11/08 - 0346057 - btsadv.

com

gra_arch_0178

Los productos y datos tcnicos de CESAB S.p.A. son susceptibles de modificacin sin previo aviso.

Ergonoma de los mandos. Las palancas hidrulicas, el conmutador rotativo del freno de estacionamiento, y
el botn de emergencia, se encuentran al alcance de la mano y son fcilmente accesibles para el conductor.
La nueva columna de la direccin, que se encuentra inclinada hacia el operador es fcilmente regulable y aumenta el confort de conduccin.

Las ruedas, ptimas por su tamao, proporcionan

El alojamiento de la direccin asistida hidrulica,

un alto grado de estabilidad de la carga, comodidad

al operador y facilidad de maniobra incluso en
suelos irregulares.

debajo de la plataforma, permite obtener una simplificacin de las conexiones y reducir los ruidos de
marcha. Los pedales estn montados en el panel
del tablero de mandos para facilitar las tareas de
regulacin y mantenimiento.

Opciones

En su concesionario

Cambio de direccin por pedal balanceado.

Cabina completa con o sin calefaccin.
Luces de trabajo.
Prefiltro de aire tipo cicln, para entornos pulvurulentos.
Catalizador.
Ruedas gemelas.

Cesab Carrelli Elevatori Spa

Via Persicetana Vecchia, 10 - 40132 Bologna (Italy)
Tel. +39 051 20.54.11 - Fax +39 051 72.80.07
web site: www.cesab-forklifts.com - e-mail: cesab@cesab.it

MOTION TECHNOLOGY

Drago H 250 300 350

Las carretillas con motor de combustin interna de la gama CESAB DRAGO
H 250 300 350 son potentes, fiables y
de altas prestaciones. Estn equipadas con bomba hidrosttica con
mando hidrulico tanto en la versin
diesel como en la GLP. La gama comprende modelos de 2500 kg a 3500 kg
de capacidad y una altura mxima de
elevacin de 6110 mm.
Se dispone de motores con baja emisin de contaminantes de 3,3 litros o 2,2
de GLP. DRAGO est disponible tambin
en versin gas, equipado con motor especificamente estudiado para el uso en
carretillas elevadoras. Merecen tambin
especial atencin el alojamiento de la
bombona, sencillo y racional; y un
equipo de alimentacin moderno y fiable.
Perfecta sincronizacin entre la transmisin hidrosttica, el motor trmico y la
instalacin hidrulica. Aceleracin automtica del motor con la elevacin en opcion en la versin diesel y estndard en
la versin GLP.
El puesto de conduccin, confortable
y ergonmico, es de cmodo acceso
gracias al amplio y muy visible peldao
de subida.
La nueva cabina completa, disponible
como opcin, se monta en el interior del
perfil de las barras de proteccin. En su
configuracin estndar est equipada
con revestimientos, accesorios y cuidadas insonorizaciones, techo en lexan con
canalones, cristal corredizo y limpiaparabrisa de pantgrafo para obtener una
mayor limpieza y visibilidad en caso de
lluvia.
La distancia entre los mstiles asegura visibilidad y rigidez estructural
excelentes an para alturas elevadas.
Equipadas con desplazador lateral
como standard.
La frecuencia de ejecucin de mantenimiento e inspeccin ha supuesto
ventajas en cuanto a menores costes y
paradas de la mquina. Mantenimiento
reducido debido a los frenos en bao de
aceite.

