Copyright 2010 ~ Editorial Libros & Libros S.A., Bogot, D.C.

, Colombia
Autor: Juan Miranda Maran
Ilustradora: Mara Fernanda Mantilla
Editora de Literatura: Carolina Crdenas Jimnez
Diseo de cubierta: Hugo Macas Lugo
ISBN: 978-958-724-154-9
Depsito legal Primera edicin 2010
Esta obra est protegida por la ley 23 de 1982 sobre los derechos de autor. Se considera infractor
de estos derechos y como tal puede ser objeto de sancin penal, cualquier persona natural o jurdica que reproduzca esta obra en forma parcial o total a travs de fotocopias o de otros medios de
multicopiado con la finalidad de hacer guas didcticas, mdulos de autoaprendizaje o cualquier
otro uso con destino a su comercializacin o entrega gratuita, sin el permiso expreso y escrito de
Editorial Libros & Libros S.A.
Las acciones judiciales pertinentes pueden ser instauradas por cualquier persona natural, las autoridades que tengan conocimiento de ello o el titular de sus derechos, Editorial Libros & Libros S.A.

a
s
l
e
v
A
s
a
l
u
b
F

Juan Miranda Maran

ndice
La vez que el lobo habl con el bho...............7
La gallina sabia.................................................21
El canto del colibr...........................................35
La liblula que saba contar historias..............55

o
b
o
l
l
e
e
u
q
z
e
v
La
o
h

b
l
e
n
o
c
habl

A quella vez el lobo lleg puntual a la parte ms

alta del cerro a esperar la aparicin de la luna

llena. Pero el bho haba llegado antes. Perma
neca sereno e inmvil, aferrado a la rama de un
olivo y observando todo con sus grandes ojos
amarillos. Mientras por el poniente, se iban ex
tinguiendo poco a poco los ltimos fulgores del
crepsculo.
El lobo mir hacia el oriente. La claridad de
la luna se vislumbraba entre las nubes que iban
pasando, pero la luna en s an no se vea ve
nir. Despus olfate en uno y otro lado hasta
que hall un sitio de su agrado y comenz a es
carbar la tierra con sus patas delanteras. Dio un
par de vueltas sobre el lugar escarbado, luego
se ech, posando suavemente la barbilla en la
arena y volvi a mirar hacia el oriente. La luna
segua oculta; el lobo comenz a parpadear una
y otra vez hasta que, sin darse cuenta, se qued
dormido.
Cuando despert, ya la luna haba ascendido
y luca esplendorosa en medio de la profunda
oscuridad de la noche. El lobo se incorpor y
lanz un largo aullido, luego otro y otro.
9

El bho lo observaba con fija insistencia,

tanta que el lobo advirti su mirada y vol
te hacia el olivo donde se hallaba aferrada la
resplandeciente ave de plumas doradas. Las
miradas se encontraron por un instante y el
bho recompuso su privilegiada posicin de
curioso observador. Expandi el pecho, lade
la cabeza y la ech un poco hacia atrs, arrogante
e insistente con su mirada. Al lobo pareci in
comodarle aquella constante mirada y apart la
vista, observando de nuevo la luna se sumergi
en su contemplacin. Y volvi a aullar largo, una
y otra vez. En una pausa, mientras tomaba aire,
volte para mirar al bho y reencontrarse con
esa mirada de fuego.

10

11

Entonces se escuch la aguda y sutil voz del

bho:
Oye, lobo! Por qu le allas tanto a la
luna? Perturbas el silencio con tu lamentoso au
llido y no dejas observar.
Qu es lo que dices? No te escucho di
jo el lobo con tono lento y grave.
Que por qu le allas tanto a la luna. Per
turbas el silencio con tu lamentoso aullido y no
dejas observar.
Bjate un poco ms para poder orte bien.
Desde donde ests no te alcanzo a escuchar
le propuso el lobo, lamindose un lado de la
boca, como cuando se anhela un rico bocado.
Crees que soy tan tonto? le contest
el bho. Si bajo un poco ms me comeras,
te conozco ms de lo que te imaginas. En otras
ocasiones te he observado y s de tus astucias y
de tus maas.
Puedes confiar en m. La verdad es que
ahora estoy en algo muy importante. Adems,
no me gustan los bhos.
Pero, s me escuchas?
12

