BANCOEX, Glosario de Términos

Glosario de Trminos
http://www.bancoex.gov.ve/web/index.php/glosario?showall=1
Buscar
Inicio
Bancoex
Productos y Servicios
Normativas
Enlaces
Prensa
Glosario
Contactos
GLOSARIO DE TRMINOS
A
Aceptacin bancaria
Operacin comercial mediante la cual el vendedor o beneficiario, ve garantizada su transaccin
comercial por una entidad financiera (aceptante), el pago de una letra de cambio girada por el
comprador para pagar las mercancas adquiridas. La entidad financiera se compromete a pagar la
letra a su vencimiento.
Acompaamiento empresarial
Ofrecer a las empresas los servicios de asesora y acompaamiento en las diferentes disciplinas
profesionales y tcnicas, de las diversas reas de una organizacin. Las asesoras sern prestadas
de forma individualizada, apoyando todos los procesos requeridos para la consolidacin de las
empresas como entidades productivas.
Activos
Trmino contable o financiero que se da a todo lo que posee la compaa y que tiene un valor
monetario listado en la hoja de balance, caja, saldo de inversiones, inventarios, equipos e
instalaciones, entre otros.
Activos circulantes
Efectivo, depsitos bancarios y otros artculos que pueden ser rpidamente convertidos a efectivo
(dentro de un ao), por ejemplo: cuentas por cobrar, inventarios, valores de fcil realizacin.
Indice del artculo

Glosario de Trminos
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z
Todas las pginas
Activos fijos
Son las maquinarias o equipos que adquirir la prestataria con recursos provenientes del prstamo otorgado con la finalidad de
contar con la tecnologa de punta requerida, para estar en condiciones de participar en los mercados internacionales.
Acuerdo comercial / Trade Agreement
Convenio, tratado o cualquier otro acto vinculante por el cual dos o ms naciones se comprometen a acatar condiciones
especficas en su intercambio comercial, lo cual incluye de ordinario concesiones mutuamente benficas.
Acuerdo de Alcance parcial (AAP) / Partial Scope Agreement
Se refiere a los acuerdos comerciales que no abarcan a la totalidad del universo arancelario ni a todas las normas y disciplinas
comerciales y que, por lo general, estn referidos a un nmero reducido de pases dentro de una agrupacin comercial
determinada. El concepto se ha aplicado tradicionalmente a los acuerdos comerciales en el nmero reducido de pases dentro
de una agrupacin comercial determinada. El concepto se ha aplicado tradicionalmente a los acuerdos comerciales en el marco
de la Aladi, donde este mecanismo ha sido el ms utilizado para liberizar el comercio entre los pases miembros. Tal como lo
dice su nombre, se trata de acuerdos sumamente flexibles y de limitado alcance.
Aduana
Unidad administrativa encargada de aplicar la legislacin relativa a la importacin y exportacin de mercancas y a los otros
tratamientos aduaneros; as como de recaudar y hacer percibir los gravmenes que les sean aplicables.
Agente de exportacin
Es semejante a un representante de fbrica, con la diferencia de que el fabricante asume los riesgos de prdidas.
1 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Agente de transporte
Es aquella persona o empresa especializada en el transporte de mercancas. Su cometido es reservar espacio, tramitar la
documentacin y en algunos casos, recoger las mercancas en fbricas y llevarlas al puerto de embarque.
Agente naviero
Presta los servicios a los armadores y ejerce su representacin legal y comercial, en cuanto a las operaciones requeridas por el
buque.
Agentes de aduanas
Es toda persona autorizada por el Ministerio de Hacienda para actuar ante las autoridades nacionales a nombre de cualquier
interesado, en cumplimiento de un trmite, solicitud o procedimiento relacionado con una actividad aduanera.
Aladi
Asociacin Latinoamericana de Integracin.
A la vista
Una frase que indica que el pago de un giro o cualquier otro instrumento negociable es pagadero a la presentacin o cuando
este sea requerido.
Amortizacin
1) Pago de capital, que puede ser total al vencimiento del plazo pactado o en parcialidades consecutivas, hasta cubrir el pago
total. 2) El repago de una deuda en etapas. Es la reduccin gradual de una deuda mediante pagos peridicos suficientes para
cubrir el inters actual y liquidar la deuda al vencimiento. 3) En contabilidad, la reduccin sistemtica de una cuenta o activo
sobre su vida estimada.
Arancel Ad'valorem / Ad Valorem Tariff
Tributo establecido en forma de porcentaje que se cobra sobre el valor de un bien que se importa, generalmente sobre el valor
CIF (costo, seguro y flete) de la mercanca. Cuando los precios internacionales disminuyen, el arancel advalorem representa
una disminucin de la recaudacin fiscal y una proteccin decreciente a la produccin nacional.
Arancel de aduanas
Precio o porcentaje sobre el valor de los bienes que deben abonar a la aduana los importadores y exportadores, por los
servicios prestados por esta o por la aplicacin de gravmenes a la importacin y a la exportacin. Valoracin o tasa.
Arancel externo comn /Common External Tariff
Tasa arancelaria que aplican de modo uniforme los miembros de un mercado comn o unin aduanera. Por ejemplo, La Unin
Europea, el Mercado Comn Centroamericano y el Grupo Andino- a las importaciones procedentes de terceros pases.
Arancel general / General Tariff
Arancel aplicable a importaciones de pases no incluidos en las condiciones de tratamiento preferencial. Para los miembros del
Gatt/OMC, dicho arancel equivale al de la Nacin Ms Favorecida (NMF).
Arancel / Tariff
Derecho, tarifa o impuesto que se aplica a los bienes transportados de una zona aduanera a otra. Existen aranceles de
"importacin" y de "exportacin".
rea de Libre Comercio /Free Trade Zone Ver: Integracin Econmica y Zona de Libre Comercio.
rea de Libre Comercio de las Amricas (Alca) / Free Trade Area of The Americas (Ftaa)
En diciembre de 1994 durante la cumbre de las Amricas celebrada en Miami, los lderes de las 34 naciones de las Amricas
dieron los primeros pasos en la definicin de la integracin de los pases del Hemisferio, cuando decidieron iniciar de inmediato
el establecimiento del rea de Libre Comercio de las Amricas en la que se eliminaran progresivamente las barreras al
comercio ya la inversin, acordando concluir las negociaciones, a ms tardar, en el ao 2005. En materia temtica, en la primera
reunin ministerial celebrada en Denver, Colorado, junio de 1995, se le dio forma concreta a los principios establecidos por los
presidentes. Se acord que el Alca sera un acuerdo comprehensivo que abarcara tanto los temas tradicionales como las
nuevas reas.
2 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Para tales fines, se establecieron grupos de trabajo en siete reas, a saber: i) acceso a mercados; ii) procesos alimentos
aduaneros y reglas de origen; iii) inversin; iv) normas y barreras tcnicas al comercio; v) medidas sanitarias y fitosanitarias; vi)
subsidios; vii) derechos antidumping y compensatorios, y un grupo de trabajo adicional sobre pequeas economas. Se dictaron
tambin algunos principios fundamentales que debern regir la construccin del Alca, tales como la consistencia entre sus
provisiones y las de la OMC, la compatibilidad del Alca con el concepto de regionalismo abierto, es decir que la apertura del
comercio intrarregional no vaya en detrimento de la apertura frente a terceros pases y requerimientos de adhesin similares a
los de la OMC. Con esto, el Alca representar un compromiso nico que integra todas las obligaciones y derechos mutuos al
que los pases debern aceptar en su totalidad, sin la posibilidad de escoger reas o disciplinas especficas. La segunda reunin
ministerial, que tuvo lugar en Cartagena, en marzo de 1996, fue otro paso importante en la bsqueda de la consolidacin de la
integracin hemisfrica donde se defini la metodologa y se profundiz en las temticas establecidas en Denver.
En materia temtica, adicional a los siete grupos de trabajo ya existentes, se establecieron cuatro nuevos grupos en las reas
de polticas de competencia, comercio de servicios, derechos de propiedad intelectual y compras del sector pblico. Se
definieron los trminos de referencia que contienen la realizacin de un inventario de las normas y acuerdos existentes, la
identificacin de los puntos de convergencia y divergencia, y la elaboracin de recomendaciones especficas sobre los pasos a
seguir para iniciar el proceso de negociaciones. Igualmente, se solicit a la OEA iniciar una labor de recopilacin de informacin
sobre el tema de Solucin de Controversias y se decidi crear un grupo de trabajo en esta rea, temas recientemente discutidos
en la Reunin Ministerial de Belo Horizonte, Brasil, celebrada en mayo de 1997.
Asesora
Se concibe como un proceso en el que se da asistencia, apoyo mediante la sugerencia, ilustracin u opinin con conocimiento a
los y las directivas o colectivos en busca de la mejora. Este acompaamiento puede ser realizado por un asesor (a) especialista
o generalista, ya sea interno(a) (personal de la institucin) o externo(a) (persona ajena a la institucin).
ATP
Acuerdo internacional sobre transporte internacional de mercancas perecederas y sobre vehculos especiales.
Aval
Garanta de pago que otorga un tercero en una letra de cambio u otro ttulo valor.
B
Balanza comercial
La balanza comercial se define como la diferencia que existe entre el total de las exportaciones menos el total de las
importaciones que se llevan a cabo en un pas.
Banca de desarrollo
Es un instrumento fundamental del Estado para apoyar el desarrollo integral del pas con mecanismos financieros, tcnicos y de
impulso a sectores, regiones y actividades prioritarias a travs de la prestacin del servicio de banca y crdito.
Banco avisador
Es el Banco corresponsal del Banco emisor en el pas del exportador. Solo adquiere el compromiso de avisar al beneficiario
sobre la apertura del crdito.
Banco confirmador
Garantiza el pago por parte del Banco emisor. Se usa cuando las garantas que ofrece el Banco emisor no se consideran
suficientes. Suele ser el Banco avisador.
Banco corresponsal (Correspondent Bank)
Un banco que, en su propio pas, maneja el negocio de un banco extranjero. Es un banco que recibe o efecta pagos u otros
servicios para otro banco en otro pas. Las cuentas del banco mantenidas en los bancos corresponsales se denominan cuentas
nostro. Los bancos corresponsales son fundamentales para conducir el comercio y financiamiento en el extranjero.
Banco de segundo piso
Institucin financiera que mediante el mecanismo de redescuento, facilita recursos de crdito a travs de intermediarios
financieros autorizados.
3 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Banco emisor
Banco elegido por el importador. Confecciona y realiza la apertura del crdito. Paga el crdito si se cumplen las condiciones
exigidas en el mismo. Es el banco del importador.
Banco negociador
Compra (descuenta) un efecto al exportador. Aunque el pago suela ser diferido, el exportador cobra a la vista (con o sin
intereses).
Banco pagador
Generalmente es un banco en el pas del exportador, que recibe el mandato del banco emisor para pagar o comprometerse al
pago contra presentacin de la documentacin exigida. Para el exportador es conveniente que exista un banco pagador en su
pas.
Barrera no arancelarias /Non Tariff Barrier
Medida distinta al arancel de importacin corriente, destinada a restringir o evitar el ingreso al mercado nacional de productos
importados. Hasta la finalizacin de la Ronda Uruguay del Gatt la mayor parte de los pases estaban utilizando un amplio
arsenal de medidas y barreras distintas a los aranceles para proteger sus mercados internos. Entre las principales medidas no
arancelarias pueden sealarse las prohibiciones a la importacin, las licencias discrecionales a la importacin, las cuotas
discrecionales de importacin, los precios mnimos de entrada, la valoracin aduanera discrecional. Otro tipo de medidas en
frontera, como las normas sanitarias y fitosanitarias,' las normas de origen, el comercio de empresas estatales, y otros, son
utilizados en algunas oportunidades como barreras no arancelarias por parte de los pases.
Base imponible
Base de clculo del tributo, que resulta de la cuantificacin del hecho imponible. En materia aduanera, la base imponible puede
ser, el valor de las mercancas, el peso y otra medida cuantificable de las mercancas. Para aplicar la base imponible es
necesario considerar si la tarifa aplicable es advalorem especfica o mixta.
Beneficiario
Es el mismo fideicomitente o las personas naturales y/o jurdicas que ste designe.
Bienes de capital
Cualquier bien que se utiliza en un proceso productivo, permitiendo producir otros bienes, servicios o riquezas. Pueden ser
mquinas, equipos, entre otros.
Bienes inmuebles
Todos aquellos bienes tangibles, compuestos por terrenos y/o construcciones tales como: casa habitacin, condominio, edificios,
naves industriales, entre otros. Todos aquellos bienes que no se pueden mover de su lugar.
Bienes muebles
Todos aquellos bienes tangibles, compuestos por mobiliario, maquinaria, equipo, bienes de desecho, entre otros. Todos aquellos
bienes que pueden cambiar de lugar.
Bl Al Portador (to the bearer)
El poseedor del documento es el propietario de la mercanca.
Bonos de exportacin
Incentivo de crdito fiscal que otorga el estado venezolano a los exportadores de productos agropecuarios, correspondiente a
10% sobre el valor FOB de las divisas realmente percibidas.
C
Cadivi (Comisin de Administracin de Divisas)
rgano regulador adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Finanzas de la Repblica Bolivariana de Venezuela, fue
creada en el ao 2003 a travs del decreto de control cambiario que impuso el gobierno el 5 de febrero de ese mismo ao
Canon.
4 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Clculo de costos de exportacin

