Casa y Mas.01-15

Edicin 57 n Enero 2015 n PRECIO S/.
15
La revista de decoracin, diseo de interiores y arquitectura deL Per

Decoracin
Decoracin
Una seleccin
Una
seleccin
de
espacios
de
espacios
llenos de color
llenos
de color
para
la poca
para
la poca
ms
luminosa
ms
luminosa
del ao.
del ao.
ElElrin
cn
: los
sec
ret
osos
rin
cn
:
los
sec
ret
dedeununminidormitorio.
minidormitorio.
nn
cici
ilaila
ventnt
s de
popo
uiui
o oeneneqeq
evev
LoLonunu
s de veo
..
raraelelbabao
esespapa
blbl
ueue
y ymm
araddaa
r
o
p
o
NNuueveavatetm
p
m
e
s
e
l
a
e
l
SdSeeevveeraraannoos
de
neiroo
o de eja
r
,
o
L
U
neyir
a
p
j
o
a
, S o paULo, ro dd, La
a
im
L
e
z
r
U
t
n
e
SaS entre Lima, Saen de ampLitU d, LU
SeiS ca
m
S
U
U
a
it
S
S
L
e
a
poLita. z y
r
m
p
iS c
a
e
e
U
Sea
d
q
n
a
e
n
o
m
L
U
e
c
reS eo y coSmop oLita.
yb r
Uepp
atq
nn
oo
ornn
rceoLc
m
e
y bea
eo y coSmop
r
o
p
m
e
Un SetSiL
t
n
Un tiLo co
51
51
piezas
piezasperfectas
perfectas
que
querrs
tener
en
que querrs tener encasa.
casa.
Precio S/.15
Precio S/.15
www.cristhianclavoycanela.com
ras la vorgine de las fiestas, de los propsitos para el nuevo inicio, del
recuento de aciertos y errores del ao que se fue, llega una aparente
EDICIN GENERAL
Patricia Ku King
(pkuking@comercio.com.pe)
calma. Vestimos de un nuevo empezar la rutina y nos alegramos por el
EDICIN FotoGRFICA
Lisette Crespo
clima de novedad que siempre trae enero. Hacemos planes importan-
REDACCIN
Janet Tamura,
tes, y algunos planes b por si los primeros no fueron tan realistas como entusiastas,
Valeria Moscoso,
en un principio, imaginamos. Preparamos listas escritas o mentales; resaltamos con
Rosa Aguilar
Eliana Bracamonte
el color ms intenso que encontramos nuestra frase bandera para que nos inspire;
DIsEo y DIAGRAmACIN
compramos esas zapatillas para correr que esta vez juramos s usaremos; y nos
FotoGRAFA
Jaime Gianella, Daniela Talavera
PRoDuCCIN
Mara Luca Ruzo
llenamos de emocin al ver que los das estn llenos de sol y color.
Esta es una poca optimista, renovada. Y es lo que buscamos plasmar en nuestras pginas todo el ao. Cada sesin de fotos, cada entrevista es una revelacin para nuestros
sentidos. Nos emociona el entusiasmo de los profesionales con los que conversamos,
CoRRECCIN DE EstILo
REtoquE DIGItAL
Cristbal Martel
Zetta Comunicadores
Editada por
nos conmueve su dedicacin y aprendemos de su imparable capacidad de renovacin.

Siempre me ha parecido el placer absoluto poder apreciar de primera mano el trabajo
de otros, ese que se alimenta de la pasin, de tanta pasin que los obliga a abandonar
su espacio de comodidad para poder darlo todo. Sin arrepentimientos.
Ser parte de algo que se crea de la nada y se convierte en un entraable espacio para
la contemplacin es labor de un artista de las emociones. Un arquitecto y un interiorista tienen mucho de eso: crean momentos, recuerdos, pequeas escenografas para la
vida domstica o comunitaria que se adaptan a nuestros amores, a nuestras palabras,
GERENCIA GENERAL
DIRECCIN DE REvIstAs
EDICIN GENERAL
DIRECCIN DE FotoGRAFA
DIRECCIN DE ARtE
JEFAtuRA DE PRoDuCto
Claudia Kanashiro
Daniel Titinger
Jimena Villavicencio
Ana Cecilia Gonzales Vigil
Silvia Roalcaba
Sandra Bonelli
AsIstENCIA ADmINIstRAtIvA Naddia Medina
a nuestras pausas. Pueden plantear el concepto de hogar y la sensacin de que en ese
GERENCIA DE vENtAs
lugar todo es mejor. Revivimos mgicamente cuando estamos en casa. En una que nos
PuBLICIDAD
Tatiana Castro
Carla Chvez
abraza y nos devuelve el sentido de pertenencia que muchas veces perdemos cuando
estamos lejos. Mi casa es mi lugar favorito. Y a ella regreso siempre. Feliz o no, vuelvo
a sus ruidos de casa vieja, a su
puerta roja, a sus espacios hechos para tres. Pero
Revistas Amauta
es una empresa del
tambin veo otras, y no me molestara pasar algunas temporadas en ellas.

Esta edicin hemos pecado de envidia y de
gula (de diseo). Las seis viviendas que les presentamos nos han arrancado suspiros. Con sede
en Lima, Sao Paulo, Ro de Janeiro y Barcelona,
estas viviendas que llenan 42 pginas tienen
en comn la visin de sus creadores para convertir un hogar en una proyeccin del concepto
Publicidad: Las Begonias 409, San Isidro

Telfono: 311-6500, anexo 2186
Carla Chvez Lino cchavez@comercio.com.pe
PRENsA DIGItAL
Zetta Comunicadores del Peru S.A. E.M.A.
ImPREsIN
Amauta Impresiones Comerciales S.A.C.
ms literal de lujo contemporneo, vida simple
DIstRIBuCIN
Empresa Editora El Comercio S.A.
y equilibrio con el entorno. Propsitos y logros
Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2010-16509
conectados.
Todos los derechos estn reservados. Queda rigurosamente prohibida, sin

la autorizacin escrita de los titulares de los derechos, bajo las sanciones
establecidas en las leyes vigentes sobre la materia, la reproduccin
parcial o total de los artculos, las fotografas y las ilustraciones de esta
publicacin por cualquier medio o procedimiento electrnico, mecnico,
fotocopia, grabacin, etc. y la distribucin de ejemplares mediante
alquiler o prstamo pblico.
Este ao, me prometo disfrutar ms de mis

espacios, aprender ms sobre plantas, oler con
ms calma el jazmn, disfrutar ms con mi equipo de trabajo e imaginar, juntos, cmo sern
las siguientes ediciones.
TIRAJE
SuScRiPciONES
Y311-5100
CIRCULACIN
CERTIFICADOS
- Revista G
Editora general
Casa y Ms La revista de decoracin,diseo de interiores y arquitectura

ms leda del Per. Ya son 76,538 nuestros lectores*
*Fuente: MRP. Estudio de Lectora de Diarios y Revistas en Lima Metropolitana: Diciembre 2013 Noviembre 2014.
NuEstRA PRxImA EDICIN: EsPECIAL DE toDo PARA NIos

Publicacin: Sbado 14 de Febrero. Cierre comercial: Martes 03 de Febrero
Informes: 311-6500, anexo 2186 / cchavez@comercio.com.pe
Portada: Foto de Jaime Gianella. styling de mara Luca Ruzo. Arquitectura de vhal del solar y Andrs solano.
TIRAJE Y
CIRCULACIN
CERTIFICADOS
Revista Hola
- Revista
Casas y Ms
DEsCARGA
LA vERsIN
DIGItAL
www.peruquiosco.pe
Decoracin
Una seleccin
de espacios
llenos de color
para la poca
ms luminosa
del ao.
El rincn: los secretos

de un minidormitorio.
Lo nuevo en equipos de ventilacin

y muebles para el bao.
Edicin 57 n Enero 2015 n PRECIO S/.15
Patricia Ku King
Nueva temporada
ales
Se
de verano
ro de janeiro
Lima, Sao paULo,
LUz y
SeiS caSaS entre preSUmen de ampLitUd,
qUe
oLita.
y barceLona
porneo y coSmop
Un eStiLo contem
51
piezas perfectas
que querrs tener en casa.
Precio S/.15
CONTENIDO
Comedor de la casa creada
por Felipe Hess. Pg. 32.
Casa de playa diseada

por Arthur Casas. Pg. 64.
Bao decorado por Aurelio Herrera

y Milagros Lanza. Pg. 50.
6 Mantenimiento:
Sepa cmo limpiar almohadas y cojines

para evitar la formacin de caros.
8 El dato.
EDICIN N 57. ENERO 2015
por su aspecto hospitalario y ambientes que refuerzan su carcter. Un espacio en Ro de Janeiro creado para suspirar con sus privilegiadas vistas.
40 El rincn:
10 El especialista:
Un dormitorio funcional con detalles

que hacen la diferencia.
Rodo Tisnado.
13 Gua de compras:
41 Arte:
16 Especial de verano:
70 Top 10:
Piero Quijano: In the Studio