Un poco, me esfuerzo por escucharte

murmur el lobo con cierto desdn, mientras
miraba de reojo al bho.
Dime una cosa, lobo, ese algo tan impor
tante a que te refieres es aullarle a la luna?
As es, pero en realidad no le allo slo a
la luna.
Ah, no!, y entonces a quin ms? inte
rrog el bho.
A todo el universo. Mi aullar es un canto
csmico. Cuando la luna est llena, su luz abre
un gran portal. Yo lo utilizo como canal para que
viaje mi aullido. Apenas alcanza a la luna, ocu
rre algo maravilloso: mi aullido se expande y
se oye hasta en los ms recnditos confines del
espacio.
Oh, lobo! Eres ms interesante de lo que
pareces.
As es confirm el lobo, y levant el
mentn de tal forma que denotaba un cierto
aire de orgullo.
Dime otra cosa: Por qu no te gustan los
bhos?
13

Las grisceas y puntiagudas orejas del lobo

se movieron veloces ante aquella inquietante
pregunta.
Si es lo que deseas saber, te lo voy
a decir.
El lobo gir su cuerpo y dio un par de
sigilosos pasos hacia el olivo donde se
encontraba el bho, levant el hocico y con
toda la serenidad que puede tener un lobo
al acecho, se sent sobre sus patas traseras.
Ahora el bho luca ms alerta y su respiracin
estaba acelerada, como si una gran agitacin
sucediera dentro de su ser. En ese momento
el lobo estaba ms cerca, debajo de l, a la
justa distancia de un salto y mova la lengua
ansiosamente entre sus fauces, como se
mueve una serpiente dentro de su madriguera.
En medio de un silencio abismal y de unos
instantes tensos, el lobo respondi:
No me gustan los bhos por su amargo
sabor. Adems, producen una sensacin
desagradable en el estmago y lo
peor de todo, ocasionan un
insomnio incurable.
14

15

Mientras el lobo hablaba, el bho dio un sal

to hacia una rama ms alta y se qued pensati
vo. Pareca como si quisiera hacer otra pregun
ta. Pero fue el lobo quien pregunt:
Cuntame algo, amigo bho, qu es lo
que tanto observas?
Oh! exclam el bho, tambin te
gusta hacer preguntas.
Hizo una breve pausa hasta que contest:
Ya te voy a responder eso, pero primero
dime una cosa: s has comido bhos?
Eso jams!
Y entonces cmo sabes que somos amar
gos, desagradables y producimos insomnio?
Porque me lo han dicho otros. Cuentan de
un lobo que una vez se comi un bho y a partir
de ese momento, nunca ms se le quit el amar
go sabor de la boca, ni el estmago se le qued
quieto. Era como si el bho siguiera vivo ah
dentro. Finalmente enloqueci por no poder
dormir. A los pocos das muri. Dicen que ese
pobre lobo qued en los puros huesos.
16

Oh, lobo! Eres muy bueno para inventar

historias.
No son inventos, es la verdad dijo el
lobo demostrando estar enojado, mir de arri
ba abajo como si midiera la distancia que haba
entre el suelo y el bho, y volvi a preguntar:
Ahora s dime, qu es lo que tanto ob
servas?
Observo todo, incluyndote a ti, lobo.
Todo? repiti el lobo.
S, todo. Desde el armonioso movimiento
de los astros, hasta el infatigable trasegar de las
hormigas.
Magnfico, amigo observador, t tambin
eres ms interesante de lo que pareces. Ahora
te pido que no me interrumpas ms con tus ca
prichosas quejas y tus inoportunas preguntas.
Me voy. El corazn del universo me reclama y
yo seguir aullando, seguir cantando. Adis,
amigo bho.
El astuto lobo gir su cuerpo como si se
fuera a marchar y no se march. Repentina
mente salt hacia el olivo a la velocidad de un
17

relmpago; pero una fraccin de segundo antes

el bho ya haba desplegado sus alas, y cuando
la babeante bocaza del cazador se cerr feroz
mente, ya el gil ave de plumas doradas estaba
lejos del alcance del lobo. Desde el aire dijo:
Adis, lobo, sigue aullando y duerme feliz,
sin un desagradable bho en el estmago.

18

19

b
i
a
a
S
a
n
i
l
l
a
G
La

Sugerencia:
A ntes de leer el cuento de La Gallina Sabia, te

sugiero que primero leas y te aprendas el Trabalenguas de la sabidura para que seas ms sabio
cada da.

Trabalenguas de la sabidura
El testarudo polluelo no saba que la Gallina
Sabia saba que l no saba.
Qu sera lo que la Gallina Sabia saba, que el
testarudo polluelo no saba?
Sera que saba a qu saba el maz que no se
comera?
Sera que saba que el grillo escondido entre las
piedras no saldra?
O sera que saba que el maz creca, creca y
creca?
Pero como nadie saba qu era lo que saba, todos lean el cuento de La Gallina Sabia para saber
qu era lo que saba.
23

E ra una gallina jabada que tena

siete pollitos. Uno era blanco, otro

colorado, haba otro pardo y los
dems eran amarillos.
Una maana, la gallina y sus
pollitos andaban por las orillas
del arroyo buscando qu
comer.
Los siete pollitos con
sus pequeas y frgiles
patitas escarbaban
afanosamente entre las
hojas secas y la arena.
Mientras tanto la gallina
observaba los alrededores
con ansiedad, pues hasta ese
momento no haban encontrado
ms que briznas y virutas.