Son todos los gastos en que debe incurrir el exportador, hasta dejar el producto a disposicin del comprador, dependiendo de
las condiciones pactadas (lncoterms).
Calificacin de origen
Es un documento emitido por el Ministerio del Poder Popular para el Comercio una vez analizado el perfil del producto, en el
cual se indica las normas de origen, as como los mercados para los cuales puede obtener el certificado de origen.
Cmara de comercio internacional
Esta institucin agrupa a los banqueros y hombres de negocios de un gran nmero de pases. Presta asesoramiento sobre
normas y procedimientos comerciales.
Canales de distribucin
Diferentes estructuras de intemediarios por donde se comercializa el producto.
Capacitacin
Se entiende por capacitacin el conjunto de procesos organizados, relativos tanto a la educacin formal como a la informal
dirigidos a prolongar y a complementar la educacin inicial mediante la generacin de conocimientos, el desarrollo de
habilidades y el cambio de actitudes, con el fin de incrementar la capacidad individual y colectiva para contribuir al cumplimiento
de la misin institucional, a la mejor prestacin de servicios a la comunidad, al eficaz desempeo del cargo y al desarrollo
personal integral. Esta definicin comprende los procesos de formacin, entendidos como aquellos que tienen por objeto
especfico desarrollar y fortalecer una tica del servicio pblico basada en los principios que rigen la funcin administrativa.
Caricom
Comunidad Econmica del Caribe desde 1973, conformado por: Antigua, Barbados, Bahamas, Belice, Bermudas, Antillas
Holandesas, Cuba, Dominica, Granada, Guayana, Guadalupe, Guyana, Hait, Islas Vrgenes, Jamaica, Caimn, Turcas y
Caicos, Martinica, Montserrat, Repblica Dominicana, Santa Luca, San Cristbal, San Vicente y las Granadinas, St Kitts y
Nevis, Surinam,Trinidad y Tobago.
Carta de crdito
1. La carta de crdito como un instrumento de pago, tiene la ventaja de ofrecer certidumbre a las partes que intervienen en su
manejo, ya que est normada por reglas internacionales de comercio, lo cual facilita la concrecin de sus negocios con
instituciones o empresas de otros pases.
2. El trmino formal es "crdito documentario" o "carta de crdito documentario". Una carta de crdito es un documento
expedido por un banco, en donde afirma su compromiso de pagar a alguien (proveedor/exportador/vendedor) una cantidad
exacta de dinero, por cuenta de un comprador (importador), siempre y cuando el vendedor cumpla con trminos y condiciones
especficas. De manera ms formal, a las cartas de crdito se les denomina "cartas de crdito documentario", porque los bancos
que efectan la operacin manejan documentos y no bienes o mercancas. Todos los trminos y condiciones especificados en el
crdito, implican la presentacin de determinados documentos dentro de un cierto perodo, de all el nombre formal de crditos
documentarios. Los documentos exigidos por el comprador pueden variar, pero como mnimo incluyen una factura y un
conocimiento de embarque. Otros documentos que el comprador puede exigir son: certificado de origen, factura consular,
certificado de seguros, certificado de inspecciones y algunos ms. Las cartas de crdito son el mtodo ms comn de hacer
pagos internacionales, porque el riesgo de la operacin es compartida por el comprador y el proveedor. Las cartas de crdito
documentario estn sujetas a los siguientes lineamientos: Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (Ucpdc),
Folleto Nm. 600, de la Cmara Internacional de Comercio o ICC, en Pars.
5 de 27
Segn su compromiso
a) Confirmada: constituye un compromiso en firme por parte del banco confirmador, adicional al del banco emisor,
siempre que los documentos se encuentren en estricto orden de acuerdo con lo estipulado por el crdito, pero no
adquiere obligacin de pago.
b) Avisada: Constituye para el banco avisador un cuidado razonable en verificar que los documentos estn de
acuerdo con las condiciones del crdito.
Segn sus condiciones de pago
a) A la vista: es un pago contra documentos.
b) Aceptacin: de una letra por un perodo inferior o igual a 180 das.
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
c) Pago diferido: se aplica para pagos mayores (o menores) de 180 das. Exige carta de compromiso.
d) Negociada: se aplica para L/C recibidas a travs de otros intermediarios financieros.
Carta de crdito (Back to Back)
El nombre asignado para este tipo de cartas de crdito hace referencia que una carta de crdito (de exportacin) sustenta a la
otra (de importacin), en ella el anlisis de riesgo implcito es diferente a las cartas de crdito de importacin y no se establecen
a menos que el ordenante satisfaga los criterios de solvencia moral y de endeudamiento con independencia de la carta de
crdito de exportacin.
Carta de crdito confirmada
Proporciona al exportador, seguridad de pago pues es la confirmacin de un crdito, mediante autorizacin o a peticin del
banco emisor. Constituye un compromiso en firme por parte del banco confirmador.
Carta de crdito documentario
Es un convenio mediante el cual, un banco (banco emisor) obrando a peticin y de conformidad con las instrucciones de un
cliente (ordenante), se obliga a efectuar el pago a un tercero (beneficiario) o a su orden, o a aceptar o negociar las letras de
cambio (giros) que libre el beneficiario o a su orden que tales pagos sean efectuados o que tales giros sean pagados, aceptados
o negociados por otro banco, contra entrega de los documentos exigidos, siempre y cuando los trminos y condiciones del
crdito se hayan cumplido.
Carta de crdito irrevocable
El banco emisor se compromete en forma total y definitiva a pagar, aceptar, negociar o cumplir con los pagos diferidos a su
vencimiento, siempre que los documentos respectivos cumplan con todos los trminos y condiciones.
Cartas de crdito "Stand by"
La elaboracin de contratos y la ejecucin de los mismos implican una gran variedad de riesgos que pueden ser evitados
garantizando las obligaciones previstas en dichos contratos; esto se logra mediante la emisin de Cartas de Crdito "Stand by",
que usualmente se manejan en el comercio internacional. Bancoex emite este tipo de operaciones a solicitud de sus clientes,
con cargo a su lnea de crdito. Asimismo, notifica y confirma las Cartas de Crdito "Stand by" recibidas de sus Bancos Lneas
en el extranjero a favor de los clientes.
Capital de trabajo
Son los recursos destinados para la compra de insumos, pago de mano de obra, inventarios, servicios corrientes o gastos
generales de produccin, fabricacin, transporte, gastos aduanales y/o comercializacin del producto a ser exportado.
CCI
Cmara de Comercio Internacional.
Certificado de origen
Documento que identifica las mercancas expedidas y declara expresamente dnde se fabric la mercanca. Se utiliza
principalmente para aprovechar ventajas impositivas que ofrecen algunos pases con los cuales se han celebrado convenios.
Certificados de No Produccin Nacional e Insuficiencia de Produccin Nacional
Son instrumentos requeridos para la realizacin de trmites ante Cadivi o Seniat, relativos a la obtencin de divisas o
exoneracin de impuestos de importacin (Aranceles o IVA segn el caso), para los productos o tipos de productos sealados
en los respectivos basamentos legales que rigen la materia correspondiente.
Certificado de reintegro tributario
Son documentos (ttulos valores) emitidos por el Banco Central de Venezuela para ser entregados a los contribuyentes, a
quienes se les ha concedido el reintegro de los impuestos de importacin cancelados (Draw Back), as como, el reintegro de
impuestos de importacin pagados en exceso.
Certificado de sanidad
Documento que certifica que la mercanca ha sido examinada y se encuentra en perfectas condiciones para el consumo
humano.
Certificado de seguro
6 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Documento que prueba que se ha contratado el seguro sobre la carga durante la travesa como parte de una pliza de seguros
global.
Certificado de valor
Este documento indica que la factura contiene una declaracin verdadera y completa del precio del producto.
Certificado fitosanitario international / lnternational Phytosanitary Certificate
Certificado oficial expedido por una autoridad fitosanitaria competente, segn el modelo recomendado por la Convencin
Internacional de Proteccin Fitosanitaria, en el que se hace constar que el material vegetal inspeccionado se considera exento
de plagas de cuarentena y que no manifiesta evidencias de portar otras plagas nocivas.
Certificado zoosanitario internacional /International Animal Health Certificate
Certificado extendido por un veterinario oficial del pas exportador, en el que se hace constar el correcto estado de salud del
animal y en el que, eventualmente, se consigna la prueba biolgica a la que fue sometido el animal objeto del certificado. ste
puede ser individual o colectivo segn la especie animal considerada o las condiciones peculiares de la remesa. Este certificado
tambin puede ser usado para el comercio de semen, embriones, huevos frtiles de aves o de peces, cresas de abejas, con las
garantas adoptadas para evitar la transmisin de las epizootias.
Certitikets
Los Certitikets son formas prepago tipo calcomana donde aparece el nombre de la empresa, el un nmero correlativo, que
posteriormente se carga en el sistema de certificado de origen que el cliente puede adquirir para mayor comodidad del mismo.
CFR - Cost and Freight - costo y flete
El vendedor debe pagar los gastos y flete necesarios para hacer llegar la mercanca al puerto de destino convenido con el
comprador y despacha la mercanca en aduana para la exportacin, sin embargo, el riesgo de prdida o dao de la mercanca,
as como cualquier otro gasto adicional debido a acontecimiento incurrido despus del momento en que la mercanca fue
entregada a bordo de buque, se transfiere al comprador cuando la mercanca traspasa la borde del buque en el puerto de
embarque.
CFS
Container Freight Station - Estacin de fletes de contenedores.
CIF
Para la Cmara Internacional de Comercio de Pars corresponde a la abreviatura para las palabras "Cost" (costo), "Insurance"
(seguro) y "Freight" (flete). Es un trmino internacional (Incoterms 2011) que indica que el vendedor paga costos del flete y
seguro hasta el punto de destino, sin asumir el riesgo de dao o prdida, una vez entregada la mercanca al transportador.
Clasificacin arancelaria
Indicacin correcta del cdigo de la posicin o partida, de la subposicin o subpartida, del tem y del subtem correspondiente a
las respectivas mercanca.
Cobranza documentaria
Es la tramitacin de documentos por los bancos, de acuerdo con las instrucciones recibidas con el fin de obtener el pago y/o la
aceptacin, entregar documentos contra pago y/o aceptacin, y entregar documentos segn otros trminos y condiciones.
Cdigo arancelario
Serie numrica que identifica las distintas aperturas del arancel de aduanas. El Cdigo Arancelario esta basado en el Sistema
Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas.
Cdigo de comercio
Conjunto de leyes que regulan todas las relaciones que emergen del acto de comercio, de la capacidad para comerciar,
formacin y funcionamiento de sociedades, entre otros.
Comercializacin
Se concentra en las actividades del comprador. Dichas actividades se basan en la idea de satisfacer las necesidades del cliente
por medio del producto y toda una gama de servicios como la creacin, entrega y consumo del mismo.
7 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Comercio exterior
Intercambio de bienes y servicios en los cuales media un inters lucrativo y que se realiza con personas y organismos de otro
pas o pases.
Comercio internacional
Conjunto de transacciones econmicas, financieras y comerciales que realizan los estados, los particulares y los estados entre
si, investidos estos de sus propias potestades a nivel mundial. El que se realiza entre distintos pases; puede ser de
exportacin y/o de importacin. Intercambio de bienes y servicios entre los pases.
Comisin
Cantidad que pueden cobrar las instituciones financieras por la prestacin de un servicio.
Comit de medidas sanitarias y fitosanitarias / Committee of Sanitary and Phytosanitary Measures
rgano del Consejo de Comercio de Mercanca de la OMC, para dar seguimiento al Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias del Gatt/ 94, atender consultas y controversias en esta materia y avanzar en el proceso de armonizacin
internacional de normas sanitarias y fitosanitarias.
Commodity" /Commodity. Ver: producto bsico.
Compaas aseguradoras
Empresas que se dedican a cubrir los riesgos involucrados en el comercio internacional.
Competitividad / Competitiveness
Proceso integral, de carcter estructural, sistmico, y de naturaleza muy dinmica, que se manifiesta en la capacidad que tiene
el aparato productivo de un pas para captar, mantener e incrementar su participacin en mercados nacionales, regionales e
internacionales.
Conocimiento de embarque
Recibo de la mercanca puestas a bordo de un barco, firmado por la persona o agente que se compromete por contrato a
transportarlas.
Conocimiento de embarque areo
Documento de consignacin de flete areo rellenado por el expedidor o en su nombre. AWB. Da ttulo sobre las mercancas.
Consolidacin de carga internacional
Es la operacin mediante la cual un operador, distinto del porteador transporta en el vehculo de ste, carga en forma agrupada,
bajo su propio nombre y responsabilidad, destinada a uno o ms consignatarios finales.
Consulta de clasificacin arancelaria
Solicitud que cualquier persona puede formular ante la Intendencia de Aduanas del Seniat, a los fines de que determine la
ubicacin arancelaria de la mercanca que la motiva y el aforo correspondiente. La respuesta se expide en oficio de carcter
pblico que tendr pleno valor legal, otorgando seguridad, siempre que exista coincidencia entre el producto consultado y el que
sea objeto de operacin aduanera.
Contrato de crdito
Es el instrumento mediante el cual se perfecciona un prstamo, a travs de l se recogen todas las condiciones econmicas,
financieras, administrativas, legales y de garanta acordadas entre las partes.
Contrato de compraventa internacional
Instrumento jurdico que permite dar certidumbre a quien participa en operaciones de comercio internacional. En este
documento se incluyen los trminos y condiciones que acuerdan tanto el comprador como el vendedor, sobre la base de
principios aceptados internacionalmente.
Contrato de exportacin
Es el contrato de compra venta entre partes situadas en diferentes pases.
Costos fijos
8 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Costos de hacer negocios, que dentro de los lmites de la capacidad de produccin y de la organizacin administrativa,
permanecen invariables, independientemente del volumen de produccin y de las ventas. Son, entre otros, los alquileres, los
salarios y el costo de la maquinaria y los equipos.
Costos variables
Son los que varan con el volumen de produccin o de ventas.
Crdito
Operacin en virtud de la cual Bancoex otorga a un solicitante los fondos necesarios para la puesta en marcha, desarrollo y/o
gestin de cualquier proyecto o actividad econmica, con la condicin de la devolucin del capital ms los intereses pactados
dentro de un plazo mximo fijado con anterioridad. Asimismo a los efectos del deudor, se entiende como tal, tanto el capital
adeudado como los rendimientos por cobrar, las comisiones y erogaciones recuperables por cobrar y cualquier otro monto que
represente derechos no recaudados por una operacin del crdito.
Crdito al comprador
Modalidad que ofrece atractivas condiciones de financiamiento a los compradores de bienes o servicios venezolanos en el
exterior.
Crdito documentario contra aceptacin
El crdito es disponible contra aceptacin de documentos y de un efecto librado a plazo (giro) contra un banco designado por el
crdito (banco aceptador) que puede ser el propio emisor. El banco aceptador asume el compromiso de pago al vencimiento
independientemente si ha confirmado el crdito o no. El efecto puede ser descontado si el banco lo considera oportuno. Los
gastos del descuento son por cuenta del beneficiario, a menos que el crdito especifique lo contrario.
Crdito para capital de trabajo
Dirigido a empresas exportadoras o con potencial exportador las cuales requieren de recursos financieros para la compra de
insumos, pago de mano de obra, inventarios, servicios corrientes o gastos generales de produccin, fabricacin, transporte,
gastos aduanales y/o comercializacin del producto a ser exportado.
Crdito para inversin fija

