Você está na página 1de 151

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Centro de Cincias Sociais


Instituto de Filosofia e Cincias Humanas

Celine Gomes da Silva Blotta

A presena brasileira nas Comemoraes Centenrias de Portugal

Rio de Janeiro
2009

Celine Gomes da Silva Blotta

A presena brasileira nas Comemoraes Centenrias de Portugal

Dissertao apresentada, como requisito parcial


para a obteno do ttulo de Mestre, ao Programa de
Ps - Graduao em Histria , da Universidade do
Estado do Rio de Janeiro. rea de Concentrao:
Histria Poltica.

Orientadora: Prof. Dr. Lcia Maria Paschoal Guimares

Rio de Janeiro
2009

CATALOGAO NA FONTE
UERJ/REDE SIRIUS/ CCS/A

B656

Blotta, Celine Gomes da Silva.


A presena brasileira nas Comemoraes Centenrias de Portugal /
Celine Gomes da Silva Blotta. - 2009.
149 f.
Orientadora: Lcia Maria Paschoal Guimares.
Dissertao (mestrado) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas.
Bibliografia.
1. Poltica e cultura Brasil 1940 Teses.
2. Relaes
internacionais e cultura Brasil 1940 Teses. 3. Portugal Poltica e
governo 1940 Teses. I. Guimares, Lcia Maria Paschoal. II.
Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Instituto de Filosofia e
Cincias Humanas. III. Ttulo.

CDU 32(81)

Autorizo, apenas para fins acadmicos e cientficos, a reproduo total ou parcial desta dissertao.
_____________________________________
Assinatura

___________________________
Data

Celine Gomes da Silva Blotta

A presena brasileira nas Comemoraes Centenrias de Portugal

Dissertao apresentada, como requisito parcial


para a obteno do ttulo de Mestre, ao Programa de
Ps - Graduao em Histria , da Universidade do
Estado do Rio de Janeiro. rea de Concentrao:
Histria Poltica.

Aprovada em: 26 de junho de 2009.


Banca examinadora:

________________________________________________
Prof. Dr. Lcia Maria Paschoal Guimares (Orientadora)
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da UERJ

________________________________________________
Prof. Dr. Estevo Chaves de Rezende Martins
Instituto de Cincias Humanas da UNB

________________________________________________
Prof. Dr. Francisco Carlos Palomanes Martinho
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da UERJ

Rio de Janeiro
2009

DEDICATRIA

A todos aqueles que queiram saber mais sobre a nossa histria e a da nossa Nao-Irm:
Portugal.

AGRADECIMENTOS

A Prof . Dr . Lcia Maria Paschoal Guimares, pela dedicada orientao, pelo


constante apoio e incentivo na elaborao dessa dissertao, pela confiana em mim
depositada, pela amizade e pelos cafs e biscoitinho que sempre deram um sabor especial aos
nossos encontros.
Aos funcionrios do Arquivo Histrico do Itamaraty, pela recepo em seu
acervo, pela simpatia, pela presteza e disposio e pelo auxlio realizao da pesquisa
documental.
Ao Programa de Ps-Graduao em Histria da UERJ, pelo excelente curso
oferecido.
Ao corpo docente do PPGH UERJ por sua constante preocupao com a formao
acadmica dos alunos.
A minha famlia pela compreenso e por agentar uma intelectual em casa.
E ao meu noivo, Daniel, pelo inestimvel apoio, pelo constante incentivo e pelo
auxlio na montagem final dessa dissertao.

Seja o poema de Cames


Santificado mil vezes,
Como livro de oraes
De todos os Portugueses
E do poema de Cames
Sejam nicos herdeiros
Os filiais coraes
De todos os Brasileiros!

Alberto dOliveira. Carta ao Brasil sobre a sua participao no duplo


centenrio de 1940.

RESUMO
BLOTTA, Celine Gomes da Silva. A presena brasileira nas comemoraes centenrias de
Portugal. 2009. 149 f. Dissertao (Mestrado em Histria) Instituto de Filosofia e Cincias
Humanas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
O principal objetivo dessa dissertao analisar a participao do Brasil nas
Comemoraes Centenrias de Portugal realizadas no ano de 1940, pondo em evidncia as
relaes entre poltica e cultura. Parte-se do pressuposto que a matriz cultural portuguesa e os
tradicionais vnculos entre intelectuais constituram os elementos chaves para uma
aproximao oficial entre os governos de Antonio de Oliveira Salazar e Getlio Vargas. Ao
mesmo tempo, o exame da Exposio do Mundo Portugus e do Congresso Luso-Brasileiro
de Histria revela que os dois eventos foram habilmente transformados em arenas pacficas,
nas quais as pretenses do Estado Novo salazarista e as aspiraes do governo getulista se
digladiaram em um embate simblico. De qualquer forma, os resultados da participao do
Brasil nos Centenrios portugueses, baseada em uma retrica cultural, acabaram por abrir
caminho para acordos de outras naturezas entre as naes de ambos os lados do Atlntico.

Palavras-chave: Comemoraes Centenrias de Portugal. Poltica e cultura. Intelectuais e


poder.

ABSTRACT

The main subject of this dissertation is analyzing the Brazilian participation in the
Centenarian Commemoration of Portugal occurred in 1940, pointing out the relation between
Politic and Culture. It will be seen that the Portuguese cultural matrix and the intellectuals
became the key elements to an official approaching between the Antonio de Oliveira Salazars
and Getlio Vargas` governments. At the same time, the examination of Exposition of
Portuguese World and the Portuguese-Brazilian Congress of History, show how these two
events were skillfully turned on peaceful arenas, in which the pretences of Salazarist New
State (Estado Novo) and the Getulist government aspirations fought in a symbolical combat.
Any way, the results of Brazilian participation into the Portuguese Centenarian, based on a
cultural rhetoric, cleaned the way to agreements to other nature between both nations.

Keywords: Centenarian Commemoration of Portugal. Politics and culture. Intellectuals and


power.

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Cartaz do pintor Roberto de Araujo Lisboa...........................................................19
Figura 2 - Primeira reunio dos membros da comisso nacional dos Centenrios
com o Presidente do Conselho, no Secretrio da Propaganda Nacional...............21
Figura 3 - A Nau Portugal ancorada no Rio Tejo, junto ao terreiro do Pao em Lisboa........22
Figura 4 - Esfera dos Descobrimentos e Porta da Fundao..................................................23
Figura 5 - Centro Regional da Exposio do Mundo Portugus........................................... 24
Figura 6 - Planta Geral da Exposio do Mundo Portugus.................................................. 25
Figura 7 - Sesso inaugural do Congresso do Mundo Portugus, na sala da
Assemblia Geral.................................................................................................. 26
Figura 8 - Figurinos do artista Manuel Lapa para o Cortejo do Mundo Portugus............... 27
Figura 9 - Cenas do Cortejo Histrico................................................................................... 29
Figura 10 - Epitcio Pessoa e o almirante Canto e Castro vistos pela stira de O Sculo
(23/06/1919)......................................................................................................... 41
Figura 11 - Gal Jos Pinto entregando a cpia do quadro A Batalha dos Guararapes........... 67
Figura 12 - Chegada a Lisboa da Embaixada Especial do Brasil s
Comemoraes Centenrias................................................................................ 69
Figura 13 - Sua Excelncia o Chefe de Estado l o discurso inaugural das
Comemoraes Centenrias,na sesso solene da tarde de 2 de Junho, na
Cmara Municipal de Lisboa............................................................................ 70
Figura 14 - Alguns mem bros da Embaixada Especial do Brasil com o Chefe de
Estado, Ministro da Educao Nacional e Presidente da Comisso Executiva
do Centenrios, na festa de glorificao da lngua portuguesa, realizada na
Academia das Cincias de Lisboa, na noite de 10 de Junho............................... 71
Figura 15 - Tribuna do corpo diplomtico e convidados na missa pontifical do mosteiro
dos Jernimos....................................................................................................... 72
Figura 16 - Foto do Presidente Getlio Vargas exibida na Revista dos Centenrios.............. 73
Figura 17 - A Embaixada Especial do Brasil na cerimnia de entrega da efgie de Olavo
Bilac...................................................................................................................... 73
Figura 18 - O pblico entrada do Pavilho do Brasil na inaugurao....................................74
Figura 19 - Augusto de Lima Jnior entrega as chaves do Pavilho do Brasil ao
Presidente Carmona............................................................................................. 74
Figura 20 - General Francisco Jos Pinto discursando na inaugurao do Pavilho
do Brasil............................................................................................................... 74

Figura 21 - O delegado do Brasil, segurando nas mos as bandeiras portuguesa e


brasileira, pronuncia o seu discurso na entrega do terreno onde ser
construdo o Pavilho do Brasil........................................................................ 77
Figura 22 - trio do Pavilho do Brasil arquitetado por Raul Lino........................................ 80
Figura 23 - Maquete inicial do Pavilho do Brasil.................................................................. 81
Figura 24 - Vista do Pavilho do Brasil a partir de seu trio................................................... 81
Figura 25 - Fonte Marajoara na entrada do Pavilho do Brasil............................................... 82
Figura 26 - Pavilho do Brasil na New York Worlds Fair de 1939....................................... 84
Figura 27 - Pblico na fila para degustar o caf brasileiro no estande do
Departamento Nacional do Caf.......................................................................... 86
Figura 28 - Maquete brasileira na New York World's Fair que reproduz a regio cafeeira
do Vale do Paraba................................................................................................ 86
Figura 29 - Vista geral do salo principal do Pavilho do Brasil.............................................87
Figura 30 - Salo principal com vista para os estandes............................................................87
Figura 31 - Fotomontagem no salo principal com os estandes do Livro Brasileiro
e da Imprensa........................................................................................................87
Figura 32 - Sala de Leitura.......................................................................................................87
Figura 33 - Rotunda com o busto do Presidente Getlio Vargas e as bandeiras do Brasil
nos diversos perodos da sua histria....................................................................88
Figura 34 - Detalhe do estande da sade e assistncia com material impresso........................88
Figura 35 - Vista geral do Stand de Arte................................................................................. 91
Figura 36 - Stand de Arte......................................................................................................... 91
Figura 37 - Gal Francisco Jos Pinto e Salazar no Palcio de Sintra....................................... 92
Figura 38 - Gal Jos Pinto e Salazar se despedem....................................................................92
Figura 39 - Gal Jos Pinto e Salazar em meio chuva de ptalas de rosas na despedida da
Embaixada.............................................................................................................92
Figura 40 - Entrevista de Afrnio Peixoto ao peridico Dirio de Lisboa em 5 de maro
de 1937.................................................................................................................101
Figura 41 - O Gal Carmona presidindo a inaugurao do Congresso Luso-Brasileiro
na Academia das Cincias de Lisboa.................................................................. 103
Figura 42 - Foto da assinatura do Acordo Cultural em 4 de setembro de 1941. Da direita
para a esquerda: Antnio Ferro, Getlio Vargas, Lourival Fontes..................... 121
Figura 43 - Abertura da Exposio do Livro Portugus........................................................ 123

LISTA DE GRFICOS

Grfico 1 - Naturalidade dos membros da Embaixada ........................................................... 60


Grfico 2 - Formao por Estado ............................................................................................ 60
Grfico 3 - Formao superior dos membros por reas afins ................................................. 62
Grfico 4 - rgos do Poder executivo em que trabalhavam os membros ............................. 65
Grfico 5 - Funes dos membros na Embaixada especial por reas afins ............................ 66
Grfico 6 - Temas apresentados no Congresso Luso-Brasileiro de Histria ........................ 112

LISTA DE QUADROS

Quadro 1 - Datas significativas para as relaes culturais entre Brasil e Portugal ................. 39
Quadro 2 - Data e local de nascimento dos membros da Embaixada ..................................... 59
Quadro 3 - Formao superior dos membros da Embaixada .................................................. 61
Quadro 4 - Afiliao dos membros da Embaixada ................................................................. 63
Quadro 5 - Profisso dos membros em 1940 e funo na Embaixada Especial ..................... 64
Quadro 6 - Plano Geral do Congresso do Mundo Portugus ...................................................94
Quadro 7 - Plano Geral do Congresso Luso-Brasileiro de Histria ...................................... 106
Quadro 8 - Programao do Congresso Luso-Brasileiro de Histria .................................... 107
Quadro 9 - Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso
Luso-Brasileiro de Histria ................................................................................ 145

SUMRIO

INTRODUO..............................................................................................................13
1

O "ANO AUREO ........................................................................................................19

1.1

As Comemoraes Centenrias....................................................................................19

1.2

O convite ao Brasil.........................................................................................................30

1.3

Portugal e Brasil: As Naes-Irms.........................................................................37

O BRASIL NA ARENA PACFICA DE PORTUGAL..........................................52

2.1

Ajudando a fazer as honras da casa.........................................................................52

2.2

O Pavilho do Brasil: a arena pacfica da Exposio do Mundo Portugus........75

A CONSTRUAO DE UM PASSADO E DE UM FUTURO EM COMUM..........93

3.1

O Congresso Luso-Brasileiro de Histria...................................................................93

3.2

O patrimnio comum das duas Naes-Irms..........................................................106

3.3

O Imprio Atlntico do Futuro..................................................................................117

CONSIDERAES FINAIS......................................................................................130
FONTES PRIMRIAS...............................................................................................133
REFERNCIAS...........................................................................................................135
ANEXO A Programa Calendrio das Festas Nacionais de 1940...............................140
ANEXO B - Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso LusoBrasileiro de Histria .......................................................................................................145

13

INTRODUO

Esta dissertao d continuidade ao trabalho de investigao desenvolvido no projeto


Perspectivas de um passado comum: o Congresso Luso-Brasileiro de Histria (Lisboa, 1940)
e vinculado ao Laboratrio Redes de Poder e Relaes Culturais, cujas atividades organizamse em torno de dois eixos analticos: cultura, intelectuais e poder; histria, cultura e relaes
internacionais. O presente trabalho situa-se na confluncia dessas duas linhas, na medida em
que contempla as relaes culturais entre Brasil e Portugal com nfase no estudo das
"Comemoraes Centenrias" promovidas pelo Estado Novo salazarista para celebrar os
centenrios da fundao do Reino (1140) e da Restaurao (1640).
Comecei a participar do referido projeto de pesquisa ainda na graduao como bolsista
de Iniciao Cientfica do CNPq. Na ocasio, o propsito era examinar o Congresso LusoBrasileiro de Histria, partindo-se do pressuposto que congressos de histria constituem
objetos de pesquisa privilegiados, uma vez que so experincias cuja anlise possibilita traar
um balano retrospectivo do conhecimento disponvel, avaliando-se os temas, os problemas e
as principais matrizes interpretativas que orientam os estudos da disciplina em uma
determinada poca. No obstante, era preciso tambm colher informaes sobre o evento
como um todo. Ao realizar essa tarefa, a minha curiosidade foi instigada por questes que
extrapolavam os limites do Congresso Luso-Brasileiro de Histria. Assim, surgiu o projeto
dessa dissertao, que pretendia contemplar no s a participao do Brasil no Congresso
Luso-Brasileiro de Histria, como tambm nas Comemoraes Centenrias de Portugal e em
seus preparativos, investigando os papis desempenhados pelos governos e pelos intelectuais
de ambas as Naes.
Apesar de o Arquivo Histrico do Itamaraty constituir-se no lugar mais propcio para a
pesquisa, uma vez que possui um extenso e variado corpo documental acerca das
Comemoraes Centenrias, abrangendo desde atos internacionais at correspondncias e
reportagens publicadas na imprensa, foram visitados tambm os acervos das seguintes
instituies: Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, Academia Brasileira de Letras, Real
Gabinete Portugus de Leitura, Centro de Pesquisa e Documentao de Histria
Contempornea Brasileira, nos quais se identificou fontes das mais variadas naturezas, como
documentos oficiais, reportagens de jornais, artigos de revistas, fotos, mapas, filmes,
panfletos, entre outros registros.

14

No obstante, a principal fonte para se examinar o quadro das Comemoraes


Centenrias a prpria Revista dos Centenrios, um mensrio lanado por Julio Dantas, em
janeiro de 1939, com o objetivo de dar publicidade ao projeto dos festejos e de granjear a
simpatia dos leitores para a sua consecuo. Ademais, a Revista exerceria a funo de
arquivo, divulgando projetos, estudos, plantas, pareceres, relatrios, investigaes, pesquisas
e outros trabalhos relevantes.
Para a anlise da presena brasileira na Exposio, da montagem de seus pavilhes e
das intenes de seus idealizadores tomou-se como base o texto de Margarida Neves As
arenas pacficas. Para essa autora, as exposies internacionais so arenas, nas quais o
engenho e a arte substituem o poder de fogo no embate moderno pela preeminncia mundial.
Nesses espaos, organizados para um suposto lazer didtico do pblico, h todo um jogo de
interesses que se realizam e se conservam pela produo de imagens, pela manipulao de
smbolos e pela organizao em um quadro cerimonial.
A historiografia acerca das Comemoraes Centenrias portuguesas ainda escassa,
sobretudo no Brasil. Em Portugal, de um modo geral, a situao no muito diferente. A
historiografia lusa - representada por autores como Jos Carlos Almeida, Zlia Osrio de
Castro, Antonio Rego e Fernando Cartroga - aborda o tema dos centenrios a partir de trs
questes importantes. A primeira delas o entendimento da celebrao dos Centenrios de
Portugal como uma operao de encenao das ideologias do Estado Novo, como um ato de
devoo patritica, como uma mostra iconogrfica na qual os grandes temas da mitologia
salazarista e o inventrio das realizaes da Nao foram exaltados e esteticamente
emblematizados. Em seu trabalho Ritualizaes da Histria, Fernando Cartroga diz que a
Exposio do Mundo Portugus foi (...) a exaltao direta do que mais importava recordar:
os Descobrimentos. (...) a fundao e a refundao da Nao deviam ser simbolizadas como
momentos matriciais e preparatrios da construo do Imprio1.
A segunda questo consiste no desenvolvimento da noo de Imprio Portugus
contemporneo como pilar ideolgico do regime salazarista. Essa idia seria utilizada em
montagens de exposies internacionais como forma de afirmar, categoricamente, os direitos dos
portugueses no alm-mar e a firmeza de propsitos em defend-los perante ambies ou agravos
de terceiros. De acordo com Jos Carlos Almeida, em Memria e Identidade Nacional: (...) Para

1 Fernando Catroga. Ritualizaes da Histria. In: CATROGA, F., TORGAL, Lus R. e MENDES, J. A., Histria da Histria em Portugal: Da Historiografia Memria Histrica
(sculos XIX e XX). Lisboa: Temas e Debates e Autores, 1998, p. 267-368.

15

o regime era importante tambm afirmar os nossos direitos histricos e espirituais ao imprio
que era um imprio diferente dos outros2.
No livro Tratados do Atlntico Sul, a historiadora Zlia Osrio de Castro, em um texto
intitulado A Varanda da Europa e o Cais do Lado de L, afirma que o paradigma de um Imprio
atlntico remonta, na verdade, poca da vinda da corte ao Brasil. Diz ainda que se esse Imprio
no foi possvel por meio de uma regncia efetiva por Portugal, devido Independncia brasileira,
tal paradigma foi sendo construdo moral e espiritualmente por meio das negociaes e das
celebraes. Cristina Montalvo Sarmento, no mesmo livro, refora tais argumentos: (...)
Concordamos com os que afirmam que as comemoraes festivas de efemrides do passado
respondem a necessidade de unir sociedades em torno da sua prpria histria3.
A terceira questo importante que permeia o estudo das Comemoraes Centenrias
consiste na preocupao com o cenrio poltico europeu. Na percepo do j citado Jos Carlos
Almeida: (...) A exposio de 1940 era destinada principalmente aos membros nacionais, mas
tinha, tambm, como alvo a comunidade internacional4. Com efeito, um dos objetivos das
Comemoraes Centenrias era afirmar, em contraste com a situao de guerra que afetava o
resto do continente europeu, a excelncia presente e futura do Estado-Novo salazarista, o qual foi
capaz de regenerar Portugal e manter a Nao unida e em paz. Nesse sentido, as festividades do
Ano ureo de Portugal buscavam retratar um pas pacfico, rural e espiritual.
Quanto participao do Brasil nos Centenrios portugueses, quem nos diz algo so os
historiadores brasileiros Luciene Lehmkuhl, Omar Ribeiro Thomaz e Lcia Maria Paschoal
Guimares. Lehmkuhl, em sua tese Entre a tradio e a modernidade: o Caf e a imagem do
Brasil na Exposio do Mundo Portugus, analisou a representao do Brasil levada a Lisboa por
ocasio dos festejos, privilegiando o estudo da imagem da nao brasileira divulgada na
Exposio do Mundo Portugus.
J Omar Ribeiro Thomaz, no livro Ecos do Atlntico Sul, narra que o Brasil foi o nico
pas estrangeiro com pavilho prprio, o qual ressaltava os laos histricos e sentimentais que o
uniam a Portugal. Para esse autor, o Brasil constitua um entrave para Portugal, pois atraa os
migrantes que deveriam ser canalizados para as colnias africanas. Por outro lado, tambm era
exemplo de um futuro possvel, j que simbolizava o encontro das raas. J em outra obra, Do
saber colonial ao luso tropicalismo, Thomaz analisa de que modo a participao do Brasil na

2 Jos Carlos Almeida. Memria e identidade nacional: As Comemoraes Pblicas, As Grandes Exposies e o Processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n., 2004 Disponvel em:
www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 20 out. 2006. p. 13
3 Cristina Montalvo Sarmento. Tratado do Milnio: 500 anos para redescobrir a histria. In: Tratados do Atlntico Sul: Portugal-Brasil, 1825-2000. Portugal: Ministrio dos Negcios
Estrangeiros, 2006. p. 305
4 Jos Carlos Almeida, Op. Cit., loc. Cit.

16

Exposio do Mundo Portugus, com sua imagem de nao forte, servia para Portugal como
prova da solidez de sua potncia colonizadora. Indo alm, o autor diz que:
(...) o Brasil surge no apenas como exemplo de uma criao lusitana no passado,
mas como a possibilidade de realizao no futuro: o mesmo esprito manteria o
Brasil prximo lusa grei, e a Independncia no teria rompido com os laos
espirituais existentes entre Portugal, as diferentes partes do Imprio e o pas sulamericano. O Brasil surge aqui no apenas como uma criao bem-sucedida de
Portugal: uma imagem forte, a partir da qual Portugal procurar mostrar ao mundo
a sua fora, aquilo que est ainda em fase de criao, sobretudo nos territrios
africanos. 5

A historiadora Lcia Guimares, por seu turno, vem se dedicando h algum tempo ao
estudo das efemrides lusas. Em seu artigo Intelectuais portugueses no Silogeu: IV Congresso de
Histria Nacional (Rio de Janeiro, 1949), ao abordar o IV Congresso de Histria Nacional
promovido pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (1949) como um prolongamento das
festividades realizadas em Portugal em 1940, Lcia Guimares acaba por dar uma importante
colaborao sobre a participao do Brasil na celebrao do Duplo Centenrio portugus. A autora
no s rastreou os responsveis pelo ajuste da presena do Brasil em Portugal, como tambm
evidenciou o papel de instituies cultural-cientficas nesse processo de entendimentos. Por sua vez,
em Relaes luso-brasileiras: alguns pontos de confluncia Lcia Guimares demonstra que os
laos culturais entre Brasil e Portugal conheceram grande incremento em finais do sculo XIX
e incio do XX, quando se deu o aparecimento de grande nmero de revistas literrias e de
jornais nos quais colaboravam letrados dos dois pases. A autora evidencia que, mais tarde,
tais laos serviriam de base para o fortalecimento dos vnculos institucionais entre os
governos de Getulio Vargas e de Antonio de Oliveira Salazar, cujo coroamento foram os
festejos do Duplo Centenrio. J em A censura do Palcio do Catete e o malogro do
Congresso Luso-Brasileiro de Histria (Lisboa, 1940) Guimares estuda o envolvimento
brasileiro nas Comemoraes Centenrias de Portugal de 1940, detendo-se nos antecedentes
do Congresso Luso-Brasileiro de Histria, o qual fora planejado com o objetivo de reunir
historiadores das duas margens do Atlntico para a discusso de temas comuns. Revela enfim
de que modo o governo de Getlio Vargas interferiu na programao da jornada acadmica,
atuando mormente por meio do Ministrio das Relaes Exteriores.
As relaes entre Brasil e Portugal, no perodo tratado, eram bastante peculiares. Como
observa Williams Gonalves, depois de superada a situao metrpole/colnia, e tendo o Brasil
deslocado, na primeira dcada do sculo XX, seu eixo diplomtico da Europa para os Estados
Unidos, parecia que as relaes entre os dois governos teriam perdido sentido, comportando-se
5 Omar Ribeiro Thomaz. Ecos do Atlntico Sul: Representaes sobre o terceiro imprio portugus. Rio de Janeiro: Editora UFRJ/FAPESP, 2002.

17

como duas entidades interligadas apenas na dimenso cultural. Em sua opinio: (...) para um
observador no muito atento, fica a impresso que as relaes entre os dois pases s se realizam
no plano cultural (...)6.
Essa idia defendida pelo religioso portugus Antnio da Silva Rego. Em seu livro
Relaes Luso-Brasileiras, ele reconhece que se houve certa dificuldade no acerto de questes
de cunho econmico, no se registrou nenhuma complicao nos assuntos de carter cultural, pois
a cultura sempre fora o elo entre as duas naes. Para o autor, a partir de 1922, as relaes
culturais entre Brasil e Portugal se intensificaram com a visita do Chefe de Estado portugus, Dr.
Antonio Jos de Almeida, ao Brasil por conta do Centenrio da Independncia, trazendo consigo a
proposta da assinatura de um acordo literrio.
Seja como for, a historiografia brasileira admite para o perodo tratado uma
cumplicidade da cultura com a poltica, conforme Williams Gonalves:
Quando os interesses de qualquer um dos dois Estados criam a necessidade de maior
aproximao, costume se valer dos elementos culturais para justificar a iniciativa.
Nesses perodos, geralmente as trocas culturais acabam desempenhando papel
central. Por outras palavras, as relaes culturais entre os dois pases terminam
exercendo funes eminentemente polticas, sem que isso fique devidamente claro
para os agentes diretamente empenhados nessas relaes. 7

Pode-se dizer que os principais agentes empenhados no desenvolvimento das relaes


culturais entre Portugal e Brasil foram os diplomatas e os homens de letras, que muitas vezes
no passavam das duas faces da mesma moeda. O livro organizado pelo acadmico e
Embaixador Alberto da Costa Silva, O Itamaraty na Cultura Brasileira, demonstra que a
chancelaria sempre foi um celeiro de letrados. Efetivamente, o Ministrio das Relaes
Exteriores tem sido, tradicionalmente, um plo de atrao de intelectuais oriundos dos mais
variados campos do saber.
Quem tambm vai ao encontro dessa problemtica Teresa Malatian no artigo
Diplomacia e Letras na correspondncia acadmica: Machado de Assis e Oliveira Lima.
Ainda que o trabalho trate de um perodo cronologicamente diferente do proposto aqui, ele
serve para ilustrar de que modo o Itamaraty operava como um abrigo de intelectuais que
utilizavam a carriere para tornar possvel sua dedicao s letras, estabelecendo uma ponte
o Petit Trianon e o Itamaraty.
Na mesma linha situa-se o estudo de Joo Almino, doubl de escritor e diplomata,
intitulado O dilogo interrompido: as relaes literrias entre o Brasil e Portugal. Almino
aponta a existncia de uma linhagem de escritores que cumpriram funo diplomtica ou
6 Williams da Silva Gonalves. Brasil e Portugal no Sistema das Relaes Internacionais. Anais do Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro, v. 35, 2003. p. 391-2
7 Ibidem, loc. Cit.