24

25

De pronto, la gallina vio a un grillo que iba

saltando y cantando. Enseguida corri detrs
de l para comrselo, pero el grillo dio un salto
ms largo; logr ocultarse entre un montculo
de piedras y no cant ms.
A su vez, el pollito pardo descubri un grano
de maz que reluca como un pequeo sol. En
cuanto lo tuvo en el pico mir a sus hermanos,
se apart de ellos y se ocult detrs de una mata
de verbena. Intent tragarse el grano de maz,
pero no pudo. Lo tir al suelo y lo cogi a pico
tazos para partirlo, pero tampoco pudo. Sucedi
que el pollito blanco lo vio y corri hacia donde
estaba el pollito pardo, afanado, intentando par
tir el grano. En cuanto el pollito pardo vio al in
esperado intruso, tom otra vez el grano y ech
a correr a toda prisa. Enseguida el pollito blanco
sali detrs del pardo, que sali huyendo como
un audaz fugitivo. Los otros cinco tambin se
dieron cuenta y corrieron en bandada, persi
guiendo al que tena el precioso grano amarillo
en el pico.
La gallina, por estar al acecho del grillo que
segua oculto entre las piedras, no se haba dado
cuenta del correteo, hasta que los siete pollitos
26

pasaron junto a ella, casi atropellndola y ha

ciendo un gran alboroto. Enseguida sali detrs
de sus pollitos para ponerles orden. En cuanto
los alcanz, pregunt muy seria:
Qu es lo que pasa aqu?
El pollito colorado le
respondi, sealando con el pico
al que tena el maz:
l encontr un maz y no
nos quiere dar.

27

La gallina se qued mirando a su pequeo

con el grano de maz atravesado en el pico, con
los ojos saltones y sofocado. Entonces le pre
gunt:
Qu hars con ese grano de maz?
El pollito mir severamente a sus hermanos,
puso el grano de maz entre sus patas y segua
alerta. Ahora pareca ms un aguilucho que un
pollito y no contestaba nada. La gallina le re
piti la pregunta:
Anda, dime, qu hars con ese grano de
maz?
Es mi maz le contest. Yo lo he en
contrado, lo partir y me lo comer.
Y si no puedes partirlo? le pregunt la
madre.
Entonces me lo tragar.
Y si no puedes tragrtelo?
Yo ver qu hago con l. Es mi maz!
Yo te dir qu vas a hacer con l. Haz pri
mero lo que dices y si no puedes comrtelo,
28

entonces tus hermanos, uno a uno, irn inten

tando y el que logre comrselo ser el premiado.
As hicieron. El que encontr el grano inten
t varias veces y no pudo partirlo, ni tragrselo.
Luego, los dems, as como dijo la madre, fue
ron probando y ninguno logr comerse el tan
apetecido maz.
Ahora todos estaban expectantes en torno
al reluciente grano a ver qu decida la madre.
Ella se haba echado y luca dichosa, viendo a
sus pollitos. Se levant y le dijo al que encontr
el maz:
Polluelo testarudo, coge tu maz y espra
me aqu. Los dems vengan conmigo que les
tengo una misin.
Los llev al montculo de piedras donde es
taba el grillo escondido y les dijo:
Entre esas piedras hay un grillo escondi
do. Estn pendientes, si sale le caen entre to
dos. Ya regreso, no tardo.
Y volvi donde estaba esperando el ansioso
dueo del maz y le dijo:
Ven, testarudo, sgueme.
29

El pollito recogi el maz y ech a caminar

junto a la madre. De pronto se detuvo y puso el
maz en el suelo. La gallina tambin se detuvo
y le pregunt:
Y qu pasa ahora?
Madre, qu quiere decir testarudo?
Que eres un pollito dispuesto a hacer lo
que quieres y duro para obedecer.
Pero no tanto dijo el pollito con un tono
de humildad.
Est bien, pardito, no eres testarudo, pero
recoge tu maz y sigamos caminando.
Caminaron hasta una parte alta y despejada.
La madre le dijo:
Reposa y escucha: ese maz que encontras
te y que ni t, ni tus hermanos pudieron comer,
debera comrmelo yo, pero no lo har. Con ese
grano de maz haremos lo mejor que se puede
hacer con l, as que har un hueco y lo guarda
rs. Cuando seas un gallo que cante, vendrs y
aqu encontrars tu apetecido maz. Fjate bien
el sitio: entre las palmeras y el cerezo, mirando
hacia el arroyo.
30

El pollito pardo, con gran

pesar y resignacin, deposit su
grano de maz en el hueco y la
madre lo tap.