Dirigido a empresas exportadoras directas, indirectas, o potencial exportador, que requieren de recursos financieros para la
adquisicin e instalacin de maquinarias o equipos (a precio CIF: costo, seguro y flete), que les permita contar con la tecnologa
de punta requerida para estar en condiciones de participar en los mercados internacionales.
Crdito post-embarque
Financiamiento que se otorga posterior a la fabricacin, despacho o entrega de la mercanca con el fin de anticipar los recursos
financieros por ventas a plazos. Puede otorgarse bajo las modalidades de descuento de facturas o crdito al comprador.
Crdito pre-embarque
Financiamiento que se otorga previo al despacho de la mercanca, dirigido a la produccin, fabricacin o comercializacin del
producto a ser exportado. Puede otorgarse para capital de trabajo, inversiones fijas o inversiones en activos intangibles.
Cuota (s) de exportacin
Compromiso que tiene el beneficiario de un crdito de Bancoex de realizar exportaciones durante la vigencia del crdito.
D
Declaracin de aduanas
Es el documento presentado a las autoridades aduaneras por el importador o exportador (o su agente o transitorio) para el
despacho de las mercancas, con el fin de que aquel se haga cargo de las mismas.
Declaracin de mercancas
La declaracin que se realiza en la forma prescrita por la aduana, por la cual las personas autorizadas por ella indican el
rgimen aduanero que debe drsele a las mercaderas y proporcionan las informaciones necesarias para su aplicacin.
9 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Declaracin de trnsito aduanero internacional (Dtai)

El documento aduanero nico de los Pases Miembros de la Comunidad Andina de Naciones, en el que constan todos los datos
e informaciones requeridos para la operacin de trnsito aduanero internacional.
Depsito aduanero
Son recintos, bajo el control de la aduana, en el cual las mercancas no cancelan los impuestos de importacin. Se usan sobre
todo, cuando un importador no sabe cual ser el destino final de la importacin. Se permiten las mismas operaciones de
manipulacin, tales como reacondicionamiento, reenvase, extraccin o toma de muestras.
Depsitos aduaneros - in bond
Rgimen especial mediante el cual, las mercancas extranjeras, nacionales o nacionalizadas, son depositadas en un lugar
destinado a este efecto, bajo control y potestad de la aduana, sin estar sujetas al pago de impuestos de importacin y tasa por
servicio de aduana, para su venta en los mercados nacionales e internacionales, previo cumplimiento de los requisitos legales.
Descripcin arancelaria
Descripcin de una mercanca segn los trminos de la nomenclatura arancelaria.
Descuento
Es al abono en cuenta al cedente de una letra de cambio u otro documento similar, rebajando de su valor nominal la cantidad
que se estipula como intereses del dinero anticipado ms las comisiones pertinentes.
Descuento de facturas
Modalidad de crdito dirigida a empresas venezolanas que otorgan crdito a sus compradores en el extranjero mediante
documentos financieros o comerciales y necesitan adelantos de fondos sobre las cobranzas que estas ventas a plazos generan.
Para esta modalidad de financiamiento, ser condicin la domiciliacin de los pagos a recibir provenientes de los documentos
mercantiles o financieros descontados y el estudio previo del importador o comprador (bureau de crdito) de las mercancas en
el exterior.
Desembolsos
Son los aportes en dinero que hace Bancoex a l (los) proveedores nacional (es) o internacional (es) de insumos servicios y
bienes previamente contratados por la prestataria.
Destinos estratgicos
Se considera como destino estratgico aquella nacin con la que otro pas mantiene constantes relaciones comerciales y
polticas enfocadas al fortalecimiento y profundizacin de acuerdos bilaterales en materia comercial y de cooperacin en
diferentes reas.
Domiciliacin de cobranzas
Instruccin impartida por el tenedor a su (s) cliente(s) para que abonen directamente al banco las cobranzas de las facturas
originadas por su actividad comercial.
Draw back - devolucin de impuestos
Rgimen aduanero que permite la devolucin total o parcial de los impuestos de importacin, as como de los impuestos
internos, pagados por las materias primas y dems materiales utilizados en la produccin, elaboracin o acondicionamiento de
mercaderas que sean exportadas.
Dumping
Del ingls to dump, inundar el mercado. Prctica comercial, mediante la cual se venden mercancas en un mercado del exterior,
a un precio ms bajo del que se vende en otro y an en el mismo pas del exportador. Su uso responde al inters de penetrar el
mercado y eliminar la competencia, para posteriormente elevar los precios, aprovechando la circunstancia de un mercado
cautivo.
E
Ecoetiquetado / Ecolabelling
Tiene por objeto promover el consumo y la produccin de productos en consonancia con la proteccin del medio ambiente ya
10 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
que brinda a los usuarios informacin acerca de los impactos ambientales que pudiera conllevar su uso.
Embalaje
Objeto destinado a envolver o contener temporalmente a un producto(s) durante su manipulacin, transporte, almacenamiento o
su presentacin para la venta con miras a protegerlo y facilitar estas operaciones. Son los depsitos en los que se expende un
producto, en las cantidades especficas, con la proteccin adecuada y en muchos casos, de forma que resulte atractivo para el
consumidor.
Encuentros empresariales
Al igual que los salones internacionales, son eventos cuya organizacin puede ser de carcter nacional o internacional, sin una
periodicidad determinada; en este formato de evento confluyen dos o ms pases para realizar charlas, conferencias, exhibicin
de productos y reuniones de negocios de carcter general, tiene como caracterstica distintiva un importante componente de
acercamiento poltico; las delegaciones comerciales, acostumbran estar encabezadas por representantes de alto nivel
gubernamental de los pases participantes; su importancia de este tipo de eventos radica en el apoyo que brindan al sector
empresarial, las estrategias de acercamiento poltico que desde el sector gubernamental se realizan.
Evento de promocin comercial
Conjunto de actividades de carcter tcnico y logstico, que se efectan con la finalidad de identificar, establecer y fortalecer
relaciones comerciales de manera efectiva y constante; espacios propicios para obtener informacin preliminar sobre el
mercado objetivo (local o internacional), as como para crear y mantener la imagen del producto y de la empresa en dicho
mercado. Los mismos se clasifican de la siguiente manera:
- Ferias comerciales
- Exposiciones comerciales
- Misiones comerciales
- Foros de exhibicin permanente
- Exhibiciones internacionales o salones internacionales
- Encuentros empresariales
- Ruedas de negocios
Exhibiciones internacionales o salones internacionales
Eventos que pueden realizarse bajo contextos de organizacin con carcter nacional o internacional, sin tener la periodicidad
determinada; hay un nmero reducido de expositores ya que por lo general se enfocan a la promocin de determinados
sectores, productos o grupos determinados; en ellos se presentan los servicios y productos de acuerdo al tipo de evento en el
que se participa, es decir, son de carcter sectorizado; generalmente se agrupan empresas de un mismo ramo y busca
presentar al pblico general, clientes y otros competidores sus nuevos productos, diseos y marcas. Su importancia radica en el
apoyo que brinda a las empresas para posicionar su imagen de marca dentro de un mercado especfico.
Exposiciones comerciales
Eventos similares a las ferias, tambin conocidas como vitrinas comerciales. Estas exposiciones no tienen una periodicidad
determinada, hay un nmero amplio de expositores y el organizador del evento depende generalmente de la agrupacin de los
expositores. Por su condicin eventual, no existe un lugar determinado o fijo para su realizacin y a pesar de su amplitud la
participacin en las mismas es de carcter selectivo y restrictivo para los expositores. A diferencia de las ferias comerciales, en
las exposiciones suele existir oficinas de ventas especializadas, para facilitar el acceso a la informacin comercial a los
demandantes y pblico en general.
Exportacin
Son las ventas de bienes y servicios de un pas a otro pas.
Exportacin no tradicional / Non Traditional Export
Exportaciones de productos que no constituan parte de la oferta exportable histrica de un pas determinado. Habitualmente se
trata de productos con mayor valor unitario que las exportaciones tradicionales y a menudo con un mayor valor agregado.
Exportacin temporal
Rgimen aduanero que permite exportar temporalmente mercancas que se encuentren legalmente en libre circulacin en el
territorio aduanero nacional, y reintroducirlas sin pago de los impuestos de importacin cuando no hayan experimentados
modificacin alguna.
11 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Exportacin temporal para perfeccionamiento pasivo

Rgimen mediante el cual se permite exportar mercancas temporalmente a objeto de que sean sometidas en el extranjero a
transformacin, elaboracin, reparacin o ensamblaje, para luego ser reintroducidas causando los gravmenes
correspondientes segn la ubicacin arancelaria de los bienes o productos a ingresar, sobre el valor incorporado en el exterior,
ms el total de los gastos causados hasta el puerto de llegada.
Exportacin tradicional / Traditional Export
Productos que histricamente han constituido la proporcin mayoritaria de las exportaciones de un pas. Tradicionalmente han
sido los principales componentes de las exportaciones de los pases menos desarrollados. En trminos relativos, tienden a tener
un valor unitario menor que el de los productos no tradicionales. Entre ellos, se consideran a los siguientes productos
agropecuarios: algodn, azcar, caf y cereales.
Exportador
Es la persona que entrega al armador la mercanca en el puerto de origen para su debida transportacin, generalmente
recibiendo como evidencia el contrato de transporte, un conocimiento de embarque o Bill of Lading.
Exportador directo
Empresa que realiza la venta a su cliente en el extranjero, exportando fuera del pas la mercanca como resultado de una
negociacin y recibiendo por ello el pago acordado.
Exportador indirecto
Proveedor importante de un exportador directo; ya sea de productos que se incorporan al producto final exportado o de
materiales que permitan el envase o embalaje del producto exportado.
F
Factura
Es un documento fechado, que da el vendedor de un bien o servicio al comprador y en donde se sealan datos como los
nombres del vendedor y el comprador, la cantidad, precio, descripcin de la mercanca o clase de servicio vendido y el impuesto
deducido por la venta.
Factura aduanera
Es igual a una factura comercial ordinaria pero presentada en la forma exigida por la administracin aduanera de los pases
importadores.
Factura comercial
Instrumento que registra los detalles especficos en cuanto a cantidades, precio unitario, entre otros, de la transaccin entre
exportador e importador.
Factura objeto de descuento
Significa el instrumento que prueba la obligacin mercantil que se origina de la relacin comercial existente entre la prestataria y
el importador, de la cual nacen los derechos de crdito no vencidos objeto de la operacin de descuento, en el entendido de que
la factura deber ser emitida por la prestataria, debidamente firmada y sellada en original por sta y estar nominada
exclusivamente en dlares de los Estados Unidos de Amrica para ser pagada exclusivamente en esa moneda. Igualmente en
la factura deber constar expresamente lo correspondiente al pago de flete, seguros, comisiones, modalidad de pago, y dems
conceptos correspondientes a la referida exportacin.
Factura proforma
1) Factura meramente formal cuyo pago no esta previsto y se utiliza: A) para acompaar una oferta, B) para la aduana, en
relacin con el envo de muestras, de material de propaganda etc. 2) Es una prefactura entregada por el exportador al
importador, con el objetivo de dar a conocer al importador con exactitud el precio que pagar por las mercancas y la forma de
pago.
Ferias comerciales
Eventos peridicos, que utilizan lugares especficos y repetitivos para su realizacin, agrupando a gran cantidad de expositores,
12 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
oferentes, demandantes y observadores; su finalidad es mostrar las cualidades y avances de los productos y servicios, con la
intencin de realizar toda clase de operaciones comerciales.
Por su alcance, las ferias se subclasifican en:
- Ferias generales: internacionales, nacionales, regionales y locales.
- Ferias especializadas.
- Ferias dirigidas a los consumidores.
- Ferias virtuales.
Fianza
Depsito con el cual se garantizan los impuestos y derechos en operaciones de comercio exterior. Generalmente las
operaciones temporales requieren de esta garanta.
Fianza de cumplimiento (performance bond)
Una fianza proporcionada por un banco (el banco del proveedor) o una compaa de seguros para asegurar al comprador que el
proveedor actuar conforme a lo establecido en el contrato y que cumplir con sus obligaciones dentro de los trminos y
condiciones acordadas. La fianza compensar al comprador en caso de que el proveedor falle en su obligacin.
Ficha pas
Es un resumen del panorama global de un pas, que refleja datos macroeconmicos, comerciales, infraestructura de transporte
y otras informaciones de inters que permitan tener un panorama objetivo del destino analizado.
Fideicomiso
Es la relacin jurdica mediante la cual una persona llamada fideicomitente transfiere uno o ms bienes a otra persona llamada
fiduciario, quien se obliga a utilizarlo a favor de aqul o de un tercero llamado beneficiario.
Fideicomitente
Es la persona natural o jurdica que constituye el fideicomiso por medio de la transferencia de la titularidad de ciertos bienes o
derechos de los cuales es propietario.
Fideicomiso de administracin
Es aquel mediante el cual el fideicomitente transfiere bienes o derechos para que el fiduciario los administre en beneficio del
propio fideicomitente o de las personas que ste designe como beneficiarios.
Fideicomiso de caractersticas mixtas
Es el cruce del fideicomiso de administracin con el fideicomiso de inversin para un fin especfico.
Fideicomiso de garanta
Es aqul en donde los bienes o derechos transferidos sirven de garanta para el cumplimiento de obligaciones a favor de uno o
ms acreedores, quienes intervienen en calidad de beneficiarios. La forma de realizacin del patrimonio en garanta, en caso de
incumplimiento del deudor, debe constar de manera expresa en el mandato fiduciario.
Fideicomiso de inversin
Es aquel cuyas cantidades de dinero o ttulos valores son transferidos con el fin de colocarlos en instrumentos financieros,
mantenerlos al vencimiento o realizarlos, con el objeto de procurar los mejores rendimientos del mercado. El producto generado
de la inversin podr ser capitalizado o abonado segn las instrucciones sealadas en el contrato.
Fiduciario
Es la institucin financiera autorizada para administrar el fondo fiduciario de acuerdo a las condiciones e instrucciones
establecidas en el contrato de fideicomiso.
Fletador
Contrata la prestacin del servicio de transporte martimo de un armador, a travs de una pliza de fletamiento.
Flete
Es el precio que cobra el transportista al usuario por la prestacin del servicio de transporte. Costo del transporte martimo.
FOB
13 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Abreviatura que corresponde a las palabras "free on board". Significa, de acuerdo con los Incoterms 1990, que gastos y riesgo
del vendedor terminan una vez puestas las mercancas a bordo del barco. Mientras tanto, aunque los bienes hayan sido
entregados al transportador, el vendedor sigue asumiendo el riesgo.
Fondo fiduciario
Es el conformado por los activos transferidos por el fideicomitente al fiduciario para dar cumplimiento al fin del fideicomiso, as
como por los rendimientos generados por las inversiones del fondo fiduciario.
Foros de exhibicin permanente
Medio eficaz para generar comercio entre un grupo de pases dividida de acuerdo al sector, industria, por tipos de productos o
servicios que se desean comercializar. Se crean con la finalidad de dar a conocer durante largos perodos de tiempo los
productos o servicios que se pretenden exportar a un determinado pas. Se les considera el primer paso para abrir mercados en
plazas internacionales muy competidas, por el hecho de facilitar que la oferta se encuentre exhibida por el tiempo suficiente.
Fraccin arancelaria / Tariff Fraction
Nivel de desagregacin a ocho o diez dgitos de un producto dentro de la nomenclatura arancelaria de un pas (Ver Sistema
Armonizado).
G
Garante
Persona natural o Jurdica que constituye sobre bienes de su propiedad, la garanta inmobiliaria a favor de Bancoex, a fin de
asegurar el fiel, cabal y exacto cumplimiento de las obligaciones contradas por la prestataria mediante el presente documento.
Garanta de crdito a la exportacin (Export credit guarantee)
Una garanta emitida por una institucin financiera (frecuentemente una agencia gubernamental) formada especialmente para
promover exportaciones y a travs de la cual un exportador puede buscar crdito pre/postembarque de una institucin bancaria.
Las garantas de crdito a la exportacin no se involucran en el fondeo de recursos para exportadores sino son una agencia de
gobierno que protege a los bancos contra prdidas resultantes de las operaciones de exportacin que ellos financian, as
facilitan el acceso al crdito de los exportadores y son un incentivo importante para exportar.
Garanta de post-embarque global
Esta garanta cubre al exportador contra la falta de pago por parte del importador, una vez que los bienes fueron recibidos por
este ltimo. Asimismo, esta garanta protege a una institucin financiera intermediaria de incumplimiento de pago de un crdito
otorgado a un exportador por la causa antes mencionada. De esta manera, tanto los exportadores como las instituciones
financieras pueden reducir los riesgos inherentes a las actividades de comercio exterior.
Garantas financieras
Todas aquellas garantas que sean liquidas, exigibles, de fcil ejecucin y que tenga como finalidad respaldar una operacin
crediticia. Tales como carta de crdito Stand By, depsitos, fianzas o avales confirmados o irrevocables de bancos calificados
por empresas internacionales calificadoras de riesgo de reconocido prestigio.
Garantas personales
Son las otorgadas por las personas naturales o jurdicas con su firma bajo la figura de deudor principal o deudor solidario o
codeudor o avalista.
Garantas reales
Son aquellas que generan un derecho de carcter real en favor del beneficiario; confieren los derechos de persecucin y
preferencia (Ej.: hipoteca, prenda).
Gats/General Agreement on Trade in Services. Ver acuerdo general sobre el comercio de servicios.
"Gatt"/General Agreement on Tariffs and Trade (Gatt). Ver acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio.
Gatt
Acuerdo general sobre aranceles y comercio, regula las relaciones comerciales entre las partes contratantes del mismo. Su
objetivo de creacin fue servir de rgano de negociacin para la reduccin de las barreras arancelarias y comerciales. Fue
14 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
creado el 30 de octubre de 1947 y entr en vigor en enero de 1948, su sede es Ginebra, Suiza.
Gran empresa
Persona natural o jurdica con domicilio principal en Venezuela con una nmina anual promedio de ms de cien (100)
trabajadores y una facturacin anual mayor a doscientas cincuenta mil unidades tributarias (250.000.U.T.)
Gravmenes
Son los derechos aduaneros y cualquier otro tipo de recargo de efectos equivalentes, sean de carcter fiscal, monetario o
cambiario, que incidan sobre las importaciones.
Gravmenes adicionales
Gravmenes que incluyen distintos impuestos y tasas aplicadas a los productos importados los que generalmente estn
dirigidos a productos no esenciales como las bebidas, el tabaco y las golosinas. Estas sobre tasas se consideran barreras para arancelarias y su aplicacin, salvo excepciones, contraviene las disposiciones de la OMC, cuando se aplican de forma
discriminatoria a los productos importados.
Gua area
Documento que expide una empresa de transporte areo, como constancia de haber recibido del embarcador o del
despachador, determinadas mercancas para transportarlas de un aeropuerto a otro. Tiene carcter de contrato de transporte
de carga.
I
Importador
Significa la persona jurdica domiciliada en el exterior que adquiere de la prestataria los artculos de origen venezolano,
producidos y comercializados por la misma, mediante una relacin comercial cuyas obligaciones quedan representadas en el
pedido en firme (orden de compra), emitido por el importador o en el contrato suscrito entre el importador y la prestataria, segn
el caso, e instrumentadas mediante facturas de exportacin, valuaciones y/o cualquier documento mercantil.
Importaciones / Imports
Ingreso de bienes y servicios extranjeros al mercado de un pas.
Impuestos directos
Son aquellos tributos que pagan directamente las personas o empresas.
Impuestos de exportacin
Impuestos aduaneros aplicados a las exportaciones.
Impuestos de importacin
Impuestos aduaneros aplicados a las importaciones.
Incentivo / Incentive
Cualquier forma o sistema de premio o recompensa dirigido a un sector econmico de un pas con el fin de incrementar sus
niveles de produccin.
Incoterms / Incoterms
Modelo de trminos contractuales propuesto por la Cmara de Comercio Internacional de Pars, para normar los contratos de
ventas internacionales:
15 de 27
EXW Ex Works (Punto de origen)