18

consular em Portugal desde a segunda metade do sculo XIX. Esta linhagem iniciou-se com
Varnhagen e Gonalves Dias, tendo continuao com Raimundo Correia, Oliveira Lima, Raul
Bopp, A.G. de Arajo Jorge, entre outros.
De um modo geral, todos esses trabalhos permitem constatar como as relaes oficiais
com Portugal estavam sob o desgnio das relaes culturais. Por sinal, no entender de Hugo
Suppo, os fatores culturais so extremamente determinantes na poltica exterior dos Estados,
podendo ser poderosos elementos de aproximao ou de conflito entre as Naes. No por
acaso, os Estados procuram estabelecer cooperaes tcnicas e cientficas, intercmbios e
acordos universitrios; difundir autores e idias por meio de conferncias, seminrios ou
cursos; bem como organizar comemoraes internacionais e eventos de carter
transnacionais 8. Alis, a importncia do fator cultural no mbito das relaes exteriores j
havia sido exposta com propriedade nas seguintes reflexes de Jean-Baptiste Duroselle:
Os governos dotam-se cada vez mais de organismos, pblicos ou semipblicos, de
propaganda intelectual. Negociam acordos de troca, tentam atrair estudantes para
suas universidades, organizam viagens, exposies, promoes de livros e filmes.
(...) bvio que a existe a procura de uma certa forma de solidariedade que pode
favorecer alguns sucessos polticos, assegurar concursos. Portugal sabe que pode se
apoiar sobre o enorme Brasil. 9

A par de todos esses estudos e da pesquisa documental, pode-se dizer que a


participao brasileira nas Comemoraes Centenrias de 1940 constituiria o coroamento de
uma poltica de aproximao de Vargas com o Estado Novo salazarista. Assim no primeiro
capitulo ser demonstrado que a matriz cultural portuguesa e os crculos intelectuais que se
espraiavam dos dois lados do Atlntico desde as primeiras dcadas do sculo XX se tornaram
os elementos chaves para uma aproximao oficial entre os governos de Antonio de Oliveira
Salazar e Getlio Vargas. J no segundo e no terceiro captulos, a partir do exame da
Exposio do Mundo Portugus e do Congresso Luso-Brasileiro de Histria, mostrar-se-
como esses dois eventos foram habilmente transformados pelos governos dos dois pases em
arenas pacficas, onde as pretenses do Estado Novo salazarista e as aspiraes do governo de
Vargas se digladiaram em um embate simblico. Por fim, sero examinados os resultados da
participao do Brasil nos Centenrios portugueses, identificando de que modo os elementos
culturais, reforados na ocasio, abriram caminho para acordos de outras naturezas.

8 Hugo R SUPPO; Mnica L. LESSA. Contribuciones tericas y metodolgicas al estudio de la dimensin cultural en las relaciones internacionales. Ciclos en la Historia, la Economia y la
Sociedad. Buenos Aires, v. 28, 2004. passim
9 Jean-Baptiste DUROSELLE, Todo imprio perecer: teoria das relaes internacionais. Braslia: Ed. da Universidade de Braslia; So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2000. p. 271

19

1 O ANO UREO

1.1 - As Comemoraes Centenrias

No incio da dcada de 1930, revoltas nas provncias ultramarinas de Aores, de


Madeira e de Guin, bem como boatos disseminados pela imprensa europia, principalmente
a inglesa, sobre uma suposta cesso ou venda de
parte dos territrios coloniais portugueses Itlia
de Mussolini e Alemanha de Hitler1 ameaavam
a legitimidade histrica e a capacidade econmica
de Portugal para administrar e para explorar com
eficcia suas possesses coloniais. Para responder
a esses rumores, o Estado-Novo portugus,
dirigido por Antonio de Oliveira Salazar, lanou
um conjunto de aes de cunho nacionalista que
pretendiam afirmar no s os direitos dos
portugueses no alm-mar, como tambm a
grandeza da ao civilizadora da Nao lusada.
Dentre essas iniciativas apologticas as mais
importantes foram o I Congresso da Histria da
Expanso Portuguesa no Mundo, a Exposio

Figura 1: Cartaz do pintor Roberto


de Araujo Lisboa

Histrica da Ocupao (ambas realizadas no ano de 1937), culminando com as


Comemoraes do Duplo Centenrio de Portugal de 1940. Vale lembrar tambm a presena
pomposa de Portugal na Exposio Colonial de Paris (1931) 2.

1 De meados do ano de 1936 at ao incio da Segunda Guerra Mundial (1939-40), o governo Estado-novista de Portugal foi constantemente bombardeado por diversos peridicos, nacionais
e estrangeiros, que noticiavam a existncia de negociaes entre as principais potncias europias para a transferncia de parte dos territrios coloniais portugueses Alemanha de Hitler e
Itlia de Mussolini. Segundo os jornais europeus, principalmente os ingleses, tratava-se, na verdade, da concesso Alemanha nazista da possibilidade dessa em administrar uma colnia na
frica, cujo territrio seria cedido pelas quatro principais potncias coloniais europias da poca: Inglaterra, Frana, Blgica e Portugal. Isso significava que o governo portugus estava
prestes a perder um pedao de seu imprio ultramarino, um pedao muito importante: Angola.
2 Sobre a participao de Portugal na Exposio Colonial de Paris, Armindo Monteiro, Ministro das Colnias e presidente da representao portuguesa, em carta a Salazar, diz o seguinte:
O pas foi festejado: e creio que esta viagem deu timo pretexto para que a Portugal fossem ditas palavras que podem ser elementos de defesa em matria colonial.

20

As Comemoraes Centenrias de 1940 foram, de fato, o maior dos empreendimentos


poltico-culturais do Estado Novo portugus. A princpio, celebrar-se-iam a fundao do reino
(1140), a restaurao da soberania (1640) e o pico da expanso martima (1540). No entanto,
o enfoque foi posto nas duas primeiras datas, as quais, fundidas no mesmo significado de
independncia nacional, passaram a constituir um ciclo nico de festividades, que ficaria
conhecido como Duplo Centenrio de 1940. O evento tinha como propsito, nas palavras do
prprio Salazar:
(...) dar ao povo portugus um tnico de alegria e de confiana em si prprio, atravs
da evocao de oito sculos da sua Histria, que foram simultaneamente oito sculos
da Histria do Mundo, e atravs da solidez e eternidade da sua independncia. Em
segundo lugar, conseguir-se-ia pela presso do tempo e pelo entusiasmo criador,
levar os servios pblicos e particulares a acelerar o ritmo de sua atividade com o
intuito de afirmar a capacidade realizadora de Portugal, os seus servios
civilizao, e o contraste entre os nossos recursos sempre diminutos e os resultados
obtidos tantas vezes admirveis. Por um e por outro modo demonstraramos com
clareza da evidncia aos nossos prprios olhos de estranhos que Portugal, Nao
civilizadora, no findou e continua, pelo contrrio, a sua alta misso no Mundo.3

Para organizar o programa comemorativo do ano ureo, Salazar convidara,


primeiramente, o diplomata Dr. Alberto dOliveira 4 para presidir a Comisso Nacional dos
Centenrios. Contudo, esse comit no chegou a se concretizar, permanecendo apenas como
um grupo de funo consultiva. Diante desse primeiro insucesso Salazar criou, ento, a
Comisso Executiva dos Centenrios, a qual seria presidida pelo escritor e diplomata Jlio
Dantas5, que assim se pronunciou a respeito da sua designao:
A recente nomeao da Comisso Executiva, a que tenho a merecida honra de
presidir, marca o incio dos trabalhos de realizao das comemoraes do Duplo
Centenrio. Temos, diante de ns, ano e meio. talvez pouco. Mas vamos trabalhar
com vontade e com f, procurando, na rapidez da ao, compensar a relativa
brevidade do tempo. Est, pode dizer-se, quase tudo por fazer, e preciso que o zelo
da Comisso corresponda, no s transcendente razo nacional das celebraes,
mas ao alto pensamento do Senhor Presidente do Conselho e confiana que Sua
Ex. em nos depositou.6

3 Antonio de Oliveira Salazar. Independncia de Portugal (Nota oficiosa da Presidncia do Conselho). Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 3
4 Escritor portugus, nasceu a 16 de Novembro de 1873, no Porto, e faleceu a 23 de Abril de 1940, na mesma cidade. Freqentou a Universidade de Coimbra, onde fundou, com Antnio
Nobre, a revista Bomia Nova cuja polmica com a publicao fundada por Eugnio de Castro, Os Insubmissos, funcionou como pedra-de-toque para a afirmao dos movimentos
simbolista e decadentista em Portugal. Colaborador da Revista de Portugal, fundada por Ea de Queirs, o nome de Alberto de Oliveira est umbilicalmente ligado, porm, ao movimento
neogarrettista, cujo programa enunciou na coletnea de ensaios Palavras Loucas, onde preconiza, nomeadamente em "Do Neogarrettismo no Teatro", sob a figura tutelar de Garrett,
exaltado pelo seu papel na defesa do nacionalismo, na recuperao da literatura popular enquanto fonte genuna da cultura portuguesa, no renascimento do drama e da poesia nacional, o
abandono de modelos culturais estrangeiros, a defesa do que nacional, a recolha da literatura oral de tradio popular, a recuperao do drama e romance histrico, o retorno ao rusticismo
e vernaculidade, vetores que viriam a plasmar-se de forma exemplar na prpria produo potica de Alberto de Oliveira. Tendo, no incio dos anos 20, dirigido o semanrio monrquico e
integralista Ao Nacional (1921), dedicou-se, nos ltimos anos de vida, redao de pginas de memrias sobre o perodo em que foi cnsul no Brasil e sobre figuras literrias com quem
privou como Ea de Queirs ou Antnio Nobre.
5 Jlio Dantas nasceu em Lagos em 1876 e faleceu em 1962. Estudou no Colgio Militar e na Escola Mdico- Cirrgica de Lisboa onde se formou em Medicina. ocupou ao longo da sua
vida diversos cargos pblicos: foi Ministro dos Negcios Estrangeiros, deputado, diretor do Conservatrio de Lisboa, inspetor das Bibliotecas e Arquivos Eruditos, presidente da Academia
das Cincias e pertenceu Academia Espanhola de Histria e Academia Espanhola de Letras. A sua obra compreende diversos gneros literrios desde o romance, passando pelo ensaio,
poesia, teatro, traduo, crnica e conto. Colaborou com produes suas em vrios jornais e revistas portugueses e estrangeiros.
6 Jlio Dantas. Alocuo aos Portugueses. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 15

21

Figura 2 - Primeira reunio dos membros da


comisso nacional dos Centenrios com o
Presidente do Conselho, no Secretrio da
Propaganda Nacional.

A despeito dos receios sobre o pouco tempo que dispunha, Jlio Dantas se empenhou
e planejou cortejos histricos, missas solenes, desfiles alegricos, marchas populares,
congressos e exposies por todo o pas, entre outras solenidades (vide anexo A). O Duplo
Centenrio foi, certamente, um empreendimento de grande magnitude, sendo superado apenas
pela Expo 98, que marcou os 500 anos da viagem de Vasco da Gama ndia.
A grandiosidade dos festejos de 1940 deve-se em parte ao fato de a ocasio ter servido
de pretexto para a concretizao de diversas obras pblicas relevantes, que tinham como
finalidade reafirmar o poder empreendedor de Portugal. Entre as obras previstas para o Ano
ureo estavam: a edificao de estabelecimentos de ensino primrio (dos Centenrios) e de
hospitais-escolas; a completa remodelao urbana da zona ocidental de Lisboa, cuja rea
central deu origem Praa do Imprio, uma das maiores da Europa; a abertura da auto-estrada
para Cascais; o acabamento da Casa da Moeda; a restaurao do Palcio, do Jardim e do
Parque de Queluz; a liberao definitiva da Torre de Belm; a concluso das obras do Palcio
de S. Bento e a urbanizao do local; a construo de um Palcio de Exposies no Parque de
Exposies Eduardo VII; a arborizao da encosta marginal do Tejo; a criao do Parque
Florestal de Monsanto; o planejamento de bairros populares nas cercanias de Lisboa; a ligao
radiofnica de Portugal com o seu Imprio, de modo a permitir que toda a metrpole e seus
domnios ultramarinos pudessem acompanhar as comemoraes centenrias; e a construo
do Aeroporto da Portela.
Apesar da realizao de solenidades dirias durante os oito meses em que se celebrou
a fundao e a restaurao de Portugal, trs eventos dominaram o Duplo Centenrio, em volta
dos quais se agruparam todos os demais: a Exposio do Mundo Portugus; o Cortejo do
Mundo Portugus; e o Congresso do Mundo Portugus. Segundo Jlio Dantas, organizador
oficial dos festejos:
A Exposio o documentrio triunfal; o Cortejo, a apoteose; o Congresso, a
histria. A Exposio constitui a sntese plstica de oitocentos anos de vida de um

22

povo cuja ao se projetou no Mundo. O Cortejo representa a Nao em marcha,


prstito refulgente de armas, de cruzes, de plios, de coches, os estandartes, em que
desfilaro os sculos e os heris, e em que Portugal se ver passar a si prprio. O
Congresso, enfim, revestido da dignidade da augusta da Historia, o texto magnfico
que a Exposio ilustra por imagens fixas e o Cortejo por imagens mveis. 7

A Exposio do Mundo Portugus foi inaugurada em Belm a 23 de Junho na Praa


do Imprio, tendo sido fruto dos esforos do Dr. Augusto de Castro, Comissrio Geral da
Exposio, do engenheiro S e Melo e do arquiteto Cottineli Telmo. Eles levaram dezessete
meses para conceber, delinear, montar e decorar uma pequena cosmpolis histrica, que tinha
como funo reviver a glria do passado lusada. Com efeito, a Exposio do Mundo
Portugus de 1940 tinha como pretenso, nas palavras do prprio Augusto de Castro, ser a
cidade simblica da histria de Portugal.
Assentada em uma rea de 450 mil metros quadrados, a Exposio do Mundo
Portugus situava-se entre dois marcos da epopia das Descobertas. De um lado, margem
direita do Rio Tejo, erguia-se a Torre de Belm, marcando o local de onde as naus e caravelas
partiram, sculos antes, para as aventuras martimas; do outro lado, funcionando como um
imponente pano de fundo, estava o Mosteiro dos Jernimo, construdo por D. Manuel I aps a
descoberta do caminho martimo para as ndias. No obstante, a instalao que mais se
sobressaia era uma grande nau do sculo XVII que, ancorada no Tejo, constituir-se-ia na
antecmara da Exposio.

Figura 3: A Nau Portugal ancorada no Rio


Tejo, junto ao terreiro do Pao em Lisboa

7 Jlio Dantas. O Congresso do Mundo Portugus. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.7, Jul, 1939. p. 12

23

No interior desse simblico espao, a Exposio do Mundo Portugus desenvolvia-se


em dois planos:
O primeiro junto ao Tejo, tendo como centro a formosa Praa do Imprio, com a sua
ferica fonte luminosa e ladeada por duas ordens de pavilhes; o segundo em terras
mais elevadas, arborizadas de espcies exticas, onde se construiu a seo colonial.
Uma passagem liga as duas partes, seguindo os visitantes um trajeto nico, de
8
traado racional e, tanto quanto possvel, direto.

O acesso a Exposio fazia-se pela Porta da Fundao, projetada por Cottineli Telmo e
que se recorta em quatro colunas majestosas, nas quais se erguem esttuas de guerreiros
medievais9. Uma vez dentro do recinto da Exposio do Mundo Portugus, era possvel
vislumbrar um grande nmero pavilhes. Um dos mais notveis, a primeira vista, era o
Pavilho da Fundao adornado com bandeiras que datavam da origem da nao e com o seu
aspecto de entrada de castelo roqueiro, fosso, ponte levadia segura por pesadas cadeias de
ferro, guardas medievais de broquel e morrio, empunhando as lanas de D. Afonso
Henriques..

Figura 4 - Esfera dos Descobrimentos


e Porta da Fundao

Os pavilhes agrupavam-se em trs setores, cada um com seu carter e expresso


prpria: seo histrica; seo de etnografia metropolitana (Centro regional); e seo de
etnografia colonial. A seo histrica era composta por oito pavilhes e por um pitoresco
bairro seiscentista, tendo por objetivo fornecer uma lio de histria ilustrada. A seo de
etnografia metropolitana, por sua vez, comportava cinco pavilhes e o outeiro das aldeias
portuguesas, o qual se estendia sombra do Palcio dos Portugueses no Mundo e procurava
exaltar os costumes, a arte e a arquitetura dos camponeses. J a seo colonial, com o seu
magnfico jardim tropical, tinha como proposta reproduzir o Imprio em miniatura,

8 Exposio do Mundo Portugus. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.19-20, Jul-Ago , 1940. p. 18
9 Ibidem, loc. cit.

24

retratando, para o jbilo dos visitantes, os ambientes e as paisagens das colnias portuguesas.
Para tanto, suas vegetaes, suas faunas, bem como seus habitantes foram transladados para
Lisboa e l permaneceram durante os meses da Exposio. Havia, ainda, um espao com os
pavilhes secundrios, onde se localizavam o Padro dos Descobrimentos10, restaurantes,
centros de informaes, parques, jardins, espelhos dgua.

Figura 5: Centro Regional da Exposio do Mundo Portugus

A Exposio no possua um estilo definido, tendo sido aproveitadas todas as


sugestes da arquitetura continental, bem como o pitoresco extico de alguns territrios do
Imprio. Apesar de a Exposio procurar valorizar os aspectos tradicionais e rurais da Nao,
era possvel admirar tambm, na esplanada dos Jernimos, a fina-flor de um certo
modernismo europeu, como a arquitetura de Carlos Ramos e de Cristino da Silva; a pintura e
o design decorativo de Almada Negreiros (opositor ferrenho de Jlio Dantas), de Milly
Possoz, de Fred Kradolfer, de Carlos Botelho e at mesmo de Portinari, com o seu quadro o
Caf; ou a escultura de Canto da Maia e de Hein Semke; tudo isso em matizes francamente
nacionalista. Assim foi que, durante cerca de cinco meses (de 23 junho a 2 de dezembro de
1940), Lisboa transformou-se na capital da cultura e da histria.

10 O Padro dos Descobrimentos que podemos hoje observar j no o original. O original foi desmontado em 1958. Com efeito o atual foi inaugurado em 1960, e , construdo em beto e
com esculturas em pedra de lioz, uma rplica do original, construdo em materiais frgeis, que fora construdo para a Exposio do Mundo Portugus , em 1940, pelos arquitetos Cottinelli
Telmo e Leopoldo de Almeida.

25

1. Pavilhes da seo histrica 2. Lisboa seiscentista 3. Lisboa do futuro 4. Pavilho de festas 5. Praa do
Imprio 6. Portugal-1940 Brasil 7. Pavilhes da Imprensa, C.T.T., etc. 8. Aldeias portuguesas 9. Parque
infantil 10. Seo de etnografia metropolitana 11. Restaurantes 12. Teatro 13. Espelho de gua 14. Infante D.
Henrique 15. Doca 16. Nau 17. Sntese do Mundo Portugus.
Figura 6: Planta Geral da Exposio do Mundo Portugus

Realizado nas trs cidades universitrias portuguesas Coimbra, Lisboa e Porto , o


Congresso do Mundo Portugus teve seus trabalhos abertos no dia 1 de Julho de 1940 e
encerrados em 13 do mesmo ms. A sesso inaugural do Congresso ocorreu noite no Palcio
da Assemblia Nacional, sob a presidncia do Chefe de Estado, General Oscar Carmona. O
evento fora idealizado pelo prprio Salazar com o propsito de se estudar a Nao portuguesa
sob diferentes aspectos: suas origens, suas instituies, suas crises de crescimento, bem como
o esplendor da sua expanso imperial, o que implicava examinar no s a histria de Portugal
propriamente dita, mas todas as contribuies portuguesas para a histria de outras naes e
para a histria geral da civilizao. Como declarou Jlio Dantas:
A histria de um povo que conta com oito sculos de existncia, que criou um vasto
Imprio e cuja ao civilizadora se fez sentir no Mundo, no possui apenas interesse
nacional restrito. Alm disso, as relaes de natureza poltica, econmica e cultural,
e, nomeadamente, as vicissitudes da poltica dinstica tornaram to ntimo o
convvio da comunidade europia, que no fcil, ao estudar o passado histrico de
um povo, isol-lo de todos os outros11.

Por isso, desde o primeiro momento, previu-se a participao de entidades estrangeiras


naquelas jornadas, quer a ttulo individual, quer coletivo. Assim, o Congresso do Mundo
Portugus desdobrar-se-ia em nove jornadas acadmicas ligadas entre si pela definio de um
tema em geral, a histria da Nao portuguesa e a sua insero na histria universal12.

11 Jlio Dantas. Op. Cit, Jul, 1939. p. 13


12 Estes foram os nove congressos, segundo a Revista dos Centenrios: 1 Congresso - Pr e Proto-Histrico; 2 Congresso - Portugal Medieval; 3 Congresso - dos Descobrimentos e da
colonizao portugueses (sculo XV e XVI); 4 Congresso - Monarquia Dualista; 5 Congresso - Paz com a Espanha at o Constitucionalismo; 6 Congresso - Constitucionalismo Grande
Guerra; 7 Congresso - Luso-Brasileiro de Histria; 8 Congresso - Histria da Atividade Cientfica Portuguesa; 9 Congresso - Congresso Colonial. Participaram dos congressos
representantes de universidades, academias e institutos da Alemanha, da Blgica, do Brasil, da Espanha, dos Estados Unidos da Amrica, da Frana, da Gr-Bretanha e da Itlia, os quais
levaram suas mensagens.

26

Figura 7: Sesso inaugural do Congresso do Mundo


Portugus, na sala da Assemblia Geral

Por sua vez, a organizao do Cortejo do Mundo Portugus foi entregue ao Capito
Henrique Galvo, que outrora arquitetara a Exposio Colonial do Porto e o Cortejo
Folclrico em Lisboa. O Cortejo, que se iniciou na tarde de 30 de Junho de 1940, atravessou
todo o recinto da Exposio do Mundo Portugus e foi admirado, das sacadas do Convento
dos Jernimos, pelo presidente da Repblica, pelas altas autoridades portuguesas e pelas
misses diplomticas estrangeiras, sendo um exemplo impressionante de reconstituio
histrica. O Capito Galvo estudara minuciosamente a indumentria e a armaria portuguesa a
fim de proporcionar ao pblico um espetculo vivo de cor e de ornamentos, como tambm de
transport-lo s vrias pocas da histria lusa. O cortejo fora idealizado por Galvo como um
grande livro de histria viva, que seria aberto por um grupo de cavaleiros dos tempos
afonsinos entoando acordes hericos em suas trombetas. O livro de Galvo estaria dividido
em trs sees: Portugal histrico; o Portugal de hoje; e o Portugal do futuro.
A parte histrica aparecia dividida em seis captulos. O primeiro reportava-se
Fundao, tendo sido, a espada de D. Afonso Henriques, conduzida por uma figura simblica
e enquadrada por todas as bandeiras histricas de Portugal. Em seguida, a platia tinha a
ntida viso da entrada do rei-fundador na cidade de Lisboa, conquistada aos infiis em 1144.
O alferes-mor apareceria, ento, empunhando o pendo com os cinco escudos das armas de
Portugal, seguido pelos Bispos do Porto, de Viseu, de Braga e de Lamego, que cavalgavam
sombra da insgnia dos Templrios. Por fim, vinha Afonso Henriques e sua comitiva
encabeando as turmas dos cavaleiros vilos, dos Templrios, dos Hospitalrios e da
peonagem, secundados da pesada mquina de guerra.
O segundo captulo referia-se Consolidao da Independncia, no qual a figura
central era a do General Nuno lvares - tambm conhecido como o Santo Condestvel. O
general vinha acompanhado de sua comitiva, sendo sucedido pela ala dos namorados, que

27

representava todos aqueles que pelejaram nas cruis batalhas com a elegncia de campees de
torneios e eram coroados apenas com os sorrisos de suas mulheres. Por fim, aparecia a figura
de D. Joo I ladeado pelos infantes da nclita Gerao 13.
O terceiro captulo estava voltado para as Descobertas e Conquistas. Nele se
sobressaia a figura do infante D. Henriques, impulsionador desses grandes feitos. Como nota
do deslumbramento desse perodo, figuravam os grandes capites dos mares e das conquistas
asiticas: Vasco da Gama, Afonso de Alburqueque, Pedro lvares Cabral, D. Joo de Castro e
D. Francisco de Almeida, secundados por um elefante coberto de brocados, um cavalo persa,
uma ona domesticada e uma sntese da artilharia lusa.
No quarto captulo, por sua vez, revia-se a colonizao portuguesa por meio de um
carro alegrico em que a F e o Imprio, os evangelizadores e os comerciantes estavam
simbolicamente representados. J o quinto captulo teve como tema o Sculo XVIII,
representado pela enviatura do Rei D. Joo V, ao Sumo Pontfice Clemente XI, quadro de
rara beleza sumptuaria, quase a deixar perder de vista tudo o que fez Luiz XV embaixada
prpria de um soberano que era Senhor de um Imprio que possua as minas do Brasil14.
Arrematando o cortejo, o ltimo captulo dessa histria viva contemplava a ocupao
militar das colnias no sculo XIX, contando inclusive com a presena de ex-combatentes
coloniais, com as tropas negras e com as bandeiras das campanhas ultramarinas.