31

Entonces regresaron al montculo de pie

dras, donde estaban los dems al acecho del gri
llo, pero este no sali. As que les toc irse para
otras partes a seguir buscando qu comer.
Despus de ese suceso pasaron muchos das,
unos lluviosos y otros secos. Los pollitos cre
cieron. El dueo del maz, todas las maanas,
intentaba cantar para poder ir por su anhelado
grano. Pero, cada vez que se animaba, en vez
del sonoro canto, lo que sala era un desentona
do chirrido.
Ahora era un vigoroso pollo de abundantes
plumas parduscas y tena una hermosa cresta.
Una maana, despus de intentar varias veces,
por fin cant. De inmediato, corri para el sitio
donde su madre le haba enterrado el maz. Se
orient y encontr el lugar entre las palmeras y
el cerezo, mirando hacia el arroyo.
El gallo qued maravillado al encontrar que,
en el sitio donde ocult su grano de maz, aho
ra haba una esplendorosa mata, casi desparra
mada de tantas mazorcas que tena. Y volvi a
cantar con tanta fuerza y alegra, que su madre
y sus hermanos acudieron al canto y quedaron
asombrados ante aquel prodigio.
32

Para todos hay invit

emocionado el gallo pardo, y entre
todos hicieron un convite que
dur varios das.

33

El canto
del colibr

E n el Valle del Gaviln, a orillas del mar, entre

los cerros del Nisperal y el Cupino, haba una

pareja de colibres que tena su nido en medio
de un frondoso olivo. Vivan felices, andaban
siempre alegres, uno detrs del otro y algunas
veces se quedaban entre las ramas de un ns
pero, viendo correr el agua del arroyo. Tambin
les gustaba ir al otro lado del arroyo para ver a
un mono colorado, que haca maromas y daba
grandes gritos.

37

Por las tardes escuchaban el canto de una

mirla que viva en un altsimo roble, desde don
de se alcanzaba a ver el mar. Por ratos chupa
ban el rico nctar de las flores, pero su mejor
momento era cuando se acurrucaban dentro del
nido y se daban picos amorosos.
Un da, sin que lo esperaran, se present una
pareja de cucuruches dispuestos a habitar en
el mismo rbol. En cuanto la pareja de cucuru
ches comenz a construir el nido, los colibres
se opusieron.
Qu piensa hacer aqu, amigo? le pre
gunt el colibr al cucurucho y ste le contest:
Pues nuestro nido.
Yo le recomiendo le dijo el colibr que
mejor hagan su nido en otro rbol. Mire esa enor
me bonga fresca y frondosa; en ella no vive ni un
solo pjaro. Lo mismo en el hermoso laurel que
est ms all, o en aquel nspero junto al arroyo.
Este olivo es muy pequeo para dos familias.
Le dir algo, amigo colibr. Le he prome
tido a mi amada hacer aqu nuestro nido, as lo
haremos y no considero que el rbol sea peque
o. Ms bien creo que usted es un egosta.
38

Egosta no! replic el colibr. Lo que

deseo es vivir feliz con mi compaera. Adems,
aqu tambin viven unas abejas.
Mientras los machos alegaban, las hembras
permanecan calladas. El colibr entr en clera:
Qu desgracia! grit.

39

S, qu desgracia confirm la colibr.

Pero la cucuruch le dijo:
No hay tal desgracia. Todos podemos ser
amigos y convivir.
Eso nunca! aleg el colibr y ech a vo
lar. La hembra sali detrs de l.
En un rbol de guayacn, un poco ms all
del nspero, a orillas del arroyo, viva una pareja
de canarios. Hacia all se dirigieron los colibres
y les contaron a sus amigos canarios lo que esta
ba pasando con los cucuruches.
Y por qu razn no aceptan convivir con
los cucuruches? pregunt el canario.
Porque son unos vulgares escandalosos y
todo el da se la pasan con su fastidioso cucu
rucheo respondi el colibr.
Y comen cucarachas agreg la colibr.
Oh, Dios mo! exclam la canaria.
De verdad que es una tragedia. Y son grandes
esos canallas, ni modo de echarlos por la fuerza.
Pero los que comen cucarachas no son
otros? pregunt el canario.
40