1989-2009.
Fantstico metal.
El placer de beber.
Pisos.
Ambientes interiores que lucen

tonos frescos y llenos de vida.
71 Directorio.
24 Decoracin y arquitectura:
72 Novedades.
Una casa cuyo espritu contemporneo

y clido permite una cmoda estancia
en estos das soleados. Elementos
fros que invaden una vivienda
acogedora frente al mar. Un hogar que
comulga con su entorno y hace
posible que el paisaje se adapte a l.
Lo ltimo en muebles para el bao.
74 Gua web:
Marsala: Clsica elegancia.
32 Internacional:
Un cuidadoso manejo de colores neutros y un estilo sobrio conforman una

casa en Sao Paulo, que se deja admirar.
Una vivienda en Barcelona que atrapa
Casa de playa construida

por Vhal del Solar y
Andrs Solano. Pg. 42.
Forma parte de la comunidad

Casa y Ms en Facebook. Solo
escanea con tu celular nuestro
cdigo QR que te llevar al
Fan page oficial y dale
Me Gusta.
COLABORADORES
1
5
8
1. Andrs Solano y Vhal del Solar son los artfices de un refugio frente al mar. Pg. 42. 2. Mara Luca Ruzo realiz el styling de las casas de esta edicin. 3. Arthur Casas construy
una impactante vivienda en Ro de Janeiro. Pg. 64. 4. Aurelio Herrera y Milagros Lanza disearon la casa de la pgina 50. 5. Daniel Prez (Egue) y Felipe Araujo (Seta) muestran
una remodelacin en Barcelona. Pg. 58. 6. Enrique Gmez y Mara del Carmen Guerrero construyeron la vivienda de playa de la pgina 24. 7. Felipe Hess cre una residencia
en Sao Paulo. Pg. 32. 8. Jaime Gianella capt con la cmara los ambientes de esta edicin.
CARTAS
Espacio til
piedra en las paredes, y cubrir uno de los

muros con plantas trepadoras; tambin
es posible ubicar macetas con plantas
y flores pequeas, para que den una
sensacin de amplitud.
Otra recomendacin es utilizar pocos
muebles, para que el espacio no se vea
apretado. Prueba con un chaise longue
y una mesa, para lograr una zona de
lectura; o un mueble de dos cuerpos con
una mesa en el centro y otra lateral, si
prefieres una sala.
Mi hija necesita tener un rincn

de estudio en su dormitorio;
el problema es que este es
pequeo y poco iluminado. Me
gustara saber si debo comprar
los escritorios que venden en las
tiendas o hay otros ms reducidos
que se adapten al espacio.
Lucero MansiLLa
DNI 25856787
En las tiendas encontrars modelos

de medidas estndar, que a pesar
de que son funcionales, quiz no
son la mejor opcin para el espacio
que tienes. Lo ideal en tu caso, es
disear un mobiliario acorde a la
habitacin. De este modo, logrars
una pieza tan funcional que,
incluso, podras plegarla a la pared
cuando no est en uso.
El hacer un mueble personalizado
te dar la opcin de incluir la
iluminacin dentro de este. Por
ejemplo, puedes poner archivadores
altos sobre el tablero de trabajo y
manejar la iluminacin de la zona
Responde:
andrea de la Torre, interiorista.
www.facebook.com/mobperu
SHuTTER STOCk
aprovechando la parte inferior de

estas repisas.
Responde:
Hugo Fiorini, gerente general de F y M
arquitectos.
hfiorini@fymarquitectos.com
Lugar soado
Vivo en una casa de tres pisos y
tengo un jardn pequeo de 3 x 4
m. Mi consulta es: Cmo puedo
transformarlo en un lugar de relax?

Qu tipo de piso le debo poner? Qu
mobiliario le ira bien?
MarceLa soLoguren
DNI 09575161
Aqu, algunos tips que te ayudarn a

conseguir un espacio de relax en tu
terraza. Puedes usar pisos de porcelanato
tipo madera o piedra rstica, fachaletas de
Por razones de espacio, Casa y Ms se reserva

el derecho de sintetizar el texto de las cartas y
correos electrnicos que lleguen a la redaccin.
Estos deben ser breves e incluir nombre, nmero
de DNI (pasaporte o carnet de extranjera, de ser
el caso) y telfono de referencia.
Enva tus dudas y comentarios

a nuestras cuentas de
Facebook y Twitter.
Bscanos como
CasayMsElComercio
Casaymas_ECpe
escrbenos a
revistacasaymas@comercio.com.pe
gETTyIMAgES
MANTENIMIENTO
AlmohAdAs y cojines
Adis a los caros
Las almohadas as como los cojines de cama y de asiento

requieren una limpieza constante para evitar la aparicin
de caros, y que los rellenos se deformen con el uso.
dems de ser un complemento imprescindible de cama, las almohadas ofrecen el apoyo que necesita nuestro cuerpo para lograr
un descanso placentero. No obstante, el contacto
con el cuero cabelludo, la transpiracin nocturna
y la exposicin al polvo obligan a que su limpieza
sea peridica para prevenir la aparicin de caros.
Los especialistas de Drimer recomiendan
sacudirlas y ventilarlas diariamente; y lavar las
fundas y los protectores cada vez que se efecte
el cambio de sbanas. Conviene, incluso, lavar
las almohadas cada dos o tres meses porque pese
al uso de la funda y del protector, la transpiracin del cuerpo llega a la almohada, sostienen.
Si la almohada es de plumas, lvala en la
lavadora con agua fra y detergente suave. De
preferencia, scala en la secadora a temperatura
baja por unas cuatro horas para que no pierda
su volumen y suavidad.
Si es de espuma, polister o ltex, lvalas en
la lavadora con agua fra o tibia (no mayor a 30
grados), y detergente lquido neutro convencional
para ropa; y djalas secar a la sombra.
Proteccin
Cubre las almohadas con un protector que
tenga tratamiento anticaros y luego,
protgelas con la funda.
Las almohadas deben ser reemplazadas, cuando pierden su volumen o se tornan grumosas. O
cuando la funda se amarillea por los caros. A
pesar de los cuidados que se puedan tener, lo ms
saludable es cambiarlas antes de cumplir un ao
de uso, aconsejan los profesionales de Drimer.
Cojines
Respecto a los cojines para muebles, Mnica
Fernndez, de Romantex, sugiere aspirarlos o
sacudirlos de manera interdiaria para retirar el
polvo acumulado; y lavar las fundas cada seis
meses. Las telas compuestas por fibras naturales se lavan al seco. Las sintticas pueden ser
expuestas al agua, refiere Fernndez.
Los cojines de asiento y cama suelen estar
rellenos de materiales, como plumas naturales
y polister. La pluma es de mayor duracin y
no requiere mucho mantenimiento. El polister, como el dracn, es resistente al moho, es un
producto no alrgico, pero su tiempo de vida til
es menor y con los aos se apelmaza, puntualiza Fernndez. n
Limpieza
Un tercio de nuestras vidas lo pasamos
descansando, por lo que la limpieza del
colchn y de las almohadas y los
cojines es fundamental.
Detalles para tener en cuenta
1
2
3
6
Utiliza telas de algodn para las fundas de las almohadas y los cojines de cama, por
ser un material que ayuda a absorber la humedad. Puedes optar, tambin, por los
textiles de bamb que son cuatro veces ms frescos que el algodn.
Para prolongar la firmeza del relleno, sacude la almohada en el momento de tender
la cama, y ventlala para evitar que el relleno se contraiga por la humedad y el sudor.
La almohada ideal es aquella que se acomoda mejor a cada individuo, segn sus propios
gustos y necesidades. Prueba, y descarta varias calidades y rellenos hasta encontrar
la adecuada.
Sin alergias
Si sufres de alguna alergia, prefiere las
almohadas con rellenos de polister o de
espuma.
EL DATO
Libros
Sensacin de lujo
Exposicin
Arte en la playa
Esta exposicin colectiva, organizada por Cecilia Gonzlez y Denise
Dourojeanni, pretende tener en un solo lugar a los ms conocidos representantes del arte peruano contemporneo. Para esta quinta edicin, se
expondrn obras en diferentes formatos, como pintura, escultura, fotografa, dibujo, grabado, etc., hechas por artistas, tales como Jos Tola,
Ramiro Llona, Fernando de Szyszlo, Fito Espinosa, Carolina Bazo, Ze P.
Massey, Luisi Llosa, Marcelo Wong, Fernando Otero, Eduardo Toskeshi,
entre otros. El ingreso para Arte en la playa es libre.
Dnde? Asia Golf Club (Km. 94,2 de Panamericana Sur, Asia).
Cundo? Desde el viernes 23 al domingo 25 de enero.
Aplicaciones
Tal y como lo dice su nombre, en Luxury Redefined, el autor Ryan Korban redefine
el lujo con una fuerte influencia de la moda, el romance perdido y la fantasa. Este libro,
con ms de cien fotografas en colores, muestra a los lectores cmo lograr una sensacin de lujo en sus hogares. Cada uno de los siete captulos temticos se centra en un
componente clave o influencia esenciales para el enfoque de Korban en la decoracin.
Cunto? S/.120
Dnde? Librera Arcadia Meditica. Av. Alcanfores 295, Tda. 17, Miraflores.
Blogs
Ideas para todo lugar
En esta revista on line no hay espacio
pblico o privado que no reciba atencin,
y que no genere consejos para imitar y
poner en prctica. Esta web cuenta con
cinco pestaas que incluyen diversos contenidos. As, encontramos ideas para decorar la casa, la oficina, todo lo relacionado
con el diseo de exteriores, interiores y
hasta noticias de diseo industrial.
Dnde? www.decorahogar.es
Palabra de experto
Beach House Design-US$0.99. Para iOS
Si tienes una casa de playa o ests por estrenar una, esta aplicacin
ser de gran ayuda para ti, ya que contiene ideas para inspirarte y
decorar tu espacio veraniego. Beach House Design incluye 780 imgenes con su respectiva descripcin; a estas se les puede hacer acercamientos, se las puede marcar como favoritas, comparar, compartir
con amigos. Tambin ofrece una prueba a manera de juego para conocer qu tanto sabes de decoracin.
Aldo Vega es un diseador apasionado por

la decoracin. El Blog del decorador es el
sitio web en el que rene las nuevas tendencias de todo el mundo. Aqu se encuentran
ideas especficas para disear cada habitacin
de la casa, adems de ver casas de celebridades, tours por diversos hogares. Tambin
podrs hacerle preguntas a Vega para que
l te ayude de manera personalizada.
Dnde? www.elblogdeldecorador.cl
conos
Luminarias de serge mouiLLe
Francia, 1954
a delicadeza de esta lnea de lmparas acredita el arte

de Serge Mouille para la platera, su otra especialidad,
adems de la iluminacin. Desde cierta perspectiva, sus
creaciones podran ser vistas como piezas de filigrana
a escala mayor. Se trata de diseos minimalistas que consisten
en tubos de acero pintado de negro, con brazos articulados que
se pueden acomodar a voluntad del usuario. Los reflectores
estn hechos de aluminio, con el exterior tambin pintado de
negro, pero el interior de color blanco. Tienen varias formas,
desde la conocida como pezn hasta el estilo visera. Viene en
modelo de pie con tres brazos, con techo que posee entre uno
y siete brazos, y tipo lmpara de noche; dentro de varias otras
opciones desarrolladas entre los aos cincuenta y sesenta. El
carcter icnico de esta pieza se funda adems en el hecho de
que Mouille fabricaba cada lmpara a mano. A fines de los
noventa, su viuda lanz ediciones limitadas hechas con las
tcnicas originales. n
especial
el especialisTa
RODO TISNADO
Parti a Europa despus de

culminar sus estudios de
Arquitectura en la UNI. Hoy, el
peruano Rodo Tisnado, quien
fund hace ms de 35 aos el
reconocido estudio francs AS
(Architecture Studio), nos habla sobre los espacios, piezas y
momentos que ms disfruta. El
arquitecto lleg a Lima gracias
a la Universidad de Ciencias y
Artes de Amrica Latina - Ucal.
Por Janet Tamura. Fotos de Omar Lucas
nTos
e
m
u
n
o
cer los m
a
h
n
e
b
icios
s de
f
o
i
T
d
c
e
e
y
T
i
s
u
pblica
los arq
s
e
n
o
i
c
u
ad.
sTiT
d
n
i
e
i
,
c
d
o
a
s
d
a
u
de la ci
a Toda l
r
a
p
s
o
i
necesar
shuTTersTocK
escultura david,
de miguel ngel.
parlamento europeo,
en estrasburgo. obra
del estudio as.
Teatro nacional
de barin, del
estudio as.
ciudad de hong Kong.
Un museo? La Galera de la Academia, en Florencia.

Una pieza de diseo? El chaise longue de Le Corbusier.
Me gustara tenerlo.
Un artista? Miguel ngel.
Un arquitecto que admires? Le Corbusier.
Qu coleccionas? No tiene relacin con lo que yo creo,
pero tengo una coleccin de imgenes piadosas de todas
las religiones.
El mejor momento en tu carrera? Cuando ingres a la universidad. Yo soy de la UNI. Pareca imposible entrar por la
cantidad de conocimientos que deban tener los postulantes.
Tu mejor obra? Todas.
Una pelcula? 8 1/2, de Federico Fellini.
palacio de gobierno
de dhaka, capital
de bangladesh.
ciudad de
pompeya, italia.
GeTTy imaGes
Una ciudad? Hay varias. Pero una extraordinaria es Hong

Kong, es como sern las ciudades dentro de cien aos. Es
una mquina para vivir.
Un lugar en el cual haya un estilo que te guste? Regres
despus de muchos aos a Pompeya y me encanta. Es
una ciudad que se conserva tal cual.
Qu es la arquitectura para ti? Es lo nico que le permite
a la bestia humana avanzar.
Un libro? Un libro que me gusta es Cien aos de Soledad, de Gabriel Garca Mrquez.
Una construccin? El Palacio de gobierno de Dhaka,
capital de Bangladesh. Es el edificio ms extraordinario
del Siglo XX.
shuTTersTocK
GeTTy imaGes
convento de
san francisco.
chaise longue
diseado por le
corbusier.
11
Inmobiliaria
estrenos
Ruta norte: nuevos proyectos en Trujillo y Piura.
noVeDADes Y AcAbADos
De todo para la poca de verano.
GUA DE C
OMPRAS
3
industrial.
antes y, en algunos casos, un look
Este material aporta toques eleg
Fantstico
METAL
Piezas sofisticadas que iluminarn con su propio

brillo el lugar donde elijas colocarlas.
11
1. Mesa lateral de acero inoxidable, madera y vidrio, de Muebles Ferrini.

Consultar precio en tienda. 2. Reloj de pared Refine, de BoConcept. US$89.
3. Luminaria de aluminio, mide 60 cm de dimetro, de Kyrios Luces &
Entorno. S/.1.380,63. 4. Tarros vintage, de Kare. Consultar precio en tienda.
5. Cojn con print Copper, de BoConcept. US$219. 6. Taburete de hierro, de
Kare. Consultar precio en tienda. 7. Candelabro de bronce, de Tom Dixon,
en Algo de Diseo. S/.1.496. 8. Jarrones, de D&O. S/.150 y S/.160.

9. Mesa extensible, de BoConcept. US$3.949. 10. Portavela de aluminio,
de BoConcept. US$29. 11. Mesa plegable, de BoConcept.
Consultar precio en tienda.
8
10
13
GUA DE C
OMPRAS
s ayudarn a que
Los objetos colorido
ldicos y alegres.
tu mesa luzca toques
6
4
5
1
2
Algo
de beber
11
Te damos algunas propuestas para que disfrutes de

tus bebidas en un da de sol o en un cctel de noche.
1. Hielera de vidrio con cobre, de Tom Dixon, en Algo de Diseo. S/.1.682.
2. Jarra, vaso y copa de vidrio, de Zara Home. Se venden por piezas. Consultar
precio en tienda. 3. Marcadores de copas, de Be Design Store. S/.21,30 x 6.
4. Jarra, de Mario Luca Giusti, en Artemesa. S/.280. 5. Licorera, de Ellos son
de Marte. S/.110. 6. Copa de vidrio, de Zara Home. S/.22. 7. Botella de cristal,
de Villa DEste Home & Style. S/.320. 8. Champaera de pie, de Tom Dixon, en
Algo de Diseo. S/.4.870. 9. Hielera de metal, de Imagen Casa. S/.1.498.
10
10. Copa de vidrio, de Imagen Casa. S/. 637. 11. Botella de vidrio,
de Rumah. S/.32 c/u.
15
ESPECIAL
dE vErAno
Al color del
verAno
Ambientes interiores que se alimentan de la luz
de la nueva temporada para explotar en tonos
frescos y llenos de vida. Te mostramos cmo
llenar de color todos tus espacios.
SHUTTErSToCK.
Por Janet Tamura
16
SAnCAL.
Pgina izquierda. Tonos frescos, como verdes, naranjas,

amarillos y turquesas le ponen el toque veraniego a la
decoracin. La arquitecta Carla Cruz, de Doble C Estudio,
indica que si deseas mezclar tramas, como las florales
y lineales en los cojines y cortinas, puedes vincularlas
mediante una tonalidad en comn. Arriba. Si posees
un ambiente de tonos neutros y suaves, y no deseas elementos decorativos que tengan una paleta encendida,
una opcin interesante son los muebles y accesorios de
color ice cream, los cuales son ms frescos y actuales.
La decoracin se puede reforzar con una pieza de tonalidad intensa, como el amarillo. Derecha. Las flores
transmiten un aire natural y fresco. Para que se luzcan,
reemplaza los clsicos floreros por botellas y frascos de
vidrio de un color en combinacin; destacarn ms si la
pared de fondo es clara.
SHUTTErSToCK.
La fuerza deL coLor
17
GETTY IMAGES.
GETTY IMAGES.
ESPECIAL
dE vErAno
Arriba, izquierda. Para pasar un momento en pareja o en familia no se requiere

de mucho, puedes agenciarte de una
mesa sencilla de madera y hacer que la
atencin se centre en el menaje o la vajilla. Si buscas una manera simple pero
audaz de decorar la pared, obvia los cuadros y arrisgate por aplicarle dos manos
de pintura pizarra, as podrs dibujar o
colocar mensajes. Arriba, derecha. Para
ganar espacio puedes combinar dos o tres
sillas con una banca larga. Dale un toque
especial poniendo cojines de distintos colores que alimenten el nimo veraniego
y proporcionen vitalidad al lugar. Abajo.
Los materiales para el piso ms frescos y
fciles de mantener son el cemento pulido
y el microcemento, se limpian solo con
un trapo hmedo. Para integrar ms de
un ambiente en un solo espacio y darle
mayor luminosidad y amplitud visual,
recurre al blanco en las paredes.
18
SHUTTErSToCK.
SoLo para diSfrutar
HoTEL FoX
FonTInI GroUP/JordI AnGUErA.
MezcLaS oSadaS
Arriba. Una idea para darle una chispa
de vitalidad a un ambiente es hacer una
composicin de colores primarios. Por
ejemplo, es posible usar el amarillo que
es clido y balancearlo con el azul, que es
fro. Si posees una habitacin amplia, de
techos altos y grandes ventanas, puedes
vestir dos paredes con esa trama; pero si
tienes un cuarto pequeo, lo ms apropiado es aplicar ese diseo en un solo
muro. Derecha. El papel decorativo es un
buen recurso para vestir el bao de visita. Este debe colocarse en una superficie
completamente lisa y en una zona que
no est prxima a la humedad. Puedes
combinarlo con otras texturas, como las
que poseen algunos cermicos, mosaicos
o porcelanatos.
19
GETTY IMAGES.
ESPECIAL
dE vErAno
coMBiNacioNeS iNeSperadaS
20
GETTY IMAGES.
GETTY IMAGES.
Izquierda. Susana Balmaceda de Romantex, indica que

las ropas de cama ms apropiadas, en estos meses de
calor, son las de lino o las que tienen mayor porcentaje
de algodn pues son ms frescas. Si cuentas con una
pared de un tono intenso, prefiere cubrecamas de colores
suaves para no saturar el espacio. Abajo, izquierda. La
pepelma es un revestimiento que otorga una sensacin
de movimiento a los espacios. Esta puede aplicarse en
paredes de baos, cocinas, terrazas. Es posible enchapar un muro con piezas de un mismo color, crear un
juego de tonalidades o adquirir las que vienen con un
diseo o dibujo predeterminado. Se venden en mallas
de 30 x 30 cm. Abajo. Si bien el cemento pulido es un
material atractivo y fcil de mantener, debes evaluar adecuadamente el tipo de mobiliario que implementars.
De usar uno simple y desprolijo, la casa lucir sombra
y descuidada; lo ideal es utilizar piezas que posean formas agradables, sean clsicas o modernas. En el caso
de un comedor, puedes intercalar sillas de diversos estilos y colores para darle movimiento a la decoracin.
MUUTo dESIGn.
atMSfera freSca
Las piezas modulares son perfectas
para mantener el orden. Si buscas un
modelo que aporte gracia a la decoracin, puedes inclinarte por aquellos
compuestos por cubos de distintas
medidas y materiales, pero de colores
claros que brindan amplitud.
SHUTTErSToCK.
ESPECIAL
dE vErAno
SoLucioNeS perfectaS
22
GETTY IMAGES.
MUUTo dESIGn.
Tener un gran espacio abierto, algunas veces