Figura 8: Figurinos do artista Manuel Lapa para o Cortejo do Mundo Portugus

13 A nclita Gerao o nome dado por historiadores portugueses aos filhos do rei Joo I de Portugal e de Filipa de Lencastre. O epteto refere-se ao valor individual destes prncipes
que, de vrias formas, marcaram a Histria de Portugal e da Europa. Eles foram: Duarte, Rei de Portugal (1391-1438); Pedro, Duque de Coimbra (1392-1449, morto na Batalha de
Alfarrobeira, foi regente de Afonso V, seu sobrinho; considerado o prncipe mais culto da sua poca; Henrique, Duque de Viseu (1394-1460), Isabel de Portugal (1397-1471), casada com
Filipe III, Duque da Borgonha, atuou em nome do marido em vrios encontros diplomticos e considerada como a verdadeira governante da Borgonha no seu tempo. Em honra deste
casamento, o Duque criou a Ordem do Toso de Ouro ; Joo, Infante de Portugal (1400-1442), condestvel de Portugal e av da rainha Isabel de Castela e do rei Manuel I de Portugal;
Fernando, o Infante Santo (1402-1433), morre no cativeiro em Fez, depois de recusar entregar Ceuta em troca da sua prpria liberdade.
14 O Cortejo do Mundo Portugus uma lio viva de histria ptria. In: Revista dos Centenrios, Lisboa, n.4, Abr, 1939. p. 8

28

A seo de Portugal de hoje, segundo o Capito Galvo, teria como prlogo a guarda
de honra bandeira, feita por tropas metropolitanas e coloniais, a qual se seguia uma alegoria
aludindo unidade do Imprio portugus. Dando continuidade, aparecia grupos de homens e
mulheres desfilando com trajes tpicos de todas as provncias de Portugal, danando e
cantando moda de suas terras como cartes postais vivos. Por fim, viriam os representantes
indgenas de Cabo Verde, de Guin, de S. Tom e Prncipe, de Angola, de Moambique, da
ndia, de Macau e de Timor, trazendo exemplares de sua fauna caracterstica: cavalos, zebras,
mulas, girafas, elefantes, camelos e bfalos.
O Portugal do futuro, ltima parte do livro de Galvo, era representado por um carro
alegrico rodeado pela apoteose dos estandartes de todos os ncleos da Mocidade portuguesa,
que segundo os organizadores constituam:
Bandeiras simblicas que, aureoladas pelo sol, so a garantia do Portugal imortal, do
Portugal terra de santos e heris, de lavradores e de nautas, que, vivendo na f crist
e dominados pela idia de ptria, festejam oito sculos de independncia, quer dizer
de vida livre e de trabalho intenso, em grande parte desinteressado e a favor de
outros povos da terra. 15

15 Ibidem, p. 9

29

Figura 9: Cenas do Cortejo Histrico

30

1.2 - O convite ao Brasil

Em 27 de Maro de 1938, o Ministrio das Relaes Exteriores recebia um telegrama


do Embaixador do Brasil em Lisboa, o Dr. Arthur Guimares de Arajo Jorge, que continha a
seguinte mensagem:
8 Sbado 21hs.30 - todos os jornais publicaro, amanh, comunicado oficial
sobre as grandes festas nacionais com que o Governo Portugus celebrar, em 1939
e em 1940, o oitavo centenrio da nacionalidade e o terceiro centenrio da
restaurao da monarquia portuguesa. O Presidente do Conselho [de Ministros]
convocou-me, especialmente, esta noite, para dar-me leitura antecipada da parte
daquele documento relativa ao Brasil, cuja ntegra remeterei pela primeira mala. 16

O comunicado oficial a que se referia A. G. de Arajo Jorge, era uma Nota oficiosa da
Presidncia do Conselho, publicada em 27 de maro de 1938, que estabelecia os parmetros
para a realizao das Comemoraes Centenrias de Portugal, e nela constava uma referncia
especial ao Brasil. Com certeza, essa meno a jovem nao fora elaborada sem nenhuma
pressa, pois uma carta de 28 de fevereiro do mesmo ano, assinada simplesmente com a
expresso Amigo Gratssimo, j informava a Salazar que durante os trabalhos da Comisso
Preparatria dos Centenrios concordou-se unanimemente com a necessidade de convidar o
Brasil a tomar parte, ao nosso lado, nas festas, e que o seu Presidente a assistir a elas, e nos
melindros que temos de respeitar para que o Brasil, no s aceite, mas venha com sincero
interesse e at desvanecimento.17
Cerca de dois meses mais tarde, chegava s mos do mais novo Ministro das Relaes
Exteriores, o Dr. Oswaldo Euclides de Sousa Aranha18, o seguinte comunicado da Embaixada
do Brasil em Lisboa:
14 - Segunda-feira 19hs.00 (...) o Presidente do Conselho [de ministros]
convocou-me, especialmente, para informar-me das ltimas resolues referentes s
comemoraes centenrias da fundao e restaurao, que sero realizadas na
primavera do ano de 1940. Disse-me que os chefes de Misso de Portugal foram
autorizados a solicitar dos governos junto aos quais esto acreditados a sua
participao naquela comemorao.19

Os dois telegramas reproduzidos acima prenunciavam que to logo o Brasil seria,


oficialmente, convidado a participar dos festejos do Duplo Centenrio. A princpio, supunhase que a presena da antiga colnia estaria restrita a simples exibio de sua histria, de sua
16 A. G. de Araujo Jorge. Telegrama de (...) Ao Ministrio das Relaes Exteriores, datado de 26-27/3/38. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de Janeiro. Comemoraes e Celebraes,
Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata 664 Mao 9884.
17 Carta do Amigo Gratssimo ao Presidente do Conselho. Lisboa. 24 de fevereiro de 1938, AOS/CO-22PT.2. Flio 28.
18 Em 1937, Oswaldo Aranha demitira-se do cargo de Embaixador em Washington por no aceitar os caminhos que o Brasil traara com a declarao do Estado Novo. Contudo, em maro
de 1938, convencido por Vargas a assumir o ministrio das Relaes Exteriores.
19 A. G. de Araujo Jorge. Telegrama de (...) Ao Ministrio das Relaes Exteriores, datado de 30/05/38. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de Janeiro. Comemoraes e Celebraes,
Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata 664 Mao 9884.

31

cultura e de sua economia em um dos pavilhes temticos da Exposio do Mundo Portugus,


um dos principais eventos realizados no mbito das Comemoraes Centenrias. Nessa
Exposio, conforme j se disse, estariam presentes todas as provncias ultramarinas
portuguesas, representadas tanto por seus nativos quanto por suas faunas e floras, como que se
pedaos de longnquas terras tivessem sido transplantadas para a Praa do Imprio em Lisboa.
O Brasil, apesar de no mais fazer parte do Imprio, tambm se exibiria na Exposio,
pois, do ponto de vista simblico, a mostra de sua histria, de sua cultura e de suas feies
modernas servia de antdoto s crticas que desqualificavam a colonizao lusa, funcionando
como uma espcie de prova viva das virtudes civilizadoras portuguesas. Ademais, no
imaginrio os lusos, o Brasil ainda fazia parte do Imprio, enquanto um Imprio moral,
espiritual e cultural. De fato, como explicou Alves Azevedo, a expresso Imprio Portugus
correspondia ao imperativo da raa e representava a conscincia que Portugal tinha do seu
destino histrico e do seu papel de defensor do patrimnio espiritual da humanidade20.
Entretanto, a meno de Salazar jovem nao americana, em sua nota oficiosa,
deixava claro que ao Brasil era solicitado no somente a comparecer s comemoraes, mas
principalmente, a colaborar na organizao delas, figurando ao lado de Portugal e ajudando a
fazer as honras da casa:
Ao Brasil devida referncia especial, pois, seja qual for a parte que nas
comemoraes centenrias queiram amavelmente tomar os outros Estados, no
podemos dispensar na gloriosa festa a presena, a participao, o concurso
permanente e ativo do Brasil (...) Eis algumas razes porque havemos de pedir ao
Brasil que venha a Portugal no momento em que festejaremos os nossos oitocentos
anos de idade ajudar-nos a fazer as honras da Casa; que erga o seu padro de
Histria ao lado do nosso; que no seja apenas nosso hspede de honra, mas como
da famlia, a par de ns acolha as homenagens que o Mundo nos deve e nos trar
nessa ocasio; que nos mande, no maior nmero, os mais egrgios dos seus filhos,
em romagem patritica e cvica (...) Queremos que o encontro dos nossos povos seja
ento efetivo e intenso como nunca o foi21.

Poucos meses depois, chegava o convite oficial ao governo brasileiro para participar
das comemoraes lusas, feito pelo ento presidente portugus, o General Antnio Oscar de
Fragoso Carmona, que ratificava as palavras de Salazar e elevava o Brasil condio de
Nao-irm de Portugal:
Que a grande Nao-irm venha colocar-se a nosso lado, como famlia, que , e
erga seu padro de histria ao lado do nosso, e traga s nossas festas o maior
nmero dos mais egrgios de seus filhos foi o primeiro pensamento do meu
Governo, logo transformado em voto unnime de todos os portugueses.22

20 F. Alves Azevedo apud Jos Carlos Almeida. Memria e identidade nacional: As Comemoraes Pblicas, As Grandes Exposies e o Processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n.,
2004 Disponvel em: www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 20 out. 2006.
21 Antonio de Oliveira Salazar. Independncia de Portugal (Nota oficiosa da Presidncia do Conselho). Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 3
22 General Carmona. Convite de (...) ao governo do Brasil. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de Janeiro. Comemoraes e Celebraes, Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata
664 Mao 9884.

32

A nota oficiosa de Antonio de Oliveira Salazar teve uma boa recepo por parte da
imprensa brasileira, a qual se mostrou uma das mais valiosas colaboradoras da iniciativa. Com
efeito, a grande maioria dos principais dirios do pas publicou, em lugar de destaque, o
documento na integra, salientando as palavras do Presidente do Conselho que se referiam
cooperao do Brasil nas comemoraes. Contudo, pouca publicidade foi dada ao convite que
o Gal Carmona dirigiu a Getlio Vargas, tendo alguns jornais noticiado primeiro a
participao do Brasil nas efemrides portuguesas para depois dar relevo solicitao do
Presidente luso. No por acaso, em janeiro de 1939, a nota oficiosa de Salazar estaria presente
no primeiro nmero da Revista dos Centenrios, reiterando o convite ao Brasil.
Algumas semanas aps o lanamento da Revista dos Centenrios, os jornais
portugueses publicaram um texto de Augusto de Castro, Comissrio-Geral da Exposio do
Mundo Portugus, que requisitava novamente a presena do Brasil e esclarecia o teor da sua
participao: O Governo Portugus convidou o Brasil a construir ou decorar, ele prprio,
esse segundo Palcio [Pavilho do Brasil Independente]. O Brasil ser assim se aceitar, como
esperamos, o convite, a nica Nao que colaborar conosco, numa representao da sua
prpria iniciativa, na Exposio de 194023. De fato, o Brasil foi o nico pas a possuir um
pavilho prprio na Exposio.
Tanto o convite do Gal Carmona quanto a nota oficiosa de Salazar e o texto de
Augusto de Castro foram escritos de maneira familiar e fraternal, de modo a fazer desaparecer
quaisquer indcios de desavenas e conflitos e a transformar as relaes luso-brasileiras em
um relacionamento de extrema cordialidade. O fato que havia preocupaes quanto
receptividade brasileira com relao ao chamado luso. Segundo Luciene Lehmkuhl: (...) o
convite participao brasileira, sobretudo para desempenhar um papel de herdeiro e
continuador das tradies portuguesas, poderia soar um tanto quanto srdido e levar a uma
recusa, ou, (...) a um descaso e a um descompromisso alicerados em uma no-ao.24 Era
claro para o governo Portugus que o aceite do Estado brasileiro dependia de uma vontade
poltica.
O temor portugus no era infundado. Do lado de c do Atlntico, o governo brasileiro
demorou quase um ano (a contar da nota oficiosa de Salazar) para dar uma resposta oficial a
Portugal, o que gerou certa preocupao na colnia de portugueses do Brasil e nos intelectuais
interessados na representao brasileira, que aguardavam ansiosamente uma posio do
23 Augusto de Castro. O pensamento e o programa da Exposio. In:______. A Exposio do Mundo Portugus e a sua finalidade nacional. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade,
1940
24 Luciene Lehmkuhl. Entre a Tradio e a Modernidade: o Caf e a imagem do Brasil na Exposio do Mundo Portugus. Tese de Doutoramento apresentada ao Departamento de
Histria da UFSC. Florianpolis (SC), 2002. P. 44-45

33

governo. Em 20 de dezembro de 1938, Albino do Souza Cruz, Presidente do Conselho da


Colnia, escrevia a Salazar, expressando a sua inquietao no que tange presena brasileira.
Levantava dvida a respeito de um provvel mal-entendido em relao visita do Presidente
Vargas e participao do Brasil, sugerindo que o convite fosse reiterado25. Pouco tempo
depois, a 12 de janeiro de 1939, Souza Cruz enviou outra carta a Salazar, tratando dos
mesmos assuntos. Transcrevia ainda as palavras do Gal Francisco Jos Pinto, chefe da Casa
Militar da Presidncia da Repblica: V. Ex. queira dar uma forma especial a esse convite em
harmonia com a Nota de V. Ex., e por isso se justifique a demora26. Contudo, a resposta do
general no foi suficiente para que o governo portugus deixasse de persistir na convocao.
Assim, em 26 de Maro de 1939, uma nota da Presidncia do Conselho de Ministros de
Portugal, redigida em termos expressivos e afetuosos, demandava mais uma vez a presena da
ex-colnia nos festejos. J em 28 de Maro de 1939, chegava ao MRE um comunicado
transmitindo o convite do governo de Portugal e solicitando que a nao-irm colaborasse nas
comemoraes de 1940.
Mal sabiam os lusos que, nos sales do Itamaraty, a participao do Brasil nas
Comemoraes Centenrias estava na pauta do dia. Uma nota, de 10 de maro de 1939,
dirigida a Cyro de Freytas Valle, Ministro de Estado Interino das Relaes Exteriores deixa
bem claro essa preocupao:
Nessas condies, impe-se de nossa parte um longo trabalho prvio que exige
longo perodo de tempo para a execuo de um programa que, embora seja reduzido
ao mnimo, mesmo assim fica de grande extenso e dificuldade. Respeitando os
limites fundamentais traados pela nota do Ministro Oliveira Salazar, teramos que,
sem prejuzo de outras iniciativas que possam surgir, cuidar desde j de organizar:
exposio histrica (...); grficos com a histria do desenvolvimento do
povoamento, cruzamento e adaptao do homem ao solo (...); fotografias e dados
sobre as cidades e vilas coloniais do litoral e do interior (...); exposio retrospectiva
da arte colonial (...); apresentao de mapas sobre o desenvolvimento do Brasil
independente (...); exposio sobre a cultura brasileira (...); exposio industrial (...);
exposio etnogrfica (...); exposio da arte brasileira; exposio do livro brasileiro
(...); organizao de filmes sobre o Brasil (...); ida de uma esquadra composta do
encouraado Minas Gerais, um cruzador, um destrier e um navio-tanque,
conduzindo o Ministro Oswaldo Aranha e sua comitiva (...); designao de misses
militar e naval, tcnicas e culturais (...); misses culturais relativas s representaes
do Congresso de Histria, Msica e Literatura brasileiras. (...) Na nota da
Presidncia do Conselho diz o Senhor Salazar que deseja que o Brasil erga o seu
padro ao lado do nosso. Poder, ento, o Brasil erguer um grande monumento aos
navegadores, encimando-o com a esttua de Pedro lvares Cabral e compondo em
medalhes nas bases os principais episdios de nossa formao 27.

25 Albino de Souza Cruz. Carta ao Exmo. Sr. Dr. Antonio dOliveira Salazar. Rio de Janeiro, 20/12/1938. AOS/CO/PC-22 PT.1 flios 29 e 30
26 Albino de Souza Cruz. Carta ao Exmo. Sr. Dr. Antonio dOliveira Salazar. Rio de Janeiro, 12/01/1939. AOS/CO/PC-22 PT.1 flios 29 e 30
27 Nota entregue ao Ex.mo. Sr Ministro Cyro de Freytas Valle, Ministro de estado interino das relaes exteriores em 10 de maro de 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de
Janeiro. Comemoraes e Celebraes, Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata 664 Mao 9884.

34

Alm disso, na mesma semana, instituiu-se a Comisso Brasileira dos Centenrios, a


qual deveria cooperar com o Itamaraty na montagem de uma eficiente representao do Brasil
s comemoraes de 1940. Essa seria constituda por: Gal Francisco Jos Pinto; Dr. Caio de
Mello Franco; Dr. Abelardo Bretanha Bueno do Prado; Dr. Heitor Lyra; Maj Francisco
Afonso de Carvalho; Contra-Cap de Fragata Didio Iratim Affonso da Costa; Dr. Oswaldo
Orico; Dr. Rodrigo de Melo Franco de Andrade; e Dr. Augusto de Lima Jr. J em 12 de abril
de 1939, eram publicadas, pelo MRE, as Bases de um Programa de Participao do Brasil
nas Comemoraes Centenrias Portuguesas de 1940, as quais previam: construo de um
Pavilho na Exposio do Mundo Portugus; organizao de uma exposio cultural,
contendo tudo o quanto pudesse interessar a Histria e a Geografia comum dois pases;
elaborao de livros, memrias, estudos, etc. que representassem a colaborao espiritual do
Brasil na Histria comum dois pases; assinatura de uma srie de atos internacionais, que
aproximem e estreitem ainda mais os laos que unem as duas naes irms; envio de uma
delegao, onde figurem as classes representativas da nao; oferta a Portugal de uma esttua
do padre Antonio Vieira, como forma tangvel do apreo brasileiro pela colaborao comum
na era colonial; restituio a Portugal dos numerosos pacotes existentes no Ministrio das
Relaes Exteriores, de interesse exclusivo para a histria militar portuguesa na Europa.
De qualquer modo, o silncio do governo brasileiro s foi quebrado em 13 de Abril de
1939, quando se reuniu pela primeira vez, no Itamaraty, a Comisso encarregada de acertar a
participao do pas nas Comemoraes Centenrias. Nesse dia, o Ministro Oswaldo Aranha se
pronunciou, esclarecendo os termos da insero do Brasil e dizendo que por seu governo, por
sua cultura, por suas foras armadas, por suas expensas econmicas, estar o Brasil presente
em Portugal em 1940, aceitando o convite que Portugal nos transmitiu e que ns sabemos
honrar fraternalmente28. Trs dias depois, no mesmo tom lisonjeiro e cerimonioso empregado
pelos lusos, o Ministro escrevia ao Embaixador do Brasil em Lisboa, A. G. de Arajo Jorge,
transmitindo o desejo do Presidente Getlio Vargas de participar das Comemoraes
Centenrias:
Em toda a nossa existncia de povo independente, nunca deixamos de dedicar a mais
viva afeio ao povo de que descendemos, nem abdicamos do grato direito de
participao no patrimnio indestrutvel de servios civilizao que constituem a
epopia lusitana.
O Brasil ir a Portugal, numa romagem cvica e afetiva, a fim de ajud-lo a fazer as
honras da casa, no momento em que este festejar os seus oitocentos anos de idade e
trezentos de restaurao, quando sero prestadas ao grande descobridor de mundos
as homenagens que lhe devem os povos civilizados.

28 A Presena do Brasil nas Comemoraes Centenrias. A voz de Portugal. Rio de Janeiro, 16 abril 1939.

35

Todos os coraes brasileiros celebraro como acontecimento prprio e local os


gloriosos episdios para cuja comemorao a nossa presena reclamada em termos
to afetuosos.
Aceitando o convite que Vossa Excelncia me transmitiu, no s o Governo do
Brasil que estar presente em Portugal, mas as expresses mais ldimas da
nacionalidade. 29

No obstante, a manifestao pblica mais contundente com relao ao envolvimento do


Brasil nas efemrides de Portugal, foi o discurso pronunciado por Vargas no Real Gabinete
Portugus de Leitura:
O Brasil, carinhosamente convidado, comparecer, e timbra em fazer no como
visitante corts; mas como membro da famlia que, embora politicamente separado,
permanece fiel ao seu esprito e leal sua amizade (...) no Brasil sabemos o que vale
a ascendncia da raa que dominou o mundo na fase histrica em que tal hegemonia
significava audcia, esprito de empreendimento, excepcional vocao colonizadora.
E em Portugal sabe-se o que representa perpetua-se num povo jovem como o nosso,
com raras qualidades de inteligncia e de ao, donos de vastos e variados recursos
materiais, orgulhoso das suas tradies falando o mesmo idioma. 30.

Como se pode perceber, nos discursos laudatrios trocados entre os dois governos, o
Brasil era constantemente referido como um membro da famlia da Nao portuguesa. A
adjetivao no soava estranha aos ouvidos de Vargas e de seus conselheiros, pois como
explica Lus Reis Torgal, o Brasil, no raro, percebia-se como filho dileto da dispora
ultramarina portuguesa31, qualidade que Portugal fazia questo de reforar, chamando o Brasil
ora de "suprema criao de Portugal" ora de "glria de sua energia e do seu gnio poltico".
Essa postura filial do pas para com Portugal est bem presente, tambm, em uma nota sobre o
convite feito ao Brasil, redigida pelo escritor brasileiro Afrnio Peixoto para o primeiro
nmero da Revista dos Centenrios:
Chega o dia em que o filho mais amoroso, a filha mais obediente, pem casa, novo
lar, a vida que se prolonga...; mas, bem nascidos, os povos continuam os mesmos, na
autonomia, na soberania, na independncia, sem por isso abolir a histria, a f, a
lngua, as tradies, o sangue, a identidade. Brasil e ser sempre Portugal. De 1580
a 1640 no ramos apenas um; sofremos juntos a mesma aflio; justo que, na
celebrao da alegria restaurada, o regozijo seja recproco. Por isso o Brasil
convidado festa de Portugal. Por isso, no pode faltar. No delicadeza, convite e
aceitao. dever. No era lcito Portugal nos esquecesse. No possvel que o
Brasil no comparea. A festa comum: a nossa restaurao.32

Contudo, o Brasil no se associaria as Comemoraes Centenrias na condio de um


filho dileto, mas sim na qualidade de Nao irm, estando, agora, em par de igualdade com
Portugal, ajudando, inclusive, nos prprios preparativos do evento. Assim foi que Salazar

29 Osvaldo Aranha. Documento enviado por (...) Embaixada do Brasil em Lisboa, datado de 19/04/1939. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de Janeiro. Comemoraes e Celebraes,
Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata 664 Mao 9884.
30 Getlio Vargas. Discurso, pronunciado em 17 de junho de 1939, no Real Gabinete Portugus de Leitura . A Ao dos portugueses do Brasil na Exposio do Mundo Portugus (...). Rio
de Janeiro:[s.n}, 1940.
31 Lus Reis Torgal. Histria e ideologia. Coimbra: Livraria Minerva, 1989, p. 189. (Coleo Minerva - Histria n 3).
32 Afrnio Peixoto. Nossa foi a restaurao. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 3

36

brindou o Brasil com um pavilho prprio, que ressaltava os laos histricos e espirituais que
o uniam fraternalmente antiga metrpole.
Vargas, por seu turno, autorizaria a construo, em Belm, de um solar, que provocou
a admirao incondicional de quantos cruzaram as suas portas e desfilaram pelas suas
admirveis galerias. Os Centenrios de Portugal transformaram-se, assim, em uma espcie de
encontro familiar, no qual as duas naes irms com destinos comuns e idnticos a cumprir se
encontravam para no mais se separar.
Havia duas almas irms e viris, vivendo a-par [sic] uma da outra, sem procurarem
penetrar-se intimamente, sem tentarem, seno episodicamente compreender-se em
toda a sua profundidade. O Brasil seguia o seu resplandecente trajeto, em direo a
um futuro magnificente e definitivo. Portugal via-o caminhar e admirava a audcia
com que aquele que dimanara do seu esforo de antigo desbravador de mundos
procurava ocupar o lugar que de direito lhe pertencia na comunidade universal. 33

33 Comunidade de Raa, Identidade de Destinos. O SCULO. Lisboa, 22 Ago. 1941.

37

1.3 - Portugal e Brasil: As Naes-Irms

As Comemoraes Centenrias de 1940, nas palavras do prprio Salazar, pretendiam


ser: (...) uma sntese da nossa ao civilizadora, da nossa ao na histria do mundo,
mostrando, por assim dizer, todas as pegadas e vestgios de Portugal no globo 34. Tratava-se,
em essncia, de um mega evento cultural de pura exaltao nacionalista, formado por
congressos, exposies e outras manifestaes do gnero. O convite para colaborar com a
antiga metrpole gerou fortes expectativas no governo brasileiro, ainda mais quando esse
ganhou o epteto de Nao-Irm. Os dois chefes de Estados pareciam dispostos a tirar
proveito das Comemoraes para revigorar os tradicionais laos de amizade. Como observou
o redator do jornal portugus O Sculo um ano aps a celebrao dos festejos:
Os dois povos guardavam entre si um protocolo, cuja aparente elasticidade se
quebrava freqentemente de encontro a obstculos de difcil remoo. Um imenso
acontecimento veio, porm, pr termo a uma situao, em extremo prejudicial para
os dois pases-atlnticos. A Exposio do Mundo Portugus chamando o Brasil a
confraternizar com Portugal, na hora do jubileu nacional luso, rasgou todos os vus,
desfez todos os nevoeiros e diluiu todos os equvocos, que no deixavam que os
portugueses deste lado do Grande Mar e os das terras que Cabral descobrira se
vissem tais quais eram: amigos de sempre, irmos pela raa, gentes que, vindo da
mesma fonte, tinham destinos comuns e idnticos a cumprir. De todos os benefcios
que Ptria trouxeram as Comemoraes Centenrias, levadas a cabo com tanto
esplendor e com tanta dignidade, esse no foi, por certo, o menor.35

Durante algum tempo as relaes entre Portugal e Brasil permaneceram num estado de
quase hibernao. Como salienta Willians Gonalves, parece que, depois de superada a
situao metrpole/colnia, o relacionamento entre as duas naes teria perdido o sentido36.
Essa situao se agravaria ainda mais no decurso da Primeira Repblica, quando vrios
acontecimentos praticamente minaram os vnculos poltico-institucionais com a ptria me. A
comear pelo incidente de 1894, durante a gesto do Mal Floriano Peixoto, quando houve o
rompimento diplomtico com Portugal, ocasionado pela deciso do Conde de Paraty de
conceder asilo, em navios de guerra lusos, aos oficiais da marinha brasileira que se insurgiram
contra o Presidente da Repblica na Revolta da Armada. Apesar de as relaes oficiais terem
sido logo restabelecidas, em 1895, o sentimento antilusitano, suscitado pelo evento, perduraria
por um longo tempo. De fato, nas primeiras dcadas do sculo XX, setores mais nativistas da
intelectualidade

brasileira

ainda

cultivavam

memria

de

Floriano

Peixoto

34 Jos Carlos Almeida. Memria e identidade nacional: As Comemoraes Pblicas, As Grandes Exposies e o Processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n., 2004 Disponvel em:
www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 08 fev. 2008.
35 Comunidade de Raa, Identidade de Destinos. O SCULO. Lisboa, 22 Ago. 1941.
36 Williams da Silva Gonalves. Brasil e Portugal no Sistema das Relaes Internacionais. Anais do Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro, v. 35, 2003. p. 392

38

responsabilizavam a colonizao lusa pelo atraso cultural, econmico e social do Brasil, alm
de incitar, freqentemente, a populao local a participar de campanhas antiportuguesas.
Alm de um acentuado nativismo, os primrdios da Repblica foram marcados por
uma proeminente exaltao do sistema norte-americano, a qual ficou ainda mais patente
quando o Brasil deslocou, por meio da poltica externa do Baro do Rio Branco (1902-1912),
o seu eixo diplomtico da Europa para os Estados Unidos. Esse novo relacionamento teve
como momentos marcantes: o estabelecimento, em 1905, da Embaixada Brasileira em
Washington, tendo Joaquim Nabuco como o primeiro embaixador; a vinda, em 1906, do
secretrio de Estado americano Elihu Root para tratar da aproximao dos dois pases (era a
primeira vez na histria americana que um secretrio de Estado deixava o pas para uma
misso no exterior); a aliana, em 1917, do Brasil aos Estados Unidos no contexto da I Guerra
Mundial, tornando-se a nica nao sul-americana a entrar no conflito.
Em 1907, o anncio da inteno do rei portugus, D. Carlos, de visitar o Brasil,
prometia reanimar o clima de cordialidade e o entendimento entre os dois pases. Contudo, o
plano foi frustrado pelo assassinato do monarca e de seu herdeiro. Tinha-se, portanto, a
impresso de que o ajuste e, mais dificilmente, de que a convergncia entre as duas
diplomacias raramente se realizariam. Veja-se o relato do diplomata Alberto dOliveira sobre
a sua experincia como Cnsul de Portugal no Rio de Janeiro:
(...) Em 1914, foi me entregue a direo do nosso Consulado Geral no Rio de
Janeiro. Era um posto pouco ambicionado nessa ocasio, apesar da sua importncia,
porque se conhecia as fundas divises da nossa colnia depois do advento da
Repblica e se conjecturava que a vida do Cnsul Geral seria espinhosa 37.

Os desencontros e as divergncias entre os dois pases seriam ultrapassados pelos elementos


culturais e pelos afetos. Se por um lado, os elos oficiais haviam se tornado cada vez mais pueris, por outro,
as relaes de natureza cultural haviam se intensificado gradativamente. Prova disso que,
paradoxalmente, foi durante os ltimos anos do Imprio e ao longo de toda Primeira Repblica que os
laos culturais entre as duas naes ganharam maior consistncia, embora se deva dar valor
tambm a certas iniciativas como a criao, no Rio de Janeiro, do Gabinete Portugus de
Leitura (1837), do Retiro Literrio Portugus (1859), do Liceu Literrio Portugus (1868) e
do Real Clube Ginstico Portugus (1868). Ademais, no se pode negar a influncia que a
Universidade de Coimbra exercia sobre os eruditos brasileiros desde os tempos da colnia.
Mas o fato que s em 1889, pouco tempo antes da deposio do Imperador, houve um
manifesto desejo em se estreitar ainda mais as relaes culturais, o que efetivamente se deu
por meio de um acordo, assinado em setembro daquele ano, a respeito da proteo de obras
37 Alberto de Oliveira. Carta ao Brasil sobre a sua participao no duplo centenrio de 1940. Lisboa: S.P.N., 1940. p. 3

39

literrias e artsticas. Vejam-se algumas outras datas significativas para as relaes culturais
luso-brasileiras.
1900
1908
1916
1920

1922

1931
1935
1937

1940

Portugal representado nas comemoraes do 4 Centenrio do Brasil.


Inaugurao da Exposio Nacional comemorativa do 1 Centenrio da
Abertura dos Portos do Brasil.
criada a cadeira de Estudos Brasileiros na Faculdade de Letras de Lisboa.
Os restos mortais do Ex-Imperador D. Pedro II e da Imperatriz D. Tereza, que
estavam sepultados em S. Vicente de Fora, seguem para o Rio de Janeiro.
Gago Coutinho e Sacadura Cabral partem no hidroavio Lusitnia, na 1
experincia area que ligou os dois pases a 3 de Maro e chegam ao Rio de
Janeiro.
Comemorao do 1 Centenrio da Independncia do Brasil.
1 visita oficial de um Presidente da Repblica portugus ao Brasil.
1 Congresso dos Portugueses no Brasil que criou a Federao das Associaes
Portuguesas
Inaugurao do Instituto Luso-Brasileiro de Alta Cultura, em Lisboa
Inaugurao da Sala Brasil na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra, que, em 1941, tornou-se o Instituto de Estudos Brasileiros.
Congresso da Expanso Portuguesa no Mundo.
Criao da Associao dos Amigos de Portugal no Rio de Janeiro
O Brasil se faz representar nas comemoraes dos Centenrios da Fundao e
da Restaurao do reino de Portugal.

Quadro 1 - Datas significativas para as relaes culturais entre Brasil e Portugal. Fonte:
Quadro elaborado a partir das informaes registradas no artigo de Isabel Nobre Vargues
Cultura e poltica: relaes luso-brasileiras nas mudanas de regime (1889-1874)

O escritor e diplomata Joo Almino, em seu artigo Dilogo Interrompido, chama a


ateno para o perodo de 1885-1915 em particular, pois, foi quando comearam as edies
portuguesas de autores brasileiros, como Jos de Alencar, Gonalves Dias, lvares de
Azevedo, Joo Ribeiro, Olavo Bilac e Coelho Neto. Igualmente, nesse mesmo perodo, no
Brasil, eram amplamente lidas obras de Ramalho Ortigo, Fialho de Almeida, Gomes Leal,
Cesrio Verde, Antnio Nobre, Guerra Junqueiro e Eugnio de Castro. Ademais, segundo
esse mesmo autor, esses anos foram marcados por intensa atividade literria com o
surgimento de almanaques, de jornais e de revistas, nos quais participavam escritores de
ambas as nacionalidades38.
Em Lisboa, no ano de 1899, iniciava-se a publicao quinzenal da revista BrasilPortugal, cujo contedo evocava todo um programa de consolidao das relaes lusobrasileiras, procurando divulgar entre os portugueses aspectos da cultura e da sociedade
brasileira. Com efeito, os seus diretores - Augusto de Castilho, Jaime Victor e Lorj Tavares

38 Joo Almino. O dilogo interrompido. In: JUNIOR, Benjamin Abdala (org.). Incertas Relaes: Brasil-Portugal no sculo XX. So Paulo: Editora Senac, 2003. p. 127

40

tinham como lema tornar conhecido o Brasil em Portugal e Portugal conhecido no Brasil39.
O esprito que animava a publicao foi, de certa forma, resumido pelo portugus Brito
Aranha no artigo intitulado Brasil e Portugal: O Brasil , e ser, uma grande nao na
grande Amrica. Tem vida prpria, tem civilizao prpria, tem independncia, tem brio, tem
patriotismo! [...] Mas o Brasil tambm nosso irmo40. Em 1900, a revista Brasil-Portugal,
fez uma larga cobertura do Quarto Centenrio da Descoberta do Brasil, dedicando-lhe todo
um nmero, que reuniu colaboraes de autores brasileiros. J a capa do primeiro nmero em
cores da revista, ilustrada por A. Roque Gameiro, trazia os retratos do ento presidente do
Brasil, Campos Sales, e do rei D. Carlos41.
Por sua vez, Atlntida: Mensrio artstico, literrio e social para Portugal e Brasil
(1915-1921) era uma revista dirigida, concomitantemente, por Joo do Rio (Paulo Barreto) e
por Joo de Barros, contando com a colaborao de Jlio Dantas, Olavo Bilac, Ronald de
Carvalho, Graa Aranha, Afrnio Peixoto, Tristo de Atade, Tefilo Braga, Jaime Corteso,
Antonio Srgio e Aquilino Ribeiro. No primeiro nmero da revista, sob a forma de manifesto,
os diretores explicitavam a linha programtica que pretendiam seguir:
H muito tempo que a publicao duma revista literria que defendesse os
interesses comuns do Brasil e de Portugal se impunha e se tornava indispensvel.
(...) As caractersticas especialssimas criadas pela Guerra europia determinaram
um irresistvel movimento de solidariedade entre aqueles pases e aqueles povos que
vivem dum mesmo ideal, que se alimentam da mesma tradio ou que descendem
do mesmo tronco originrio (...). Dentro da vasta famlia latina o Brasil e Portugal
so, mais do que nenhuns outros pases, fraternos e semelhantes. uma banalidade
afirm-lo. uma inutilidade repeti-lo. Acontecem, porm, que no se conhecem. (...)
precisamente para que Portugal conhea o Brasil e que o Brasil mais se aproxime
de Portugal e melhor se conhea que se vai publicar a Atlntida. (...) uma obra
patritica esta nossa. E ensinando as duas democracias que o Oceano Atlntico
separa a melhor amar-se e compreender-se a Atlntida tentar substituir, no domnio
intelectual e social aquele lendrio continente que dantes ligou a Amrica
Europa.42

A cumplicidade cultural luso-brasileira tambm estaria patente nos peridicos Orpheu


(1915), de Ronald de Carvalho e Fernando Pessoa, A Rajada (Lisboa e Rio de Janeiro, 1920),
Terra de Sol (Rio de Janeiro, 1924), de Tasso da Silveira e lvaro Pinto, Presena (Lisboa,
1927)43 e dA guia (1910-1930), que, editada na cidade do Porto e no Rio de Janeiro (192021), publicava freqentemente artigos dos brasileiros Ronald de Carvalho, Coelho Neto,
Vincent de Carvalho e Lima Barreto. Alm dessas cooperaes, era expressiva a relao entre
39 Isabel Nobre Vargues. Cultura e poltica: relaes luso-brasileiras nas mudanas de regime (1889-1874) In: Portugal-Brasil no sculo XX: Sociedade, Cultura e Ideologia, So Paulo,
EDUSC, 2003. p. 285
40 Maria Isabel Joo. Percursos da Memria: centenrios portugueses no sculo XIX. Cames: Revista de Letras e Culturas Lusfonas, Lisboa, n. 8 jan/mar 2000. Disponvel em:
http://www.instituto-camoes.pt/revista/percursmemo.htm. Acesso em: 28 Jul 2008.
41 Isabel Nobre Vargues. Op. Cit., loc. cit.
42 Cf. Atlntida. Lisboa, n 1, novembro de 1915.
43 Lucia Maria P Guimares. A Sala do Brasil: Uma vitrine para a Terra de Santa Cruz na Universidade de Coimbra . Conferncia proferida em 7 de dezembro de 2007, no Instituto de
Estudos Brasileiros da Universidade de Coimbra. MS. Indito.

41

os modernistas portugueses e brasileiros, como prova a correspondncia entre Oswald de


Andrade e Antonio Ferro, nos anos 20, e entre Mario de Andrade e Jos Osrio de Oliveira,
nos anos 30. No por acaso, o escritor e diretor do Secretariado da Propaganda Nacional,
Antnio Ferro, colaboraria nos nmeros 3 e 5 da revista Klaxon. Os espaos literrios e
culturais do Brasil e de Portugal aproximavam-se cada vez mais.
Nesse perodo, tambm era comum a
publicao

de

artigos

de

escritores

portugueses na imprensa brasileira, que,


quando j no pertencia a algum portugus,
contratava freqentemente redatores lusos.
No

Rio

de

Janeiro,

diversos

jornais

divulgavam autores como Alberto dOliveira,


Maria Amlia Vaz de Carvalho, Luiz da
Cmara Reis, Carlos Malheiro Dias e Jaime
Sguier, o qual assinava uma coluna no
Jornal do Comrcio. J no dirio O Pas, de
circulao nacional, era possvel ler as
Cartas de Lisboa de Jos Maria Alpoim, as
Cartas de Paris de Xavier de Carvalho,
bem como os artigos de Santo Tirso.
Essa identificao intelectual no se
Figura 10: Epitcio Pessoa e o almirante Canto e
Castro vistos pela stira de O Sculo (23/06/1919)

deu,

contudo,

apenas

entre

indivduos,

havendo tambm uma notvel proximidade

ideolgica entre as instituies cientfico-culturais brasileiras e portuguesas. de


conhecimento que, desde sua origem, o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro manteve
intelectuais portugueses em seus quadros, tanto na categoria de membros honorrios quanto
na classe dos correspondentes. J a Academia Portuguesa da Histria, depois de reaberta em
1936, destinava dez dos seus cinqentas assentos para acadmicos de nacionalidade brasileira.
Uma pesquisa realizada pela historiadora Lcia Guimares revela que, em 1937, essas vagas
j se encontravam ocupadas, recaindo todas as indicaes sobre scios do Instituto Histrico,
a saber: Conde de Afonso Celso, Max Fleiss, Afonso dEscragnole Taunay, Arthur
Guimares de Arajo Jorge (Embaixador do Brasil em Lisboa), Francisco Jos de Oliveira
Vianna, Gustavo Barroso, Jlio Afrnio Peixoto, Manuel Ccero Peregrino da Silva, Pedro

42

Calmon e Rodolfo Garcia 44. Outras duas instituies cientfico-culturais que tambm
apresentavam certa afinidade entre si eram a Academia Brasileira de Letras (ABL) e a
Academia das Cincias de Lisboa, em cujo Estatuto estava arrolado o objetivo de preservar e
aperfeioar a lngua portuguesa em coordenao com a ABL. Foi com essa solidariedade que,
em 1931, ambas as Academias elaboraram o primeiro acordo ortogrfico da lngua
Portuguesa, que seria posteriormente ratificado por Vargas em 1933.
Para o historiador portugus Antonio Rego, as relaes culturais luso-brasileiras
comearam a se firmar somente a partir de 1922, quando houve a visita do Chefe de Estado
portugus, Dr. Antonio Jos de Almeida, s festas do Centenrio da Independncia do Brasil.
Nessa ocasio, o Dr. Antonio Jos de Almeida aproveitou para abordar diversas questes,
salientando a elaborao de um acordo literrio, o qual foi levado s vias de fato em 26 de
setembro do mesmo ano, no Rio de Janeiro, pelo Dr. Jos Maria Vilhena Barbosa de
Magalhes (Ministro dos Negcios Estrangeiros) e pelo Dr. Jos Manuel Azevedo Marques
(Ministro das Relaes Exteriores)45. Dois anos mais tarde, em 18 de outubro de 1924, foi
assinado um acordo postal entre as duas naes, cujo primeiro artigo estipulava que os livros,
brochados ou encadernados, as revistas e os jornais, expedidos pelos respectivos editores de
cada um dos pases contratantes com destino ao outro, gozaro da reduo de 50% sobre as
taxas internacionais em vigor. J o artigo seguinte previa a mesma reduo s publicaes
literrias e cientficas dos dois pases. Como bem observou o Pe. Antonio Rego:
Se houve certa dificuldade na concluso do primeiro tratado comercial, no se
registrou dificuldade alguma na assinatura de vrios acordos de carter cultural (...)
os contatos culturais, por desinteressados, tem-se impostos a quantos, nas duas
margens do Atlntico, se interessam pelo bem estar dos dois pases.46

Foi tambm no ano de 1922 que se deu a Semana de Arte Moderna, evento, alis, que
prometia interromper o dilogo literrio entre Brasil e Portugal. Com efeito, a partir desse
momento, observa-se um rareamento de trabalhos de autores portugueses nas revistas
brasileiras, as quais buscavam desenvolver a brasilidade, ou seja, uma identidade prpria e
auto-referencivel do Brasil. Como se pronunciou Graa Aranha, antigo colaborador da
revista Atlntida, em seu manifesto: (...) em vez de tendermos para a unidade literria com
Portugal, alarguemos a separao47. Entretanto, o modernismo representaria apenas uma
pequena fissura no espao cultural luso-brasileiro, pois, de acordo com Joo Almino, depois
do modernismo, poetas brasileiros, como Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade,
44 Lucia Maria P Guimares. Intelectuais portugueses no Silogeu: IV Congresso de Histria Nacional (1949). Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro , Rio de Janeiro, 165
(425): 58-59, out/dez 2004
45 Antonio da Silva Rego. Relaes luso-brasileiras (1822-1953). Lisboa: Panorama, 1966. p.113-114
46 Ibidem, P.112
47 Graa Aranha apud Joo Almino. Op. Cit. p. 130

43

ou portugueses, como Fernando Pessoa, foram lidos e comentados, indistintamente, no Brasil


ou em Portugal. Ainda, segundo o mesmo autor, nos anos 30, haveria uma efetiva penetrao
da literatura brasileira na nao lusada por meio dos romances regionalistas de Graciliano
Ramos, Jos Lins do Rego, Amando Fonte, Jos Amrico de Almeida, Rachel de Queiroz e
Jorge Amado, que acabaram por influenciar o chamado neo-realismo portugus48.
A despeito da Semana de Arte Moderna e do seu declarado antilusitanismo, o ano de
1922 foi bem significativo para as relaes culturais luso-brasileiras. Para as comemoraes
do l centenrio da Independncia, o Real Gabinete tomou a iniciativa de editar por si prprio,
em fascculos, a monumental Histria da Colonizao Portuguesa do Brasil. A coordenao
literria ficaria a cargo do cronista e romancista Carlos Malheiro Dias, enquanto que a direo
artstica seria responsabilidade de Roque Gameiro, e a parte cartogrfica seria incumbncia do
Conselheiro Ernesto de Vasconcelos. Dessa grandiosa obra colaboraram as figuras mais
eminentes dos dois pases nas artes, nas cincias e na literatura, como Luciano Pereira da
Silva, Duarte Leite, Jlio Dantas, Oliveira Lima, Paulo Merea, Pedro Azevedo, Antnio
Baio, Jaime Corteso, Henrique Lopes de Mendona, entre outros.
Alm das relaes estabelecidas por meio da ao de grupos privados, da cooperao
entre instituies ou do concerto entre o Itamaraty e o Palcio das Necessidades, havia
tambm aquelas relaes culturais tidas como espontneas, ou seja, que se constituram de
maneira fortuita ou acidental entre os indivduos de ambas as naes. Esse tipo de relao
costuma recrudescer-se com as migraes e a conseqente formao de colnias no pas
estrangeiro. Como observa Willians Gonalves, o fenmeno da imigrao constitui uma
espcie de ponte cultural entre os povos, e no caso do Brasil, a imigrao de portugueses s
fez reforar as bases de um ligao que j existia, sobretudo devido conservao de laos
familiares deixados na me ptria, o que impedia uma completa ruptura com o passado
portugus49. Segundo o mesmo autor, entre os anos de 1901 e 1930, vieram para o Brasil
754.147 imigrantes portugueses. J o perodo seguinte (1931-1950) assistiria a uma drstica
reduo da migrao lusitana50, o que, no entanto, no impediu que os vnculos culturais se
reforassem, tanto por fora de iniciativas governamentais como institucionais.
Dentre as iniciativas de cooperao luso-brasileira destaca-se o I Congresso dos
Portugueses do Brasil realizado, em 1931, no Real Gabinete Portugus de Leitura. Desse
encontro resultou a criao da Federao das Associaes Portuguesas, a qual tinha como
48 Ibidem, p. 131-133
49 Williams da Silva Gonalves. O Realismo da fraternidade: Brasil-Portugal - Do Tratado de Amizade Ao Caso Delgado. Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais / Universidade de Lisboa,
2003. p. 147-8
50 Ibidem, p. 149

44

objetivos: a exaltao de Portugal e do Brasil; o fortalecimento dos laos de amizade lusobrasileira; o testemunho pblico da gratido dos portugueses pelo Brasil; a promoo e o
patrocnio de comemoraes e de festas de carter patritico que honrem Portugal. O primeiro
presidente da referida Federao foi o escritor e historiador portugus Carlos Malheiro Dias,
que seria o porta-voz das aspiraes e dos anseios das mais de 80 associaes que integravam
o organismo federativo. Em decorrncia do 1 Congresso dos Portugueses do Brasil, passouse a comemorar, anualmente, na sede do Real Gabinete, o Dia de Portugal, evento que
contava com a presena de ilustres oradores luso-brasileiros. Mais tarde, em 1939, a
Federao das Associaes Portuguesas, sob o patrocnio do Embaixador de Portugal,
promoveria a comemorao do 8 centenrio da Batalha de Ourique (que representa a
fundao poltica da nao portuguesa) com uma sesso solene no Real Gabinete Portugus
de Leitura.
Por meio da comemorao das datas nacionais e do estmulo conservao das
tradies culturais populares, pretendia-se exaltar a histria, difundir-se as artes,
fomentar a unidade moral e congregar os imigrantes no culto da prtica portuguesa,
alm de adensar os laos de amizade com o povo brasileiro, base do sentimento
comum de lusitanidade.51

Parecia, portanto, que os vnculos culturais existentes constituam o caminho mais


eficiente para facilitar o entendimento poltico-diplomtico entre os governos instaurados por
Salazar e por Vargas. A cultura, por certo, constitui um importante elemento na formulao de
poltica externa de um pas, sendo considerado um fator de associao ou mesmo de conflito
entre Estados. No demais lembrar que afinidade cultural entre duas naes pode facilitar o
dilogo e a compreenso recproca, bem como reforar interesses comuns, sejam eles
econmicos, militares, geopolticos, entre outros. Assim, se Getlio Vargas e Oliveira Salazar
tencionavam revitalizar os tradicionais laos de amizade luso-brasileiros, bem como superar o
relativo impasse que se impunha sobre as suas relaes oficiais, a existncia de um patrimnio
cultural comum se afigurava como a via mais adequada. Nas palavras de Willians Gonalves:
Quando os interesses de qualquer um dos dois Estados criam a necessidade de maior
aproximao, costume se valer dos elementos culturais para justificar a iniciativa.
Nesses perodos, geralmente as trocas culturais acabam desempenhando papel
central. Por outras palavras, as relaes culturais entre os dois pases terminam
exercendo funes eminentemente polticas.52

Para tal propsito, a histria constitua um dos lastros mais fortes ao lado da lngua
comum. Brasil e Portugal se empenhariam na construo de um passado comum que

51 Ibidem, p. 153
52 Williams da Silva Gonalves. Brasil e Portugal no Sistema das Relaes Internacionais. Anais do Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro, v. 35, 2003. p. 391

45

afirmasse no s a grandeza da obra civilizadora portuguesa, mas tambm a condio do


Brasil como guardio do legado portugus, como bem deixou transparecer Salazar:
A histria dos dois povos comum a ambos, at ao alvorecer do sculo XIX; e
quando os dois reinos se separaram, fizeram-no em termos que no tm precedentes
na Histria. A atitude constante de Portugal para com o Brasil, desde o dia da nossa
bifurcao no vasto Mundo, a de terna e carinhosa solidariedade. Orgulhamo-nos
to naturalmente de quanto empreenderam os nossos antepassados, como do que
fizeram e tm de fazer os nossos descendentes. A nossa lngua a sua lngua e
enquanto Portugal continental estreita nesga de terra na Europa onde nunca
podero caber seno escassos milhes de almas, o Brasil quase um continente, um
mundo novo, e dele jorraro pelos sculos adiante torrentes de humanidade, em
cujas mos estar bem entregue o tesouro das tradies de que ho de ser herdeiros,
em sagrada partilha conosco 53.

Fazendo eco com Salazar, o diplomata e escritor Alberto dOliveira escrevia o


seguinte em sua Carta ao Brasil sobre a sua participao e presena no Centenrio de 1940:
preciso que a histria do Brasil que se ensina em Portugal aos portugueses, e de
Portugal que se ensina no Brasil aos brasileiros, no sofram de contradies graves,
e fceis de remediar desde que os historiadores dos dois pases se concertem e
documentem mutuamente. Um acordo neste sentido geral ser de altssimas
conseqncias 54.

Do ponto de vista brasileiro, no era to simples moldar um passado comum e aceitar


a herana deixada por Portugal, uma vez que setores mais nativistas da sociedade
acreditavam, veementemente, que os obstculos ao desenvolvimento do pas estavam ligados
s razes portuguesas. Tampouco, era fcil incutir na mentalidade dos brasileiros que a
Independncia do Brasil no havia sido uma ruptura, e sim, como diriam os lusos, uma
emancipao pacfica, tal qual faz um filho ao alcanar a sua maturidade. Ademais, haviam
sido publicados, poucos anos antes, os livros Evoluo Poltica do Brasil (1933), de Caio
Prado Jr., e Razes do Brasil (1936), de Srgio Buarque de Holanda, obras que enfatizavam a
ruptura com o passado, que priorizavam a mudana em relao continuidade, que preferiam
o brasileiro ao portugus, o Brasil moderno ao tradicional55. No obstante, na contracorrente,
surgia, nesse mesmo perodo, o grande livro conciliador do Brasil com Portugal: Casa Grande
& Senzala (1933) de Gilberto Freyre, o qual, no entender de Willians Gonalves: (...) fez mais
por essa reconciliao do que os esforos realizados pelos homens de governo, ao mesmo
tempo em que preparou terreno para a exacerbada fraternidade luso-brasileira56.
Casa Grande & Senzala trazia uma nova compreenso do passado brasileiro. A bem
da verdade, no to nova, pois Freyre retomava os fios da corrente historiogrfica inaugurada
por Varnhagen em meados do sculo XIX, a qual priorizava a continuidade em relao
53 Antonio de Oliveira Salazar. Independncia de Portugal (Nota oficiosa da Presidncia do Conselho). Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 3
54 Alberto de Oliveira. Op. p. 12
55 Jos Carlos Reis. As identidades do Brasil: de Varnhagen a FHC. Rio de Janeiro, FGV, 1999. p 17
56 Williams da Silva Gonalves. Op. Cit., 2003. p. 90

46

mudana, preferia o Brasil portugus ao Brasil brasileiro, a nao tradicional a nao


moderna. Com efeito, Freyre, por meio de Casa Grande & Senzala, faria um reelogio
conquista e colonizao portuguesa, afirmando que a ao civilizatria lusa havia sido de
fato um xito. xito esse que transcendera o seu lcus original para se eternizar no mundo de
alma portugus. Aqui, cabe ressaltar que uma das premissas fundamentais para entender a
obra de Gilberto Freyre a de que o autor compreende o Brasil em termos culturais e no
raciais. Foi justamente com essa compreenso que Freyre reverteu a lusofobia difundida por
setores da intelectualidade brasileira e mostrou os benefcios e as vantagens tanto do legado
lusada como da miscigenao do povo portugus com os amerndios e os africanos.
Alm de Casa Grande & Senzala, outra obra de Freyre que iria contribuir para a
fraternidade luso-brasileira foi O Mundo que o Portugus Criou (1940), na qual o autor, por
meio dos seus argumentos culturais, consagrou, de vez, a grandeza da ao colonizadora
portuguesa, abarcando no apenas o Brasil, mas todo o Imprio lusada:
O que os homens do Estado Novo [salazarista] no haviam ainda conseguido fazer isto , legitimar historicamente a ao colonizadora portuguesa, contrapondo ao
discurso da racionalidade econmica um discurso fundado nos valores culturaiscivilizacionais -, Gilberto Freyre o fez atravs da luso-tropicologia.57

Gilberto Freyre um exemplo de como um intelectual pode servir a propsitos


polticos. Segundo Raymond Aron, os intelectuais so, de fato, importantes atores da poltica
externa cultural, uma vez que so os construtores dos vnculos mais profundos58. Foi com a
percepo desse mecanismo - bem como dos vnculos j existentes entre os intelectuais
brasileiros e portugueses - que Vargas procurou acercar-se, desde o incio de seu governo, de
letrados das mais diversas formaes e correntes de pensamento para estreitar suas relaes
institucionais com o governo salazarista, de tal forma que a sua poltica envolveu a nomeao
de intelectuais para postos de destaque, como tambm a criao de diversos rgos capazes de
atra-los para junto do governo. Foi assim que, muitos dos eruditos que mantinham alguma
relao com Portugal ou que eram membros do IHGB ou da Academia Brasileira de Letras
foram agraciados com cargos na burocracia estatal. Intelectuais como Rodrigo Melo Franco
de Andrade, jornalista e escritor, que foi chefe de gabinete de Francisco Campos (Ministro da
Educao e Sade Pblica), chefe do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, e
que fez parte da Comisso Brasileira nos Centenrios Portugueses de 1940. Ademais, em
termos institucionais, tem-se o exemplo o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, o qual
desfrutava do mecenato de Vargas. Assim foi que, a partir de ento, brasileiros ilustres
57 Ibidem, p. 95
58 Raymond Aron apud, Hugo R Suppo; Mnica L. Lessa. Contribuciones tericas y metodolgicas al estudio de la dimensin cultural en las relaciones internacionales. Ciclos en la
Historia, la Economia y la Sociedad, Buenos Aires, v. 28, 2004. p. 158

47

comearam a circular com assiduidade em Portugal, viajando, na maioria das vezes, a convite
do Secretariado da Propaganda Nacional ou comissionados pelo Servio de Cooperao
Intelectual do MRE. Esse ltimo patrocinara a viagem de Procpio Ferreira, para a
apresentao da pea Deus lhe pague, de Joracy Camargo, no Teatro So Luiz, bem como a
ida de Mrio Melo, de Manuel Ccero Peregrino, de Gilberto Freyre e de Luiz Camilo de
Oliveira Neto para o Congresso da Expanso Portuguesa no Mundo59.
Com efeito, o rgo pblico onde os intelectuais mais se fizeram presente, durante o
primeiro governo Vargas, foi o Ministrio das Relaes Exteriores e suas representaes.
Alis, no que tange as relaes entre Brasil e Portugal, os intelectuais h muito j vinham
servindo como diplomatas. Joo Almino revela que desde a segunda metade do sculo XIX
existe uma linhagem de escritores que vinham cumprindo funo diplomtica ou consular em
Portugal. Essa linhagem teria comeado com Varnhagen e Gonalves Dias, tendo continuao
com Raimundo Correia, Oliveira Lima, Raul Bopp, Luiz Guimares Junior, Cardoso de
Oliveira, Guerra Durval, lvaro Teixeira Soares, A.G. de Arajo Jorge, Joo Neves da
Fontoura, Olegrio Mariano, Heitor Lira, lvaro Lins, Odilo Costa Filho, Oto Lara Resende,
Josu Montello, Alberto da Costa e Silva, Evaldo Cabral de Mello, entre outros60.
O escritor e Embaixador Alberto da Costa e Silva corrobora essa informao em seu
livro O Itamaraty na Cultura Brasileira, demonstrando que o Itamaraty , desde sua origem,
um celeiro de intelectuais. O fato, segundo Costa e Silva, no de se estranhar, uma vez que a
diplomacia brasileira, em seu momento inicial, estabeleceu seus alicerces no plano cultural
por meio da atuao de escritores diplomatas como Gonalves de Magalhes e Francisco de
Adolfo Varnhagen. Ademais, os pases americanos, aps obterem a sua independncia,
costumavam mandar para a Europa os melhores quadros de sua elite intelectual como
representantes oficiais. Para o Brasil, tratava-se, ainda, de mostrar que no apenas o
Imperador fazia parte das grandes famlias reais europias, mas que suas elites se
entroncavam nas nobrezas do Velho Continente e que at mesmo aquela parcela que se via
mais do que morena, por cabocla, mulata ou cafuzada, no destoava em conhecimentos e
gostos dos seus pares da Europa61. Desde ento, o Ministrio das Relaes Exteriores tem
sido, tradicionalmente, um plo de atrao de intelectuais oriundos dos mais variados campos
do saber, sobretudo devido ao fato da carreira diplomtica favorecer, em certa medida, a
produo intelectual:

59 Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2007


60 Joo Almino. Op. Cit. p. 132
61 Alberto da Costa Silva. Diplomacia e cultura. In:______ (Org.). O Itamaraty na Cultura Brasileira. Braslia: Instituto Rio Branco, 2001. p. 22

48

Em alguns, o viver no estrangeiro favoreceu a criatividade. Noutros, dispersou-a. A


fama deste cresceu com a distncia e a durao do exlio, o mesmo exlio que para
outros representou o esquecimento. Houve os que sempre viveram o dia-a-dia da
saudade. E os que da terra natal emotivamente se apartaram. Os que no sabiam
sonhar seno com o Brasil. E os que s conseguiam compor versos em Frances. Ou
que pensavam que seus escritos no poderiam ter outro pblico se no o europeu.62

Nesse contexto, merecem destaque as figuras de Arthur Guimares de Arajo Jorge e


de Hildebrando Accioly, os quais foram intelectuais para melhor serem diplomatas. Secretrio
Geral do Ministrio das Relaes Exteriores poca dos Centenrios portugueses,
Hildebrando Accioly 63 se dedicou com mais afinco ao tema do direito internacional como
prova o seu monumental Tratado de Direito Internacional Pblico (1933-35). No satisfeito,
tambm se fez presente no campo da histria, contribuindo com obras como O
reconhecimento do Brasil pelos Estados Unidos da Amrica (1930) e Limites do Brasil: a
fronteira com o Paraguai (1938)
Arthur Guimares de Arajo Jorge, por sua vez, fora ex-secretrio e discpulo dileto
do Baro do Rio Branco, herdando de seu mestre o estilo limpo, rigoroso e conciso, patente
nas pginas de Introduo s obras do Baro do Rio Branco e Ensaios de histria e crtica.
Homem de confiana de Getlio Vargas, A. G. de Arajo Jorge, foi nomeado, em 1936, para
chefiar a Embaixada do Brasil em Lisboa, a qual vinha ganhando importncia gradativamente.
Veja o relato do novo Embaixador ao apresentar suas credenciais diplomticas: (...) aos
governos do Brasil e de Portugal, alm da fcil tarefa de aproximao moral e espiritual,
cabe, sobretudo, a sagrada misso de velar pelos destinos futuros da raa luso-brasileira,
no permitindo que se cerceie de uma polegada o patrimnio territorial herdado dos seus
maiores64. Com efeito, A. G. de Arajo Jorge atuaria em Portugal priorizando as relaes
culturais entre os Governos de Vargas e de Salazar, bem como se pronunciando
favoravelmente no que tange a questo colonial lusa.
O escritor, historiador e diplomata A. G de Araujo Jorge foi, de fato, um importante
agente para a promoo das relaes culturais luso-brasileiras. Segundo Lcia Guimares,
durante a vigncia do seu cargo em Portugal, o diplomata: atuou em estreita sintonia com o
Programa moderno e prtico de propaganda cultural do Brasil no estrangeiro delineado por
Gustavo Capanema, ento Ministro da Educao e Sade; converteu a Embaixada em um
posto avanado do Servio de Cooperao Intelectual; buscou incrementar as relaes com o

62 Ibidem, p. 37-38
63 Sobre Hildebrando Accioly, Aberto da Costa e Silva escreveu: Accioly foi um grande diplomata, mas sobretudo um homem de coragem e conscincia. Embaixador na Europa, salvou
numerosos judeus e outros perseguidos pelo nazismo, assumindo a responsabilidade de interpretar em favor do que julgava ser de seu dever as instrues recebidas, simulando mal
compreend-las ou lhes ignorando as intenes, quando no as rebatendo. Ibidem, p. 32
64 Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2007

49

Palcio das Necessidades e com o Secretariado da Propaganda Nacional, sendo figura cativa
das cerimnias cvicas promovidas por Antonio Ferro, com que era avistado regularmente;
estimulou a formao de novos redutos culturais como o Grupo de Estudos Brasileiros,
institudo na cidade do Porto em 1936. Um ano mais tarde, sua interveno seria fundamental
para a inaugurao da Sala do Brasil, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Ademais, o erudito brasileiro freqentava eventos artsticos, saraus literrios e sesses
cientficas 65.
Do outro lado do Atlntico, o papel do intelectual diplomata seria representado
sucessivamente por Alberto de Oliveira, Lus de Montalvor, Tomaz Ribeiro e tambm por
Jlio Dantas. Os trs primeiros exerceram postos na representao lusada no Brasil, enquanto
o ltimo aqui esteve diversas vezes, cumprindo misses especiais.
Com efeito, Jlio Dantas, mdico, poltico, diplomata, festejado teatrlogo e
intelectual, constitua uma das principais referncias literrias portuguesas, sendo
rememorado principalmente por A Ceia dos Cardeais e A Severa. No mbito dos Negcios
Estrangeiros, Dantas lembrado pela sua atuao frente do Ministrio entre os anos de
1921-23. Por suas qualidades de intelectual e de diplomata, Salazar o convidou para presidir a
Comisso Nacional dos Centenrios e o incumbiu de fazer os acertos da participao do
Brasil nas festividades. Segundo Lcia Guimares, no Ano ureo de Portugal, ao dar incio
aos trabalhos do Congresso do Mundo Portugus, Dantas anunciou a inteno de desenvolver
um projeto luso-brasileiro de historiografia em que se procurar, pela ntima cooperao dos
investigadores e dos historigrafos portugueses e brasileiros, o esclarecimento e a unidade
de interpretao dos fatos que importam aos trs primeiros sculos da histria gloriosa do
Brasil, patrimnio comum 66. Por certo, diplomacia e cultura sempre andaram juntas, e seus
agentes, o diplomata e o intelectual, no so mais do que as duas faces de uma mesma moeda.
O diplomata, como o poeta, trabalha com as palavras. Tendo por alvo destinatrios
to diferentes e intenes quase opostas, ambos a usam para mostrar e para ocultar,
para convencer e iludir. Ambos escrevem como o fingidor do poema de Fernando
Pessoa. A fadiga de lidar quotidianamente com as palavras, para que no digam tudo
e deixem sempre um aberto para o avano ou o recuo, pode gastar no diplomata o
poeta e o ficcionista, para os quais cada palavra est encharcada de memria e vale
por um outro tipo de desenho, timbre, peso, compasso e colorido67.

Dentre as idias que permeavam as mentes dos intelectuais em ambos os lados do


Atlntico nesse momento, salientava-se a aliana poltico-cultural entre Brasil e Portugal, e a

65 Ibidem
66 Jlio Dantas. Discurso. Anais das Bibliotecas e Arquivos. Lisboa, v. XV, 1940, p. 17.
67 Alberto da Costa Silva, Op. Cit., p. 26

50

conseqente formao de um bloco luso-brasileiro. Como se expressou, o escritor e


historiador Carlos Malheiros Dias, em uma entrevista ao jornal Dirio da Manh:
Acredito que, antes, talvez, de findar o trgico sculo 20, as condies geogrficas
dos litorais atlntico-brasileiro e luso-africano e, bem assim, a localizao das ilhas e
arquiplagos de Fernando de Noronha, Cabo Verde, Aores e Madeira criaro uma
aliana e uma nova poltica luso-brasileira! Acredito que, possivelmente, devido a
essa grande cultura e a esses providenciais imperativos geogrficos, o Atlntico Sul
(que primeiro foi sulcado pelos navegadores portugueses) se converter no
gigantesco palco da ao triunfante da raa luso-brasileira, fixada e expandida na
Europa, na Amrica e na frica. 68

Malheiro Dias no estava dizendo nada de novo. A idia de firmar uma aliana com o
Brasil e de formar uma comunidade luso-brasileira fora apresentada, pela primeira vez, em
1908, na Academia das Cincias de Lisboa, por Coelho de Carvalho, ganhando notvel
impulso com o incio da Primeira Guerra nos dois lados do Atlntico. O poeta Olavo Bilac, na
visita que realizou a Lisboa, em 1916, proclamou a (...) existncia de um novssimo continente
moral de amor e de defesa comum de Portugal e Brasil, as duas ptrias eternamente irms69.
Por essa mesma poca, no parlamento portugus, Joo Menezes argumentava que (...)
Brasileiros e portugueses tm de pensar, hoje mais do que nunca, em estreitar suas relaes
polticas, podendo ir muito alm duma aliana70. No entanto, apesar da enorme agitao
suscitada na imprensa e nos meio letrados, o debate sobre a pretendida comunidade lusobrasileira no alcanou maior ressonncia no campo poltico institucional71.
As Comemoraes Centenrias de Portugal, bem como a participao do Brasil
naqueles festejos prometia trazer novamente tona o projeto de formao de uma comunidade
luso-brasileira, sobretudo, quando se sabe que Brasil e Portugal atravessavam contextos
poltico-ideolgicos semelhantes, marcados por forte afirmao nacionalista. Nos dois pases,
os governos autoritrios instaurados por Getlio Vargas e por Oliveira Salazar desenvolviam
polticas pblicas direcionadas para a valorizao da nacionalidade, procurando, por meio das
glrias do passado, legitimar o presente. Ou seja, em ambos os casos buscava-se a
consagrao dos regimes polticos vigentes, no por acaso batizados com a mesma
designao: Estado Novo72.
Seria, portanto, por meio da raiz cultural comum que Vargas procuraria se acercar da
velha metrpole - que, no seu entender, representava as origens da raa, da lngua, da religio,
das tradies e dos costumes culturais da jovem nao americana - para levar a cabo sua
68, Carlos Malheiro Dias. As condies geogrficas dos litorais atlntico-brasileiro e luso-africanos e, bem assim, a localizao das ilhas e arquiplagos de Fernando de Noronha, Cabo
Verde, Aores e Madeira criaro uma aliana e uma nova poltica luso-brasileira. Dirio da Manh, Lisboa, 10 Ago 1941.
69 Olavo Bilac apud Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2007
70 Nuno Simes apud Lucia Maria P Gu imares, Op. Cit., 2007
71 Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2007
72 Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2005 p. 59

51

poltica externa pragmtica. Da mesma forma, apelando para a herana cultural existente, o
governo de Salazar procurava atrair o Brasil para os seus festejos, a fim de exibir a grande
obra da ao civilizatria portuguesa.

52

2 O BRASIL NA ARENA PACFICA DE PORTUGAL

2.1 - Ajudando a fazer as honras da casa.

Durante as festas centenrias de Portugal, estiveram presentes representaes especiais


de diversos pases, tais como: Alemanha, Argentina, Blgica, Chile, China, Colmbia, Cuba,
Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Frana, Finlndia, Grcia, Hungria, Itlia, Iugoslvia,
Japo, Mxico, Letnia, Litunia, Noruega, Pases-Baixos, Paraguai, Polnia, Peru, Romnia,
Santa S, So Salvador, Sucia, Sua, Turquia, Unio Sul-Africana, Uruguai, Venezuela. O
Brasil tambm se faria representar por meio de uma Embaixada Especial. Contudo, antiga
colnia se deu situao parte, pois, o governo de Vargas fora solicitado para colaborar
tambm na organizao das festas, ajudando a fazer as honras da casa. E isso significava
estar ao lado do governo de Salazar nas principais celebraes do Ano ureo, bem como
participar de determinados eventos como a Exposio do Mundo Portugus e o Congresso
Luso-Brasileiro de Histria.
A princpio, pensou-se que a contribuio brasileira s efemrides portuguesas se daria
apenas no mbito das instituies cientfico-culturais, aproveitando-se do bom entendimento
que marcava as relaes dos intelectuais de ambos os pases. Alis, fora este o
encaminhamento tomado, a priori, por Jlio Dantas, presidente da Comisso Executiva dos
Centenrios, que cedo comeou uma ativa troca de correspondncias com o Instituto Histrico
e Geogrfico Brasileiro (IHGB) e com a Academia Brasileira de Letras (ABL) a fim de
solicitar a colaborao das instituies acadmicas brasileiras e de seu crculo de amigos do
lado de c do atlntico. Por seu turno, o IHGB e a Academia Portuguesa da Histria, diante do
convite feito por Dantas, passaram a delinear, conjuntamente, uma srie de planos de trabalho
para o Ano ureo (publicaes coletivas, visitas recprocas e misses exploratrias de
pesquisa). Ademais, o IHGB, com o intuito de consolidar suas sugestes perante os
organizadores do Congresso Luso-Brasileiro de Histria, procurou a cooperao da ABL para
formar um comit misto. Segundo Lcia Guimares, o grupo integrado pelos intelectuais
Baslio de Magalhes, Max Fleiss, Alfredo Valado, Afrnio Peixoto, Pedro Calmon,
Canabarro Reichardt e Emlio de Sousa Doca formulou um conjunto de temas para estudos e
os encaminhou ao setor responsvel pelo planejamento do Congresso, dirigido pelo

53

historiador Carlos Malheiros Dias e pelo Dr. Queiroz Veloso, membro da Academia das
Cincias.1
Contudo, esse entusiasmo institucional estava com os seus dias contados. A
documentao existente no Arquivo Histrico do Itamaraty revela que o Ministrio das
Relaes Exteriores (MRE) passou a intervir progressivamente de forma a tornar-se o
principal interlocutor com o governo portugus, desaprovando as comunicaes diretas entre
a Comisso Nacional dos Centenrios e as instituies cientfico-culturais brasileiras, as quais
seriam afastadas do centro decisrio e tornar-se-iam meras coadjuvantes do Itamaraty. Com
isso, a correspondncia entre o presidente da Comisso Nacional dos Centenrios e as
corporaes acadmicas brasileiras cessaria. Esse processo de intermediao fica ainda mais
claro quando se examina um conjunto de correspondncias sobre uma solicitao feita pelo
Governo de Portugal s sociedades histricas e geogrficas, s bibliotecas, aos arquivos e aos
museus brasileiros para tornarem disponveis materiais que de alguma maneira estivessem
ligados histria lusada. Nota-se que o contato no foi feito entre a Embaixada de Portugal e
as instituies mencionadas, mas sim direcionado ao prprio Ministrio das Relaes
Exteriores:
O Ministro de Estado das Relaes Exteriores [Osvaldo Aranha] cumprimenta
atenciosamente o Embaixador de Portugal [Martinho Nobre de Melo] e, acusando o
Recebimento do Memoradum sobre as comemoraes do Centenrio da Fundao
de Portugal como Nao, bem assim o da Restaurao da sua Independncia, tem a
honra de informar sua Excelncia que este Ministrio levou o assunto em apreo do
conhecimento das autoridades e sociedades interessadas a fim de facilitar, como
pede, no momento oportuno, a obteno dos elementos que de algum modo estejam
ligados histria antiga ou moderna de Portugal2.

Em seguida a esse ofcio, h uma srie de cartas assinadas por Hildebrando Accioly
(Secretario Geral do Ministrio das Relaes Exteriores) e endereadas a todos os Ministros e
Interventores Estaduais, assim como aos dirigentes de organismos como o Arquivo Nacional,
a Biblioteca Nacional, a Associao de Imprensa, o Departamento Nacional de Propaganda e
Difuso Cultural, a Universidade do Rio de Janeiro entre outros, aos quais informavam sobre
a solicitao feita pelo representante portugus, repassando, em anexo, o referido
memoradum. Fica claro, portanto, que s aps a prvia apreciao do Itamaraty o assunto
seria encaminhado s autoridades e sociedades de interesse. Por fim, aparece outra srie de
correspondncias que trazem as respostas de cada um dos organismos contatados, todas
endereadas ao Ministrio das Relaes Exteriores, como j era de se esperar.
1 Lcia Guimares. A censura do Palcio do Catete e o malogro do Congresso Luso -Brasileiro de Histria (Lisboa, 1940). Conferncia proferida no Centro de Estudos de Alm-Mar, da
Universidade Nova de Lisboa, em 27 de janeiro de 2009.
2 Osvaldo Aranha. Oficio encaminhado ao Embaixador de Portugal, Martinho Nobre de Melo. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao
9884.

54

Outro fato importante que denota um cerceamento da autonomia das corporaes


acadmicas, no que diz respeito participao nas Comemoraes Centenrias, se deu com a
criao da Comisso Brasileira dos Centenrios.
Senhor Ministro,
Em adiantamento ao meu memorando de 10 de Maro de 1939, depois de madura
meditao, venho trazer ao conhecimento de Vossa Excelncia os nomes que me
pareceram mais indicados para constiturem a Comisso Brasileira que dever
cooperar com o Itamaraty na organizao de uma eficiente representao do Brasil
nas comemoraes do oitavo centenrio de Portugal e o terceiro da sua restaurao.
.........................................................................................
A comisso tem por fim coordenar o trabalho parcial de cada Ministrio integrando
no plano geral a ser submetido ao Senhor Ministro Osvaldo Aranha.
Os nomes apontados constituiro a comisso do Ministrio do Exterior sem prejuzo
das funes que, atualmente, cada um estiver exercendo. As reunies tero lugar no
Itamaraty, uma vez cada quinze dias ou semanalmente se for necessrio.
Caio de Mello Franco 3

No obstante, o grande golpe veio quando o presidente Getlio Vargas baixou os


decretos-lei n 1410/39, que concedia a abertura de crdito especial ao Ministrio das
Relaes Exteriores no valor de trs mil contos de ris para atender a todas as despesas
relacionadas com a representao brasileira nas Comemoraes Centenrias4, e o n 1565 de
5 de setembro de 1939, o qual, segundo a sua ementa, dispunha sobre a nomeao de Delegados
do Brasil a Congressos, Conferncias e reunies internacionais no pas ou no estrangeiro. De acordo
com seus termos, o decreto previa entre outras resolues:
Art. 1 Os convites dos Governos estrangeiros para o Brasil comparecer a
Congressos, Conferncias e reunies internacionais devero ser endereados ao
Ministrio das Relaes Exteriores; a ele devero igualmente ser encaminhados os
recebidos pelos demais Ministrios e outras autoridades.
Art. 2 As nomeaes de Delegados do Brasil s reunies referidas no artigo
anterior, no pas ou no estrangeiro, sero feitas por decreto do Presidente da
Repblica, referendado pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores.
Art. 4 O Ministrio das Relaes Exteriores, logo que for publicado o decreto de
nomeao do Delegado lhe fornecer instrues gerais e solicitar do Ministrio,
cujo assunto da reunio mais interessar, que lhe d as recomendaes especializadas
ou de ordem tcnica.
Art. 5 Os Delegados devero informar o Chefe da Misso diplomtica brasileira no
pas, onde estiver se realizando a reunio; da marcha dos seus trabalhos, e, sendo
necessrio, pediro instrues complementares ao Ministrio das Relaes
Exteriores por intermdio do mencionado agente diplomtico.
Art. 7 Cumpre aos Delegados apresentar relatrio dos seus trabalhos e observaes,
bem como cpias das atas finais, regulamentos e outros documentos emanados do
Congresso, Conferncia ou reunio internacional a que assistirem, em trs colees,
a primeira destinada Secretaria da Presidncia da Repblica, a segunda ao

3 Caio de Mello Franco. Ofcio encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 15 mar 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal),
Lata 664 Mao 9884.
4 BRASIL. Decreto-Lei n 1410, de 11 de julho de 1939. Coleo das Leis da Repblica dos Estados Unidos do Brasil de 1939, volume IV, julho-setembro de 1940.
http://www.camara.gov.br/internet/InfDoc/novoconteudo/legislacao/republica/Leis1939vVI.550p/pdf01.pdf. Acessado em 10/12/2008.

55

Ministrio das Relaes Exteriores e a terceira ao Ministrio mais interessado no


assunto.5

A criao da Comisso Brasileira dos Centenrios e os decretos baixados por Vargas


deixam claro que a representao brasileira no alm-mar deveria ser organizada sob a tutela
da ordem poltica vigente, de forma a resguardar a unidade cultural e ideolgica 6. Sabe-se,
que nesse momento, tanto a cultura como a ideologia so fatores cruciais da poltica, cabendo,
portanto, ao Estado intervir nos assuntos que lhe so inerentes. No por acaso, a participao
brasileira nas Comemoraes Centenrias extrapolaria o simples intercmbio de pessoas e de
acervos entre as instituies cientfico-culturais luso-brasileiras e se converteria em tema de
discusso entre as chancelarias do Rio de Janeiro e de Lisboa. O MRE tornar-se-ia o mediador
central do Brasil nos festejos, contando principalmente com a colaborao de dois grupos: a
Comisso Brasileira dos Centenrios e a Embaixada Especial do Brasil s Comemoraes
Centenrias de Portugal, ambas presididas pelo General Francisco Jos Pinto.
A princpio, a Comisso Brasileira dos Centenrios seria composta por um
representante de cada Ministrio, conforme proposto por Caio de Mello Franco, Chefe da
Diviso de Cerimonial do Itamaraty. Contudo, Getlio Vargas decidiu por bem nomear, a 29
de maro de 1939, os seguintes nomes: Caio de Mello Franco (Ministro Plenipotencirio);
Abelardo Bretanha Bueno do Prado (Conselheiro de Embaixada); Heitor Lyra (Conselheiro de
Embaixada), Major Francisco Affonso de Carvalho; Capito de Fragata Didio Iratim Affonso
da Costa; Dr. Osvaldo Orico; Rodrigo de Mello Franco de Andrade; Antonio Augusto de
Lima Jr. (Delegado Executivo). A Comisso, instalada no Palcio do Catete e com reunies
semanais ou quinzenais nos sales do Itamaraty, tinha como principal funo auxiliar o MRE
a organizar uma eficiente representao brasileira, afinal o pas fora convidado a fazer as
honras da casa. Sobre a Comisso, o Gal. Francisco Jos Pinto, seu presidente, fez a seguinte
apreciao:
Aqui, contamos com o encorajamento de Sua Excelncia o Senhor Presidente da
Repblica. O eminente General Eurico Gaspar Dutra, Ministro da Guerra, assim
como o Ministro da Marinha, executam os seus programas parciais. O ilustre
Chanceler Osvaldo Aranha, segundo estou informado, envidar esforos para que a
nossa representao diplomtica tenha maior brilho. (...) no poupo esforos para
que a comisso que me foi confiada pelo Senhor Presidente tenha o mais completo
xito. Para isso conto com a dedicao e o trabalho dos meus colaboradores
imediatos. (...) O programa da comisso que presido j do domnio pblico.
Estamos executando.7

5 BRASIL. Decreto-Lei n 1565, de 5 de setembro de 1939. Disponvel em


http://www2.camara.gov.br/internet/legislacao/legin.html/visualizarNorma.html?ideNorma=411500&PalavrasDestaque. Acessado em 10/12/2008.
6 Maria Helena Rolim Capelatto. Multides em cena: a propaganda poltica no varguismo e no peronismo. Campinas (SP): Papirus, 1998, p. 100-103.
7 Francisco J Pinto. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.

56

Com efeito, os trabalhos da Comisso eram orientados por um documento intitulado


Bases de um Programa de Participao do Brasil nas Comemoraes Centenrias
Portuguesas de 1940, o qual previa as seguintes aes:
I - Constituio de um Pavilho na Exposio do Mundo Portugus;
II - Organizao de uma exposio cultural, contendo tudo quanto puder interessar a
Histria e a Gegrafa comum aos dois pases;
III - elaborao de livros, memrias, estudos, etc. que representem a colaborao
espiritual do Brasil na Histria comum aos dois pases;
IV - Assinatura de uma srie de atos internacionais, que aproximem e estreitem
ainda mais os laos que unem as duas naes-irms;
V - Envio de uma delegao, onde figurem as classes representativas da nao;
VI - oferta a Portugal, como forma tangvel do nosso apreo pela colaborao
comum na era colonial, de uma esttua do padre Antonio Vieira.
VII - Restituio a Portugal dos numerosos pacotes existentes no Ministrio das
Relaes Exteriores, de interesse exclusivo para a histria militar portuguesa na
Europa.8

Percebe-se que o Congresso Luso-Brasileiro de Histria, que antes fora a preocupao


principal de Jlio Dantas, nem aparece nas orientaes elencadas pela Comisso. Lcia
Guimares tambm notou esse relaxamento em relao ao Congresso: (...) as fontes
evidenciaram que o Palcio do Catete acabaria por priorizar a participao brasileira na
Exposio do Mundo Portugus (...) para os propsitos dos dois governantes, a Exposio se
afigurava bem mais conveniente do que uma reunio de historiadores9. De fato, tal era a
importncia da Exposio para Vargas, vista como uma vitrine para o Brasil na Europa, que a
mostra desfrutaria de um tratamento diferenciado pela Comisso, demandando, inclusive, a
nomeao de um delegado permanente, o Dr. Augusto de Lima Jr., o qual residiria em Lisboa
por mais de um ano com o propsito de acompanhar melhor a montagem do Pavilho do
Brasil e para assentar a natureza dos documentos histricos e culturais brasileiros que nele
deveriam figurar10. Some-se ainda a essas providncias, o esforo feito para o transporte do
material em um contexto internacional to adverso como o da 2 Guerra Mundial, bem como
o envio de uma embaixada especial para representar o Brasil em Portugal durante dois meses.
Como registrou um membro da Embaixada: (...) no dia seguinte [a partida do Brasil]
recebia-se a bordo a notcia surpreendente e consternante da invaso da Holanda e da
Blgica pela Alemanha. Esse acontecimento e os que se lhe seguiram determinaram um certo
estado de desassossego durante toda a viagem.11
8 Bases de um Programa de Participao do Brasil nas Comemoraes Centenrias Portuguesas de 1940. 12 abril 1939 Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
9 Lcia Guimares. Op. Cit.
10 Caio de Mello Franco. Memoradum encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 8 Nov 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
11 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.

57

Apesar de haver uma preocupao maior para com a Exposio do Mundo Portugus,
a Comisso Brasileira dos Centenrios esteve por trs de cada acerto feito sobre a
participao do Brasil na terra de Salazar como atesta o vai e vem dos ofcios e telegramas,
confabulando at mesmo sobre as dimenses arquitetnicas e a esttica de seu Pavilho.
Senhor Ministro,
De acordo com o que expus a Vossa excelncia, tive uma conferncia reservada,
durante um almoo no Jockey Club, com o Embaixador de Portugal Senhor
Martinho Nobre de Mello, relativamente aos principais pontos de representao
brasileira s festas do oitavo centenrio da fundao de Portugal.
Tendo Sua Excelncia o Senhor Presidente da Repblica aceito o oferecimento de
um pavilho para o Brasil, a ser construdo pelo Governo de Portugal - comeamos
por tratar da questo referente posio do Brasil, no conjunto do plano geral
organizado pela Comisso oficial presidida pelo Doutor Jlio Dantas, em Lisboa.
Mostrou-me o Doutor Nobre de Mello, confidencialmente as instrues que recebera
para organizar com o Governo brasileiro as bases de um programa de representao.
Essas instrues contm uma parte com a qual no concordou o representante de
Portugal. Dizia, um dos itens, que o pavilho do Brasil, conforme a carinhosa
sugesto de um ilustre brasileiro de passagem por Portugal, deveria estar includo na
Expanso do Mundo portugus.
Em telegrama retrucou o Senhor Nobre de Mello que tal sugesto, se publicada,
provocaria suscetibilidades justas entres os brasileiros.
Respondeu, ento, a Comisso de Lisboa que deixava ao Embaixador a inteira
liberdade de ao nesse ponto, desde, entretanto, que a futura construo fosse
includa no plano geral das obras e arquitetonicamente uma construo na forma
portuguesa.
Sugeri ao Embaixador que esse pavilho fosse em estilo barroco, visto como o
manuelino era sem expresso para ns brasileiros, lembrando, ainda, que as linhas
gerais obedecessem a uma possvel reproduo de qualquer dos edifcios famosos
desse estilo no Brasil.
Prometi fornecer ao Embaixador, de colaborao com o Doutor Augusto de Lima
Junior, alta autoridade na matria, detalhados elementos sobre a estilstica proposta.
Esta o barroco de Villa Rica, considerado, geralmente, como destacada expresso
brasileira.(...).
Respeitosamente,
C. de Mello Franco 12

A Embaixada Especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal foi


designada em 6 de abril de 1940 pelo Presidente Getlio Vargas aps longas discusses nos
sales do Itamaraty. Apesar dos sucessivos convites de Salazar, que buscou at a
intermediao do Cardeal Cerejeira, Vargas havia decidido no comparecer s Comemoraes
Centenrias, dando como desculpa a situao de guerra. Assim, ele resolvera reunir um grupo
de homens que, por suas atividades, pela natureza de seus cargos ou por sua expresso
prpria, pudessem represent-lo. Em decreto lavrado em 2 de abril de 1940, ele nomeou os
doze membros que comporiam a Embaixada Especial do Brasil s Comemoraes
Centenrias de Portugal. A representao seria encabeada pelo chefe de sua casa militar, o
General Francisco Jos Pinto, na qualidade de Embaixador Extraordinrio e Plenipotencirio
12 Caio de Mello Franco. Ofcio encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 10 mar 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal),
Lata 664 Mao 9884.

58

da misso. O general era pessoa de inteira confiana do Presidente e j havia demonstrado sua
desenvoltura e aceitabilidade, pelos portugueses, quando atuou como presidente da Comisso
que preparou a participao brasileira nas efemrides. Para acompanhar o Gal Jos Pinto
foram designados o Sr. Edmundo da Luz Pinto (Enviado extraordinrio e Ministro
plenipotencirio);

Sr.

Olegrio

Mariano

(Enviado

extraordinrio

Ministro

plenipotencirio); o Sr. Caio de Mello Franco (Enviado extraordinrio e Ministro


plenipotencirio); o Capito de Mar e Guerra Rodolfo Fres da Fonseca (Representante da
Marinha); o Tenente-coronel Tristo de Alencar Araripe, (Representante do Exrcito); o
Major Francisco Afonso de Carvalho (Representante do Exrcito); o Capito-Tenente
Augusto do Amaral Peixoto Junior (Representante da Marinha); o Senhor Jorge Emilio de
Souza Freitas (Secretrio); o Dr. Jos Jlio Galliez, (Secretrio); o Capito Euclides Fleury
(Assistente militar); o Dr. Hugo de Macedo (Adido). A esses senhores, alm de suas esposas,
se juntariam o Embaixador do Brasil em Lisboa, Arthur Guimares de Araujo Jorge, e o
Delegado Executivo do Brasil nas Comemoraes Centenrias, Augusto de Lima Junior,
totalizando 19 membros.
At o momento, viu-se que as Comemoraes Centenrias de Portugal, em essncia,
consistiam em um evento histrico-cultural de pura exaltao nacionalista, que contaria com
congressos, exposies e festividades. Para a ocasio, o governo portugus solicitou a
colaborao do Brasil. Essa postura no apenas evidenciava uma crescente aproximao entre
os dois governos, como tambm deixava claro o papel do Brasil como um importante parceiro
de Portugal. A princpio, pensou-se que a aproximao luso-brasileira dar-se-ia no mbito dos
clssicos circuitos literrios, envolvendo apenas intelectuais. Contudo, a partir do exame da
documentao disponvel, constatou-se que a participao brasileira nas Comemoraes
Centenrias havia extrapolado o simples intercmbio entre as instituies cientfico-culturais,
convertendo-se em tema de discusso entre as chancelarias do Rio de Janeiro e de Lisboa.
A Embaixada Especial do Brasil nas Comemoraes Centenrias de Portugal
tambm se revelaria algo mais do que uma simples misso diplomtica de representao.
Considerando os dados prosopogrficos da Embaixada descobre-se um novo aspecto da
aproximao luso-brasileira, o qual aponta para interesses militares. Vale lembrar que as
celebraes dos centenrios portugueses ocorreram em tempos conturbados, quando eclodia a
2 Grande Guerra na Europa.
Tendo como fonte os currculos dos doze elementos que constituam a Embaixada,
procurou-se extrair as seguintes informaes: data e local de nascimento; formao superior;
afiliao em associaes, institutos, academias, etc.; profisso poca do evento; e funo na

59

Embaixada. Ainda que estes sejam itens bsicos de um currculo, nem todos foram
informados pelos seus autores, no se obtendo, por vezes uma resposta ou, pelo menos, uma
resposta estatisticamente vivel.
Os primeiros dados relativos Embaixada Especial do Brasil a serem averiguados
foram a data e o local de nascimento:

Membro
Gal Francisco Jos Pinto
Cap Rodolfo Fres da
Fonseca
Ten Cel Tristo de Alencar
Araripe

Data de
nascimento
2 de maro de 1883

Idade em
1940
57 anos

Local de
nascimento
Santa Maria, RS.

30 de abril de 1883

57 anos

Porto Alegre, RS.

23 de agosto1884

56 anos

__________, ES.

24 de maro de
51 anos
Recife, PE.
1889
Sr. Caio de Mello Franco
3 de maio de 1896
44 anos
Montevidu, UR.
Maj Francisco Afonso de
18 de outubro de
Rio de Janeiro,
43 anos
Carvalho
1897
RJ.
Dr. Hugo de Macedo
31 de Julho de 1897
43 anos
Juiz de Fora, RJ.
Sr. Edmundo da Luz Pinto
5 de janeiro de 1898
42 anos
_________, SC.
Rio de Janeiro,
Sr. Jorge Emilio de Souza
28 de novembro de
39 anos
RJ.
Freitas
1901
Rio de Janeiro,
Cap ten Augusto do Amaral
7 de novembro de
39 anos
RJ.
Peixoto
1901
Cap Euclides Fleury
8 de maio de 1905
35 anos
Curitiba, PR.
26 de dezembro de
33 anos
Petrpolis, RJ.
Dr. Jos Jlio Galliez
1907
Quadro 2 Data e local de nascimento dos membros da Embaixada. Fonte: Tabela
elaborada a partir das informaes registradas nos currculos dos membros da Embaixada
Especial
Sr. Olegrio Mariano

De acordo com a quadro acima, percebe-se que a faixa etria dos componentes da
Embaixada variava de 32 anos a 57 anos, sendo a mdia de idade entre eles de 44 anos.
Quanto naturalidade/nacionalidade, infere-se, ainda, que os integrantes da Embaixada eram
provenientes de territrios nacionais distintos, tendo, o Diplomata Caio de Mello Franco,
nascido no exterior. Contudo, vlido lembrar que, segundo a Constituio Brasileira de
1891 13, eram considerados cidados brasileiros, entre outros critrios: os filhos de pai
brasileiro que estiver em outro pas a servio da Repblica, embora nela no venham
domiciliar-se; e os filhos de pai brasileiro, nascidos em pas estrangeiro, mas que vierem
estabelecer domiclio na Repblica. Ora, Caio de Melo Franco nasceu em Montevidu
(Uruguai), ao tempo em que seu pai, Afrnio de Melo Franco, ali exercia as funes
13 BRASIL, Constituio da Repblica dos Estados Unidos do Brasil (de 24 de fevereiro de 1891). Disponvel em
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Constitui%C3%A7ao91.htm. Acesso em: 8 de fev. 2008

60

diplomticas. Em 1902, com 6 anos, Caio de Melo Franco volta para o Brasil passando a
residir em Belo Horizonte (MG) e depois no Rio de Janeiro (RJ), onde o seu pai fora eleito
deputado federal durante vrios mandatos at 1930. Portanto, podemos considerar Caio de
Mello Franco um cidado brasileiro, e como o Distrito Federal foi onde o diplomata Caio de
Mello Franco domiciliou por mais tempo, considerar-se-lo-, para efeitos estatsticos, como
natural do Rio de Janeiro.
Santa Catarina 8%

Naturalidade
Pernambuco 8%

Rio de Janeiro 43%

Paran 8%

Regies
8%

Minas Gerais 8%
33%

Esprito Santo 8%
Rio Grande do Sul 17%

59%
Sudeste
Sul
Nordeste

Grfico 1 Naturalidade dos membros da Embaixada. Fonte: Grfico elaborado


a partir das informaes registradas nos currculos dos membros da Embaixada
Especial

No grfico 1, nota-se que a maioria dos membros era proveniente do Estado do Rio de
Janeiro, representando quase a metade do total de integrantes da Embaixada (45%). Logo em
seguida vem o grupo formado pelos naturais do Rio Grande do Sul (15%) - Estado natal de
Vargas-, sucedido pelos nascidos no Esprito Santo (8%), em Minas Gerais (8%), em
Pernambuco (8%), no Paran (8%) e em Santa Catarina (8%), com o mesmo percentual. Se os
Estados forem reunidos em regies, ter-se-o dois grandes grupos: os estados do sul e os
estados do sudeste. A regio nordeste possui apenas um representante, o poeta Olegrio
Mariano, o qual, a bem da verdade, se mudou para a Capital do pas quando tinha apenas 8
anos. O fato que todos os integrantes da Embaixada especial, sem excees, acabaram, mais
cedo ou mais tarde transferiram-se para a cidade do Rio de Janeiro, capital da Repblica, o
que se pode averiguar a partir dos dados referentes sua formao.
Formao por Estado

Rio de
Janeiro;
100%

Grfico 2 Formao por Estado. Fonte: Grfico elaborado a


partir das informaes registradas nos currculos dos membros da
Embaixada Especial

61

Como j havia notado Tnia Bessone Ferreira, a cidade do Rio de Janeiro, durante a
segunda metade do sculo XIX, era um importante centro de atividades burocrticas e
polticas, e por isso havia a tendncia dos formados de se concentrarem nela, principalmente
os advogados14. Parece que o quadro no mudou muito durante as primeiras quatro dcadas
do sculo XX, havendo ainda no Rio de Janeiro a concentrao no s de advogados, mas
tambm de militares. O fato de todos os integrantes da Embaixada terem estudado no Rio de
Janeiro bastante relevante, pois j revela certa conformidade entre eles. Observando o
Quadro 3, perceber-se-o outras afinidades entre os representantes brasileiros:
Membro
Dr. Hugo de Macedo
Maj Francisco Afonso de Carvalho
Gal Francisco Jos Pinto
Tem Cel Tristo de Alencar
Araripe
Cap Euclides Fleury
Cap tem Augusto do Amaral
Peixoto
Cap Rodolfo Fres da Fonseca
Sr. Edmundo da Luz Pinto

Formao Superior
Escola Militar do Realengo
Escola Militar do Realengo
Escola Militar do Realengo
Escola Militar do Realengo

UF
RJ
RJ
RJ
RJ

Escola Militar do Realengo / Escola Politcnica do Rio


de Janeiro (engenheiro gegrafo e engenheiro civil)
Escola Naval do Rio de Janeiro

RJ
RJ

Escola Naval do Rio de Janeiro


RJ
Faculdade de Cincias Jurdicas e Sociais do Rio de
RJ
Janeiro
Sr. Caio de Mello Franco
Faculdade de Direito do Rio de Janeiro
RJ
Sr. Jorge Emilio de Souza Freitas
Faculdade de Direito do Rio de Janeiro
RJ
Dr. Jos Jlio Galliez
Faculdade de Medicina da Universidade do Rio de
RJ
Janeiro
Sr. Olegrio Mariano
Matriculou-se na Faculdade de Direito do Rio de
RJ
Janeiro, mas no chegou a iniciar o curso.
Quadro 3 Formao superior dos membros da Embaixada. Fonte: Tabela elaborada a partir das
informaes registradas nos currculos dos membros da Embaixada Especial

Cinco dentre os doze membros da Embaixada cursaram a Escola Militar do Realengo


e dois a Escola Naval. interessante tambm saber que o diplomata Edmundo da Luz Pinto
cursara o Colgio Militar do Rio de Janeiro antes de entrar na faculdade. O Capito Euclides
Fleury, por ter participado do movimento revolucionrio de julho 1922 foi desligado da
Escola Militar, s retornando depois da Revoluo de 30. Nesse nterim ele se matriculou na
Escola Politcnica do Rio de Janeiro, onde se graduou como engenheiro gegrafo e
engenheiro civil. Entre os outros quatro integrantes da Embaixada que optaram pelo ensino
universitrio, um cursou a Faculdade de Medicina da Universidade do Rio de Janeiro, e trs a
Faculdade de direito. Caio de Mello Franco graduou-se pela Faculdade Livre de Direito do
14 Tania Bessone Ferreira. Histria e Prosopografia. Disponvel em: http://www.rj.anpuh.org/Anais/2002/Conferencias/Ferreira%20Tania%20M%20T%20B.doc Acesso em: 15 de jan
2008.

62

Rio de Janeiro. Edmundo da Luz Pinto teve seu ttulo conferido pela Faculdade Livre de
Cincias Jurdicas e Sociais do Rio de Janeiro. Por sua vez, Jorge Emlio de Souza Freitas
colou grau pela Faculdade de Direito da Universidade do Rio de Janeiro, que resultado da
fuso, em 1920, das duas faculdades de direito anteriormente citadas. O poeta Olegrio
Mariano chegou a matricular-se na Faculdade de Direito, mas no iniciou o curso, pois foi
trabalhar no cartrio do pai.
A afinidade entre os membros fica ainda mais clara se agruparmos suas formaes
superiores em reas afins:
Formao por reas afins
sem formao
superior
Formao em
engenharia
8%

8%

Formao
mdica 8%

Formao
jurdica 23%

Formao
militar
53%

Grfico 3 Formao superior dos


membros por reas afins. Fonte: Grfico
elaborado a partir das informaes
registradas nos currculos dos membros da
Embaixada Especial

Por meio do grfico 3, percebe-se que mais da metade do grupo referido possua
formao militar (53%) e que mais de um quinto possua formao jurdica (23%). As
informaes expostas nos grficos 2 e 3 j apontam algo sobre o carter da Embaixada: ela
possua cunho eminentemente militar. A constatao reforada pelos dados do Quadro 4,
que dizem respeito afiliao dos membros a clubes, sociedades, institutos culturais e
cientficos, academias, etc.:
Membro
Gal Francisco Jos Pinto
Sr. Olegrio Mariano
Ten Cel Tristo de Alencar Araripe
Maj Francisco Afonso de Carvalho

Afiliao
Fundador do Instituto de Geografia e Histria Militar do
Brasil
Membro da Academia Brasileira de Letras
Membro do Instituto de Geografia e Histria Militar do
Brasil
Membro do Instituto de Geografia e Histria Militar do
Brasil

63

Membro efetivo do Instituto dos Advogados Brasileiros /


scio efetivo do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro,
do Instituto Histrico de Santa Catarina, do Instituto
Histrico de Petrpolis/ membro da Academia Catarinense
de Letras/ scio correspondente do Ateneu Ibero Americano
de Buenos Aires / scio honorrio Associao da Concrdia
Americana e do Circulo de Estudos Diplomticos, ambos de
Buenos Aires / membro honorrio do Instituto Argentino de
Direito Internacional / scio titular da Sociedade Brasileira
de Direito Internacional / scio honorrio do Liceu Literrio
Portugus / Ex-vice-presidente da Sociedade Brasileira de
Economia Poltica / membro honorrio do Colgio de
Advogados do Peru / Presidente da Associao Brasileira de
Assistncia aos Cancerosos

Sr. Edmundo da Luz Pinto


Cap Tem Augusto do Amaral
Tesoureiro do Clube 3 de Outubro
Peixoto
Sr. Caio de Mello Franco
Dr. Hugo de Macedo
Cap Rodolfo Fres da Fonseca
Sr. Jorge Emilio de Souza Freitas
Dr. Jos Jlio Galliez
Cap Euclides Fleury
Quadro 4 Afiliao dos membros da Embaixada. Fonte: Tabela elaborada a partir das
informaes registradas nos currculos dos membros da Embaixada Especial.

Apenas 6 membros, ou seja, metade dos componentes da Embaixada pertencia ou


pertenceu a algum tipo de associao, o que mostra que no se tratava de um grupo
constitudo eminentemente de intelectuais. Excetuando-se Olegrio Mariano, o prncipe dos
poetas da Academia Brasileira de Letras, e Edmundo da Luz Pinto, membro de quatorze
entidades diferentes, os outros quatro integrantes eram ou foram filiados a associaes
militares, seja o Instituto de Geografia e Histria Militar do Brasil (IGHMB)

15

seja o Clube 3

de Outubro (organizao criada logo aps a instalao do novo regime com a finalidade de
coordenar a atuao poltica dos tenentes e dissolvido em 1935).
Pertenciam ao IGHMB, o Gal. Francisco Jos Pinto (scio fundador), o tenentecoronel Tristo de Alencar Araripe e o Major Francisco Afonso de Carvalho. Essa
sociabilidade fica ainda mais evidente se considerarmos que, poca dos centenrios, os trs
exerciam funes no mbito da Presidncia da Repblica. O Gal. Francisco Jos Pinto era
Chefe do Gabinete Militar e do Estado Maior, e ambos o Tenente-Coronel Tristo de Alencar
Araripe e o Major Francisco Afonso de Carvalho eram oficiais de Gabinete do Ministro da
Guerra, o Gal. Eurico Gaspar Dutra.

15 O IGHMB uma associao civil de carter cultural e cientfico que se destina, primordialmente, a promover estudos de Geografia e Histria Militar, Estratgia e Geopoltica, bem
como incentivar e realizar o culto cvico de vultos, atos e fatos gloriosos da Histria do Brasil.

64

Vejamos, agora, o Quadro 5, a qual nos indica a principal ocupao dos integrantes
da Embaixada poca dos festejos centenrios e a sua funo na mesma Embaixada.
Membro

Gal Francisco Jos Pinto

Sr. Edmundo da Luz Pinto

Ocupao em 1940
Chefe do Gabinete Militar,
Chefe do Estado Maior do
Presidente da Repblica e
Secretrio Geral do Conselho de
Segurana Nacional.
Diplomata / Professor
Honorrio da Universidad de
Buenos Aires

Sr. Olegrio Mariano

Poeta / Deputado Federal

Sr. Caio de Mello Franco

Diplomata

Cap Rodolfo Fres da


Fonseca
Ten Cel Tristo de Alencar
Araripe
Maj Francisco Afonso de
Carvalho
Cap ten Augusto do Amaral
Peixoto

Vice-diretor da escola naval

Funo na Embaixada
Embaixador extraordinrio e
plenipotencirio

Enviado extraordinrio e
Ministro plenipotencirio
Enviado extraordinrio e
Ministro plenipotencirio
Enviado extraordinrio e
Ministro plenipotencirio
Representante da Marinha

Oficial de Gabinete do Ministro


Representante do Exrcito
da Guerra
Oficial do Gabinete do Ministro
Representante do Exrcito
da Guerra
Designado para uma misso de
Representante da Marinha
carter especial na Itlia
Adido ao gabinete do Ministro
Sr. Jorge Emilio de Souza
das Relaes Exteriores /
Secretrio
Freitas
auxiliar de gabinete do Ministro
de Estado
Assistente da Maternidade de
Laranjeiras e da Policlnica de
Botafogo / Mdico da
Assistncia Pblica Municipal
do Rio de Janeiro e da
Dr. Jos Jlio Galliez
Associao dos Empregados do Secretrio
Comercio do Rio de Janeiro /
Assistente do Servio de
Molstias Tropicais da
Faculdade de Medicina da
Universidade do Rio de Janeiro
Ajudante de ordem do Gal.
Cap Euclides Fleury
Assistente militar
Francisco Jos Pinto
Diplomata / Designado oficial
Dr. Hugo de Macedo
do Registro da Ordem Nacional Adido
do Cruzeiro do Sul
Quadro 5 Profisso dos membros em 1940 e funo na Embaixada especial. Fonte: Tabela
elaborada a partir das informaes registradas nos currculos dos membros da Embaixada Especial

Como se constata, oito membros trabalhavam no mbito do Poder Executivo. Como j


mencionado, tm-se Gal Francisco Jos Pinto que era Chefe do Gabinete Militar e do Estado
Maior do Presidente da Repblica, o Tenente-Coronel Tristo de Alencar Araripe e o Major
Francisco Afonso de Carvalho que eram oficiais de Gabinete do Ministro da Guerra (Gal.

65

Eurico Gaspar Dutra). Alm desses havia o Capito Euclides Fleury, que era ajudante de
ordem do Gal Francisco Jos Pinto, e Jorge Emlio de Souza Freitas, que era adido ao
gabinete do Ministro das Relaes Exteriores (Osvaldo Aranha) e auxiliar de gabinete do
mesmo Ministro de Estado. Ligados ao MRE tinham-se os diplomatas Dr. Hugo de Macedo,
Caio de Mello Franco e o Sr. Edmundo da Luz Pinto. Conclui-se, portanto, que os principais
rgos envolvidos na Embaixada eram o Ministrio das Relaes Exteriores, o Gabinete
Militar da Presidncia da Repblica e o Ministrio da Guerra, o que corrobora a idia de que a
representao possua um carter eminentemente militar, notando-se, ainda, a ausncia, na
representao, de membros do Ministrio da Educao e da Sade (MES), rgo responsvel
pelos assuntos culturais. Sabe-se, no entanto, que esse Ministrio estaria representado, nos
festejos lusos, por meio das figuras de Gustavo Barroso, fundador e diretor do Museu
Histrico Nacional, e de Osvaldo Orico, diretor da Diviso de Educao Extra-Escolar do
MES, antigo integrante da Comisso Brasileira dos Centenrios e diretor da Seo Cultural do
Pavilho Brasileiro na Exposio do Mundo Portugus.
rgos do Poder Executivo
Gabinete Militar e
Estado Maior
Ministrio das

25%

Relaes
Exteriores
50%
Ministrio da
Guerra
25%

Grfico 4 rgos do Poder executivo em que


trabalhavam os membros. Fonte: Grfico
elaborado a partir das informaes registradas nos
currculos dos membros da Embaixada Especial

Completando o grupo havia o mdico Dr. Jos Jlio Galliez, o militar e vice-diretor da
Escola Naval Rodolfo Fres da Fonseca, o poeta e Deputado Federal Olegrio Mariano e o
militar Augusto do Amaral Peixoto, que por aviso n. 1815 de 24 de novembro de 1939 foi
designado para uma comisso de carter especial na Itlia.
No que concerne s funes ocupadas pelos membros da Embaixada, essas esto mais
bem equilibradas, tinha-se quatro representantes plenipotencirios (um Embaixador e trs
Ministros extraordinrios) quatro representantes das Foras Armadas e quatro integrantes
cumprindo funes de assistncia (um adido16, dois secretrios e um assistente militar). Ainda
sim, fica, mais uma vez, evidente a natureza militar da misso.

16 O adido Dr. Hugo de Macedo provavelmente teve como misso especial a entrega ao Gal Carmona do Numero Um do Grande Colar da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, uma vez
que aquele era o designado oficial do Registro da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul.

66

Funes na Embaixada
Representantes
Plenipotencirios
33%

Funes de
Assistncia
34%

Representantes das
Foras Armadas
33%

Grfico 5 Funes dos membros


na Embaixada especial por reas
afins. Fonte: Grfico elaborado a
partir das informaes registradas
nos currculos dos membros da
Embaixada Especial.

Todas essas constataes so reforadas, quando se conhece tambm a trajetria de


Augusto de Lima Jr., delegado executivo do Brasil nas Comemoraes Centenrias. Antonio
Augusto de Lima Jr. nasceu em Leopoldina (MG) em 1889 e era filho de Antonio Augusto de
Lima, ex-Governador de Minas Gerais (1891) e ex-presidente da Academia Brasileira de
Letras. Augusto de Lima Jnior era formado em agronomia e bacharel em direito pela
Faculdade de Belo Horizonte em 1909. Homem de letras17, membro efetivo do Instituto
Histrico e Geogrfico de Minas Gerais, da Academia Mineira de Letras e do IGHMB,
fundou o primeiro jornal mineiro: o Dirio da Manh, de Belo Horizonte. Ao lado dessas
atividades culturais, exercia as funes de auditor de guerra e de procurador do Ministrio da
Marinha. Em 1933, foi um dos responsveis pelo decreto de Getlio Vargas que tornou Ouro
Preto monumento nacional. Trs anos mais tarde, ele seria encarregado de negociar junto s
autoridades portuguesas o translado para o Brasil dos restos mortais dos Inconfidentes.
A pergunta que surge, ento, porque o presidente Vargas havia constitudo uma
Embaixada de carter militar. Uma primeira hiptese pode ser a iminncia do confronto
armado. Enquanto o povo portugus se envolvia com os preparativos de suas Comemoraes
Centenrias, no Palcio das Necessidades e no Itamaraty j soava o alarme da guerra que se
alastrava por toda a Europa. Vargas, em uma atitude de resguardo, optara por no ir a Lisboa,
designando militares para represent-lo, o que parecia a escolha mais adequada frente ao
contexto internacional. Por sinal, indagado sobre a viagem da Embaixada a Europa, naquelas
circunstncias, o Gal. Francisco Jos Pinto, assim se pronunciou:
H trs sculos atrs estabelecia-se no norte do Brasil o domnio estrangeiro. H trs
sculos (1637-1644) estava o norte sob o julgo de Conde Joo Maurcio de Nassau
Siegen, um hbil Governador; entretanto, mesmo com a metrpole absorvida, o pas
prosseguia a sua luta em prol da nacionalidade. O territrio holands nunca esteve
tranqilo e sofria as repetidas incurses dos bandos depredadores de Camaro e
17 No campo literrio destacou-se principalmente pelas obras: Mariana; Mansuetude; Vises do Passado; e A capitania de Minas Gerais.

67

Henrique Dias. E mesmo quando a fora holandesa atingiu o seu apogeu no Brasil,
quando a nova Holanda compreendia em 1642 sete capitnias: Maranho, Cear,
Pernambuco, Alagoas (sul de Pernambuco) e Sergipe del-Rei, no levavam os
invasores o seu domnio completo muito alm da faixa litornea. (...) Isso porque,
agressivos, indomveis e guerreiros estavam os irreconciliveis brasileiros de h trs
sculos. esse esprito, que iremos comemorar em Lisboa, em grande Embaixada de
f, na qual participaro as nossas foras armadas - Exrcito e Marinha.
Recordaremos, ento, os altos feitos da histria de Portugal Restaurado, tal como
narrou o Conde de Ericeira e, lembraremos as aclamaes na Baa, em Pernambuco
e no Rio de Janeiro, com Salvador Correia de S. (...) Como duvidar, pois, dos
sucessos das comemoraes em Lisboa? 18

Outra hiptese que poderia explicar a ida de uma Embaixada formada


predominantemente por elementos militares seria de ordem estritamente cerimonial, pois, a
princpio, foram programadas atividades com a colaborao das Foras Armadas. De acordo
com uma nota enviada ao Ministro de Estado Interino das Relaes Exteriores, Cyro de
Freytas Valle, previra-se a (...) Ida de uma esquadra composta do encouraado Minas Gerais,
um cruzador, um destrier e um navio-tanque, conduzindo o Ministro Osvaldo Aranha e sua
comitiva

19

. Sabe-se que o Capito de Mar e Guerra Rodolfo Fres da Fonseca, integrante da

Embaixada, comandou o encouraado Minas Gerais de 1937 a 1940. Alm disso, cogitava-se
no Itamaraty o comparecimento de (...) uma diviso de navios de guerra brasileiros fundeada
no Tejo por ocasio do incio das cerimnias de Guimares, de Braga e de Lisboa e a
presena de transportes de guerra da Marinha que conduziro
os contingentes militares brasileiros para o desfile em Lisboa
20

. Embora essas atividades no tivessem sido levadas a cabo, a

programao da Embaixada ainda inclua uma srie de


compromissos militares, a comear pela devoluo de 42
pacotes de documentos, depositados no arquivo do MRE
destinados ao Arquivo militar de Lisboa21 e a presena no Tejo
do navio-escola Almirante Saldanha. Alm disso, estava
previsto: visitas ao quartel da Guarda Nacional Republicanas,
Escola Naval, Escola de Alunos Marinheiros e ao Batalho de
Telegrafistas; entrega da insgnia da Gro-Cruz da Ordem do
Figura 11 Gal Jos Pinto

Mrito Militar a Salazar; oferta Marinha Portuguesa do Busto entregando a cpia do quadro A
do Almirante Barroso; cerimnia militar luso-brasileira na

Batalha dos Guararapes

18 Francis co J Pinto. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884
19 Sem Assinatura. Nota ao Ex.mo. Sr. ministro Cyro de Freytas Valle. 10 mar 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.
20 Caio de Mello Franco. Memoradum encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 8 Nov 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
21 Osvaldo Aranha. Carta ao Presidente Getlio Vargas. 6 Jun 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.

68

Escola do Exrcito a doao do busto de Duque de Caxias; inaugurao da Sala Brasil no


Museu Militar, sendo oferecido na ocasio uma cpia a leo do quadro de Victor Meirelles,
A Batalha dos Guararapes. Em suma, a agenda da Embaixada Especial estava repleta de
formalidades militares.
H uma outra hiptese - no to evidente, mas talvez a mais vlida: a de que a
Embaixada fora enviada para sondar a possibilidade de se estabelecer uma aliana militar
entre os governos brasileiro e portugus. A primeira pista dessa hiptese est em um
documento intitulado Carta ao Brasil, escrito, em janeiro de 1940, pelo diplomata luso
Alberto Doliveira, primeiro presidente da Comisso Nacional dos Centenrios e ex-cnsul no
Rio de Janeiro:
Estou ainda certo que os dois exrcitos e as duas marinhas, representados pelas suas
mais altas figuras, ganharo em se aproximar e em se conhecer. Falam a mesma
linguagem da defesa da Ptria; e que os Brasileiros aprenderam e praticaram
conosco bem se v no herosmo que os seus feitos histricos proclamam. 22

A aproximao entre as duas foras armadas ocorreu efetivamente em 30 de maio de


1940, como descreve o Relatrio da Embaixada Especial do Brasil s Comemoraes
Centenrias de Portugal:
A 30 de Maio, pela manh, o chefe da misso brasileira foi, a convite, juntamente
com o Tenente-Coronel Tristo de Alencar Araripe, o Major Francisco Affonso de
Carvalho e o Capito Euclides Fleury, base area da OTA, cujas dependncias
percorreram e onde assistiram a evolues de aparelhos de caa. Retirando-se o
chefe da misso com o Capito Fleury, foi servido almoo aos demais, que a seguir
voaram sobre Lisboa num trimotor de bombardeamento. Ainda na tarde desse dia, o
chefe da Embaixada Especial, acompanhado do seu ajudante de ordens Capito
Fleury e do Senhor Augusto de Lima Jnior, Delegado executivo do Brasil
Exposio do Mundo portugus, visitou o Governo militar de Lisboa sendo recebido
com todas as honras e particular cortesia. 23

Sabe-se que a base area de Ota, instalada em 14 de Abril de 1940, operava avies do

tipo "Gloster Gladiator", "Junkers JU-52" e "Junkers JU-86, prometendo ser uma das mais
importantes bases areas nacionais . Alm dessa visita, os elementos militares da Embaixada
foram conhecer a Escola de Mecnica da Armada e o Arsenal do Alfeite.
Outra evidncia pode ser a prpria presena, na Embaixada, do Capito-Tenente
Augusto do Amaral Peixoto irmo do genro de Getlio Vargas , que como fora dito, havia
sido designado, por aviso presidencial de 24 de novembro de 1939, para uma misso especial
na Europa, a qual tinha por objetivo a compra de armamentos para o Brasil.

22 Alberto de oliveira. Carta ao Brasil. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.
23 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.

69

O Ten. Amaral Peixoto no foi o nico elemento da representao que aproveitou a


ida a Europa para cumprir algum outro tipo de misso. Sabe-se que o Gal. Francisco Jos
Pinto partiu dia 26 de julho em visita oficial Espanha, retornando a Lisboa e Embaixada
depois de 8 dias. L ele visitou vrias cidades do pas guiado pelo General Moscardo - heri
da resistncia aos vermelhos durante a campanha nacionalista -, que foi agraciado, pelo
governo brasileiro, com a elevada distino da Gro-Cruz da Ordem do Mrito Militar. O
General tambm fora recebido por Francisco Franco, ao qual ofereceu a espada de general do
Exrcito Brasileiro 24. Por seu turno, Franco referiu-se gratido da Espanha nacionalista
pelo auxlio brasileiro durante a Campanha, auxlio este traduzido na remessa de sacas de
caf e de acar25.

Outro que tambm aproveitou a estada em Lisboa para dar uma

esticadela foi o Maj. Francisco Afonso de Carvalho, que foi visitar a Alemanha a convite do
prprio Governo Alemo.
A despeito das hipteses aqui levantadas, o certo que a prosopografia da Embaixada
Especial ajuda a compreender a existncia de relaes militares entre os governos do Brasil e
de Portugal poca dos Centenrios, mostrando que a aproximao entre os dois pases no
se deu apenas nos mbitos cultural, cientfico e diplomtico.
A Embaixada Especial deixou a Capital Federal no dia 9 de maio de 1940 a bordo do
vapor italiano Oceania. Depois de ter feito escalas em Salvador, Recife e em Las Palmas
(ilha Gran Canria), desembarcou, por fim, em Lisboa no dia 20 de maio de 1940. A chegada
da representao brasileira foi ampla e enfaticamente divulgada na impressa lisboeta, bem
como o seu extenso programa de atividades. Aps dois dias repletos de recepes, a
Embaixada fez a sua primeira visita de cortesia ao Presidente do Conselho de Ministros,
Antonio de Oliveira Salazar, apresentando seus cumprimentos. No dia seguinte, deu-se a
entrega das credenciais ao Presidente da Repblica Portuguesa, o Gal. Oscar de Fragoso
Carmona, ao qual tambm foi oferecida pelo prprio Getlio Vargas, por meio de uma carta
autgrafa, a mais alta insgnia das ordens honorficas brasileiras: o nmero Um do Colar da
Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul.

Figura 12 Chegada a Lisboa da Embaixada


Especial do Brasil s Comemoraes
Centenrias
24 Luciene Lehmkuhl. Entre a tradio e a modernidade: o Caf e a imagem do Brasil na Exposio do Mundo Portugus (Tese de Doutorado). Florianpolis: UFSC, 2002. p. 78
25 Francisco J Pinto apud Lehmkuhl, Luciene. Op. Cit., loc. cit.

70

Em 30 de maio pela manh, aps sete dias livres de passeios por Lisboa e arredores, os
membros militares da Embaixada foram at a base area de Ota (freguesia portuguesa do
Concelho de Alenquer), de onde tomaram um trimotor de bombardeamento e sobrevoaram
Lisboa. tarde, o Gal Francisco Pinto e seu ajudante de ordens, Cap. Fleury, visitaram o
Governo Militar de Lisboa. J no dia seguinte, toda a Embaixada foi visitar o Nncio
Apostlico e Cardeal Patriarca de Lisboa, D. Manuel Cerejeira. Segundo Luciene Lehmkuhl,
percebe-se que a representao brasileira procurou marcar sua presena em reas estratgicas,
como os setores eclesistico, militar, poltico e intelectual26.
As Comemoraes Centenrias tiveram sua abertura oficial no dia 2 de Junho de 1930.
Nesse dia, houve um Te Deum na S de Lisboa, seguido por sesses solenes na Cmara
Municipal de Lisboa e, noite, na Assemblia Nacional. Em todas essas solenidades a
Embaixada Especial do Brasil compartilhou a condio de anfitri com Portugal, ajudando a
fazer as honras da casa. O mesmo aconteceu durante os festejos da Fundao da
Nacionalidade, ocorrida h oito sculos em Guimares. Nessa ocasio, o chefe da Embaixada
Especial depositou, junto com o Presidente da Repblica portuguesa e com o Presidente do
Conselho de Ministros, ramos de flores nos ps das muralhas do Castelo de Mumadona,
subindo depois para as respectivas ameias sob as mais calorosas aclamaes.
O Brasil foi convidado a participar daquela cerimnia, carregada de simbolismo e
evocaes a um passado longnquo, no qual no poderia ter estado presente, mas
agora, como nao soberana e, sobretudo, constituda a partir daquele ato primordial,
ajudava a conferir sentido ao percurso civilizatrio evocado nas Comemoraes. 27

Figura 13 Sua Excelncia o Chefe de Estado l o discurso


inaugural das Comemoraes Centenrias, na sesso solene
da tarde de 2 de Junho, na Cmara Municipal de Lisboa.

Era apenas o comeo de uma agitada agenda de compromissos que inclua: festas
provinciais do Ribatejo, em Santarm (cidade onde jazem as cinzas de Pedro lvares Cabral);
Te Deum na Igreja de So Domingos, oferecido pelo Delegado Executivo do Brasil, Augusto
26 Luciene Lehmkuhl. Op. Cit. p. 70 (Tese de Doutorado)
27 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.

71

de Lima Junior; sesso solene de glorificao da lngua portuguesa, realizada na Academia


das Cincias de Lisboa para festejar o Dia de Cames; inaugurao da Exposio de pintura
dos Primitivos Portugueses, no museu das Janelas Verdes; concerto de gala no Teatro de D.
Maria II, dedicado msica portuguesa medieval; exibio do Auto de Santo Antonio,
diante da fachada principal da S de Lisboa; romagem e cerimnia militar em homenagem
Batalha de Ouriques; comemorao da conquista do Algarves aos mouros; comemorao da
elevao de Faro a categoria de cidade em 1540; espetculo e missa em homenagem ao
Infante D. Henrique; representao da alegoria dramtica Afonso Henriques, a qual
encerrava o ciclo de comemoraes dedicado poca medieval.

Figura 14 - Alguns membros da


Embaixada Especial do Brasil com o
Chefe de Estado, Ministro da Educao
Nacional e Presidente da Comisso
Executiva do Centenrios, na festa de
glorificao da lngua portuguesa,
realizada na Academia das Cincias de
Lisboa, na noite de 10 de Junho.

Os dias compreendidos entre 17 e 22 de junho foram destinados a visitas estratgicas.


A Embaixada Especial manteve-se ocupada conhecendo a Escola Naval, a Escola de
Mecnicos da Armada, a Escola de Alunos Marinheiros, o Arsenal do Alfeite e o Batalho de
Telegrafistas. Tambm estiveram no jornal Dirio de Notcias, dirigido pelo Comissrio Geral
das Comemoraes, o Sr. Augusto de Castro, o qual lhes prestou homenagens e lhes ofereceu
um Porto de Honra. Talvez a homenagem mais contundente de Portugal para os membros
da Embaixada tenha ocorrido na noite do dia 21, quando o Presidente Carmona condecorou os
representantes do Brasil no Palcio de Belm. O Gal. Francisco Jos Pinto recebeu a GroCruz de Aviz; Edmundo da Luz Pinto o Grande Oficialato de Santiago; Olegrio Mariano e
Caio de Mello Franco o Grande Oficialato de Cristo; o Cap. de Mar e Guerra Rodolpho Fres
da Fonseca o Grande Oficialato de Aviz; o Tenente-Coronel Tristo de Alencar Araripe, o
Maj. Francisco Affonso de Carvalho e o Cap. de Corveta Augusto do Amaral Peixoto Jr. a
Comenda de Aviz; Jorge Emilio de Souza Freitas, Dr. Jos Jlio Galliez e Hugo de Macedo o
Oficialato de Cristo; e o Cap. Euclides Fleury o Oficialato de Aviz. J Augusto de Lima
Junior recebeu a Comenda da Ordem de Cristo.

72

Por seu turno, a Embaixada Especial do Brasil, conferiu, a 22 de junho, as insgnias


das gro-cruzes das Ordens do Cruzeiro do Sul e do Mrito Militar a Antonio de Oliveira
Salazar. Na mesma ocasio, se fez saber que o Presidente Getlio Vargas decidira oferecer a
Portugal o arquivo militar do Conde de Lippe relativo s guerras da Restaurao. Por fim, o
Gal. Francisco Jos Pinto, em nome de Vargas, presenteou Salazar com um exemplar da obra
Poema da Virgem, do Pe. Jos de Anchieta, e dois volumes do Dirio de Navegao de
Pero Lopes de Sousa, que foi reeditado pelo Comandante Eugnio de Castro28.
Em 23 de junho de 1940 comearia o segundo perodo dos festejos, aquele consagrado
poca imperial e que foi solenemente iniciado com a inaugurao da Exposio do Mundo
Portugus. A cerimnia realizou-se no Pavilho de Honra com a presena do Presidente da
Repblica e de todas as altas autoridades, entre elas a Embaixada Especial do Brasil. Mais
uma vez a representao da antiga colnia ajudava a fazer as honras da casa, tal como
idealizara Salazar. Com efeito, o governo brasileiro esteve na condio de anfitrio em muitas
das solenidades conjuntas, como: o Cortejo do Mundo Portugus, apreciado pela Embaixada
Especial a partir da sacada do Mosteiro dos Jernimos; a cerimnia de entrega das credencias,
pelo Presidente Carmona, s 19 embaixadas extraordinrias e 16 misses especiais que
estiveram presentes nas Comemoraes Centenrias; a missa pontifical e no ato imperial na
Igreja dos Jernimo, quando se exaltou o esforo civilizador portugus no mundo; a
inaugurao da doca n. 1 do porto dos Leixes; a abertura da exposio da obra de Soares dos
Reis, no Palcio dos Carrancas; o Cortejo do Trabalho, realizado na cidade do Porto; a
Inaugurao da Exposio de Ourivesaria; o Sero Manuelino, ocorrido no Teatro Nacional
D. Maria II; a deposio de flores no tmulo do soldado desconhecido; o sero na Casa das
Beiras; a romaria pela cidade antiga; e a abertura dos Congressos do Mundo Portugus, a 1 de
Julho, solenidade em que Gustavo Barroso falou em nome do Brasil, sendo o seu discurso
publicado na Revista dos Centenrios ao lado do de Jlio Dantas.

Figura 15 Tribuna do corpo


diplomtico e convidados na missa
pontifical do mosteiro dos Jernimos.
28 O Dirio da Navegao de Pero Lopes de Sousa constitui a fonte principal e indis pensvel para o conhecimento da histria da expedio de 1530-1532, comandada por seu irmo
Martim Afonso de Sousa. A obras foi publicada pela primeira vez em Lisboa, em 1839, em edio preparada por Francisco Adolfo de Varnhagen. Contudo, a edio de Varnhagen recebeu
restries do palegrafo Joo de Freitas, em um trabalho publicado na Histria da Colonizao Portuguesa do Brasil. J a edio preparada pelo comandante Eugnio de Castro
considerada a mais autorizada, por conter erudita introduo e notas esclarecedoras.

73

Outros membros da Embaixada Especial tambm representariam o Brasil nas


aberturas dos congressos que compunham o grande Congresso do Mundo Portugus. Oswaldo
Orico, por exemplo, na abertura do Congresso Medieval, realizado na Universidade de
Coimbra, doou biblioteca dessa instituio a sua coleo de cinco mil livros produzidos no
Brasil e que, segundo ele, compunham a ddiva mais preciosa que o seu pas lhe podia
ofertar: a prpria inteligncia brasileira29.
Primeira a chegar e a ltima a sair, a Embaixada brasileira pde tomar parte de
cerimnias para as quais no foram convidados representantes de quaisquer outras
nacionalidades. Algumas correspondiam a compromissos de pura reverncia a figuras
importantes e a passagens marcantes da histria das duas naes, como: a deposio de uma
coroa de bronze no monumento a D. Pedro IV o nosso D. Pedro I , como forma de
homenagem do povo brasileiro ao seu primeiro Imperador; a entrega do busto do Almirante
Barroso pela Marinha brasileira Marinha portuguesa, o qual fora trazido pelo navio-escola
brasileiro Almirante Saldanha; a entrega do busto do Mal Duque de Caxias Escola do
Exrcito Portugus em uma cerimnia militar luso-brasileira; a entrega do busto de Alexandre
de Gusmo; o descerramento de uma lpide comemorativa visita da Embaixada Casa das
Beiras, como forma de homenagear a vila de Belmonte, lugar de nascimento de Pedro lvares
Cabral; a entrega de uma placa com a efgie de Olavo Bilac Cmara de Lisboa; a
Inaugurao da Sala Brasil no Museu Militar, sendo oferecida na ocasio uma cpia a leo
do quadro de Victor Meirelles, A Batalha dos Guararapes; ou a entrega das medalhas de
ouro do municpio de Lisboa ao Gal. Carmona e ao Presidente Vargas, as quais lhes
outorgavam o ttulo de cidados emritos de Lisboa.
Figura 16 Foto do
Presidente
Getlio Vargas
exibida na
Revista dos
Centenrios.

Figura 17 A Embaixada Especial do


Brasil na cerimnia de entrega da efgie
de Olavo Bilac

29 Osvaldo Orico apud Francisco J Pinto Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal),
Arquivo Histrico do Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.

74

Outro evento que merece ser destacado aqui a abertura do Pavilho do Brasil na
Exposio do Mundo Portugus30. A cerimnia se deu a 20 de julho de 1940 e foi o ponto
culminante da participao da Embaixada Especial nos festejos portugueses. O grandioso
Pavilho do Brasil foi inaugurado tarde, contando com a presena do General Carmona,
de Oliveira Salazar, do Cardeal Cerejeira e de um grande pblico que atendera aos convites e
anncios publicados nos principais jornais portugueses. Na ocasio, Augusto de Lima Junior
entregou as chaves do pavilho ao Presidente da Repblica portuguesa, que abriu o portal,
vindo ao seu encontro o chefe e demais componentes da Embaixada Especial, bem como os
membros da Embaixada do Brasil em Lisboa. Depois, o Gal Francisco Jos Pinto pronunciou
um discurso de inaugurao, o qual foi respondido por Augusto de Castro. Terminada o ato, o
Presidente da Repblica e demais autoridades passaram a percorrer o pavilho. Ainda nesse
mesmo dia foi oferecida aos portugueses a Noite do Brasil, cujo programa constou de duas
partes: uma cultural e erudita, no Pavilho de Honra; e outra de sabor popular, no recinto da
Exposio. Segundo consta no relatrio oficial da Embaixada:
Na primeira parte, a orquestra sinfnica da Emissora Nacional, dirigida
pelo talentoso maestro portugus Pedro de Freitas Branco, tocou
esplendidamente trechos de msicas brasileiras; vrios atores e atrizes
portugueses recitaram poesia brasileira; danou-se o bailado A lenda do
Caipora, com msica de Frutuoso Viana e Vila Lobos. O espetculo
fechou com a declamao das estrofes dos Lusadas que falam das
terras de sonho de Vera Cruz. A segunda parte do programa foi ao ar
livre. Comeou com a inaugurao do monumental Padro dos
Descobrimentos. A ligao eltrica para a iluminao desse monumento
foi feita pelo chefe da Embaixada Especial do Brasil. A seguir,
queimaram-se s centenas, em profuso, lindas peas de fogos de
artifcio, solto e preso, de efeitos deslumbrantes, algumas das quais com
alegorias coloridas alusivas ao Brasil e a Portugal. A glorificao ao
Brasil teve remate nas Aldeias portuguesas, j de madrugada, deixando
recordaes inesquecveis nos coraes brasileiros.31

Figura 18 O pblico
entrada do Pavilho do
Brasil na inaugurao

Figura 19 Augusto de Lima


Jnior entrega as chaves do
Pavilho do Brasil ao Presidente
Carmona.

Figura 20 General Francisco


Jos Pinto discursando na
inaugurao do Pavilho do
Brasil

30 importante lembrar que o Brasil tambm seria representado no Pavilho dos Portugueses no Mundo
31 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.

75

2.2 - O Pavilho do Brasil: a arena pacfica da Exposio do Mundo Portugus

Embora no seja nossa inteno analisar minuciosamente a presena do Brasil na


Exposio, assunto que j fora estudado por Omar Ribeiro Thomaz e Luciene Lehmkuhl, cabe
aqui fazer um breve exame do Pavilho do Brasil. Para tanto, importante entender que o
governo brasileiro no aceitou o convite de Salazar despretensiosamente. Ou seja, por trs da
participao fraternal do Brasil nas festas do Duplo Centenrio de Portugal havia certos
interesses e intenes em jogo.
Alis, o que defende Margarida de Souza Neves, em seu texto As Arenas Pacificas,
segundo a qual as exposies internacionais constituam arenas pacficas onde o poder se
realiza e se conserva pela transposio, pela produo de imagens, pela manipulao de sua
organizao em um quadro cerimonial. Para a mesma autora, as exposies se particularizam
por serem um espao de lazer didtico, pois sua funo mais eminente a de divertir e de
disciplinar a multido 32. As imagens e smbolos expostos esto revestidos de um carter
primordialmente didtico, de forma que quando o pblico percorra os seus diversos sales e
corredores, esse interiorize a mensagem que a mostra pretende passar. Pois bem, a idia de
arena pacfica que vai orientar a anlise da participao do Brasil na Exposio do Mundo
Portugus, a partir da qual se desvendar os verdadeiros interesses do Brasil em participar do
evento.
Uma inteno certa, o Brasil desde que comeou a participar de Exposies
Internacionais, em 1862 em Londres, sempre sustentou o interesse de mostrar a imagem de
um pas jovem, rico e capaz de superar a distncia que o apartava das naes europias,
portadoras dos valores do progresso. Alis, esse conceito norteara o planejamento da
Exposio Internacional de 1922, ocorrida no Rio de Janeiro por conta do Centenrio da
Independncia. Na Exposio do Mundo Portugus no seria diferente, como demonstra
Lcia Guimares:
Vargas aproveitou a oportunidade, empenhando-se para projetar uma imagem
positiva no apenas de si, mas tambm da nao que administrava: jovem, moderna
e civilizada, com amplos potenciais de riqueza. Este perfil, sem dvida, correspondia
s expectativas de Salazar, uma vez que representava uma espcie de prova pstuma
das virtudes colonizadoras de Portugal.33

Para Portugal tambm muito convinha expor o Brasil como uma nao moderna e
salva da barbrie por meio do progresso trazido pela colonizao lusa. Em outras palavras, a
32 Margarida de Souza Neves. As Arenas pacficas. Gvea, Rio de Janeiro, (5), abr. 1988. passim
33 Lcia Guimares. Op. Cit.

76

presena brasileira na Exposio serviria como justificativa para a continuao do projeto


colonizador ento levado a cabo pelo governo portugus.
A representao do Brasil na Exposio do Mundo Portugus compreendeu duas
sees: uma no Pavilho dos Portugueses no Mundo, atuando conjuntamente com a exmetrpole; e outra em espao prprio. Na primeira tratou-se do perodo colonial. Nessa seo,
foram expostos, em oito salas, documentos e peas provenientes do Museu Histrico
Nacional. J na segunda, instalada em um pavilho parte, apresentava-se o Brasil
independente e contemporneo. Esse ltimo deveria ser constitudo e decorado pelo prprio
pas.
De qualquer forma, nas negociaes que precederam a montagem da Exposio, nada
foi mais debatido entre o Itamaraty e a Comisso Nacional dos Centenrios do que o projeto
do Pavilho do Brasil na Exposio do Mundo Portugus. No por acaso, foi necessrio
enviar a Lisboa um delegado executivo, Augusto de Lima Junior, para supervisionar todo o
planejamento e construo do tal prdio. Alis, fora ele quem, anteriormente, recebera, em 16
de dezembro de 1938, do Comissrio-Geral da Exposio do Mundo Portugus, Augusto de
Castro, o terreno no qual seria erguido o Pavilho do Brasil, espao este localizado junto ao
Tejo, entre os pavilhes da Colonizao e da Fundao. Na ocasio, houve uma solenidade
oficial com uma guarda de honra formada pela Mocidade Portuguesa e com uma banda de
msica da Legio Portuguesa. Logo aps o hino nacional, Jlio Dantas proferiu um
discurso, contudo foram as palavras de Augusto de Castro que melhor traduziram a misso do
Brasil em Portugal:
A colaborao do Brasil na Exposio do Mundo Portugus a afirmao da
unidade de esprito e de histria que liga Portugal grande nao sul-americana.
Nenhum monumento, nenhum ato, nenhuma afirmao poderiam ter maios
significado do que esta sntese viva do pensamento dos dois povos. As memrias do
Brasil e de Portugal irmanam-se nestes metros de terreno, em que cabe o corao das
duas ptrias. Um pequeno Brasil histrico, espiritualmente grande, vai elevar-se ali
em frente ao Tejo, velha estrada do Mundo (...) naquele canto da Exposio, onde as
duas bandeiras flutuaro a par sobre oito sculos de civilizao atlntica e
universal. 34

Por fim, houve a bno do terreno pelo Arcebispo de Mitilene, seguida de um


discurso elaborado por Augusto de Lima Jr, no qual ele retribua no mesmo tom lisonjeiro as
palavras de Jlio Dantas e de Augusto de Castro.

34 O pavilho do Brasil na Exposio do Mundo Portugus. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.13, jan 1940. p. 15-16

77

Figura 21 - O delegado do Brasil, segurando nas mos as


bandeiras portuguesa e brasileira, pronuncia o seu discurso
na entrega do terreno onde ser construdo o Pavilho do
Brasil

Uma vez de posse do terreno, restava agora decidir quem custearia a construo do
Pavilho do Brasil e que linhas arquitetnicas ele seguiria. Caio de Melo Franco, em
conversa com o Embaixador de Portugal no Brasil, Martinho Nobre de Mello, no Jquei
Clube do Rio de Janeiro, em maro de 1939, sugeriu que o prdio fosse construdo em estilo
barroco (especificamente o de Vila Rica), visto que o manuelino no possua maior expresso
para os brasileiros. Lembrava, ainda, que as linhas gerais deveriam obedecer a uma possvel
reproduo de um dos edifcios famosos desse estilo no Brasil. Porm, apesar de apreciada
pelo Embaixador Nobre de Mello, a sugesto no seria acatada pela Comisso Nacional dos
Centenrios, pois, at ento, as despesas com a construo do pavilho ficariam a cargo do
governo portugus, o qual pretendia que a futura edificao estivesse arquitetonicamente
integrada ao plano geral das obras.
Com efeito, um conjunto de concepes nortearia a organizao da Exposio do
Mundo Portugus, e nesse processo foi fundamental o papel desempenhado por Antonio
Ferro, o titular do Secretariado da Propaganda Nacional, homem de clara opo modernista e
admirador de correntes artstica que defendiam o dinamismo e a mudana, como o futurismo
de Marinett. Alis, Antonio Ferro, desde a participao portuguesa na Exposio Universal de
Paris de 1937, chamara a ateno para a necessidade de anular o perigoso clich que havia
caracterizado as manifestaes anteriores, quando Portugal aparecia vestido de poca. No
por acaso, houve a excluso de artistas ligados s correntes naturalistas oitocentistas do
planejamento e da decorao dos muitos pavilhes que compunham a mostra. Assim, como
explica Omar Ribeiro Thomaz: (...) a exposio do Mundo portugus significava, portanto,
um desafio: combinar o moderno cosmopolita ao nacional e nacionalista35. Ou seja,
deveriam figurar elementos que no apenas traduzissem o passado lusitano, mas tambm que
encenassem um futuro moderno e genuinamente portugus. Ainda segundo Thomaz, Antonio

35 Omar Ribeiro Thomaz. Ecos do Atlntico Sul: representaes sobre o terceiro imprio portugus. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ; So Paulo: FAPESP, 2002. p. 248

78

Ferro viu na Exposio a possibilidade de trazer o dinamismo que desejava para Portugal, e,
desfrutando de relaes privilegiadas com grupos das primeiras geraes de modernistas
portugueses, ele conseguiu atrair para os trabalhos da Exposio personagens de inegvel
valor, como Almada Negreiros e Cotinelli Telmo, de modo a fazer de 1940 o auge de sua
poltica do esprito, a qual se propunha elevar o pas acima das ideologias polticas do
passado e anunciar o fim da tristeza e do mobilismo que teriam caracterizado longos perodos
da histria do pas36.
Na arena pacfica das ideologias, Portugal ganhava a sua primeira batalha frente ao
Brasil: o Pavilho Brasileiro deveria estar arquitetonicamente de acordo com o dinamismo e a
modernidade que a Comisso Nacional dos Centenrios queria transmitir aos portugueses.
Alm do mais, o barroco de Vila Rica - estilo proposto por Caio de Mello Franco - era uma
expresso destacadamente brasileira, que denotava certa emancipao em relao metrpole
lusitana, idia essa totalmente oposta s intenes de Salazar. Ficou, ento, combinado que o
Pavilho do Brasil seria construdo obedecendo ao estilo neoclssico.
Para evitar que os interesses brasileiros ficassem submetidos aos ideais do governo
salazarista, a Comisso Brasileira dos Centenrios resolveu que seria mais conveniente o
Brasil custear a montagem do seu prprio Pavilho, como indica um documento de 12 de
Abril de 1939:
Quer dizer em Lisboa que o Senhor Oliveira Salazar est to empenhado em que o
Brasil tenha um pavilho seu na Exposio, que se no nos resolvermos a construlo, Portugal o faria, oferecendo-nos, depois, o Pavilho. Parece-me que mais vale,
para nosso decoro, que construamos ns mesmos esse Pavilho.37

Para se ter uma idia, a construo do Pavilho foi orada em seiscentos contos de
ris, sem contabilizar outros gastos, tais como: a compra de madeira de jacarand para as
esculturas; a colocao de molduras em retratos pintados sobre telas; a fundio de vrias
peas em bronze; o transporte de materiais e de peas; a preparao de fotomontagem; a
confeco da fonte marajoara; a montagem de estantes, de vitrines e de balces mostrurios;
alm do fornecimento de moveis, de painis, etc. J para a construo da esttua de Pedro
lvares Cabral e para a manuteno do Pavilho do Brasil na Exposio do Mundo Portugus
em Lisboa, at a data de 31/12/1940, foi autorizada uma verba de vinte e seis mil e dezessete
dlares. Sabe-se tambm que o arquiteto e designer Roberto Lacombe, recebeu, por sua vez,
sessenta e cinco contos de ris pela confeco do projeto, das plantas e dos detalhes internos
do pavilho.
36 Idem, loc. cit.
37 Bases de um Programa de Participao do Brasil nas Comemoraes Centenrias Portuguesas de 1940. 12 abril 1939 Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.

79

Custeando o seu pavilho, o governo brasileiro no s conseguiu enviar um Delegado


Executivo para fiscalizar as obras, como tambm que o projeto do mesmo - ainda que
respeitasse os desgnios da Comisso Nacional - passasse pela aprovao do Presidente
Vargas:
Por intermdio da nossa Embaixada, o Senhor Augusto de Lima comunicou que o
projeto do nosso pavilho fora elaborado dentro do plano geral da Exposio, no
local j mencionado, e que devido angustia do tempo e proximidade do inverno,
estimaria que o plano fosse logo submetido apreciao de Vossa Excelncia e, no
caso de obter a sua aprovao, solicitava a necessria remessa de fundos para o
incio das obras. 38

Assim, a 25 de maio de 1939, os primeiros detalhes e esboos do pavilho j estavam


disponveis na Embaixada do Brasil em Portugal:
Pavilho do Brasil - Breve Memria Descritiva: O Pavilho do Brasil faz parte de
um grande Palcio de 164 metros de comprimento, colocado direita dos Jernimos
e que constitui com este Mosteiro e o Pavilho de Honra de Lisboa, a Praa do
Imprio. Esse Palcio, construdo no lugar de honra da Exposio, compe-se de um
corpo central, dedicado aos Portugueses no Mundo, e de dois corpos extremos: do
lado do Tejo, o de Portugal 1940; e do lado dos Jernimos, o do Brasil atual. As
duas Naes encontram-se assim em posio simtrica que as irmana em relao ao
Presente e ao Passado de que o corpo central uma evocao. A necessidade de dar
unidade arquitetnica ao conjunto no nos impediu, contudo, de caracterizar
diferentemente, no aspecto, esses corpos extremos, que representam, segundo o
plano do certame, o Portugal e o Brasil de hoje, isto , duas Naes independentes e
com caracteres particulares. O Pavilho do Brasil compe-se, segundo se v no
croqui junto, de um vestbulo e de uma grande sala, alm de pequenas
dependncias, que no vo indicadas na planta, para servios administrativos ou
outros. Informamos que esta sala poder ser subdividida por tabiques ou quaisquer
divisrias baixas, conforme as necessidades do plano da representao brasileira.
Este pavilho, cujas dimenses so iguais s do de Portugal 1940, tem altura
interior mxima nove metros. 39

O projeto autorizado pelo governo brasileiro seria o de autoria de Raul Lino, ilustre
arquiteto portugus experiente em projetar pavilhes para feiras, alm de exmio conhecedor
da cultura brasileira, visto que estivera no pas em 1935 a convite do Instituto dos Arquitetos
do Brasil, do Instituto Paulista de Arquitetos, da Sociedade Brasileira de Belas Artes e do
Instituto Histrico de Ouro Preto. Entre os arquitetos envolvidos na montagem dos pavilhes,
Lino era considerado o mais romntico e o mais ligado idia de Casa Portuguesa, opondose freqentemente s correntes moderna e internacional. Em relao ao Brasil, ele defendia a
concepo de um prdio que obedecesse, sobretudo, a uma idia representativa do pas a que
pertenceria. Apesar disso, acabou por elaborar um projeto que concebia uma imagem da excolnia condizente com as expectativas portuguesas. Assim, indo ao encontro das pretenses
de Antonio Ferro, o arquiteto Raul Lino alegou, ento, que seria melhor afastar-se de
38 Caio de Mello Franco. Memoradum encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 8 Nov 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
39 Pavilho do Brasil: Breve Memria Descritiva. 25 maio 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.

80

arquiteturas j consagradas (como o barroco), quer fossem de carter tradicionalista europeu,


quer fossem manifestao de utilitarismo, uma vez que qualquer dos dois casos seria uma
expresso fracionada do Brasil. Lino, ento, props que as linhas definidoras da expresso de
uma arquitetura brasileira estariam muito mais na natureza do que na cultura, pois, enquanto
esta trazia arraigada as tradies, aquela se vinculava ao novo, quilo que ainda iria
desabrochar. E para os organizadores da Exposio, o Pavilho do Brasil deveria justamente
enfatizar a modernidade e as possibilidades da jovem nao sul-americana.
O consagrado arquiteto procurou, deste modo, adaptar elementos de uma natureza
genuinamente brasileira a estruturas modernas, de esttica e de linhas simplificadas. Como
explica Luciene Lehmkuhl, buscou revelar:
(...) uma arquitetura brasileira, na qual os monumentos haveriam de ter uma nova
grandeza muito brasiliana, inspirada no assombro da floresta, na vastido do inferno
verde, uma arquitetura audaciosa, inspirada na obra dos bandeirantes, uma
arquitetura que houvesse de segredar os mistrios da selva e onde reboar o eco
longnquo das grandes cachoeiras que ainda esto por descobrir.40

Raul Lino trazia assim tambm para Lisboa os mistrios das terras braslicas,
mostrando ao pblico luso as infinitas paisagens que outrora pertenceram ao domnio
portugus e que de certa forma ainda pertenceriam, uma vez que o Brasil tambm era parte do
grande imprio moral e espiritual luso. Com
efeito, tudo leva a crer, que Raul Lino alcanou
tais propsitos. Os visitantes (...) saram com a
sensao de que pertenciam a um mundo
portugus que em muito excedia o pequeno e
provinciano Portugal metropolitano de suas
existncias. Imagens, cheiros, sons criavam, ou
recriavam memria41. Constitudo por dois blocos
dispostos em L, o Pavilho do Brasil era

Figura 22 trio do Pavilho do Brasil


arquitetado por Raul Lino.

acessado por meio de um trio que remetia a uma floresta tropical. Nesse espao, fileiras de
colunas estilizadas imitavam troncos de palmeiras, sendo encimadas por uma cobertura de
lazulite recortada curvilineamente, a qual permitia criar um efeito de iluminao, simulando a
entrada da luz do sol atravs das folhas das rvores.
Depois desse alegrico vestbulo situava-se o corpo principal do edifcio, que,
externamente, era formado por volumes retangulares sobrepostos e coroados por uma esfera.
Internamente, a partir da escada principal, uma galeria levava ao salo de conferncias. Havia
Luciene Lehmkuhl. Entre a tradio e a modernidade: o Caf e a imagem do Brasil na Exposio do Mundo Portugus (Tese de Doutorado). Florianpolis: UFSC, 2002. p.61
41 Omar Ribeiro Thomaz. Op. Cit. . p 268

81

tambm um amplo salo, dividido em diversas sees para dar lugar s vrias salas de
exibio da amostra. A esse grande espao seguia uma pequena rotunda, que por sua vez dava
acesso a sala de honra, local que abrigou a exposio de arte brasileira contempornea. J no
andar superior, havia um cinema e uma espaosa galeria. Todos os pisos eram revestidos de
tacos de madeira, ladrilhos cermicos e borracha, vindos do Brasil. O Pavilho contava ainda
com uma pequena esplanada, na parte de baixo, onde era servido, moda europia, o caf
brasileiro.

Figura 24 Vista do Pavilho do Brasil a


partir de seu trio
Figura 23 - Maquete inicial do Pavilho
do Brasil

Enquanto que o plano arquitetnico do Pavilho do Brasil foi entregue ao portugus


Raul Lino, a construo seria dirigida pelos brasileiros Flvio Guimares Barbosa e Eduardo
Lopes e Silva. J a decorao do interior do Pavilho ficou a cargo do arquiteto paulista
Roberto Lacombe, afinal Augusto de Castro havia convidado o Brasil a decorar o seu prprio
pavilho. O trabalho de Lacombe foi marcado pela controversa escolha da temtica
marajoara, adotada em pontos estratgicos, como na fonte do trio ou no estande de
degustao de caf. Mais do que uma aluso ao passado indgena brasileiro, a decorao
marajoara apontava para a questo central que naquele momento perpassava a
intelectualidade brasileira, concernente construo da identidade nacional42, ou seja, uma
valorizao de elementos primitivos, tais como o ndio ou a mata virgem, em detrimento do
neocolonial, da arte tradicional portuguesa. Raul Lino pareceu no ter apreciado muito a
opo feita por Lacombe, uma vez que a criticou:
Se querer buscar as origens tnicas da nao, de preferncia, nebulosa distncia
das migraes indianas. Escusado ser demonstrar a absoluta inconsistncia de tal
procedimento na pretenso de criar um estilo brasileiro para a arquitetura. Isto
apenas diletantismo.43

42 Luciene Lehmkuhl. Op. Cit p. 66


43 Raul Lino. Auriverde Jornada. Lisboa: Valentim de Carvalho, 1937, p. 151

82

Enquanto o enfurecido Lino privilegiou a paisagem natural braslica, aludindo ao novo


e ao misterioso, Lacombe valeu-se de elementos culturais que no s se referiam ao passado e
s tradies, mas tambm a uma origem indgena do Brasil.

Figura 25 Fonte Marajoara na


entrada do Pavilho do Brasil

Parecia, ento, que, do ponto de vista da ambientao interior do seu prprio pavilho,
o governo brasileiro havia ganhado a peleja na arena pacfica de Portugal. Porm, ao contrrio
do que se esperava, os organizadores da Exposio no se incomodaram muito com a
decorao marajoara. Talvez, porque, na poca, estava em curso em Portugal uma positivao
quer da mestiagem, quer de certo tipo de relaes igualitrias que se dariam entre
portugueses e indgenas44. No por acaso, nas salas dedicadas ao Brasil no Pavilho dos
Portugueses no Mundo, procurou-se enaltecer a sntese luso-indgena por meio de referncias
a poemas como O Caramuru e I Juca Pirama, ainda que se tratasse de vises construdas por
escritores brasileiros do perodo rcade e romntico. No entender de Omar Ribeiro Thomaz,
nesse momento, os usos e costumes amerndios eram valorizados cada vez mais de uma
maneira como se Portugal e os portugueses precisassem se alimentar continuamente de gentes
exticas para garantir a continuidade de uma essncia nacional. Neste sentido, os elementos
indgenas no simbolizavam apenas a riqueza, mas sobretudo a expresso do gnio portugus,
uma vez que, por meio dessa se promovia a afirmao da diferena, a assimilao do extico
e a simbiose cultural, processos que buscavam reafirmar o esprito lusada nos longnquos
territrios coloniais 45.
Alm de se ocupar da decorao do prprio prdio, o governo brasileiro deveria
tambm selecionar o material para figurar nele e no Pavilho dos Portugueses no Mundo.
Diante disso a Comisso Brasileira dos Centenrios resolveu:
44 Thomaz, Op. Cit. p 278
45 Idem, loc. passim

83

Dever ter [o Pavilho], como recheio, um pouco de tudo que nosso, - produo
agrcola, industrial, cultural, as atividades dos Governos da Unio e dos Estados.
Ser em suma, uma feira brasileira: matrias-primas, produtos manufaturados,
estatsticas, objetos de arte, etc. Todos os ramos da atividade nacional podero ser
convidados a participarem dessa feira. Convm no esquecer que a exposio do
mundo Portugus ser visitada no s pelos 10 milhes de portugueses espalhados
pelo mundo, como tambm e sobretudo por numerosos estrangeiros. Quem sabe se
grande parte dos produtos que iro figurar no pavilho brasileiro da Exposio de
Nova York deste ano, no poder ser aproveitada para o pavilho brasileiro em
Lisboa? uma sugesto.46

A exposio referida no documento transcrito era a New York Worlds Fair de 1939,
uma feira onde, segundo Pedro Tota, se procurou criar uma imagem otimista do futuro e abrir
novas possibilidades para o progresso material, onde uma imensa vitrine de sofisticadas
bugigangas foi apresentada para visitantes do mundo todo47. Nessa mostra, o espao
destinado ao Brasil foi projetado por Lcio Costa e Oscar Niemeyer. No dia do lanamento da
pedra fundamental dessa edificao, foi transmitido, em ondas curtas do Brasil para os
Estados Unidos da America, o discurso do Ministro da Indstria, Comrcio e Trabalho, Dr.
Waldemar Falco. Oficialmente, o Pavilho do Brasil na New York Worlds Fair foi
inaugurado na simblica data de 7 de setembro de 1939. Segundo a descrio feita por Tota:
Nos jardins do nosso pavilho havia 41 pssaros raros da Amaznia. A moblia das
dependncias do prdio era de jacarand: cadeiras de braos com encosto de sola
cinzelada mo e espaldar alto. O tapete era da Fbrica Santa Helena, de So Paulo,
e as cortinas de Seda, da Fbrica Weber, de Petrpolis. Numa estante, livros da
coleo Brasiliana, da Editora Nacional; obras completas de Machado de Assis;
Nova poltica do Brasil, de Getlio Vargas; Guia de Ouro Preto, de Manuel
Bandeira; obras de Gilberto Freyre e de Rocha Pombo. No segundo andar, um busto
do presidente Vargas, esculpido por Hildegardo Leo Veloso.48

Nesse ambiente o Brasil exporia suas riquezas para os norte-americanos: fibras txteis,
resinas vegetais, madeiras das mais variadas (ip-amarelo, copaba, ingazeira, angico-preto,
maaranduba, jenipapo-manso), minrios (hematita compacta, giz marmoso), borracha (crua,
bruta, lavada), latas de palmito, peles de cabra e cabrito fabricados pelo Curtume Carioca
Franco-Brasileiro, corned beef enlatado, goiabada em lata, roupas manufaturadas por
indgenas, algodo, babau, oiticica, soja, sisal, castanhas do Par e de caju, etc.

46 Bases de um Programa de Participao do Brasil nas Comemoraes Centenrias Portuguesas de 1940. 12 abril 1939 Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
47 Antonio Pedro Tota. O Imperialismo sedutor: a americanizao do Brasil na poca da Segunda Guerra. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. p 94-95
48 Idem, p. 97-98

84

Figura 26 - Pavilho do Brasil na New York Worlds


Fair de 1939.

Com efeito, muitos dos materiais que figuraram na feira de Nova Iorque poderiam ser
reexpostos na Exposio do Mundo Portugus. Mas, ao contrrio da mostra americana e das
outras exposies universais que possuam carter nomeadamente industrial e comercial, o
evento portugus diferenciava-se por querer exaltar, sobretudo, o elemento histrico e
cultural. Em um telegrama datado de 25 de maio de 1939, o Embaixador do Brasil em Lisboa,
A.G. de Araujo Jorge, aps consultas ao governo luso, avisava que o evento no teria carter
industrial ou comercial e visaria, unicamente, a exibio de padres da cultura e da civilizao
portuguesa atravs de oito sculos de sua Histria. Diante disso, a Comisso Brasileira dos
Centenrios procurou montar um panorama da histria ptria. Deixou em o segundo plano os
objetivos comerciais e encarou a exposio como uma oportunidade para o Estado Novo
brasileiro exibir sua melhor face, seus projetos polticos, sociais e culturais, alguns dos quais
bastante prximos do salazarismo49. A Exposio ficaria assim distribuda:
I PAVILHO DO MUNDO PORTUGUS
Exposio etnogrfica, relativa ao ndio. Juntamente dever ser apresentada a obra
de catequese nos tempos contemporneos, com uma exibio missionria e dos
trabalhos da Comisso Rondon.
Exposio de uma coleo de armas usadas no Brasil pelo colono, desde as
primitivas; mapas das primeiras fortificaes, alguns canhes histricos, etc. coleo
de moedas do Brasil colnia.
O bandeirismo paulista e o recuo do meridiano
Vistas de cidades e monumentos coloniais, bem como de peas de mobilirio antigo.
Fachadas e retbulos de igrejas. Obras do aleijadinho e de outros artistas coloniais.
Retratos de figuras mais ilustres do perodo colonial e painis decorativos dos
principais fatos militares da colnia (Guerra holandesa, Invases Francesas, etc.)
Exposio do museu Histrico, do museu do Ipiranga e do Instituto Histrico, sobre
assuntos coloniais.
II PAVILHO DO BRASIL INDEPENDENTE
Inconfidncia mineira Retratos e episdios.
D. Joo VI e os estadistas de sua poca Iconografia Grande tela com o retrato do
Visconde de Cair.
49 Omar Ribeiro Thomaz. Op. Cit. p. 258-9

85

Pedro I e a Independncia.
O reinado de D. Pedro II Guerra do Paraguai e Campanhas do Prata Iconografia.
A abolio e a Repblica Iconografia.
Perodo Contemporneo
Saneamento e Sade Pblica Exposio retrospectiva mapas, fotografias,
grficos e maquetes.
Instruo Pblica mapas, fotografias, grficos e maquetes.
Resumo histrico e Estatsticas Ensino e atividades Exposio de pinturas e
esculturas Exposio do Livro Brasileiro
Transportes e Comunicaes
Grficos, fotografias e maquetes mapas das Estradas de ferro, de rodagem e linhas
areas Obras contra as secas Portos e navegao
Exposio dos Correios e Telgrafos mapas e demonstrativos Broadcastings.
Agricultura e Produo Mineral
Fotografias de regies colonizveis os currais gachos os cafezais de So Paulo
Algodoeiros e culturas principais. Casas de colonos, etc. cana de acar
Lavouras e Engenhos O trigo no Brasil A laranja A borracha O cacau e as
sementes oleaginosas.
Riquezas minerais do Brasil Mostrurios e Estatsticas
O petrleo e o carvo de pedra O ferro O mangans O nquel. O ouro.
O comrcio interior e exterior.
A organizao do trabalho e a assistncia social Grficos, mapas e fotografias.
2. Alm da exibio dos filmes preparados pelo D.N.P, devero os Estados, para o
mesmo fim, remeter seus prprios filmes demonstrativos da ao civilizadora e da
organizao do trabalho, bem como sero distribudas elucidativas da expanso e
progresso do Brasil nos ltimos dez anos. 50

Embora, aparentemente, concordasse com os desgnios do governo luso, a Comisso


Brasileira dos Centenrios insistia em uma exibio de seu setor industrial orgulho de
Vargas. E tanto persistira que, em 16 de Dezembro de 1939, o General Francisco Jos Pinto
recebia de Augusto de Lima Junior, por intermdio da Embaixada do Brasil em Lisboa, um
telegrama nos seguintes termos:
O Governo portugus concorda com a Exposio Industrial Brasileira durante as
comemoraes do centenrio, a qual se realizaria no Palcio das Indstrias, parque
Eduardo VII, Avenida da Liberdade, em vista da falta de espao no recinto da
Exposio. conveniente uma pronta resoluo e providncias sobre os recursos
especiais para esse fim.51

No satisfeito, o governo brasileiro ainda conseguiria inserir no Pavilho, uma sala


dedicada a Indstria e ao Fomento, conquistando mais um ponto na arena pacifica lusada.
No obstante, nada surtiu mais efeito, em termos comerciais, do que o estande do caf, que j
havia figurado em Nova Iorque. Nesse estande, havia fotos de plantaes, dados e grficos
sobre as exportaes, bem como um local apropriado para degustao, ou seja, tudo o que
50 Francisco J Pinto. Anexo ao ofcio enviado a Secretaria de estado das Relaes Exteriores. 13 jun 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata
664 Mao 9884. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.
51 Osvaldo Aranha. Comunicado urgente enviado ao General Francisco Jos Pinto. 16 dez 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao
9884.

86

pudesse enaltecer o principal produto brasileiro e garantir sua venda aos mercados
internacionais. O fato que o caf brasileiro dependia, para entrar no mercado portugus, de
taxas alfandegrias que podiam chegar a 80% do valor do produto, enquanto que os produtos
originrios das colnias portuguesas gozavam de reduo de 60% sobre os direitos
alfandegrios cobrados nas aduanas lusas, o que lhes assegurava uma posio privilegiada
nesses mercados. Diante disso, era vital para o governo Vargas adotar estratgias de estimulo
ao consumo da bebida, atuando junto aos seus possveis compradores. Sabe-se, inclusive, que
o Sr. Geysa Boscoli, delegado do Departamento Nacional do Caf do Brasil, atuou nas
Comemoraes Centenrias, como noticiou o peridico Novidades:
O Sr. Dr. Geysa Boscoli, nosso ilustre camarada da imprensa e delegado do
Departamento Nacional do Caf, e que tem estado entre ns desde os comeos da
Exposio do Mundo Portugus, parte hoje para o Brasil.
Ontem noite teve gentileza, que penhoradamente agradecemos, de vir a nossa
redao apresentar-nos pessoalmente os seus cumprimentos de despedida e deixarnos mais alguns quilos de caf para os pobres nossos protegidos. Os nossos votos
so de que tenha a mais feliz viagem e um dia volte a Portugal.
Sabe-se como o Departamento Nacional do Caf do Brasil exerceu na nossa terra
notvel ao de benevolncia. No poderemos nunca esquecer o seu exemplo.52

Figura 27 Pblico na fila para degustar o


caf brasileiro no estande do Departamento
Nacional do Caf

Figura 28 - Maquete brasileira na New


York World's Fair que reproduz a regio
cafeeira do Vale do Paraba.

O certo que a propaganda do caf brasileiro junto populao portuguesa alcanou o


sucesso pretendido. possvel encontrar referncias bebida e ao seu aroma em
manifestaes que vo de charges e caricaturas literatura. Ainda hoje, quase 70 anos aps a
Exposio, o caf brasileiro produto de destaque no mercado portugus, fazendo parte ainda
do imaginrio local53.

52 Na Embaixada do Brasil. Novidades. 28/01/1941


53 Luciene Lehmkuhl. Op. Cit. p. 143

87

Alm do estande do caf, o Pavilho do Brasil contava


com outros seis espaos de exibio: A Sala do Livro
constando de um gabinete de leitura e de uma biblioteca com
mais de trs mil volumes e imagens da literatura nacional,
oferecia uma sntese da cultura e da atividade editorial
brasileira, a fim de mostrar o desenvolvimento mental do pas e Figura 29 Vista geral do

salo principal do Pavilho


atestar a rpida evoluo das nossas letras ; A Sala do do Brasil
54

Fomento e da Indstria - trazia a representao das obras


pblicas, das vias de comunicao, do fabrico de material blico
e da imprensa; A Sala da Aeronutica - abrigava mapas e
oferecia o histrico da navegao area e de todas as atividades
afins, exaltando tambm os pioneiros da aviao brasileira,
Bartolomeu de Gusmo, Augusto Severo e Santos Dumont; A Figura 30 Salo principal com
vista para os estandes
Sala do Rio de Janeiro - ostentava um diorama, no qual se
revelavam os aspectos monumentais da capital do Brasil,
acompanhado de uma grande sntese do projeto de saneamento
e higienizao da cidade e da tcnica de soroterapia, em que se
salientava a figura de Osvaldo Cruz, saneador do Rio de Janeiro
e nome emblemtica da cincia nacional; A mostra completavase com a Sala Etnogrfica um estudo ilustrado da populao

Figura 31 Fotomontagem no salo


principal com os estandes do Livro
Brasileiro e da Imprensa

nativa da Terra de Santa Cruz, preparada pelo Museu Nacional


do Rio de Janeiro. Alm das salas especificas, na galeria que
levava ao salo de conferncias, poderiam ser vistas colees de
produtos agrcolas e minerais, bem como fotografias da arte
barroca.

Painis

com

notas

explicativas

estatsticas

complementavam o mostrurio. J nas escadarias, estavam


expostos pinturas alegricas de figuras indgenas e alguns mapas Figura 32 Sala de Leitura
geogrficos que documentavam aspectos econmicos, histricos e tursticos do Brasil. Na
Sala de Honra, por sua vez, havia uma exposio de arte brasileira contempornea, onde se
destacava o clebre quadro O Caf de Candido Portinari. Finalmente, na rotunda, em
posio central, situavam-se dois bustos: o do General Carmona e o do Presidente Getlio
Vargas, este ltimo acompanhado do epteto o fundador do Estado Novo no Brasil. A

54 Pavilho do Brasil lbum comemorativo. Lisboa: Rotogravura, 1941, p.7

88

inscrio no estava l por acaso. Ela fazia clara aluso s semelhanas dos sistemas de
governo levados a cabo em Portugal e no Brasil, talvez evidenciando a aproximao poltica
dos dois pases, ou, dando a entender que (...) ambas as ditaduras pareciam haver superado
divises ideolgicas a partir de interesses que se pretendiam nacionais. No caso do Brasil, a
concepo do trabalhismo era fundamental no projeto incorporador do Estado Novo de
Getulio; em Portugal, a noo de corporao parecia superar diferenas e acentuar a
colaborao55.

Figura 34 Detalhe do estande da sade e


assistncia com material impresso.

Figura 33 - Rotunda com o busto do Presidente


Getlio Vargas e as bandeiras do Brasil nos
diversos perodos da sua histria

Para compor todos esses ambientes, a Comisso Brasileira dos Centenrios chamou
para colaborar os seguintes organismos, entre outros: Biblioteca Nacional; Arquivo Nacional;
Museu Histrico Nacional; