu, em plenrio, seu colega Justo


Verssimo, durante a sesso em que se discutia ...

(b) se o mais importante o verbo (a ao), comea-se pelo sujeito ou pelo complemento do
verbo:

Elisabete Viscoso, manicure de 32 anos, matou, ontem de madrugada,


com dois tiros de revlver, seu marido, o barbeiro Plcido...

Plcido Viscoso, barbeiro de 34 anos, foi morto, ontem de madrugada,


com dois tiros de revlver, pela mulher, a manicura Elisabeth...

Ou:

(c) se o mais importante o objeto direto, constri-se o perodo na voz passiva:

Dois reprodutores bovinos foram roubados durante o final de semana


do centro de pesquisas da Embrapa ...

(d) se o mais importante o objeto indireto, pode-se usar um verbo de antonmia recproca
(por exemplo, receber em lugar de dar):

O professor Plcido Viscoso, de 62 anos, recebeu ontem, no auditrio


da Eletrobrs, no Rio de Janeiro, o ttulo de doutor honoris causa ...

(e) se o mais importante alguma das circunstncias, comea-se pela circunstncia,


utilizando geralmente na construo verbos relacionais, tais como causou ou resultou,

preposies, tais como quando (geralmente sugerindo causa) ou depois de, ou


particpios absolutos:

Dez pessoas morreram quando um avio militar turco caiu logo aps
decolar, no Aeroporto de Pristina...
Atingido por um mssil disparado por engano, um avio civil etope
conseguiu fazer um pouso de emergncia em Dar-es-Salam ...

O lead clssico o modelo do qual decorrem os demais tipos de lead, em particular


o flash, verso resumida que se utiliza principalmente no noticirio radiofnico ou de
televiso. Trata-se a de simular a linguagem falada buscando, principalmente, encurtar e
simplificar a sintaxe das sentenas. As circunstncias so geralmente segmentadas em
perodos sucessivos.
A mesma estrutura adaptada para situaes em que a estrutura sinttica no
corresponde ao modelo sujeito-verbo-objeto, ou quelas em que sujeito-verbo-objeto no
homloga relao semntica agente-funo-paciente/tema. o caso das sentenas ditas
ergativas, com verbos inacusativos, em que paciente ou tema ocupam o lugar do sujeito:

O navio Buritis afundou ....


Uma nova turbina geradora de 800 MW chegou a Itaipu ...

A adaptao mais difcil, no entanto, aquela em que se relatam situaes nas quais
vrias circunstncias ou mesmo algum argumento so triviais, isto , obviamente inferidos.
Nesse caso, principalmente em jornalismo impresso, o pargrafo ampliado com detalhes
circunstanciais ou elementos de caracterizao que normalmente ocupariam o corpo da
notcia:

O paleontlogo Plcido Viscoso, de 62 anos, que na ltima dcada


vinha pesquisando o rastro de dinossauros no Piau, foi sepultado
ontem no Cemitrio X, s tantas horas.

Aps o lead, no jornalismo impresso brasileiro, costume redigir um segundo


pargrafo, com informaes adicionais, formando um lead secundrio, ou sublead.

1.2.

O desenvolvimento da notcia
Para o desenvolvimento de uma notcia, consideram-se os papis temticos do lead.
6

Suponhamos um crime. Temos um agente (o assassino), uma relao funcional (o


assassinato), um paciente (a vtima), uma causa (digamos, cime), um local (seja o
apartamento do casal), um tempo (ontem), um instrumento (revlver), um modo (dois tiros).
Assassino, crime, vtima, causa, local , tempo, instrumento, modo so elementos temticos da
proposio do lead isto , denominaes referidas ao evento.
A regra que se considere cada item desses eventualmente a articulao de dois
deles como um tpico para o desenvolvimento. Assim, o primeiro tpico poderia ser o
crime; o segundo, o assassino; o terceiro, a vtima etc.

1.3.