significa un problema en cuanto a distribucin. Si este es tu dilema, puedes construir
un mueble multifuncional que sirva de almacenaje para los distintos ambientes. En la sala
puede servir de centro de entretenimiento,
en el comedor para almacenar los platos y
el menaje; y en la cocina, como repostero o
alacena. Puede fabricarse de MDF y pintarse
con acrlico, duco o poliuretano; o hacerse de
melamina. Abajo, izquierda. Si tus plantas no
son muy atractivas, colcalas en estantes o repisas para crear un rincn verde. Otra opcin
es colgar las macetas en la pared y lograr un
jardn vertical. Recuerda que siempre deben
estar en una zona que provea luz natural y
aire. Abajo, izquierda. Si quieres romper con
los moldes y darles un aspecto diferente a las
paredes pues pntalas hasta la mitad. La mejor manera es que luzca natural, como si no
hubieras acabado de aplicar el ltex. Puedes
usar dos colores distintos o hacer un degrad
del mismo tono.
GETTY IMAGES.
SHUTTErSToCK.
eSpacioS iNteNSoS
Izquierda. Para renovar el bao sin invertir en cermicos o porcelanatos, y evitar
el pesado proceso de retirar los antiguos
revestimientos, usa pintura epxica. Esta
se aplica por personal especializado sobre pisos, paredes, maylicas. Derecha.
La arquitecta Karla Chvez, de Deco Studio, indica que las escaleras se pueden
convertir en el centro de atencin, si se
aplica en la pared algn papel decorativo,
se pinta un mural o se cuelgan cuadros.
ARQUITECTURA
Y DECORACIN
El piso de la terraza est recubierto con porcelanato de 60 x 60 cm color beige. En las paredes se empotraron
braquetes para lograr una iluminacin clida e indirecta. La fachada tiene estructuras de hierro color xido oscuro.
Una vista
privilegiada
Las transparencias del vidrio, el efecto clido de la iluminacin y la sutil mezcla de colores hacen
que esta vivienda en la playa Seoritas se comunique con el mar. El espritu contemporneo y
acogedor de sus espacios permite una cmoda estancia en los das ms soleados.
Por Rosa Aguilar
24
El camino que conduce a la puerta principal de la vivienda y rodea la piscina

circular est revestido con decks de madera shihuahuaco. Para cubrir la piscina se
utiliz hidrazo, una mezcla de cemento blanco y cuarzos de distintas tonalidades.
n el sur chico, exactamente en la playa Seoritas, se ubica una casa de

270 m2 totalmente integrada al paisaje. Desde el interior, es posible
gozar de una privilegiada vista al mar, en virtud del vidrio templado
de 10 mm que cubre la doble altura de la fachada. Esta opcin, que
provee luz y amplitud, se convierte en la mejor forma de conectar el
interior con el exterior.
El estudio Gmez de la Torre y Guerrero Arquitectos, de Mara del Carmen
Guerrero y Enrique Gmez de la Torre, firma el diseo de esta vivienda de
marcado estilo contemporneo que comulga a la perfeccin con una ligera
influencia industrial presente en las estructuras de hierro color xido oscuro.
La particularidad de la sala es el techo retrctil de policarbonato, el cual
se puede abrir para obtener una perfecta vista del cielo y permitir el ingreso
de la luz y del aire. En este mismo espacio, aparecen pequeas pinceladas
de color rojo en los muebles y accesorios que contrastan con el color beige
del piso de porcelanato.
Para disfrutar
En la sala se impone una gran pared enchapada con fachaletas que une los
dos niveles de la vivienda y sirve de fondo para un jacuzzi instalado en pleno ambiente social, sobre un deck de madera shihuahuaco. Al lado, aparece
el comedor, con mesa y sillas modernas con base de cedro natural, adquiridas en
Ziyaz. Al fondo, una cocina tipo americana de diseo minimalista sobresale por su
gran mesada hecha con granito negro. Destacan en el interior y el exterior luces
clidas que provienen de los dicroicos y los braquetes, que crean un juego
de iluminacin indirecta.
Si hablamos de la terraza principal, el porcelanato beige y el deck de madera shihuahuaco dan un toque de calidez al exterior. La piscina est recubierta con hidrazo, una mezcla de cemento blanco y cuarzos de distintas
tonalidades azules que generan un efecto de destellos gracias a la luz solar.
Lograr que el interior y el exterior se comuniquen y mantengan una conexin
fluida con el entorno es el fin de esta vivienda, creada para estimular los sentidos. n
25
ARQUITECTURA
Y DECORACIN
Es una casa totalmente integrada al

paisaje. Por eso, el diseo de los grandes
paneles de vidrio y la doble altura
siempre permiten tener una vista
privilegiada del mar.
La terraza del segundo nivel cuenta con un piso de porcelanato de 60 x 60 cm de color marrn xido, el cual
contrasta con las sillas rojas. Se usaron barandas de vidrio templado para no opacar la vista al mar.
26
Una lmpara de Flos viste la sala, donde predominan los muebles

como
la mesa
carrete;
el silln
tapizado
en yute
Del piso al techo existe una altura de 5,20 m. Para recuperados,
que luzca ms
grande,
en lade
sala
se usaron
muebles
de respaldar
y
las
butacas
trabajadas
a
partir
de
la
tcnica
del
capiton.
bajo. Las fachaletas de piedra de tonos tierra visten la pared principal. La tina de hidromasajes es de Decor Center.
27
ARQUITECTURA
Y DECORACIN
El techo
retrctil tiene una
estructura de aluminio
y placas de policarbonato.
Se abre en el verano, tan solo
con un botn, para ventilar
la zona social y permitir
el paso de la luz
natural.
En la sala hay una combinacin de muebles clsicos y modernos. Los tapices de los sofs y las sillas del comedor son
de chenille de color beige claro. Los muebles se compraron en Entorno Decoraciones y los tapices, en Deco Interiors.
28
Mara del Carmen Guerrero

En el interior, hay muebles de lneas clsicas
y de estilo contemporneo, y la cocina tiene
una influencia minimalista. La decoracin
integral cuenta con un poco de todo.
Los muebles altos de la cocina poseen estructuras de aluminio y placas de vidrio arenado que se iluminan por dentro. Las puertas inferiores son de
melamina blanca. La isla, el espacio entre los muebles altos y bajos, y las encimeras de los reposteros estn revestidos con granito negro absoluto.
29
PRAS
M
O
C
E
D
GUA
Luminaria de
acero con tela.
S/.3.091,81
KYRIOS LUCES
& ENTORNO
EN TONOS
FRESCOS
Florero de
vidrio.
S/.370
VILLA DESTE
HOME &
STYLE
La poca veraniega nos mueve a llenar nuestros

ambientes con colores vivos y alegres. Te damos
algunas opciones para llevar a casa.
Reloj de
arena.
S/.125 C/u
D&O DISEO
& OBJETOS
Azafate de
cuerina.
S/.60
D&O DISEO
& OBJETOS
Ensaladera
de melamine.
S/.272
MDESIGN
Bowl
para nio.
S/.69
PLAGIO
Jarrn de
vidrio.
ConSultar
preCio en
tienda.
ZARA HOME
Puf de lona.
S/.665
D&O DISEO
& OBJETOS
30
Plato de
porcelana.
S/.19
ZARA HOME
Silla modelo
Padua.
S/.349
ZIYAZ
Cojines
decorativos
S/.280
VILLA DESTE
HOME &
STYLE
Cestas
multicolor.
S/.99 x 3
ZARA HOME
Set de
accesorios
para cocina.
S/.179
PLAGIO
Banco
tapizado.
S/.590
PLAGIO
Banco
regulable de
madera.
S/.449
ZIYAZ
Cojn de tela.
S/.280
VILLA DESTE
HOME &
STYLE
Servilletas
de tela.
S/.28 C/u
PLAGIO
Set de
comida para
nio.
S/.179
PLAGIO
Silla Ava de
policarbonato.
ConSultar
preCio en
tienda.
ROCHE
BOBOIS
internacional
En esta imagen. la sala est delimitada por una alfombra de lino de 2,50 m. Destaca la butaca del dans Hans Wegner.
Derecha. el estar sirve como una sala de ensayo de teatro, con sillas Hans Wegner y una butaca de Jorge Zalszupin (Brasil).
32
En estado
puro
Sus espacios evidencian un cuidadoso manejo de los colores neutros y un ingenioso

empleo de muebles funcionales que se lucen por sus formas nicas y limpias. El reconocido
diseador brasileo Felipe Hess tambin muestra una manera poco convencional de dar
una clida bienvenida a casa y juega con un estilo sobrio que , a pesar de las tendencias,
se mantiene en boga. La casa se levanta en Sao Paulo.
Por Rosa Aguilar. Fotos de Ricardo Bassetti
33
internacional
Arriba. el modular es de madera natural pintada al duco, y funciona como librero y centro de entretenimiento de
acuerdo con el espacio. Abajo. el estar luce una fresca alfombra de lino sobre el piso de madera negra ebanizada.
uede ser un departamento decorado con una

lnea de simplicidad, pero la bien pensada eleccin de muebles y la inteligente disposicin de
objetos de diseo lo convierten en un lugar que
puede cumplir con el capricho de quienes tienen
gustos exigentes, aman lo sutil y prefieren una cuota de
sobriedad. Esta vivienda de 200 m2 construida en 1960
se encuentra en el conocido barrio de Higienpolos, en
Sao Paulo (Brasil), en medio de edificios que albergan
departamentos modernistas. Sus espacios interiores son
una obra del diseador brasileo Felipe Hess, quien traslad la sencillez del propietario y su debilidad por el color
blanco a cada metro cuadrado del departamento. Todas
las reas tienen inspiracin minimalista y contempornea, seala Hess.
Inicialmente, los espacios estaban divididos por muros.
La tarea fue derribarlos para crear ambientes unificados
y bien iluminados, teniendo a la madera negra, el hormign y el color blanco como los principales elementos para
intervenir los pisos y las paredes. El departamento posee
una distribucin particular ya que el eje central es un gran
mueble modular ubicado al ingreso, el cual divide el rea
social de las zonas ms ntimas.
34
Arriba. Sobre la mesa de centro de vidrio, del dans Poul Kjaerholm, se exhiben mnimas piezas decorativas. al fondo del saln se
encuentran dos sillas con asientos de cuero, de le corbusier. Abajo, izquierda. taburete Butterfly, diseo clsico del japons Sori Yanagi.
Abajo, derecha. Sobre el mueble de madera resaltan las formas de la lmpara de mesa Binic, de la francesa ionna Vautrin.
35
internacional
el aparador tiene una encimera de hormign. Sobre ella se encuentra una fotografa del italiano luigi concilio.
Una bienvenida poco tradicional