El vendedor entrega la mercanca en planta, ya etiquetada y embalada, lista para que el comprador la recoja y
la suba al transporte.
FCA Free Carrier (Franco transportista libre transportista)
El vendedor cumple con su obligacin de poner en el lugar fijado, a cargo del transportista, luego de su
despacho de aduana para la exportacin. Si el comprador no ha fijado ningn punto especfico, el vendedor
puede elegir dentro de la zona estipulada el punto donde el transportista se har cargo de la mercadera. Este
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
trmino puede usarse con cualquier tipo de transporte, incluido el multimodal.

FOB Free on Board (libre a bordo)
Va seguido del puerto de embarque, ejemplo, FOB. Buenos Aires. Significa que la mercadera es puesta a
bordo del barco con todos los gastos, derechos y riesgos a cargo del vendedor hasta que la mercadera haya
pasado la borda del barco, con el flete excluido. Exige que el vendedor despache la mercadera de exportacin.
Este trmino puede usarse solamente para el transporte por mar o vas acuticas interiores.
FAS Free Alongside Ship (libre al costado del buque)
La abreviatura va seguida del nombre del puerto de embarque. El precio de la mercadera, se entiende puesta a
lo largo (costado) del navo en el puerto convenido, sobre el muelle o en barcazas, con todos los gastos y
riesgos hasta dicho punto a cargo del vendedor. El comprador debe despachar la mercanca en aduana. Este
trmino puede usarse solamente para el transporte por mar o vas acuticas interiores.
CFR Cost & Freight (costo y flete)
La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino. El precio comprende la mercadera puesta en
puerto de destino, con flete pagado pero no cubierto el seguro. El vendedor debe despachar la mercadera en
aduana y solamente puede usarse en el caso de transporte por mar o vas navegables interiores.
CIF Cost, Insurance & Fregbt (costo, seguro y flete)
La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino y el precio incluye la mercadera puesta en puerto
de destino con flete pagado y seguro cubierto. El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente.
El vendedor slo est obligado a conseguir un seguro con cobertura mnima.
CPT
Carriage Paid to (transporte pagado hasta....)
El vendedor paga el flete del transporte de la mercadera hasta el destino mencionado. El riesgo de prdida o
dao se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercadera ha sido entregada al transportista. El
vendedor debe despachar la mercadera para su exportacin.
CIP Carriage and Insurance Paid to (transporte y seguro pagado hasta...)
El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT, pero adems debe conseguir un seguro a su cargo.
DES Delivered ex Ship (entregado sobre buque)
El vendedor cumple con su obligacin cuando pone la mercadera a disposicin del comprador a bordo del
buque en el puerto de destino, sin despacharla en aduana para la importacin.
DDU Delivered Duty Unpaid (entregado derechos no pagados)
El vendedor cumple con su obligacin cuando pone la mercadera a disposicin del comprador en el lugar
convenido en el pas de importacin. El vendedor asume todos los gastos y riesgos relacionados con la entrega
de la mercadera hasta ese sitio (excluidos derechos, cargos oficiales e impuestos) as como de los gastos y
riesgos de llevar a cabo las formalidades aduaneras.
DDP Delivered Duty Paid (entregado derechos pagados)
El vendedor asume las mismas obligaciones que en DDU, ms los derechos, impuestos y cargas necesarias
para llevar la mercadera hasta el lugar convenido.
Instrumento de pago bancario