Notcias sobre enunciados


Uma das fantasias correntes sobre notcias de jornal que elas contam sempre uma

histria. Isto no verdade. Notcias so, na sua estrutura global, textos expositivos, no
narrativos. Boa parte delas no conta histria alguma: resume ou reproduz, em forma prpria,
outros textos, sejam leis, relatrios, discursos ou entrevistas. Isso acontece freqentemente no
noticirio poltico, mas no apenas nele.
A tcnica, a, consiste em articular dois conjuntos de enunciados: o primeiro, quem
disse e em quais circunstncias; o segundo, o que foi dito. Esse enunciado, que assim se
transferir para a terceira pessoa, ser decomposto em proposies e estas estruturadas
segundo ordem decrescente de relevncia no na ordem em que foram expostas. Em alguns
casos, poder operar-se uma generalizao ou mera indicao de tpicos abordados cujo
interesse se julgue secundrio.
As citaes alternam discurso direto e indireto; as transcries so feitas entre
aspas, quando textuais, ou sem aspas, quando h supresses, resumos ou modificaes de
linguagem.
1.4.

Variantes noticiosas
Duas variaes estruturais de notcias so usadas em situaes especficas:
(a) o lead narrativo, em que uma breve seqncia de fatos (em geral, na cobertura
da vida urbana ou de fatos policiais menos dramticos) conduz a concluso
inesperada. como um pequeno conto, de quatro a cinco linhas.
(b) O lead interpretativo, em que um fato (econmico, cientfico) apresentado no
simplesmente como de fato ocorreu, mas relacionado a outros fatos ou tomado
7

por suas conseqncias previsveis, de modo a facilitar a compreenso ou


aproximar a informao do cotidiano do pblico.
2.

Reportagem
Reportagem o nome da repartio das redaes em que se apuram e redigem

notcias, ilustradas ou no por imagens. Mas tambm onde se produz outro gnero
jornalstico, a reportagem. esse o sentido da palavra que nos interessa aqui.
Esquematicamente, a diferena entre reportagem e notcia que esta trata de um
fato novo e aquela de um assunto, suscitado ou no por fato novo. medida que os veculos
impressos foram encontrando concorrentes no rdio, nos magazines, na televiso a
reportagem foi ganhando espao. Freqentemente ela se associa ou complementa a notcia.
Imaginemos o desabamento de um edifcio: o ato noticiado imediatamente pelo
rdio e televiso e vai ocupar espao nobre no noticirio noturno. O jornal do dia seguinte
ser procurado por quem quer mais detalhes conseqncias, indicao de responsveis,
providncias de resgate, destino dos feridos , mas tambm por aqueles que, a partir da
tragdia, preocupam-se com a segurana dos edifcios onde moram, com a qualidade das
obras em geral, com o depoimento dos que viveram ou deixaram por pouco de viver o
desastre, com os mecanismos de fiscalizao da cidade, com a recuperao de investimentos,
com o futuro da engenharia civil, com a natureza das fundaes adequadas aos diferentes
tipos de solos etc. Os itens que, no perodo anterior, vm depois da palavra tambm, so temas
possveis de reportagens.
No entanto, h reportagens que no partem de fato novo. Posso denunciar
irregularidades antigas no Departamento de Trnsito, acompanhar os rgos de um doador at
seu transplante, registrar o dia-a-dia em um acampamento de sem-terras ou descobrir novos
documentos sobre o assassinado de Delmiro Gouveia, o empresrio nordestino que desafiou o
imperialismo ingls no tempo da Primeiro Guerra Mundial sem que haja algum motivo
especial para esses relatos jornalsticos.
2.1.