MOTION TECHNOLOGY

Carretillas trmicas en versin

Diesel y GLP de 2500 a 3500 kg
Potentes y fiables
Transmisin hidrosttica
con mando hidrulico

Drago H 250 300 350

Caractersticas

Fabricante
Tipo de modelo
Sistema de traccin: elctrico (batera), diesel, gasolina, GLP
Conduccin: manual, a pie, de pie, sentado
Capacidad de carga
Distancia al centro de gravedad de la carga
Distancia entre el centro eje delantero y la carga
Distancia entre ejes

Pesos

2.1
2.2
2.3

Peso
Peso sobre ejes, con carga adelante/atrs
Peso sobre ejes, sin carga adelante/atrs

Ruedas, chasis

3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7

Ruedas: M=Macizo, SE=Superelsticas, N=Neumticos, G=Gemelas

Dimensiones ruedas delanteras
Dimensiones ruedas traseras
Nmero de ruedas adelante/atrs (x=motrices)
Ancho de via, a centro de rueda delantera
b10 (mm)
Ancho de via, a centro de rueda trasera
b11 (mm)

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Altura del mstil replegado
Elevacin libre
Altura de elevacin
Altura del mstil extendido
Altura sobre el tejadillo protector
Altura del asiento de conduccin
Altura del enganche de remolque
Longitud total
Longitud incluido el dorso de las horquillas
Anchura total
Dimensiones de las horquillas
Portahorquillas segn DIN 15173, clase/ tipo A, B
Anchura del tablero portahorquillas
Altura sobre el suelo en el punto ms bajo, con carga
Altura sobre el suelo en el centro del chasis, con carga
Anchura de pasillo para palet de 1000 x 1200 mm transv.
Anchura de pasillo para palet de 800 x 1200 mm longit.
Radio de giro
Mnima distancia de rotacin

5.1
5.2
5.3
5.5
5.7
5.9
5.10

Velocidad de traslacin, con / sin carga

Velocidad de elevacin, con / sin carga
Velocidad de descenso, con / sin carga
Esfuerzo de arrastre, con / sin carga
Pendiente superable, con / sin carga
Aceleracin para la traslacin, con / sin carga
Sistemas de frenado: mecnico / hidrulico / elctrico / neumtico

Otros

Traccin

Rendimientos

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9

Dimensiones

VDI 2198

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
NOTAS:

Fabricante motor/tipo
Potencia motor
Revoluciones del motor
Nmero de cilindros/Desplazamiento
Consumo de energia de acuerdo con el ciclo VDI
Tipo de mando
Presin hidraulica para accesorios
Cantidad de aceite para accesorios
Nivel sonoro al odo del conductor
Tipo de engancho, modelo/DIN

Q (kg)
c (mm)
x (mm)
y (mm)
kg
kg
kg

/ (gradi)
h1 (mm)
h2 (mm)
h3 (mm)
h4 (mm)
h6 (mm)
h7 (mm)
h10 (mm)
l1 (mm)
l2 (mm)
b1/b2 (mm)
s/e/l (mm)
b3 (mm)
m1 (mm)
m2 (mm)
Ast (mm)
Ast (mm)
Wa (mm)
b13 (mm)
km/h
m/s
m/s
N
%
s

kW
min 1
cm3
l/h; kg/h

bar
l/min
dB (A)

CESAB
DRAGO H 250
diesel / GLP
sentado
2500
500
460
1750

(a)

CESAB
DRAGO H 300
diesel / GLP
sentado
3000
500
465
1750

(a)

CESAB
DRAGO H 350
diesel / GLP
sentado
3500
500
478
1820

(a)

4000 / 3890
5890-610 / 5830-560
2010-1990 / 1950-1940

4580 / 4470
6730-850 / 6670-800
2050-2530 / 1990-2480

4940 / 4830
7510-930 / 7450-880
2050-2890 / 1990-2840

SE - N - SEG - NG
7.00-12 - 7.00-12 - 7.00-12 - 7.00-12
6.50-10 - 6.50-10 - NO - NO
2x - 4x / 2
1042 - 1042 / 1153 - 1205
1000

SE - N - SEG - NG
27x10-12- 27x10-12 - 7.00-12 - 7.00-12
6.50-10 - 6.50-10 - NO - NO
2x - 4x / 2
1002 - 1038 / 1153 - 1205
1000

SE - N - SEG - NG
27x10-12 - 27x10-12 - 7.00-12 - 7.00-12
23x9-10 (b) - 6.50-10 - NO - NO
2x - 4x / 2
1002 - 1038 / 1153 - 1205
1000

5 / 9
2252
100
3160
3805
2200
1150
450
3568
2568
1215 - 1250 / 1540 - 1642
40 x 120 x 1000
II A
1100
152
170
3911
4110
2250
677

5 / 10
2252
100
3160
3833
2200
1150
450
3697
2697
1254 - 1313 / 1540 - 1642
45 x 120 x 1000
III A
1100
152
170
4022
4221
2356
677

5/ 10
2252
100
3160
3838
2200
1150
450
3796
2796
1254 - 1313 / 1540 - 1642
50 x 150 x 1000
III A
1100
152
170
4305
4435
2510
693

20 / 21
0.49 / 0.51
< 0.59
17000 / 16100
25 / 31

hidrosttico
Kubota V3600 / Toyota 4Y
44 / 37
2200 / 2400
4-3620 / 4-2237

hidrosttica continua
180

81 / 79

(a)
(a)

(a)
(a)

20 / 21
0.47 / 0.51
< 0.59
17000 / 16400
21 / 28

hidrosttico
Kubota V3600 / Toyota 4Y
44 / 37
2200 / 2400
4-3620 / 4-2237

hidrosttica continua
180

81 / 79

(a)
(a)

(a)
(a)

20 / 21
0.45 / 0.50
< 0.59
17000 / 16400
18 / 26

hidrosttico
Kubota V3600 / Toyota 4Y
44 / 37
2200 / 2400
4-3620 / 4-2237

hidrosttica continua
180

81 / 79

(a)
(a)

Caractersticas Mstiles (2500 kg)

Mstil

mm

h3

Altura de elevacin

3160 3660 4160 4960

Mstil Duplex

2930 3160

h1

Altura del mstil replegado

2252 2502 2752 3202

2132 2252

h2

Elevacin libre

100

100

1437 1557

h4

Altura del mstil extendido

3805 4305 4805 5632

3625 3855

5 / 9

5 / 5

100

100

Mstil Duplex ELT

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Mstil

mm

Mstil Triplex

Mstil Triplex ELT

h3

Altura de elevacin

4305 4965 5565 6765

4310 4460 4960 5560 6060

h1

Altura del mstil replegado

2132 2352 2552 3052

2132 2182 2352 2552 2752

h2

Elevacin libre

h4

Altura del mstil extendido

(a)
(a)

Caractersticas Mstiles (2500 kg)

45

45

45

45

1437 1487 1657 1857 2057

4972 5632 6232 7532

5005 5155 5655 6255 6755

5 / 5

5 / 7

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Mstil

mm

Mstil Duplex

Mstil Duplex ELT

h3

Altura de elevacin

3160 3660 4160 4960

2930 3160

h1

Altura del mstil replegado

2252 2502 2752 3202

2132

2252

h2

Elevacin libre

100

100

1436

1556

h4

Altura del mstil extendido

3833 4333 4833 5633

3626

3856

Caractersticas Mstiles (3000 - 3500 kg)

100

100

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Mstil

mm

Mstil Triplex

Mstil Triplex ELT

h3

Altura de elevacin

4305 4965 5565 6765

4310 4460 4960 5560 6060

h1

Altura del mstil replegado

2132 2352 2552 3052

2132 2182 2352 2552 2752

h2

Elevacin libre

h4

Altura del mstil extendido

5 / 10

5 / 6

Caractersticas Mstiles (3000 - 3500 kg)

Inclinacin del mstil adelante/atrs

(a) + 25 mm con desplazador incorporado (b) SE

Si no se indica lo contrario los datos se refieren a la versin con recubrimientos SE. Todas las prestaciones indicadas se refieren a la carretilla a pleno rendimiento, rodaje terminado, ruedas de mezclas homologadas. Las prestaciones y dimensiones mencionadas son nominales, y por tanto estn sujetas a tolerancias.

45

45

45

45

1436 1486 1656 1856 2056

4978 5638 6238 7532

5006 5156 5656 6256 6756

5 / 6

5 / 8