El ingreso principal se convierte en el corazn de todo el departamento.
Los pisos, las paredes, el techo y la puerta de la entrada estn revestidos
con losetas de color mostaza brillante, que dan una sensacin de continuidad y crean la ilusin de estar dentro de un cubo monocromtico. Al abrir
la puerta, la fuerza del mostaza se contrapone a la neutralidad y limpieza
del blanco que reina en el interior, generando un marcado contraste que
acenta el protagonismo de esta zona del departamento.
Rodeando el ingreso, un mueble que no pasa inadvertido es el estante modular que sirve para separar los ambientes. Este gran mobiliario de piso a techo est fabricado con madera pintada al duco. Su singularidad radica en su
multifuncin, pues sirve como librero en la zona de estar y hace de centro de
entretenimiento en la sala. La cara frontal tambin permite guardar libros y
colocar piezas decorativas, adems, tiene puertas abatibles que ayudan a ocultar los objetos y mantener el orden.
El piso es otro elemento que crea un juego de alto contraste. Todo el departamento est recubierto con madera negra ebanizada, que proyecta un juego
de colores con la frialdad del blanco y la calidez de los acabados en madera
36
natural. A la derecha, destaca la sala enmarcada por una fresca alfombra de

lino de 2,50 m. Las butacas de Le Corbusier (Francia) y Hans Wegner (Dinamarca) y un sof contemporneo de Baba Vacaro (Brasil) son las piezas claves
que marcan un estilo sobrio y de aire escandinavo. La mesa de centro de vidrio
templado y patas de acero es una obra del dans Paul Kjaerholm, al frente se
luce una pequea mesa auxiliar vintage de los aos cincuenta.
Una larga mesa de madera freijo ideal para interiores y exteriores por ser
semipesada, de acabado brillante y resistente a la humedad de 10 m de largo y
las sillas del francs Jean Prouve le dan un perfecto toque minimalista al comedor. En esta zona estn ausentes las piezas decorativas, solo una fotografa en
blanco y negro del italiano Luigi Concilio reposa sobre el aparador y contina
con el concepto de neutralidad y contraste. La mesa del comedor se extiende
hasta la cocina y funciona como un espacio de trabajo o comedor de diario. El
mobiliario de la cocina exhibe una encimera de hormign.
La zona ntima de la casa la conforman un dormitorio principal y el bao,
ambos utilizan la madera freijo en sus muebles, lo que ayuda a continuar con
el sentido de sobriedad y calidez, y da coherencia a los dos sectores importantes de la casa. n
Mueble de
piso a techo hecho
de concreto. Cuenta
con puertas de madera
sin tiradores para
lograr limpieza
visual.
la mesa del comedor de 10 m de

largo se extiende hasta la cocina y es
de madera freijo, un tipo de material
semipesado y resistente a la humedad.
37
internacional
al costado del dormitorio se aprecia una pequea silla de estilo escandinavo, diseado por el finlands Mika tolvanen, para la
firma Muuto (Dinamarca). el mdulo de madera que sirve como mesa de noche luce la lmpara aJ, del dans arne Jacobsen.
La paleta de
tonos suaves y neutros
se aconseja para la
habitacin ya que invita
a la tranquilidad y la
relajacin.
38
Felipe Hess
Posee una decoracin simple,
pero con objetos que tienen
un nombre y estilo propios.
el ingreso est recubierto con losetas de color mostaza brillante. la puerta se abre con una clave
Pin, con el fin de no colocar manijas y generar la ilusin de encontrarse en el interior de un cubo.
39
EL RINCN
Dormitorio funcional
Pequeos detalles
5 m2 son suficientes para obtener una habitacin en la que se
aproveche cada detalle que la haga lucir clida y en orden.
Por Valeria Moscoso. Foto de INT2 Architecture
ograr un ambiente acogedor en el dormitorio es lo primero en lo que

debemos pensar ya que es el rea donde tenemos que encontrar relax
y descanso. En esta habitacin de 5 m2, creada por el estudio ruso de
arquitectos INT2 Architecture, se utiliz pino en el piso, bajo el cual se oculta
un compartimento que permite el almacenaje de objetos voluminosos, como
la ropa de cama, las almohadas, entre otros. Esto, gracias a que toda la habitacin se trabaj a manera de tarima. La pared es de ladrillo pintado de blanco
y para crear movimiento uno de sus lados se cubri de yeso, sobre el cual se
coloc papel tapiz con diseo circular. Las luminarias colgantes se ubicaron
en uno de los rincones, para lo cual se tuvo que alargar el cable y dejar que los
focos cuelguen de modo irregular. El estudio tambin se encarg del diseo
de la mesa de noche hecha de madera reciclada y tubos de metal. n
40
ARTE + DISEO
La Herradura
(2002). Acrlico
sobre tela. Mide
1,20 x 1,60 m.
Bodegn con
cafetera Gaggia
(2008). leo.
Una sntesis
de la realidad
Los cuadros de Piero Quijano cuentan

historias cotidianas y plantean una
mirada analtica que interpreta, desde sus
ngulos ms extremos, nuestra sociedad.
Por Rosa Aguilar. Foto de Jaime Gianella
Estadio Nacional. En acrlico
sobre tela. Mide 2,20 x 1,60 m.
Naci en Lima, en
1959. Hasta el momento ha realizado seis
muestras individuales.
us obras nos recitan su gran experiencia en el universo del

arte fusionado con una percepcin siempre prxima a la
realidad. Sus primeros pasos los dio hace ms de treinta
aos, cuando tom clases de dibujo con la fallecida artista y
escultora Cristina Glvez. Cuando ella muri, ingres a la
Escuela de Bellas Artes y luego segu mi formacin con el pintor Leslie
Lee, destaca el artista plstico. Para Piero, la bsqueda, la curiosidad
y la posibilidad de equivocarse y enmendar son aspectos que hacen
singular su trabajo como artista. Su estilo es un resultado de lo que
denomina expresionismo parco. Algo que se contradice con su
capacidad y energa imparables para crear e innovar.
En gran parte de sus pinturas y serigrafas convierte la ciudad, con sus historias, vivencias y costumbres, en grafismos que
evidencian su inters por exponer la vida de ciudadanos que se
relacionan con su entorno, sin necesariamente estar conscientes
de ello. Piero comenta que con la ayuda de un lpiz, tinta y pincel objetos indispensables en su trabajo tambin le apasiona
plasmar a orquestas y msicos que parecen estar absortos en su
performance; as como los automviles clsicos. Todos estos modelos conforman su exquisita fuente de inspiracin. Para l, Lujo
Moderno (1992) es la muestra que marc su trayectoria, la que le
permiti revelar su posicin frente al racismo, a la falta de oportunidades, a la negacin de la belleza y a los distintos momentos de la vida
social peruana. Su ltima individual fue In the Studio 1989-2009
(2014), una compilacin de veinte aos de trabajo, que sirve como una
mirada al pasado y a los cambios en la sociedad limea. n
James
Brown
(2006). En
acrlico sobre
tela.
Balconcillo - La Victoria (1989). De 1 x 1,60 m.
41
arquitectura
y decoracin
La fusin
perfecta
42
Los pasillos de cemento nos llevan hacia

una estancia en blanco y negro. Es el inicio
de un recorrido firmado por los arquitectos
Vhal del Solar y Andrs Solano.
Por Valeria Moscoso. Fotos de Jaime Gianella.
Styling de Mara Luca Ruzo
Izquierda. Los muebles y la mesa de centro fueron hechos de cemento pulido para lograr practicidad y evitar un
alto mantenimiento. el techo tiene viguetas de concreto para aportar profundidad. Derecha. en una de las paredes
de concreto expuesto, se hizo una semicava abierta con tubos de PVc.
43
arquitectura
y decoracin
al fondo, se luce un bar hecho de madera que, a su vez, oculta parte del ambiente de la cocina.
el mueble naranja sirve como despensa y se hizo con MdF pintado con poliuretano. al final de la
mesa, se implement una puerta plegable que conecta el comedor con la cocina.
na casa se distingue de todas las dems, en el Club Nutico

Poseidn. Tiene una vista privilegiada y espacios abiertos que
dejan una sensacin de libertad y frescura. Sus materiales, como el cemento pulido o la piedra, tambin agregan una cuota
de singularidad a una vivienda que se rige por la simpleza de
sus lneas y lo poco exigente de su mantenimiento. La presencia protagnica del cemento y concreto expuesto facilitan la vida en estos espacios de
alto trnsito, pero no disminuyen la sensacin de calidez en una vivienda hecha para el disfrute. Otra propuesta que colabora en reafirmar su
particularidad es la preocupacin por los detalles: colores intensos que
definen fronteras y personalizan el uso de los espacios, como sucede en
el comedor, la cocina y la sala de estar.
Estos extremos, como neutralidad versus color extremo, frialdad de
materiales versus una evidente atencin a la sensacin de hogar hacen
que esta vivienda de una simplicidad elegante que pone en evidencia
el alma minimalista de sus habitantes sea tan intensa en su manifiesto: lograr el placer absoluto y perderse en la contemplacin del entorno.
44
Su propietaria, Erika Allende, encontr en los arquitectos Vhal del Solar y Andrs Solano las respuestas a sus necesidades. Queramos una
casa de lneas simples, fcil de limpiar y mantener. Un espacio abierto
con mucho vidrio, que permitiera disfrutar la vista desde cualquier punto.
Una casa de playa con un panorama de 360, comenta Erika.
Ubicacin privilegiada
Partimos de un condicionante topogrfico que hace que la casa est en el
punto ms alto de toda la urbanizacin y no en el mismo acantilado. Adems de las visuales hacia todos lados, buscamos hacer un lugar que integre
toda la parte social con la zona ms privada, comenta Del Solar. Para diferenciar ambas zonas, el rea social se trabaj como un volumen blanco y el
lado privado, con una losa de concreto armado. Al correr las mamparas, es
posible transitar libremente, pues un espacio lleva a otro de manera natural.
El mobiliario de la sala y del comedor tiene al cemento pulido como
aliado. Los muebles, la mesa de centro e incluso la del comedor han sido
hechos con este material, por una cuestin de practicidad.
Una imagen
adecuada puede
ayudar a dar una
sensacin de amplitud
al ambiente. Si el vinil es
plastificado, lmpialo con un
pao hmedo. Si no lo es,
con un pao seco para no
maltratar el papel.
ya que la base del mueble ubicado en la sala

de estar es de cemento, el nico
mantenimiento que se requiere es el lavado
de los cojines. una gigantografa con temtica
playera fue colocada en la pared y brinda una
sensacin de amplitud en la sala de estar.
45
arquitectura
y decoracin
en la cocina, los muebles fueron hechos con MdF pintado con poliuretano.
Vhal del Solar