Reportagens como notcias


Uma das maneiras tradicionais de apresentar a reportagem em jornais dirios

simular a estrutura da notcia. Para isso, escolhe-se um item do texto, considerado mais
relevante ou atraente, e abre-se a matria com ele. Suponhamos que escrevo sobre o governo
de Washington Lus. Posso construir um lead com declaraes do presidente deposto pela
8

Revoluo de 1930 (por exemplo, os cafeicultores me amaram at o fim dos 500 milhes de
contos do Tesouro), com episdios da poca (No voltam mais, dizia o refro de um jingle
dos revolucionrios de 1930. Alguns dos polticos afastados voltariam rapidamente, mas no
foi o caso de Washington Lus), ou ainda com interpretaes histricas (a conjugao do
movimento dos tenentes com o recuo do imperialismo aps o craque de 1929 significou o fim
da linha para Washington Luis e para a Repblica Velha).
O desenvolvimento da reportagem no difere estruturalmente dos textos expositivos
em geral, como relatrios ou epidcticos: so sentenas tpicos (ou tpicos frasais) e
documentaes, formando pargrafos lgicos que, em regra, coincidem com os pargrafos
grficos.
A peculiaridade est na natureza dos tpicos. Quando precedem a documentao, o
que mais comum, eles consistem muitas vezes de proposies incompletas (tais como foi
um dia agitado, suscitando a pergunta por que?, que se espera respondida no restante do
pargrafo), ou antteses, que se explicaro adiante (por exemplo, a verdadeira festa comeou
quando o baile terminava). Se se trata de uma proposio abstrata ou sinttica, ela dever
estar obviamente relacionada com os perodos seguintes, que a documentam. Charadas no
fazem parte do estilo jornalstico.
2.2. Reportagens em suplementos e magazines
Uma caracterstica de muitas reportagens e mais ainda de notcias a
obedincia a normas prprias de seleo do lxico e de regras combinatrias. Em ambos os
casos, procura-se o que compreensvel no registro coloquial (considerando-se o pblicoalvo)

e aceitvel do ponto de vista formal. Na linguagem-padro, nada de adjetivos e

advrbios que expressem juzo de valor, nenhuma mesclise, raras nclises. Palavras tcnicas
apenas quando indispensveis e seguidas sempre de explicao breve, apenas para permitir o
prosseguimento da leitura. Ainda assim, pretende-se que essa linguagem seja precisa, porque a
preciso relacionada ao uso e o jornalismo busca atingir pblico no especializado.
Nem sempre isso obedecido. H reas de cobertura que envolvem paixo e nas
quais necessrio equilibrar a tendenciosidade (esportiva, poltica) com o respeito aos fatos.
Por outro lado, h pblicos que valorizam extraordinariamente a verso, por tendenciosa que
seja, diante da incapacidade de formular juzos prprios a partir dos fatos. Por surpreendente
que seja, isso acontece tanto ou mais na classe mdia do que nas classes populares. Confundese, ento, interpretao com opinio. So coisas diferentes.
9

Interpretar consiste em apresentar fatos permitindo ao receptor relacion-los de uma


ou outra maneira. Opinar significa apresentar uma relao entre fatos tal que se possa
unicamente concordar ou discordar. Se digo que um homem matou a mulher e que ele havia
sido liberado do manicmio por deciso fundada na poltica de valorizar o tratamento
ambulatorial, permito ao pblico supor que se trata (a) de uma poltica errada; (b) da
aplicao errada de uma poltica; (c) de uma coincidncia infeliz. Se, no entanto, acuso o
Governo de ter, com sua poltica, causado a morte da mulher, reduzirei as opes a
concordo e discordo, terceira hiptese excluda.
A transgresso da linguagem jornalstica mais comum nos magazines
especializados, onde pode justificar-se a partir de uma seleo prvia do pblico, e nos de
informao geral, no modelo da revista Time, herdeiros de um tipo de texto que mistura o
objetivo e o subjetivo para veicular, em regra, posies de classe que deturpam a realidade
para enquadr-la no pensamento dominante. O principal elemento dessa deturpao
infelizmente, encontrada em outros cantos sombrios do jornalismo so descries definidas,
tais como o massacre de Pequim, o carrasco dos Balcs, os baderneiros do MST ou os
terroristas do Al Fatah.
A abertura das reportagens em suplementos e magazines pode ser um tpico frasal
ou sentena-tpico, uma citao ou declarao, uma questo proposta e resolvida ou uma
pequena narrativa que represente episdio significativo ou alusivo ao tema. Ao contrrio das
notcias e das reportagens formatadas como notcia, em que o ttulo uma sentena que deve
reportar-se ao lead, o ttulo , ento, geralmente, um sintagma nominal, uma sentena
existencial ou predicativa.
2.3.