Documentos cursados entre bancos y garantizados por los mismos, que incluyen instrucciones de pago frente al cumplimiento
de obligaciones pactadas. Ej.: carta de crdito y letra avalada.
Inteligencia comercial
La Inteligencia Comercial constituye un enfoque del manejo de la informacin orientado a lograr una mejor planificacin,
optimizar los procesos comerciales y facilitar la toma de decisiones en los negocios.
Intereses
16 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Remuneracin del capital en las condiciones acordadas bajo un convenio o contrato (tasa, monto, plazo y frecuencia de pagos).
Intereses diferidos
Son los intereses causados durante un perodo determinado de tiempo, los cuales previo acuerdo entre las partes son
aplazados para ser cancelados de forma prorrateada dentro del plazo del crdito.
L
Leaseback
Venta de un activo a una compaa de financiamiento comercial, manteniendo la tenencia del activo en calidad de arrendatario,
con posterior opcin de compra.
Leasing
Es la entrega a ttulo de arrendamiento de los bienes adquiridos en propiedad por parte de una compaa de financiamiento
comercial (especializada en leasing o no) a solicitud de su cliente, financiando a aquel su uso a cambio del pago de cnones
que recibir durante un plazo determinado, pactndose para el arrendatario la facultad de ejercer al final del perodo una opcin
de compra. Esta modalidad facilita la realizacin de las inversiones necesarias para el mejoramiento tecnolgico y se constituye
en una alternativa para la adquisicin de activos productivos, con la posibilidad de obtener los beneficios tributarios
contemplados para algunas operaciones de leasing.
Letra avalada
Es un instrumento de pago representado en un ttulo valor de contenido crediticio girado a favor del exportador (girador o
beneficiario), aceptado por el comprador (girado; recuerde que debe firmar el representante legal de ste en el espacio de
aceptacin, indicando ciudad y fecha de aceptacin), y avalado por el intermediario financiero del exterior (debe firmar,
indicando ciudad y fecha del aval).
Letra de cambio
Ttulo valor de contenido crediticio mediante el cual una persona llamada girador, librador o creador ordena incondicionalmente
a otro denominado girado o librado, que pague al vencimiento del mismo y en un lugar concreto, una suma determinada de
dinero a un tercero denominado tomador o tenedor o al portador.
Libor (London Interbank Offered Rate)
Tasa de inters del mercado de Londres, adoptada por la mayora de los bancos para sus operaciones financieras
internacionales.
Libre comercio / Free trade
Concepto terico que supone un comercio internacional no restringido por medidas gubernamentales que impidan el acceso al
mercado, tales como aranceles o barreras no arancelarias. En la prctica, el objetivo de la libre realizacin del comercio no
consiste en lograr un comercio libre, sino slo un comercio ms libre, pues es lgico suponer que algunas restricciones
sobre el comercio persistirn en el futuro previsible.
Licencia de exportacin
Documento que concede permiso para exportar mercancas especificadas dentro de un plazo concreto.
Licencia de importacin
Es la autorizacin oficial que permite la entrada de las mercancas en el pas del importador. Si las mercancas no estn
sometidas a restricciones aduaneras se expiden automticamente.
Lnea de crdito
Un contrato de crdito de un comprador establecido para financiar diversos contratos requeridos por el mismo comprador y
aceptados por el banco y el garante para que sea elegible para ser financiado al amparo de la lnea. Las lneas de crdito
pueden ser establecidas para compras diversas de bienes de capital.
Logstica de exportacin
Comprende la determinacin, gestin y realizacin de todas las acciones necesarias para hacer que el producto llegue al cliente
en condiciones satisfactorias.
17 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
M
Manifiesto de exportacin
Declaracin escrita que hace un exportador cuando despacha las mercancas con destino al exterior. Declaracin de Aduanas
(Forma "D").
Manifiesto de importacin
Conjunto de documentos que para cada importacin debe presentarse a la oficina aduanera con el objeto que se formalice el
trmite de nacionalizacin de la mercanca que se importa.
Maquila
Tipo de industria caracterizado por utilizar insumos y tecnologa en gran parte importados de un pas determinado, empleando
mano de obra local, y destinando la produccin a la exportacin hacia el pas de donde se obtienen los insumos o hacia el pas
ordenado por ste.
Margen de intermediacin
Es la diferencia entre lo que la institucin financiera cobra por los prestamos que otorga y lo que paga por los depsitos que
recibe, es decir, es la diferencia porcentual entre la tasa de captacin y la tasa de colocacin.
Materia prima
Todos los productos que se comercializan en su forma natural o que tengan como mximo un segundo grado de transformacin.
Medida arancelaria
Medida aplicada por el Gobierno, consistente en la aplicacin de un impuesto, a objeto de: proteger la produccin nacional
(arancel de importacin) frente a los productos importados, restringir las exportaciones (arancel de exportacin) de un producto
y/o incrementar los ingresos fiscales.
Medida no arancelaria / Non Tariff Measure
Tambin definida como barrera no arancelaria. Son aquellas medidas aplicadas por el Gobierno para restringir el ingreso de
productos importados y que no tienen el carcter de arancel a la importacin, es decir, de impuesto corriente a las
importaciones. Ver: barreras no arancelarias.
Medida notificable / Notifiable Measure
Todas aquellas medidas que de conformidad con los acuerdos alcanzados deben ser notificadas a la secretara de la OMC.
Medida paraarancelaria
Este tipo de medida directa o indirecta, distinta a un arancel, y aplicada slo a los productos importados destinada a restringir
las importaciones, aumenta el costo de las importaciones de un modo similar al de las medidas arancelarias. Se distinguen
cuatro grupos: sobre tasa y recargo de aduana, gravmenes adicionales sin techo, impuestos internos sobre los productos
importados y aforo aduanero utilizando el precio decretado. Ver: medida no arancelaria.
Medida sanitaria o fitosanitaria (MSF) ISanitary or Phytosanitary Measure (SPM)
Se refiere a toda medida aplicada: a) para proteger la salud y la vida de los animales o para preservar los vegetales en el
territorio del Pas Miembro de los riesgos resultantes de la entrada, radicacin o propagacin de plagas, enfermedades y
organismos patgenos o portadores de enfermedades; b) para proteger la vida y salud de las personas y de animales en el
territorio del Pas Miembro de los riesgos resultantes de la presencia de aditivos, contaminantes, toxinas u organismos
patgenos en los productos alimenticios y bebidas; c) para proteger la vida y salud de las personas en el territorio del Pas
Miembro de los riesgos resultantes de enfermedades propagadas por animales, vegetales o productos de ellos derivados, o de
la entrada, radicacin o propagacin de plagas; y/o d) para prevenir o limitar otros perjuicios en el territorio del Pas Miembro
resultante de la entrada, radicacin o propagacin de plagas.
Mercado
Ms que un sitio fsico donde se encuentran vendedores y compradores de un producto, representa un proceso en donde se
fijan los precios por los vendedores y compradores de un bien o servicio.
18 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Mercado comn
Es un rea econmica integrada por varias naciones, en la que adems de realizarse una unin aduanera entre ellas, se
eliminan las restricciones a los movimientos de los factores productivos, lo cual significa que debe haber la libre circulacin de
bienes y servicios, del capital y del trabajo, con la eliminacin total de los controles aduaneros internos y el levantamiento de las
barreras arancelarias que pudiesen existir.
Mercado Comn del Sur (Mercosur)
Es un acuerdo de integracin econmica con vocacin regional, firmado entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, se le
denomina tambin Tratado de Asuncin y es un acuerdo abierto a la participacin de los dems pases miembros de Aladi. Fue
firmado el 26 de marzo de 1991.
Mercados estratgicos
El mercadeo estratgico es la funcin cuya finalidad es orientar a la empresa hacia las oportunidades econmicas atractivas
para ella, es decir, completamente adaptadas a sus cursos y a su saber hacer, y que ofrecen un potencial de crecimiento y
rentabilidad.
Mercados potenciales
El exportador deber conocer ciertos antecedentes sobre el comercio internacional del producto a exportar: volmenes
transados; pases importadores, pases productores y exportadores; evolucin de los precios; tendencias del mercado;
calidades exigidas; canales de distribucin en los mercados elegidos, entre otros.
Mercanca
Se denomina mercanca a todo gnero vendible; cualquier cosa mueble que se hace objeto de trato o venta. A los efectos del
trfico de perfeccionamiento, se entiende por mercanca todos aquellos insumos, materias primas, partes o piezas que sean
necesarios en el proceso productivo, aunque se consuman sin incorporarse al producto reexpedido, exportado o reintroducido y
siempre que pueda determinarse su cantidad. Se exceptan los lubricantes y combustibles. (Art. 42 del Reglamento de la Ley
Orgnica de Aduanas sobre Regmenes de Liberacin, Suspensin y otros Regmenes Aduaneros Especiales).
Mercancas en libre circulacin
Mercancas de las cuales se puede disponer sin restricciones, desde el punto de vista aduanero.
Mercancas extranjeras
Son aquellas que han sido producidas, cosechadas, capturadas, manufacturadas, o que han nacido en otro territorio aduanero,
sin que hayan cumplidos los trmites necesarios para su nacionalizacin.
Mercancas nacionales
Son aquellas que han sido producidas, fabricadas, cosechadas, capturadas, manufacturadas, creadas o que han nacido en el
territorio aduanero nacional, no exportadas definitivamente, o las que han debido regresar a dicho territorio por no encontrar
mercado en el territorio.
Mercancas nacionalizadas
Son aquellas cuya exportacin o internacin al pas ha cumplido todos los trmites inherentes a su nacionalizacin, es decir, los
relativos y necesarios para su aceptacin, adjudicacin, liquidacin, pago y retiro.
Misiones comerciales
Popularmente se definen como reuniones entre compradores vendedores, y que constituyen el medio ms eficaz para generar
comercio entre los pases. Las misiones, son organizadas para fomentar el comercio entre empresas de un grupo determinado
de pases cuyo comercio es limitado o inexistente. Su efectividad est ampliamente comprobada, pues los objetivos comerciales
se logran en el corto o mediano plazo, pues muchas de las empresas participantes logran cerrar tratos y acuerdos in situ.
Las misiones comerciales se subclasifican en:
- Misiones de compradores.
- Misiones de exportadores.
- Misiones de inversionistas.
Monoexportadores
Se refiere a los pases que concentran la mayor parte de sus exportaciones, en un solo bien, generalmente un producto
primario.
19 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
MTD - Multimodal Transport Document

Son los documentos de transporte multimodal, normalmente emitidos por las lneas navieras de contenedores para cubrir el
despacho de mercancas de un lugar de toma de cargo a un lugar de entrega.
N
Nacionalizacin
Rgimen aduanero en virtud del cual las mercancas importadas son puestas, por la aduana, a disposicin de los interesados,
previo cumplimiento de todas las formalidades aduaneras y de otro carcter que sean necesarias, as como del pago de los
derechos e impuestos a la importacin eventualmente exigibles, pudiendo, en consecuencia, permanecer dichas mercancas en
territorio aduanero a ttulo definitivo.
Nandina
La Nomenclatura Arancelaria Comn de los Pases Miembros del Acuerdo de Cartagena, aprobada por la Comisin del Acuerdo
a travs de la Decisin 249 de fecha 21 de julio de 1989. Las caractersticas ms importantes de esta nomenclatura son:
a) Ser aplicada a la universalidad de los productos y a la totalidad del comercio de cada uno de los Pases Miembros.
b) Los Pases Miembros podrn crear, en su propia nomenclatura arancelaria o estadstica, subpartidas adicionales
para la clasificacin de las mercancas a un nivel ms detallado.
c) Se le podrn efectuar modificaciones a la Nomenclatura Nandina, tomando en consideracin las reformas que el
Consejo de Cooperacin Aduanera (CCA) introduzca al sistema armonizado.
Negociacin
La negociacin vincula a dos o ms actores interdependientes que enfrentan divergencias y que, en vez de evadir el problema o
llegar a una confrontacin, se entregan a la bsqueda conjunta de un acuerdo de solucin o de arreglo.
Novacin
Sustituir una obligacin por otra otorgada anteriormente, la cual queda anulada en este acto.
O
Oferta exportable
Es la descripcin completa del producto que se desea exportar, con todas sus caractersticas. Hay dos enfoques diferentes para
la oferta exportable: uno es cuando la oferta est constituida por la capacidad ociosa o los excedentes y el otro enfoque, es el
de la demanda en el que la oferta exportable est constituida por los productos para los cuales hay "mercado".
Oferta exportable no tradicional
Son aquellos productos que se exportan con muy poca frecuencia y el pas no depende de ellos. La Divisin de Comercio
Internacional y Financiamiento para el Desarrollo, de la Cepal, plante los siguientes criterios y limitaciones para caracterizar los
productos bsicos como no tradicionales (Cepal, 1992).- "El producto no debe pertenecer al grupo de los energticos
(exportaciones no petroleras); su exportacin puede ser un fenmeno nuevo para el pas productor; el pas exportador podra
encontrar un nuevo mercado para este rubro; el producto puede aparecer en el mercado fuera de la temporada tradicional; y la
exportacin del producto debe ser de cierta importancia para algn sector de la economa del pas".
Operacin (es) de financiamiento
Significa el otorgamiento de crdito a la prestataria por parte de Bancoex con cargo a la lnea de crdito rotativa modalidad de
pre-embarque, bajo las condiciones establecidas en este contrato.
Oportunidad de exportacin
La oportunidad de exportacin deriva de la comparacin de los productos competitivos de la oferta exportable de un pas, con
los productos ms dinmicos de las importaciones de un mercado objetivo, obteniendo una gama de productos con oportunidad
de ingresar al pas analizado.
Orden de pago
Instrucciones a un banco ordenndole que pague o transfiera una suma de dinero a un beneficiado o persona determinada.
20 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Orden de pago documentaria