Estos tambin sostuvo el colibr, y

son unos brbaros y construyen unos nidos
apestosos.
Mientras los colibres y los canarios habla
ban, el cucurucho iba y vena con pedacitos de
ramas y la hembra los organizaba cuidadosa
mente para ir formando el nido.
Los canarios aconsejaron a los colibres que
lo mejor era que abandonaran el olivo y constru
yeran un nuevo nido en otro rbol. Pero el coli
br no acept esto y le declar la pelea a los cu
curuches, atacndolos con certeros picotazos.
Los cucuruches, a pesar de ser casi cuatro
veces ms grandes que los colibres, se vieron
en apuros con el colibr, que era muy veloz y
constante en sus ataques. Sin embargo, el fu
rioso colibr no lograba lastimar a sus enemigos.
Como no lo lograba, el colibr se suspenda en
el aire y mova sus alas a una velocidad sorpren
dente lanzando insultos contra los cucuruches.
En ocasiones el cucuruch se animaba a atacar,
pero cuando lo haca, ya el colibr no estaba all.
Era como un fantasma que apareca y desapare
ca a cada instante, debido a su velocidad.
41

En contra de la voluntad del colibr, la

hembra, ayudada por los canarios, construy
un nuevo nido en la bonga. Pasaron los das,
pero el colibr nunca se resign a su nueva
condicin de vida en la bonga y viva al ace
cho. En cuanto uno de los cucuruches sala
del olivo, se iba detrs y lo atacaba. El canto
del colibr era desafiante: un constante, tiec,
tiec, tiec que mortificaba a los cucuruches.

42

43

Una tarde, la colibr convid a su compaero

a escuchar el canto de la mirla y a ver el mar.
Ahora no puedo dedicarme a tonteras

le contest el colibr. Se me ha ocurrido un

plan genial para deshacernos de esos apestosos
cucuruches y no puedo perder tiempo.
Eres un insensato le dijo ella y te has
dejado arrastrar por tu orgullo.
El colibr la mir de una manera despectiva
y le dijo:
Primero fue el apestoso cucuruch el que
me acus de egosta; ahora vienes t a tratar
me de insensato y orgulloso. Vete al fin del
mundo!
Por supuesto, la colibr no parti para el fin
del mundo, pero s vol para donde sus amigos
canarios y con ellos se fue a escuchar a la mirla.
Mientras tanto, el colrico colibr fue a pro
ponerle su plan genial a las abejas que vivan en
el olivo. La abeja reina fue informada de la visi
ta del colibr y, rodeada de un numeroso cortejo
de znganos, sali a recibirlo.
44

Seora reina de las abejas, deseo que us

ted me ayude dijo el colibr.
En qu te puedo ayudar, querido colibr?
Ya debe usted saber que en nuestro olivo
viven ahora unos escandalosos cucuruches.
S, ya lo s y tambin s que ustedes aho
ra viven como reyes en uno de los rboles ms
grandes del valle y s que te la pasas atacando a
los cucuruches. Pero dime, qu puedo hacer
por ti, querido colibr?
Seora reina de las abejas, deseo volver
al rbol, pero sin esos apestosos cucuruches.
Por eso vengo a pedirle que me ayude con todo
su enjambre a atacar a esos invasores y que se
vayan.
Oh, querido colibr! pero qu me pides?
Esto es imposible, nosotras las abejas no debe
mos romper las leyes de la naturaleza. Por tal ra
zn, no atacaremos a quien no nos ataca. La ayu
da que te puedo dar es un buen consejo: olvida
a esos cucuruches y vive la vida feliz al lado de
tu compaera, ten hijos y aprovecha el privile
gio de poder chupar el nctar de las flores.
45

No muy contento, el colibr

se despidi de la seora reina
de las abejas y se fue para el
otro lado del arroyo, donde
viva el mono colorado que se
la pasaba haciendo maromas y
dando grandes gritos.

46

Hola, hermano mono salud el colibr.

Hola, don colibr, qu lo trae por aqu?
Un gran problema, hermano mono.
Un gran problema? repiti el mono po
nindose serio.
S, hermano mono. Se trata de unos apes
tosos cucuruches que se han mudado al olivo
donde yo haba vivido toda mi vida y acabaron
con mi tranquilidad.
Y qu puedo hacer yo? pregunt el
mono, moviendo los hombros.
Quiero que vayas al olivo y desbarates el
nido que hicieron.
Eso jams! dijo enfticamente el
mono, en ese olivo viven unas abejas que pi
can muy duro. Adems, esa no es la mejor for
ma de arreglar los problemas, ms bien te dar
un consejo.
No quiero ms consejos! grit molesto
el colibr. Es lo nico que saben decir: conse
jos, consejos. Adis, mono.
Adis, don colibr.
47

Muy enfadado, el colibr regres a la bonga.

Permaneci callado y mirando hacia lo lejos.
Hasta que la cucuruch sali del nido y vol
hacia el arroyo. Enseguida se escuch el mor
tificante tiec, tiec, tiec del colibr, quien de una
vez sali tras ella para atacarla, olvidando as el
buen consejo de la seora reina de las abejas.
El colibr rondaba constantemente el olivo y
no dejaba de escucharse su desafiante tiec, tiec,
tiec, tiec. Slo dejaba tranquilos a los cucuru
ches cuando tena hambre y se iba a chupar el
rico nctar de las flores.
48

Ahora la colibr pasaba la mayor parte del

tiempo sola y triste, pensando, pensando y mi
rando hacia lo lejos.
Haba otro colibr que se la pasaba rondando
por ah, chupando las flores y cantando alegre
mente. Una maana se encontr con la colibr y
se hicieron amigos.
Por qu tu compaero se la pasa atacando
a los cucuruches? pregunt el colibr amigo.
Antes vivamos en el olivo. Un da llega
ron los cucuruches y nos toc venirnos para
ac en contra de nuestra voluntad. Desde ese
da mi compaero se la pasa peleando con sos
y nunca tiene tiempo para m.
Si t quieres le propuso el colibr ami
go, vamos a pasear. Ms all del cerro hay otro
valle y ms all otro cerro; hay muchos rboles,
muchas plantas con ricas flores y ms arroyos y
todo es muy bonito Qu te parece, eh?
S, vamos dijo ella.
Y volaron hacia el cerro del nisperal. Volaban,
cantaban, se elevaban y se alejaban ms. Muy
pronto sobrepasaron el cerro y descendieron
49

hacia el otro valle. Se fueron in

ternando ms, su canto ya no se
escuchaba. Eran dos diminutos
puntos en el horizonte, y si
guieron alejndose hasta que
desaparecieron en la inmensi
dad del valle.

50

Ese fue el da en que el colibr fustig ms

a los cucuruches, y se acost tan cansado que
no se dio cuenta de la ausencia de la hembra.
A la maana siguiente, apenas se despert, se
par en el borde del nido y se qued mirando
fijo hacia el olivo, esperando la salida de los cu
curuches para hacerles el primer ataque del
da. Pero las que aparecieron en gran cantidad
fueron las abejas; haba tantas que parecan un
aura dorada en torno al rbol. Por ltimo sali
la abeja reina, rodeada por su numeroso cortejo
de znganos. Y como si fueran una nube de oro,
avanzaron hacia la bonga donde estaba el coli
br observando.
51

Buenos das, querido colibr le

dijo la abeja reina.
Buenos das, seora
reina contest el colibr.
Me imagino que debes
estar muy feliz.
No tengo ningn motivo
para estar feliz dijo el colibr.
Acaso no te alegras
porque los cucuruches se han
marchado del olivo? pregunt
la abeja reina.
Que se han marchado? interrog
sorprendido el colibr.
S le confirm la abeja reina,
ayer se despidieron de m. Me cont el
macho que la hembra no soportaba ms
la gritera del mono colorado y por eso
decidieron irse.

52

Por la gritera del mono

colorado? murmur el
colibr y dej el pico abierto.
S, por eso se fueron,
querido colibr. Avisa a tu
compaera y que sean felices.
La abeja reina se fue
con sus znganos a pasear
por el valle y el colibr se
dedic a buscar a la hembra.
Le pregunt por ella a los
canarios, al mono colorado,
a la mirla. Busc por todas
partes y pregunt a todo
el que se encontraba, pero
ninguno le dio razn de
la hembra.
El colibr estaba
molesto por no hallar a su
compaera. Y as se qued
porque la colibr
nunca ms volvi.
53

a
b
s

a
e
u
q
a
l
u
l

b
La li
s
a
i
r
o
t
s
i
h
r
a
cont

Esta vez se trata de una liblula dorada que via

jaba del sur de la India hacia el frica con una

bandada de hermanos de su especie; se haba
quedado un tanto rezagada en la audaz travesa.
La liblula volaba por encima del verde fo
llaje de la selva, aminorando la velocidad de su
vuelo de vez en cuando para observar por entre
los espacios de los rboles.

57

Volaba en crculo en torno a ciertos rboles,

descenda hasta rozar el suelo y se elevaba de
nuevo para husmear hacia todas partes con sus
globosos ojos negros. Algo buscaba. Haba vola
do un gran trayecto sin encontrar lo que desea
ba. Se detuvo sobre el frondoso penacho de una
palmera y desde ah contempl un arroyuelo,
cuyas aguas descendan de la montaa.
Le llam la atencin ver a un cocuyo que pa
seaba como navegante sobre una hoja arrastrada
por la corriente. Luego su mirada se pos en un
guila, un len y una serpiente que se hallaban
reunidos junto a un pedregoso y sonoro recodo
del arroyuelo. El guila estaba parada sobre un
tronco seco y cubierto de hongos y de matorra
les; el len reposaba sobre el prado y la serpien
te, enroscada en su cuerpo, hablaba y se balan
ceaba. Deba ser muy importante lo que deca la
serpiente, pues ellos prestaban mucha atencin.
Entre el guila y el len haba un arbusto de co
lor morado, deshojado y casi cubierto de floreci
llas rojas. En ese momento, lleg la liblula y se
pos sobre una de sus frgiles ramas y les dijo:
Hola, amigos, soy la liblula cuentera que
se la pasa viajando y contando historias.
58

El guila, el len y la serpiente se miraron

entre s, extraados, como si no fuera con ellos.
Ninguno contest el saludo. Pero la liblula no
se dio por vencida y les propuso:
Ando buscando a quienes quieran escu
char mis cuentos. He visto mucho mundo, le
he dado cinco veces la vuelta a la tierra y vengo
cargada de recuerdos.
El guila mir fijamente a la liblula y le dijo:
Ahora no nos interesan tus historias. Esta
mos tratando asuntos muy serios como para de
tenernos a escuchar tus cuentos.
La liblula mir al len con el ojo derecho y
a la serpiente con el izquierdo.
Y ustedes qu dicen? les pregunt.
El len sacudi la espesa melena y dej es
cuchar su intimidante vozarrn.
No es el lugar ni el momento.
La serpiente, que no haba dejado de balan
cearse, se qued quieta y en un tono nada ami
gable, respondi:
Vete!
59

Y asom su amenazadora lengua varias veces.

La liblula vol hacia otro arbusto que esta
ba detrs del len, y desde ah les dijo:
No saben de lo que se pierden.

60

Agit sus cuatro alas, sacudi la cola y ech

a volar a gran velocidad; tanta, que zumbaba
como un enjambre de abejas. Alcanz el copo
de un bamb, se pos sobre una de sus ramas
y de reojo mir de nuevo a los tres con quienes
acababa de pasar un mal rato. Vol hacia otro
bamb que estaba a su derecha y desde ah ob
serv que ms all haba otros tres animales re
unidos: un perro, un jabal y una cocodrila.
El perro olfateaba y escarbaba afanosamente
la tierra; la cocodrila y el jabal lucan expectan
tes. En eso lleg la liblula y se par entre la
cocodrila y el jabal, como un espectador ms.
Hola, amigos, soy la liblula cuentera que
se la pasa viajando y contando historias.
El perro se detuvo y alz la cabeza para ver a
la recin llegada; el jabal mir hacia su izquier
da y la cocodrila a su derecha. Esta ltima, con
voz lenta y cavernaria, le contest:
Hoolaaa, liibluuulaaaaa.
Libe, qu? pregunt el perro.
-Liblula le contest el jabal.
Liblula? volvi a preguntar el perro.
61

S le confirm la cocodrila con

su lenta voz
de eco.
Qu liblula ni qu nada dijo
el perro. A este gusano amarillento
con alas le llaman caballito del diablo.
Caballito del diablo
o liblula, como te llames,
qu es lo que quieres? le
pregunt el jabal.
Que escuchen unas
de mis historias. He visto
mucho mundo, le he dado
cinco veces la vuelta a la
tierra y vengo cargada de
recuerdos.
Ve y le cuentas a los
gusanos le dijo el jabal.
Ahora nuestro nico inters
es darnos cuenta de lo que
hallar nuestro amigo perro
en su excavacin.

62

63

El perro, que segua escarbando, par una

vez ms para decirle a la liblula:
S, mejor vete al diablo, caballito!
Y la cocodrila ech a andar lentamente hacia
la liblula y de su bocaza sali un largo y ame
nazador:
Aaaaaaaaaaaa!
Casi todos son iguales, no quieren escu
char les dijo la liblula.
La incansable viajera zumb de nuevo sus
alas y vol bajo. No haba avanzado mucho
cuando escuch cierta nota sonora y, atrada por
la armoniosa meloda, se dirigi hacia el lugar
de donde provena.
En un pequeo espacio, a orillas de un pozo
de aguas cristalinas, estaban una rana, un grillo
y una cigarra. Los tres cantaban al mismo tiem
po. La liblula se pos frente a ellos, pero no
dijo nada. Se qued escuchando, maravillada,
la armona musical. Fue la rana quien advirti
la presencia de la liblula.
Hola, liblula! Qu haces ah tan calladi
ta? Anmate a ser parte de nuestro coro.
64