Hicimos una casa fcil de usar,
que no suponga mucho
mantenimiento, tal y como pidieron
los propietarios. Est hecha
para disfrutar.
46
Las paredes de concreto expuesto se convierten en un

lienzo para aadir caprichos de estilo, como una atractiva
y ldica semicava abierta ubicada en el comedor. Diseamos un patrn y durante el proceso de encofrado, dejamos
unos tubos de PVC. Al desencofrar, quedaron los nichos
a los que colocamos unas arandelas para que compensen
el ancho y las botellas no se caigan, explica Solano. Este
ambiente se ve iluminado por un mueble de MDF pintado con poliuretano naranja que se integra a la mesa de
comedor, tambin de cemento, y permite una conexin
con la cocina a travs de una puerta plegable.
A pesar de contar con grandes ventanas de piso a techo,
se busc que el interior gane ms luz, con unas claraboyas
cubiertas de vidrio. En el dormitorio principal, la cabecera
de la cama se hizo con concreto expuesto. Como este cuarto no es muy grande, hicimos que la cabecera no llegue al
techo y dejamos ver una parte de lo que hay detrs, as ampliamos visualmente el ambiente, afirman los arquitectos.
Vhal y Andrs siguieron al pie de la letra lo que les pedimos, una casa prctica, simple y funcional. Tiene todo
lo que queremos, finaliza Erika, recorriendo su refugio,
ese que la hace desear que el verano dure mucho ms. n
La cabecera
se hizo de concreto
expuesto dejando las
marcas de los listones de
madera que se colocan
en el proceso de
encofrado.
Los pasillos que conectan la casa dejan

expuestos materiales, como la piedra
talamoye y el cemento pulido, ambos se
mimetizan con el exterior.
47
arquitectura
y decoracin
Arriba. Se us acero en la barra del bar, ubicada en la zona de parrilla.

Abajo. Se utiliz piedra talamoye para recubrir el piso de la terraza.
Arriba. La casa se abre hacia el noroeste y se cierra al sur, por

donde llega el viento. Se trabaj a manera de plataformas. Abajo.
La zona para las tumbonas se encuentra en un altillo, para
aprovechar al mximo el espacio. el piso de porcelanato, que
imita la textura de la madera, es de rossell,
48
La piscina est revestida con pepelma azul y se dise

un borde infinito para darle continuidad hacia la playa.
49
ARQUITECTURA
Y DECORACIN
En esta imagen. La sala luce dos sillas Barcelona y una mesa diseada por
los arquitectos, hecha con madera huayruro y cuatro ruedas. Derecha. Este
ambiente tiene un juego de comedor compuesto por una mesa de hierro con
acabado de pintura automotriz roja y sillas Viena de tono negro.
50
Encuentros
CERCANOS
Los bloques de piedra que revisten la fachada y recorren esta casa
logran una arquitectura que comulga con su entorno y hacen posible el
objetivo de los arquitectos Aurelio Herrera y Milagros Lanza: conseguir
un hogar que no se divorcie del paisaje, sino que se adapte a l.
Por Janet Tamura. Fotos de Jaime Gianella. Styling de Mara Luca Ruzo
51
ARQUITECTURA
Y DECORACIN
Izquierda. Parte de las paredes se vistieron con piedra talamoye. Derecha. Sobre la pared
que tiene pintura ltex negra se luce un cuadro con la imagen del cantante Chacaln, del
artista Jos Luis Palomino, adems de un aparador adquirido en Surquillo.
n una zona apacible de La Molina, en donde la naturaleza coquetea con la zona urbana, se divisa una construccin que tiene en la
base un muro de piedra ayacuchana que se integra al paisaje. Esta
es la casa de 490 m2 llevada a cabo por los arquitectos Aurelio Herrera y Milagros Lanza, una obra que se muestra respetuosa con
la geografa del lugar. Herrera cuenta que no fue un trabajo sencillo tratar de
preservar la forma del cerro. Era un terreno en pendiente, por eso los niveles
se trabajaron en forma escalonada, como si fueran andenes, para no generar
un corte abrupto. En el proceso me encontr con grandes rocas y algunas se
tuvieron que cortar y otras las conservamos, comenta.
Mirada interior
Esta apuesta por una arquitectura respetuosa vali la pena pues por dentro
la energa se siente renovada y una sensacin de bienestar se transmite al caminar sobre el piso de madera shihuahuaco que recorre todos los ambientes.
En el primer nivel, el sol de la tarde entra a travs de las mamparas de
vidrio que reemplazan las paredes exteriores, e ilumina la sala y el comedor. En este espacio, la naturaleza se hace presente a manera de muros
de piedra que, al intercalarse con las paredes de concreto, dan a la casa
pinceladas rsticas e industriales, dos estilos distintos que se vuelven
cmplices para generar una atmsfera acogedora.
52
A esto se suma la decoracin propuesta por los propietarios. De caractersticas poco ostentosas, pero atractiva e ingeniosa, y con ciertos toques
de nostalgia barranquina, transmite la sensacin de estar en un lugar hecho con el concepto de lo hogareo como regla. El mobiliario es la suma de algunas cosas que vienen de la vivienda anterior, otras tradas de
lo que tena en su casa la madre de la duea, y algunos objetos antiguos
comprados en Surquillo, explica Lanza.
En el recibidor, colgado de una pared pintada de negro, un cuadro de
encendidos tonos nen con la imagen del cantante Chacaln demanda
la atencin de quienes ingresan, pues es inevitable que su presencia no
salte a la vista. Esta pieza de arte contrasta con una antigua consola de
estilo escandinavo comprada y restaurada en el mercado de Surquillo,
Ahora ya te las venden as, no necesitas ni mandarla a arreglar; solo le
mandamos a cambiar los tiradores, comenta la arquitecta quien sonre
al hablar sobre este hallazgo.
La sala mantiene ese espritu confortable que se evidencia en toda la
casa. Aqu, un mueble seccional en forma de L de color gris y dos sillas
Barcelona se complementan con una mesa hecha de metal soldado y un
tablero de madera. El toque barranquino lo da la trama de un biombo
negro, hecho de dos rejas de madera que sacaron de una ventana y cuya
funcin es evitar la vista del bao de visita.
Milagros Lanza
No queramos
incluir muchos
materiales, mximo
tres: piedra,
madera y concreto.
De esta manera,
no existen muchos
elementos
protagnicos.
En la sala se ubic un cmodo seccional en forma de L, que tiene de fondo grandes

puertas y ventanas de vidrio con marcos de aluminio anodizado negro. El anodizado
es un proceso electroqumico mediante el cual se le da color al aluminio.
53
ARQUITECTURA
Y DECORACIN
Arriba. Los bloques de concreto le dan cierta independencia a los ambientes sin aislarlos por completo. Abajo. En el pasadizo del
segundo nivel se realiz una escultrica estructura de hierro que brinda proteccin y no reduce visualmente el espacio.
Imagen poderosa
Los tonos rojo y negro estn presentes en las paredes del comedor,
en la mesa hecha especialmente para el espacio y en las sillas antiguas. Si bien el color llama la atencin, no satura la vista ya que
el exterior ingresa como un gran cuadro natural y equilibra las
tonalidades del ambiente. Desde este punto hay una vista plena
de la terraza y la piscina.
Uno de los espacios ms atractivos es la cocina. Impacta
el gran muro de piedra que se presenta como una poderosa
pared principal y que comulga, nuevamente, con la madera
del piso y el concreto. Decidimos no incluir muebles altos
y concentramos los servicios en el mueble central, que mide
3,20 m de largo y 1,20 de ancho. As, dejamos libre la periferia
para circular con comodidad, explica Herrera.
Desde la terraza se aprecia la arquitectura. El segundo nivel,
en donde estn los tres dormitorios, es un bloque blanco y cerrado cuyo extremo parece flotar, gracias al efecto que otorgan
los vidrios de la primera planta. A un costado, un amplio jardn escalonado, en donde en un futuro se sembrarn plantas
aromticas y para el consumo, remata en la piscina revestida
con piedra talamoye.
Lneas bien pensadas y una distribucin que juega con los
encuentros, para una vivienda que se reivindica como un elogio
a los materiales naturales. n
54
cocina
mueble
de 3,20ymexterior
de largo
Aprovechando la doble altura, se hizo una sala deLaestar
conposee
vista un
frontal
al interior
y 1,20
decombinen
ancho. El con
tablero
es de granito
negro.
de la casa. Se eligi el mobiliario con colores suaves
que
la textura
de la pared.
55
ARQUITECTURA
Y DECORACIN
Arriba. La terraza luce una decoracin eclctica. Est compuesta por una banca de madera restaurada, que aporta un aire clsico, y tres sillas
rsticas que le dan el toque veraniego. Abajo. El ingreso de la casa presenta cierta nostalgia barranquina mediante el fuerte color rosa.
Parte del primer nivel se trabaj con puertas y paredes de vidrio para generar la
sensacin de que el segundo nivel, pintado de blanco, se encuentra flotando.
57
internacional
la pared de ladrillo expuesto se convierte en un elemento
arquitectnico y esttico importante de la sala. los azulejos del
piso son originales del lugar, estos fueron restaurados.
el sof es de la tienda Habitat.
Elogio a la
simplicidad
Soluciones ingeniosas que dan como resultado una casa que atrapa por su
aspecto hospitalario; ambientes que refuerzan su carcter y edad con los
materiales apropiados; y una envidiable luz natural que recorre libremente
los espacios. Un homenaje a la sencillez y al hogar ms acogedor. Se ubica en
Barcelona y es una propuesta de los interioristas espaoles Egue y Seta.
Por Janet Tamura. Fotos de Vctor Hugo Antn Baigorri
58
la mesa del comedor es de madera natural y fue diseada por el

espaol Ferrn Pruneda. el juego se complement con sillas de
distintos modelos. al fondo, se luce un escritorio blanco de ikea.
59
internacional
Izquierda. el pasillo se ilumin con lmparas de brazos articulables.

Derecha. la cocina tiene cermicos negros de 20 x 10 cm. al abrir la cocina
hacia el pasadizo se logr que el corredor luciera ms amplio y corto.
sta vivienda evidencia una mezcla de texturas, una fusin de pocas. Su remodelacin puede emular el proceso por el que piezas
de distintos juegos encajan a la perfeccin, por puro ingenio y
buen gusto. Ubicada en el barrio de Sant Joan, en Barcelona, esta
casa es la creativa respuesta de los diseadores espaoles Daniel
Prez y Felipe Araujo, ms conocidos como Egue y Seta, a los problemas
de espacio y distribucin que traa este departamento de apenas 75 m2.
El tono blanco se apodera del techo y de las paredes, y deja un lienzo
difano e ideal para desarrollar la sala, el comedor y el rea de trabajo.
Un ambiente compartido desde donde los propietarios, al abrir las puertas de las terrazas, disfrutan de una envidiable vista al Paseo Sant Joan.
En esta estancia, una pared de ladrillo expuesto y el piso con sus azulejos
originales, que recobraron su vigencia esttica al ser pulidos, dejan sentir
el peso de la herencia histrica de este antiguo edificio.
Sin lmites
La luz que ingresa y baa los muros de estos ambientes es nica. Y esto no
hubiera ocurrido si Egue y Seta no hubiesen decidido traer abajo una pared
que divida los espacios principales. Esta decisin fue una contundente res-
60
puesta afirmativa a una interrogante planteada por el equipo: Se puede

mejorar la distribucin de una vivienda, eliminando las particiones innecesarias pero manteniendo el mismo nmero de estancias?.
La cocina, que antiguamente se encontraba en otra zona completamente
cerrada, tambin logr abrirse de manera natural hacia el rea social, al eliminar la pared que daba al corredor. Con esto, se obtuvo una relacin visual ms
estrecha con el comedor, se evit que el pasadizo luciera ms corto y estrecho,
y se aprovech la iluminacin natural que proviene de los espacios sociales.
En la cocina, la pintura pizarra del muro hace ms personal este lugar,
mientras que la barra y las repisas de madera natural ponen la cuota de
calidez. La fotografa en blanco y negro ubicada en la pared del pasillo,
tambin tiene un propsito claro: manifestar cierta ilusin de profundidad.
Pequea suite
Los cambios estructurales dejaron lo mejor para el final. El dormitorio principal consigui un nuevo estatus despus de la transformacin. Ahora, por
todo lo que tiene a la mano, podra decirse que se convirti en una suite. La
nueva distribucin permite que la habitacin cuente con un acceso privado hacia el bao y al vestidor.
La renovacin esttica
y la redistribucin
de los espacios se
han enfocado en
buscar referencias
arquitectnicas del
pasado, y reflejar el
estilo de vida de los
propietarios.
Arriba. la pared proyecta profundidad gracias a una fotografa. En esta imagen. a una parte
del muro de la cocina se le aplic pintura pizarra para tener una decoracin utilitaria.
61
internacional
Para
destacar el
diseo, se coloc
iluminacin indirecta
en la parte
superior del
muro.
Arriba. la pared se revisti con una tela estampada con diseos de pxeles, de cristian Zuzunaga. Abajo. el dormitorio y el bao son ambientes contiguos,
unidos por una ventana de vidrio. las paredes del bao se enchaparon con azulejos blancos y turquesas, de 10 x 10 cm, de la marca Porcelanosa.
Mantiene, adems, una relacin visual muy ntima con

la ducha, pues solo media un vidrio y unas persianas, lo
que permite un juego de luces y sensualidad. El cuarto,
sencillo en cuanto al mobiliario, tiene un gran atractivo,
su pared principal. Revestida con una tela que luce un
grfico de enormes pxeles de distintos tonos, obra del
diseador Cristian Zuzunaga, recibe la luz indirecta que
cae desde el techo.
El lenguaje difuso de los pxeles se aclara en el bao
con el uso de perfectos azulejos cuadrados en blanco y
turquesa. El bao se separ en dos partes para su mejor
funcionamiento: el inodoro se une a la ducha, mientras que
la zona de los lavabos se independiza gracias a un muro.
Si la casa de sus sueos le permite mirar hacia el futuro mientras recuerda la historia; si lo invita a utilizar sus
espacios en ms de una forma; y si es abierta y hospitalaria
para con sus invitados, pero al mismo tiempo le resulta
ntima y exclusiva, esta vivienda en Sant Joan podra ser la
suya. Y Egue y Seta, sus diseadores, puntualizan ambos.
Ingresar a este hogar de colores y luces que se unen
en un feliz encuentro es sentir la necesidad de compaa.
Es el concepto de lo hogareo resumido en pocos metros
cuadrados. n
62
Se separ la zona del lavabo del

rea de la ducha y del inodoro con
un muro que no llega al techo, para
permitir la circulacin de aire.
63
internacional
El bien
preciado
Tiene todos los ingredientes del placer arquitectnico y decorativo: un panorama que regala
suspiros, rincones de elegante sensatez, piezas nicas que evidencian su carcter
de inolvidables. El arquitecto brasileo Arthur Casas convirti un terreno
de 482 m2 en el paraso posible. Ro de Janeiro es el escenario.
Por: Valeria Moscoso. Fotos: Fernando Guerra
64
el rea social se trabaj a manera de ambiente abierto con un estilo minimalista. el

piso tiene madera teka, elegida por su gran resistencia y poco mantenimiento.
65
internacional
el interiorismo tambin fue supervisado por arthur casas, quien privilegi

muebles de madera de alma escandinava, pero de diseo brasileo.
uando al arquitecto brasileo Arthur Casas le propusieron elegir

el lugar de su nuevo proyecto porque algunos artistas tienen el
privilegio de escoger sus escenarios, se decidi por una ladera orientada hacia el ocano. As fue como Joa, una villa en las
afueras de Ro de Janeiro, se convirti en el lugar en donde se
levantara la vivienda de espritu veraniego del presentador de televisin
brasileo Alex Lerner.
La cercana amistad de Lerner y Casas convirti el proyecto arquitectnico
en casi una aventura personal, la cual demand toda la atencin de ambos
personajes. En un principio, a l le pareca imposible ya que la tierra posea
una pendiente considerable y un enorme edificio por delante. Yo le asegur que su vida diaria y sus reas recreativas tendran una vista completa al
mar y que no correra riesgo, cuenta Casas sobre este proyecto nombrado
AL House, que finalmente fue ubicado por encima de la construccin con el
objetivo de no perder el panorama.
Lerner, quien haba abandonado su departamento citadino para disfrutar de
66
un lugar generosamente ms amplio, renunci a su trabajo para dedicarse

exclusivamente a la supervisin de la construccin de su casa tal y como l
la haba imaginado: lneas limpias que no compitan con la naturaleza, un
lugar en el que todos los das se sintieran como un da feriado.
Vista privilegiada
El paisaje de las colinas cercanas a la playa de So Conradon, en Joa, es envidiable. Desde cualquiera de sus rincones se puede apreciar la belleza de la
ciudad carioca, su cielo, su naturaleza, y esta construccin deba aprovecharlo
todo, maximizando sus vistas e integrndose con sus alrededores.
La casa fue construida en tres plantas. Y una terraza elevada se converta en el
mejor sitio para disfrutar del panorama. Esta zona privilegiada se extiende hacia
el rea social, las mamparas se esconden detrs de los muros para permitir que
la sala de estar contine hacia la piscina. Hay momentos en los que la vista
te deja sin aliento; por ello, las zonas principales deban estar alineadas para
sacarles provecho desde cualquier posicin, asegura el arquitecto.
las habitaciones, distribuidas en diferentes plantas de la casa, tienen vista al ocano o a la vegetacin. ninguna queda aislada de una vista envidiable.
67
internacional
Arthur Casas
A veces, la vista te
deja sin aliento; por ello,
las zonas principales
deban estar alineadas
para sacarles provecho
desde cualquier posicin.
la piedra trada de Minas Gerais fue trabajada de manera que lograra un

gran brillo y una tonalidad clara que combinara con la madera teka. las
mamparas que separan el rea de la terraza de los ambientes sociales se
esconden detrs de los muros, y ofrecen un panorama abierto y limpio.
68
Arriba. la casa consta de tres plantas. la primera alberga el rea de servicio; la segunda, la terraza y ambientes sociales; la
tercera es para la habitacin y oficina principal del propietario. Abajo. la piscina est construida sobre el segundo piso.
Al detalle
El cumaru o teca brasilea se complementa con los materiales
fros como los muros de piedra, los cuales ofrecen la sensacin
de ser parte del entorno, pero sin romper la armona. Tanto la
piedra procedente del estado de Minas Gerais como la madera
y el vidrio fueron trabajados de forma especial para darles el
acabado deseado por Lerner, quien buscaba imitar el aspecto
de las piedras vistas en el Muro de los Lamentos, en Jerusaln.
Por ello, la fachada empedrada logr un aspecto brillante y luminoso, a pesar de que su estado natural es todo lo contrario.
Por dentro, esta casa cuenta con un ambiente autnomo
en cada una de sus plantas. Mientras que el primer piso incluye viviendas para el personal de servicio, el segundo se
abre hacia la piscina, y el tercero alberga la habitacin y la
oficina principal del propietario. El diseo interior tambin
fue supervisado por Arthur Casas, quien le dio un aspecto
minimalista con las piezas necesarias en tonos naturales.
La visin absoluta del entorno fue la premisa y el objetivo
cumplido por el estudio brasileo Arthur Casas. Un lugar moderno que emana sensaciones naturales, gracias a materiales
que se unen a las lneas limpias de su arquitectura. Forma,
funcin y un espritu libre para crear un espacio irrepetible. n
69
LOS 10 DeL MeS
10
2
Pisos
Color a tus pies

Grfica, texturas y arte para espacios
llamativos.
1. Porcelanato Portobello, en Decor Center. Mide 60 x 60 cm.