Tambin es conocida como orden de pago contra entrega de documentos.
Organizacin Mundial de Comercio (OMC) / World Trade Organization (WTO)
La Organizacin Mundial de Comercio (OMC) es la base jurdica e institucional del sistema multilateral de comercio. De ella
emanan las principales obligaciones contractuales que determinan la manera en que los gobiernos configuran y aplican las
leyes y reglamentos comerciales nacionales. Es tambin la plataforma en que se desarrollan las relaciones comerciales entre
los distintos pases mediante un ejercicio colectivo de debate, negociacin y consenso. La OMC se estableci el 10 de enero de
1995, tiene su sede en Ginebra, Suiza. siendo sus funciones esenciales: administrar y aplicar los acuerdos comerciales
multilaterales y plurilaterales que en conjunto configuran la OMC; servir de foro para la celebracin de negociaciones
comerciales multilaterales; tratar de resolver las diferencias comerciales; supervisar las polticas comerciales nacionales, y
cooperar con las dems instituciones internacionales que participan en la adopcin de polticas econmicas a nivel mundial. El
nmero potencial de pases y territorios adherentes a finales de 1994 era de 152. En el primer da de su constitucin 76
gobiernos pasaron a ser Miembros.
P
Partida arancelaria / Tariff Item. Ver Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas.
Pequea empresa y mediana industria
Personas naturales o jurdicas con domicilio principal en Venezuela fabricantes o proveedoras de bienes, servicios o contratistas
de obras, con una nmina promedio anual de hasta cien (100) trabajadores o con una facturacin anual de hasta doscientos
cincuenta mil unidades tributarias (250.000.U.T.).
Perodo de gracia
Plazo que se le concede a un prestatario durante el cual solo cancela intereses sobre el saldo insoluto de capital.
Plan de negocio
Es un documento en el que se identifica, describe y analiza una oportunidad de negocio o un negocio ya en marcha, examinada
su viabilidad tcnica, econmica y financiera. Documento escrito que destaca los objetivos de una empresa en fase de creacin
o de desarrollo (para una nueva actividad), recopilando todo la informacin (equipo gestor, actividad, mercado, plan financiero).
Preferencias aduaneras
Es una forma de integracin, mediante la cual un conjunto de territorios aduaneros se conceden entre s, una serie de ventajas
aduaneras, no extensibles a terceros pases debido a la suspensin internacionalmente aceptada de la Clusula de la Nacin
ms Favorecida. Dentro de este tipo de integracin econmica, podemos mencionar la Asociacin Latinoamericana de
Integracin (Aladi).
Preferencias arancelarias
Reducciones totales o parciales que un pas aplica a su arancel nacional, exclusivamente a favor de otro u otros pases que son
sus socios dentro de un determinado tipo de acuerdo (acuerdo de preferencias comerciales, sistema generalizado de
preferencias, zona de libre comercio).
Pliza de seguro
Es el documento que recoge las condiciones en que se aseguran las mercancas. Pueden ser nominativas o a la orden.
Potencial exportador
Empresa que carece de experiencia exportadora y que pretende emprender proyecto de inversin a fin de incursionar en los
mercados internacionales.
Potencialidad de exportacin
La potencialidad de exportacin de un producto se determina al analizar las variables comerciales que incidiran en la
concrecin de la operacin comercial, a saber: saldo comercial de un producto en el mercado objetivo, barreras arancelarias
aplicadas por el pas a la importacin del producto analizado y aquellos controles especiales que son exigidos por el mercado
analizado al momento de realizar la compra internacional.
Precio al productor
21 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
El precio promedio o valor unitario recibido por todos los agricultores en un pas por un producto agrcola especfico producido
dentro de un perodo especificado de 12 meses. Por la general, este precio se mide en la puerta de la finca, es decir, en el punto
en el cual el producto sale de la finca y, por la tanto, no incorpora los gastos de transporte.
Precio de compra
Trmino acuado en la Unin Europea que se refiere al porcentaje del precio de intervencin, al cual se acepta intervenir en las
compras a los productores agropecuarios.
Precio de intervencin. Ver sistema de precios mnimos.
Precio de referencia
Precio de un producto en un mercado relevante que se adopta como indicativo para el establecimiento de aranceles, para el
establecimiento del valor en aduana, o para ambas cosas.
Precio en frontera / Border Price
Precio unitario de un bien comercializado en la frontera de un pas. Cuando se trata de importaciones corresponde al precio CIF
del bien, en el caso de exportaciones es el precio Fob.
Precio Fob de exportacin
Est constituido por la suma del precio del producto a puerta de fbrica, mas los gastos de transporte al lugar habilitado para la
exportacin y los necesarios para su colocacin a bordo, incluyendo las tasas y los impuestos internos que se causen con
motivo de su produccin y exportacin.
Precio Fob neto de exportacin
Diferencia entre el precio Fob de exportacin y los gastos de comercializacin causados y pagados en el exterior con ocasin de
la exportacin, ms los descuentos por ventas y otros gastos similares realizados en el exterior.
Precio normal
Es aquel que se estima pudiera fijarse para las mercancas de importacin, como consecuencia de una venta efectuada en
condiciones de libre competencia entre un comprador y un vendedor independientes uno de otro, en el momento en que son
exigibles los gravmenes arancelarios.
Precio oficial de referencia
Precio fijado por el Estado, generalmente con carcter temporal, para algunas mercancas de importacin y exportacin, y que
constituye la base mnima imponible para el clculo de los tributos aduaneros correspondientes.
Presentacin de mercancas en aduana
Accin de poner mercancas a la disposicin de la aduana, para el cumplimiento de las formalidades aduaneras.
Producto agrcola
Segn la Comisin Antidumping y sobre Subsidios, se entiende por producto agrcola, aqul proveniente de actividades
agrcolas, pecuarias, forestales o pesqueras que no haya sido sometido a ningn procesamiento industrial o que habiendo
sufrido un proceso, no ha sido modificado sustancialmente en sus caractersticas esenciales.
Promocin de exportaciones
Es el esfuerzo que realiza un pas para promover las exportaciones no tradicionales y as reducir la dependencia de sus
exportaciones en pocos artculos, generalmente productos primarios.
Proveedor internacional
Significa la(s) persona(s) jurdica(s) domiciliada(s) en el extranjero, que suministra (n) directamente a la prestataria, bienes,
insumos o servicios los cuales son producidos, prestados u ofrecidos fuera del territorio de la Repblica Bolivariana de
Venezuela.
Proveedor nacional
Significa la(s) persona(s) jurdica(s) domiciliada(s) en el territorio nacional, que suministra(n) directamente a la prestataria,
bienes, insumos o servicios, los cuales son producidos, prestados u ofrecidos dentro del Territorio de la Repblica Bolivariana de
Venezuela.
22 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Provisin
Cantidad que se constituye como cobertura ante un eventual incumplimiento de los crditos en cartera; aplicando un porcentaje
establecido, segn la categora de riesgo, sobre el monto del crdito.
Proyecto
Propuesta de inversin de un agente econmico, quien a travs de un plan prospectivo y empleando una tcnica determinada
intentar materializar un producto final o prestar un servicio, que tendr como destino satisfacer una necesidad especfica
(demanda insatisfecha) previamente determinada y que tendr como destino directo o indirecto la exportacin, contribuyendo a
la obtencin de un beneficio econmico y social.
Puerto libre
Territorio sometido a rgimen aduanero especial, en el cual pueden ingresar mercancas procedentes del exterior, libres de los
gravmenes aduaneros, impuestos internos y restricciones cuantitativas, dentro del trmino y limitaciones previstas en la Ley.
Pymes
La pequea y mediana empresa (conocida tambin por el acrnimo) es una empresa con caractersticas distintivas, y tiene
dimensiones con ciertos lmites ocupacionales y financieros prefijados por los Estados o Regiones. Las PyMEs son agentes con
lgicas, culturas, intereses y un espritu emprendedor especficos. Usualmente se ha visto tambin el trmino MIPyME
(acrnimo de "micro, pequea y mediana empresa"), que es una expansin del trmino original, en donde se incluye a la
microempresa.
R
Reactivacin
Es el incremento del uso de la capacidad instalada de la empresa con la finalidad de recuperar el ciclo productivo y atender la
demanda de sus productos.
Reconversin
Crear fortalezas tecnolgicas orientadas a aumentar la capacidad utilizada y reducir costos que redunden en mejorar la calidad,
productividad y competitividad de la empresa.
Reembolsos
Son los pagos que hace directamente la prestataria y/o el importador por cuenta de sta a Bancoex, en la o las cuentas que
ste le indique, con motivo de la operacin de financiamiento acordada en virtud de este contrato y con cargo a la lnea de
crdito establecida mediante este documento.
Reexportacin
Exportacin desde un territorio aduanero, de mercancas que han sido importadas anteriormente.
Rgimen aduanero
Tratamiento aplicable a las mercancas sometidas al control de la aduana, de acuerdo con las leyes y reglamentos aduaneros,
segn la naturaleza y objetivos de la operacin.
Rgimen de admisin temporal
Regla que se aplica a las importaciones de materia prima o productos semiprocesados, que luego de una transformacin, son
exportados.
Rgimen tarifario
Tratamiento aplicable a las mercancas sometidas al control de la aduana, de acuerdo a la tarifa que le corresponda segn el
arancel de aduanas.
Regmenes suspensivos de derecho
Denominacin genrica de los regmenes aduaneros que permiten la entrada o salida de las mercancas y/o desde el territorio
aduanero, con suspensin del pago de los derechos e impuestos a la importacin o a la exportacin.
23 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Regionalismo reimportacin
Importacin en un territorio aduanero de mercancas que han sido exportadas anteriormente desde el mismo territorio.
Reindustrializacin
Es la creacin o reorientacin de industrias hacia la exportacin que contribuyan a aumentar la densidad del tejido industrial en
una determinada zona.
Reintegro / Draw back
Derechos o impuestos de importacin que un gobierno devuelve, ya sea en su totalidad o en parte, cuando los productos
importados son reexportados o se utilizan en la fabricacin de productos a ser exportados.
Relacin de facturas de descuento
Significa el documento que detalla la totalidad de las facturas a ser descontadas por la prestataria en cada operacin de
descuento, en el entendido que la misma deber ser remitida por la prestataria, debidamente firmada y sellada en original por
sta, mediante persona autorizada para representarla y estar nominada exclusivamente en dlares de los Estados Unidos de
Amrica para ser pagada cada factura nicamente en esa moneda.
Riesgo
Posibilidad de que se produzca un acontecimiento que conlleve a prdidas materiales en el resultado de las operaciones y
actividades.
Riesgo de crdito
Es la posibilidad de que se produzcan prdidas como resultado del incumplimiento de pago de clientes y/o contrapartes segn el
contrato estipulado. Este riesgo se encuentra no solo en prstamos sino tambin en otras exposiciones dentro y fuera del
balance, como garantas, aceptaciones e inversiones en valores entre otros.
Ruedas de negocios
Se desarrollan mediante encuentros entre empresarios de dos o ms pases (usualmente son delegaciones muy numerosas),
con el fin de establecer vnculos comerciales a travs del intercambio de oferta y demanda de bienes y servicios, permitiendo
maximizar los encuentros de empresarios, logrando reuniones en mayor cuanta entre vendedores y compradores nacionales e
internacionales, brindando un esquema que facilita la concrecin de negocios in situ.
Suelen tener por caracterstica distintiva un desarrollo de actividades de formato amplio, al tener como elementos constitutivos