A entrevista
Em sentido lato, a entrevista a forma de apurao de informaes mais comum

em jornalismo. Como gnero de texto, ela se apresenta como o relato de algum, orientado,
ordenado e selecionado por outro, o entrevistador.
As pessoas em geral entre elas os entrevistados supem que a publicao na
forma de perguntas e respostas mais fiel do que as outras formas de apresentao da
entrevista. Enganam-se: a transposio da linguagem falada para o texto geralmente trabalho
penoso, que envolve reelaborao sinttica, o recurso a generalizaes e uma preocupao em
ser fiel aos sentidos e contedos no explcitos. A forma noticiosa em que as proposies da
entrevista so reordenadas com valor decrescente ou a redao em que se mesclam
10

enunciados e dados histricos ou circunstanciais de outra ordem pode eventualmente ser


prefervel.
Embora haja vrios tipos de entrevista desde a mera declarao ritual at a
opinio tcnica abalizada, o depoimento sobre algo testemunhado ou sobre toda uma
experincia de vida a forma de apresentao varia pouco. No jornalismo impresso, textos
geralmente longos, com frases destacadas; na televiso, o confronto entre reprter e
entrevistado, em geral sentados ambos, com planos e contraplanos disfarando os cortes da
edio.
2.4.

Cobertura jornalstica
As relaes reportagem-reprter e reprter-testemunho nem sempre se sustentam na

prtica. Matrias de cobertura de eventos amplos, como uma crise econmica, uma guerra ou
uma greve geral no podem resultar do trabalho de um homem ou mesmo de uma equipe. Os
obstculos so no apenas a pluralidade de eventos como seu carter inesperado e as
restries criadas pelas fontes, que preservam o segredo de suas estratgias.
Algum ter que consolidar, num nico texto, informaes de vrias fontes, mais ou
menos confiveis (em situaes de conflito, as oficiais figuram entre as mais duvidosas):
selecionar entre contradies, preferir tal ou qual prognstico, circunstanciar de uma forma ou
de outra, medir reaes etc. Pode ser um reprter em campo, mas geralmente ser algum na
redao.
A macroestrutura desse tipo de reportagem foi estudada em profundidade por Teun
Van Dijk. Algumas das incertezas quanto a esse trabalho pioneiro poderiam ser verificadas
caso se repetisse, em situaes diversas, a metodologia empregada. Alguns aspectos da
cobertura parecem corresponder a particularidades do evento estudado (o assassinato do
presidente eleito do Lbano, Bechir Gemayel, em setembro de 1982 e a subseqente invaso
do Oeste de Beirute pelo exrcito israelense) e a certo jogo poltico nas estruturas de
transporte da informao: por exemplo, a aceitao da tese de que o primeiro desses eventos
causou o segundo. Ela, de certa maneira, justifica a atuao israelense, com toda
improbabilidade de uma ao militar dessa envergadura ter sido planejada e executada em tal
rapidez. Est em jogo o conceito de causa (necessria, suficiente, imediata etc.), um dos mais
sensveis na Teoria do Conhecimento.
Van Dijk prope que o discurso da cobertura (que ele chama de notcia, sem
distingui-la do relato de evento singular) seja composto de um sumrio (a manchete e o lead)
11

e um relato jornalstico, compreendendo o episdio e comentrios. Do episdio fazem parte


os eventos, suas conseqncias e as reaes que provoca: o evento principal
complementado por um background: circunstncias, contexto e histria. Os comentrios
incluem expectativa e avaliao.
discutvel que o lead seja realmente um sumrio, quer se entenda essa palavra
como ndice ou como resumo: o fato principal ou o evento considerado mais relevante no
resume ou indicia a totalidade do episdio. Por outro lado, comentrios no so
universalmente includos nas coberturas, a no ser que se considerem nessa categoria
declaraes de polticos ou especialistas, que tambm poderiam ser tomadas apenas como
reaes.
3. Narrativa em jornalismo
Em que pese sua tradio como gnero textual e a associao corrente entre news e
story, a narrativa tem espao limitado no texto jornalstico impresso. Ela aparece
eventualmente na documentao de sentenas tpicos ou tpicos frasais, relatando breves
episdios; ento reproduzindo fatos passados h muito, com base em documentos de poca,
processos judiciais etc.; ou na reproduo de um testemunho.
A narrativa compe-se estruturalmente de trs nveis: o dos eventos, caracterizado
por ncleos verbais que expressam aes (feitos, deslocamentos, enunciaes), dispostos
sucessivamente em cada seqncia; a informao sobre personagens e outros elementos ativos
na histria, sejam como explicativos, restritivos, sentenas copulares ou formas verbais
imperfectivas; e as indicaes ou funes que cumprem outros papis, tais como localizar a
ao ou referi-la a uma realidade qualquer. De uma seqncia para outra, pode haver
deslocamento de tempo, lugar ou narrador.
Onde esse tipo de apresentao comum, quase obrigatria, nas reportagens dos
telejornais. Nelas, o apresentador ou o reprter formulam a proposio principal, situam o que
conceitual ou os fatos de que no se tem registro visual, e do nomes e sentido a pessoas e
lugares das seqncias gravadas em vdeo. A imagem domina e, associada palavra, alia
emoo e compreenso.
4. Concluso

12

Reunimos nesta exposio alguns dos aspectos lingsticos que nos parecem mais
interessantes no que se refere ao texto jornalstico, assunto pouco conhecido e sobre o qual h
muito que estudar.
Quais as vantagens desse estudo?
Em primeiro lugar, estabelecer o jornalismo no como feudo das cincias sociais
ou cincia social aplicada mas como fenmeno de linguagem, portanto igualmente social e
mental, aberto abordagem cognitiva. Em decorrncia, propor que o conhecimento que se
formaliza em enunciados jornalsticos seja ele ideolgico, cientfico, crtico etc. seja
estudado a partir dos prprios enunciados, e no de conjecturas externas e eventualmente
dogmticas sobre o que a sociedade ou pensa ser.
Em segundo lugar, observar que, na era da informao, o jornalismo atividade
estratgica e o domnio de suas tcnicas condio necessria para a democracia e o
intercmbio entre comunidades e naes.
5. Bibliografia
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo, Hucitec, 1992.
BARTHES, Roland. Introduction lanalise structurale du rcit. Communications, 8. Paris,
Seuil, 1981.
________________. Structure du fait divers. In:______. Essais Critiques. Paris, Seuil,
1971, pp. 188-197.
FAIRCLOUGH, Norman. Media discourse. Londres, Edward Arnold, 1995.
KARAM, Francisco. A antigidade greco-romana, o lead e a contempornea narrativa
jornalstica. http://www.abi.org, consultada em 20.05.2000.
LAGE, Nilson. Ideologia e tcnica da notcia. Petrpolis, Vozes, 1979.
___________. Estrutura da notcia. So Paulo, tica, 1999, 6 edio.
SPERBER, Dan & WILSON, Deirdre. Relevance: communication and cognition. Oxford,
Blackwell, 1994.
VAN DIJK, Teun A. Estruturas da notcia na imprensa. In: ________.Cognio, discurso e
interao (Org.: Ingedore Villaa Koch). So Paulo, Contexto, 2.000.
________________. La noticia como discurso. Compreensin, estructura y produccin de la
informacin. Barcelona, Paids, 1990.
_______________ (Org). Discourse as structure and process. Londres, Sage, 1997.
_______________. La ciencia del texto. Barcelona, Paids, 1983.
13