S/.136,90 m2. 2. Mosaico Ovoide, de Casa Rossell. S/.157,99 por
m2. 3. Cermico Deco Antique Mix, de Cermica San Lorenzo.
S/.89,90 (caja de 3 piezas). 4. Porcelanato de la marca Marazzi, de
Decor Center. Mide 60 x 60 cm. Consultar precio en tienda. 5.
Cermico Deco Antique Mix, de Cermica San Lorenzo. Mide 21,6
x 21,6 cm. S/.89,90 (caja de 3 piezas). 6. Baldosa de cemento Rueda
Rstica, de Sodimac. Tiene un formato de 40 x 40 cm. S/.49,53 el
m2. 7. Cermico diseado por el arquitecto Jos Orrego, de Cermica
San Lorenzo. Mide 60 x 60 cm. Consultar precio en tienda. 8. Placas
Dekton, de Pierinelli. Mide 3 x 1,44 m. US$704,46 el m2. 9. Mosaico
empastado 3D, de Casa Rossell. De apariencia satinada, especial
para el alto trnsito. S/.157,99 el m2. 10. Porcelanato, de Cassinelli.
Viene en 60 x 60 cm. Consultar precio en tienda.
9
70
6
7
DIRECTORIO
Espacio decorado por Cortney y Robert Novogratz. Pg. 66.
Casa diseada por Aurelio Herrera

y Milagros Lanza. Pg. 50.
Departamento remodelado
por Egue y Seta. Pg. 58.
Arquitectos y
Diseadores
Tiendas
Andrs Solano
Artemesa
Algo de Diseo
Mariscal La Mar 1355, Miraflores. / algo.com.pe
andres@esteoeste.pe /
esteoeste.pe
Av. El Polo 670, Tda. 203, Surco. T. 436-1639
Aurelio Herrera/ Milagros Lanza

herrera-arquitectos.com
Av. El Polo 670, Surco. T. 437-3906 /

bedesignstore.com
Mara del Carmen Guerrero
BoConcept
www.kymarquitectos.com
Vhal del Solar

vhal@me.com
Be Design Store
Av. La Mar 942, Miraflores. / boconcept.com
Decor Center
Plagio
Depa Design Store
Sodimac
Ellos son de Marte
Roche Bobois
T. 205-0909 /decorcenter.pe
Calle Jos Sabogal 293, Miraflores. T. 271-2781.
Calle Coronel Incln 689, Miraflores.
Imagen Casa
Calle Pancho Fierro 123, San Isidro. T. 421-0402
cassinelli.com
Rumah
Av. Benavides 1130, Miraflores. / kare-lima.com
Kyrios Luces & Entorno
Tundra Taller Creativo
La Papelerie
Villa DEste Home & Style
MDesign
Zara Home
Calle Miguel Dasso 126, Tda. 3, San Isidro. /

lapapelerie.com
Casa Rossell
egueyseta.com
Av. El Sol, Cdra. 14, Chorrillos. /rossello.com.pe
Felipe Hess
Cermica San Lorenzo
felipehess.com
sanlorenzo.com.pe
Av. Ral Ferrero 1274, Tda. 4, La Molina.

T. 637-8371 / mdesign.com.pe
Studio Arthur Casas
D&O Diseo y Objetos
Muebles Ferrini
Av. Felipe Pardo y Aliaga 667, San Isidro.

T. 253-5131 / disenoyobjetos.com.
Av. Salaverry 3215, San Isidro. /

roche-bobois.com
Av. La Encalada 1615, Surco.

T. 437-6428 /
rumah.com.pe.
Egue & Seta
arthurcasas.com
sodimac.com.pe
Kare
Av. Ral Ferrero1274, La Molina. / kyrios.com.pe
Cassinelli
Av. 2 de Mayo 516, Miraflores. / plagio.pe/
Calle Andrs Reyes 360, Tda. 101, San Isidro. /

mueblesferrini.com
tundra.pe
Av. Ral Ferrero 1330, La Molina. /

villadeste.com.pe
zarahome.com
Ziyaz
Av. Mariscal La Mar 835, Miraflores. /

ziyaz.com
71
INmObILIArIA
ACABADOS +
NOVEDADES
Nuevo. Aire acondicionado Samsung Triangle Design.

Su diseo triangular enfra los ambientes ms rpido y
los purifica. La funcin Smart Wi-Fi permite controlarlo
desde un Smartphone. www.samsung.com/pe
EQUIPOS DE VENTILACIN
Prctico. Para un pequeo rincn de la casa, nada

mejor que el ventilador de mesa de color rojo de
cuatro aspas, marca Entronic 10. www.promart.pe
Ambientes frescos. Mantn los ambientes aireados con la

lmpara-ventilador Zefiro de nquel, marca
Westinghouse. Posee cinco aspas y es ideal para espacios
clsicos y contemporneos. www.sodimac.com.pe
Ms aire. Mabe Aire Acondicionado Split 12000 BTU. Incluye control remoto, panel digital
LCD, sensor de temperatura ambiente. Posee cuatro velocidades y ahorra energa.
www.sodimac.com.pe
72
Temperatura ideal. Disfruta de una

temperatura agradable dentro del
hogar con el aire acondicionado
marca KHOR, ideal para una rea de
8 a 10 m2. www.maestro.com.pe
inmobiliaria
ACABADOS +
NOVEDADES
muebles para el bao
Delicado. El tocador compacto de madera Kelston cuenta con texturas que aportan
una clida elegancia al bao. Un acabado resistente a la humedad y dos cajones de
extensin completa hacen que este mueble sea funcional. www.rivelsasrl.com
Prctico. Distribuye las toallas y los artculos de aseo

en los tres niveles de este prctico organizador de
acero cromado, marca Ecole. Es funcional y no ocupa
mucho espacio. www.sodimac.com.pe
Discreto. Mueble con frente de cajn blanco y base

de ovaln. Posee cajones con cierre lento.
www.maestro.com.pe
Elegante. Tocador pequeo Persuade diseado

con acero-tubo. Sus dos cajones alojados dentro
de un armario de melamine ofrecen un amplio
espacio de almacenamiento. www.rivelsasrl.com
Funcional. Optimiza el espacio del bao,

incorporando bajo la encimera este mueble
Iona Tortola Klipen, de dos cajones, para
guardar todo lo necesario. www.decorcenter.pe
73
Butaca
Caf Rust
Fabric Accent.
Envos al Per.
US$659
GUA WEB
Lmpara
de mesa
Dainolite.
Envos al Per.
US$27,99
lampsplus.com
wayfair.com
Pieza
decorativa
Claritas, de Timo
Sarpaneva.
Envos al Per.
US$1.586
northernicon.com
Compras on line
Gabinete
Moulin Block.
Envos al Per.
US$523,99
wayfair.com
clsica
ElEGaNcia
Marsala es el color elegido por el
Instituto Pantone para el 2015.
Verstil y elegante, puede usarse
tanto en espacios masculinos como
femeninos. Su fuerza evoca el
vino tinto y el lado ms seductor
de los tonos tierra.
Silla Flow
Slim, de JeanMarie Massaud.
Envos al Per.
US$665
northernicon.
com
Mesa de
centro Altavilla,
de Studio
Cappellini.
Envos al Per.
US$2.439
northernicon.
com
Frascos
de cermica
Savion. Vienen
dos.
US$74,99
art.com
Cafetera
Black and
Decker.
US$99,99
amazon.com

Casa y Mas.01-15

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Casa y Mas.01-15

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edicin 57 n Enero 2015 n PRECIO S/.

La revista de decoracin, diseo de interiores y arquitectura deL Per

calma. Vestimos de un nuevo empezar la rutina y nos alegramos por el

clima de novedad que siempre trae enero. Hacemos planes importan-

en un principio, imaginamos. Preparamos listas escritas o mentales; resaltamos con

Jaime Gianella, Daniela Talavera

Mara Luca Ruzo

nos conmueve su dedicacin y aprendemos de su imparable capacidad de renovacin.

AsIstENCIA ADmINIstRAtIvA Naddia Medina

a nuestras pausas. Pueden plantear el concepto de hogar y la sensacin de que en ese

puerta roja, a sus espacios hechos para tres. Pero

tambin veo otras, y no me molestara pasar algunas temporadas en ellas.

Publicidad: Las Begonias 409, San Isidro

ms literal de lujo contemporneo, vida simple

y equilibrio con el entorno. Propsitos y logros

Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2010-16509

Todos los derechos estn reservados. Queda rigurosamente prohibida, sin

Este ao, me prometo disfrutar ms de mis

Casa y Ms La revista de decoracin,diseo de interiores y arquitectura

NuEstRA PRxImA EDICIN: EsPECIAL DE toDo PARA NIos

La revista de decoracin, diseo de interiores y arquitectura deL Per

El rincn: los secretos

Lo nuevo en equipos de ventilacin

Edicin 57 n Enero 2015 n PRECIO S/.15

Casa de playa diseada

Bao decorado por Aurelio Herrera

Sepa cmo limpiar almohadas y cojines

EDICIN N 57. ENERO 2015

Un dormitorio funcional con detalles

Piero Quijano: In the Studio

Ambientes interiores que lucen

Una casa cuyo espritu contemporneo

Lo ltimo en muebles para el bao.

Marsala: Clsica elegancia.

Un cuidadoso manejo de colores neutros y un estilo sobrio conforman una

Casa de playa construida

Forma parte de la comunidad

piedra en las paredes, y cubrir uno de los

Mi hija necesita tener un rincn

En las tiendas encontrars modelos

aprovechando la parte inferior de

transformarlo en un lugar de relax?

Aqu, algunos tips que te ayudarn a

Por razones de espacio, Casa y Ms se reserva

Enva tus dudas y comentarios

Adis a los caros

Las almohadas as como los cojines de cama y de asiento

Detalles para tener en cuenta

Aldo Vega es un diseador apasionado por

a delicadeza de esta lnea de lmparas acredita el arte

Parti a Europa despus de

ciudad de hong Kong.

Un museo? La Galera de la Academia, en Florencia.

Una ciudad? Hay varias. Pero una extraordinaria es Hong

Piezas sofisticadas que iluminarn con su propio

1. Mesa lateral de acero inoxidable, madera y vidrio, de Muebles Ferrini.

en Algo de Diseo. S/.1.496. 8. Jarrones, de D&O. S/.150 y S/.160.

Te damos algunas propuestas para que disfrutes de

Por Janet Tamura

Pgina izquierda. Tonos frescos, como verdes, naranjas,

La fuerza deL coLor

Arriba, izquierda. Para pasar un momento en pareja o en familia no se requiere

SoLo para diSfrutar