actividades que pueden ser consideradas desde una ptica estricta, eventos de promocin individuales, es decir que una macro
rueda de negocios o rueda de negocios, puede ser complementario a las reuniones entre empresarios, contar con exhibicin
comercial; foros; mesas de integracin, entre otros elementos.
Se consideran instrumentos de polticas pblicas, pues al igual que los foros / encuentros empresariales, tienen un alto
componente y alcance poltico.
S
Saldo comercial
El saldo comercial se refiere a la diferencia que surge entre las exportaciones y las importaciones de un destino especfico. Se
pueden reflejar dos supuestos:
a. Saldo comercial positivo (supervit): Cuando el valor de las importaciones es menor que el valor de las
exportaciones.
b. Saldo comercial negativo (dficit): Cuando el valor de las exportaciones es menor que el valor de las importaciones.
Salvaguardia / Safeguard
Clusula de excepcin del Gatt y de la mayora de los acuerdos comerciales, que permite sobre una base temporal, la
suspensin, modificacin o retiro de una obligacin o concesin relacionada con un producto especfico. Se aplica en los casos
en que un aumento imprevisto de las importaciones de dicho producto o de otro similar, cause o amenace causar un perjuicio
grave a los productores nacionales.
Salvaguardia especial "SGE"/ Special Safeguard
Es un salvaguardia automtico que se aplica a los productos agrcolas arancelizados que hayan sido consignados en la lista de
compromisos de la Ronda Uruguay como sujetos a salvaguardia especial. La Salvaguardia Especial, contemplada en el
24 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Acuerdo sobre Agricultura del Acta Final de la Ronda Uruguay, prev la posibilidad de aplicar sobre tasas arancelarias,
superiores al nivel de los aranceles consolidados en caso que: a) el volumen de importaciones del producto objeto de la
salvaguardia especial supere los niveles de importacin de un perodo base predeterminado; b) que el precio de importacin del
producto objeto de la salvaguardia caiga por debajo de un nivel de precios (precio de activacin) definido para el perodo 1986
-1988.
Sistema armonizado de designacin y codificacin de mercancas
Nomenclatura que comprende las partidas, subpartidas y los cdigos numricos correspondientes, las notas de las secciones,
de los captulos y de las subpartidas, as como las reglas generales para la interpretacin que figuran en el Convenio
Internacional del Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas, dado en Bruselas el 14-06-83.
Sistema generalizado de preferencias (SGP)
Mecanismo de poltica de comercio exterior por el cual un pas, denominado pas donante, reduce total o parcialmente, sus
aranceles nacionales a favor de las importaciones provenientes de cierto nmero de pases, llamados pases beneficiarios.
Generalmente el pas donante es un pas desarrollado, mientras que las naciones beneficiarias son pases en vas de
desarrollo. Segn este sistema, las rebajas (preferencias) arancelarias son otorgadas por el pas donante slo a aquellas
mercancas que resulten ser originarias de los pases beneficiarios, de acuerdo con el sistema de origen establecido por aqul.
Normalmente las preferencias arancelarias se conceden no a todos los productos exportables por los pases beneficiarios, sino
a un limitado nmero de ellos, contemplados en una lista de bienes favorecidos.
Standby
La Carta de Crdito Stand By es una garanta bancaria que sirve para cubrir diferentes tipos de negocio, generalmente se utiliza
para respaldar operaciones mercantiles, operaciones de comercio exterior, para garantizar anticipos, en licitaciones para manejo
de anticipos, seriedad de oferta y cumplimiento. La emite un banco en el exterior y la recibe (confirma) un banco local, para este
caso: Bancoex. Sirve para cubrir riesgo pas y dems riesgos. Se maneja por montos globales y un plazo determinado,
podemos decir que es un cupo rotativo. Este instrumento se establece por solicitud de un ordenante (importador del exterior, lo
que implica que el comprador deber contar con un cupo de crdito disponible con el banco emisor) en cumplimiento de un
contrato de comercio (trade), servicios, o acuerdo entre comprador y vendedor.
Spread
Margen adicional o puntos porcentuales adicionales de inters que se cobra sobre una tasa de inters de referencia o tasa
base.
Sustitucin de mercancas
Rgimen aduanero que permite introducir al territorio aduanero nacional con liberacin de impuestos, mercancas extranjeras
que reemplazan a aqullas previamente nacionalizadas, que por haber resultado defectuosas o con diferentes especificaciones
a las convenidas, deban retornar al extranjero. (Art.100 del Reglamento de la Ley Orgnica de Aduanas sobre Regmenes de
Liberacin, Suspensin y otros Regmenes Aduaneros Especiales).
T
Taquilla nica de trmites para la produccin
Es un espacio donde los ciudadanos, empresarios, emprendedores, innovadores, consejos comunales, cooperativas y las
diferentes organizaciones socioproductivas existentes, pueden solicitar los distintos trmites necesarios para su funcionamiento.
Tasa
Tributo exigido por el Estado, con motivo de la prestacin de un servicio individualizado en el sujeto pasivo de la obligacin.
Equivale al precio fijado por el servicio pblico recibido.
Tasa activa promedio ponderada (Tapp)
Es la tasa de inters referencial del sistema bancario nacional la cual refleja la tasa promedio ponderada, resultante de las
operaciones activas, pactadas por los seis (6) principales bancos comerciales y universales del pas, calculada por el Banco
Central de Venezuela.
Tasa aduanera
Prestaciones pecuniarias que impone el estado, como consecuencia de la prestacin de servicios vinculados a las actividades
25 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
aduaneras.
Tasa Bancoex
Significa la tasa de inters fijada por Bancoex con relacin a cada operacin de financiamiento y que se establecer conforme
con los trminos de este contrato.
Tasa de inters
Es el precio que se debe pagar por utilizar fondos ajenos expresado en un porcentaje, en un perodo de tiempo. En la
colocacin de los recursos de Bancoex la tasa de inters se aplica al empresario destinatario final de los recursos y corresponde
a la suma de la tasa de redescuento y el margen de intermediacin.
Tasa de inters activa
Rendimiento expresado en trminos porcentuales con base anual producido por el capital otorgado en prstamo a un plazo y
forma de pago determinado.
Tasa de inters de mora
Es el castigo impuesto por el retardo o tardanza del deudor en la cancelacin oportuna de la deuda.
Tasa de redescuento
Se define como la tasa para operaciones que hacen los bancos comerciales con el banco central, para refinanciar los crditos
otorgados. En un banco de segundo piso, es la tasa de inters que ste le cobra a la institucin financiera.
Tasa histrica Libor (London Interbank Offered Rate)
Es la tasa de inters promedio referencial, aplicado a los prstamos a plazo, determinada en el mercado interbancario
internacional de dinero de la ciudad de Londres, Inglaterra.
Tasa promedio del mercado financiero
Es la publicada por el Banco Central de Venezuela, correspondiente a la tasa activa promedio determinada mensualmente por
ese instituto, tomando como referencia los seis (6) principales bancos comerciales y universales con mayor volumen de
depsitos.
Tasa preferencial
Es aquella tasa de inters activa que difiere en ms de un veinticinco (25%) por ciento por debajo de la tasa promedio activa del
mercado financiero.
Territorio aduanero / Customs Territory
Todo territorio que aplique un arancel distinto u otra reglamentacin comercial a los dems territorios. Ver: Integracin
Econmica.
U
Ubicacin arancelaria
Determinacin del Cdigo Arancelario correspondiente a las respectivas mercancas.
V
Valor agregado
Trmino que indica la sumatoria de los valores parciales creados en las distintas y sucesivas operaciones y procesos
productivos requeridos para la elaboracin de una mercanca.
Valor CIF a (Cost Insurance Freight)
Sistema de valorar las importaciones que incluye la totalidad del costo, seguro y flete que causa el envo de mercadera desde
el puerto hasta su destino.
Valor FOB (Free of Board)
26 de 27
25/01/2014 12:29 p.m.
Glosario de Trminos
Incluye el costo del transporte terrestre que causa la entrega de la mercadera a un puerto del pas exportador y el costo de
cargar la mercadera en el barco, pero no esta incluido el costo del flete martimo.
Valor intrnseco
El valor intrnseco de los ttulos opcionales u opciones, es igual al diferencial entre el precio de ejercicio y el precio de mercado
del valor de referencia. Call Valor intrnseco = precio de mercado - precio de ejercicio; PUT Valor intrnseco = precio de ejercicio
- precio de mercado.
Z
Zona aduanera
rea de circunscripcin aduanera integrada por las respectivas oficinas, patios, zonas de depsito, almacenes, atracaderos,
fondeaderos, pistas de aterrizaje, avanzadas y, en general, por los lugares donde los vehculos o medios de transporte realizan
operaciones inmediatas y conexas con la carga y descarga y donde las mercancas que no hayan sido objeto de
desaduanamiento quedan depositadas.
Zona de libre comercio
Estn formadas por dos o ms Estados en las que se han eliminado los aranceles y otras barreras al comercio, las mismas
tienen como objetivo mejorar la competitividad, incrementar las exportaciones y dinamizar la economa. Sistema de Integracin
que rige en un rea formada por dos o ms Estados que de forma inmediata o paulatina suprimen las barreras aduaneras y
comerciales entre s, pero manteniendo cada uno frente a terceros pases, su propio arancel de aduanas y su rgimen de
comercio.
Zona de preferencias comerciales
Son acuerdos donde dos o ms pases se dan un tratamiento arancelario ms favorable que el concedido a otros pases que se
encuentran fuera del acuerdo preferencial.
Zona franca
Cualquier enclave nacional creado por las autoridades competentes de cada Estado, con el fin de considerar las mercancas
que all se encuentren fuera del territorio aduanero para la aplicacin de los derechos aduaneros, restricciones y cualquier otro
impuesto. En las zonas francas se admiten mercancas de cualquier tipo, cantidad, pas de origen o de destino. Se pueden
cargar y descargar, transbordar, almacenar y manipular mercancas. En casi todos los pases del mundo existen zonas francas,
las cuales ofrecen ventajas fiscales como suspensin de derechos aduaneros, IVA e impuestos especiales, no se aplican
restricciones cuantitativas o cualitativas.
Zona martima aduanera
Espacio martimo donde la aduana ejerce jurisdiccin de acuerdo con la legislacin correspondiente.
27 de 27
Banco de Comercio Exterior, calle Los Chaguaramos, Centro Gerencial Mohedano, piso 1, La Castellana, municipio Chacao, estado Miranda, Caracas 1060, Venezuela
Telfono master + 58 (212) 277.46. 11 / 0800 EXPORTE - 0800 (397.67.83)
Correo corporativo exporte@bancoex.gob.ve
BANCOEX
CSS Valid | XHTML Valid | Top
25/01/2014 12:29 p.m.

BANCOEX, Glosario de Términos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BANCOEX, Glosario de Términos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Glosario de Trminos

Indice del artculo

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

Clculo de costos de exportacin

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

Crdito para inversin fija

25/01/2014 12:29 p.m.

Declaracin de trnsito aduanero internacional (Dtai)

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

Exportacin temporal para perfeccionamiento pasivo

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

EXW Ex Works (Punto de origen)

25/01/2014 12:29 p.m.

trmino puede usarse con cualquier tipo de transporte, incluido el multimodal.

Instrumento de pago bancario

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

MTD - Multimodal Transport Document

25/01/2014 12:29 p.m.

Orden de pago documentaria

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

25/01/2014 12:29 p.m.

CSS Valid | XHTML Valid | Top

25/01/2014 12:29 p.m.

Você também pode gostar