S! se escuch la voz de trompetilla del

grillo, que nos acompae con el zum, zum de
sus alas.
Y la cigarra agreg:
A esta cancin la llamaremos La zumba
que zumba, zumba.
Magnfica idea les contest la liblu
la, de verdad me siento muy halagada por tan
generosa invitacin, pero lo que a m me gusta
hacer es narrar historias, y es mi deseo contarles
unas, son muy buenas. Le he dado cinco veces
la vuelta a la tierra y durante esos viajes he visto
y aprendido muchas cosas. Qu les parece?
A m me parece estupendo dijo la rana.
A m tambin confirm el grillo y dio un
salto.
Yo tambin estoy de acuerdo dijo la ci
garra, pero propongo que despus de contar,
que zumbe!
Acepto contest de inmediato la lib
lula. Con tal de que me escuchen, soy capaz
de zumbar como una cometa.
65

Y de qu tratan las historias que nos vas a

contar? pregunt la rana.
Les puedo contar de lo que ustedes quie
ran. Historias de nosotros los animales o de los
seres humanos. Aventuras, cuentos divertidos,
de terror o fbulas. De qu quieren?
Yo quiero escuchar una aventura de los se
res humanos dijo la rana.
Y yo una de terror pidi el grillo con su
voz de trompetilla, dando otro salto.
Y la cigarra volvi con el tema del zumbido.
Con tal de que zumbe, lo que cuente est
bien. Y si es de nosotros los animales, mejor.
Pero que zumbe!
Estupendo dijo animadamente la lib
lula. Entonces para comenzar les narrar una
de las mejores historias de los seres humanos.
Se trata de La loba roja y los tres marranos bai
larines.
Mientras narraba la historia, la liblula tom
la actitud de una experimentada aventurera
frente a su auditorio.

66

Era una vieja bruja que vivi ms de mil

aos haciendo brujeras. Tena el pelo rojo y
la cara alargada como la de los lobos. Por esto
en su pas la llamaban la loba roja. Una vez se
transform en lechuza, atraves el mar y lle
g a un pas donde vivan tres hermanos que
se haban encerrado en el reducido mundo
de sus propias fantasas y no aceptaban escu
char historias contadas por otros que no fue
ran ellos mismos. Por eso saban poco y eran
unos hombres incautos. Cuando la loba roja
se top con ellos, le fue fcil engaarlos. Se
les present como una bella joven que ha
blaba con dulce voz y los cautiv. Luego les
dio para que bebieran una pcima verde y
espesa, con la promesa de que los hara inte
ligentes y muy fuertes, pero no fue as. En
cambio, los convirti en marranos, en unos
ridculos marranos bailarines. Si los pjaros
cantaban, bailaban; si los grillos cantaban, bai
laban; si los gatos maullaban, bailaban. Y as
se la pasaron, bailando ridculamente hasta el
final de sus vidas.

67

Mientras la liblula narraba, el

grillo, la rana y la cigarra escuchaban
inmviles; apenas se adverta su
respiracin y de cuando en cuando
espabilaban. Por un lado llegaron
un loro, un burro, un toro y dos
turpiales; por el otro, un elefante,
un hipoptamo y una jirafa; por el
frente se presentaron un conejo,
una morrocoya y un cocuyo, el que
navegaba sobre la hoja en el arroyo.
As como iban llegando, se sumaban
al silencioso auditorio de la liblula.
Los ltimos en llegar fueron el
perro, el jabal y la cocodrila. Los
de adelante estaban apretujados,
tanto que no haba por dnde
pasar. Al perro, que no era muy
grande, le toc pararse en dos
patas y apoyarse sobre el lomo de
su amigo el jabal para poder ver.
La cocodrila se abri paso con su
trompa por debajo de los dems.
Luego se presentaron el guila,
el len y la serpiente.
68

69

El guila se pos sobre una de las ramas ms

bajas de un cerezo; la serpiente se enrosc en
una vara de bamb y extendi su cabeza hacia
donde se encontraba la liblula. Por ltimo lle
g el len, se plant detrs del auditorio, dio un
gran rugido y de inmediato todos abrieron paso.
Avanz hacia la liblula, se ech frente a ella y
le dijo:
Liblula, puedes volver a contar la mis
ma historia? slo alcanc a escuchar el final y no
entend nada.
Est bien contest la liblula, lo har
porque es una historia breve y de verdad deseo
que la escuches, amigo len.
La liblula volvi a contar la historia de La
loba roja y los tres marranos bailarines y cuan
do termin, el perro, el jabal y la cocodrila se
miraron entre s, como si el cuento fuera con
ellos. Y lo mismo hicieron el guila, el len y la
serpiente.
Ahora la liblula se vea feliz por tener ante
s a tan numeroso y variado auditorio. Y su
cautivante voz de aventurera era lo nico que
70

se escuchaba en aquel exuberante paraje de la

selva.
Ahora les contar una historia emocionan
te. Se trata de El mono, la ardilla y el guacama
yo hablador.

71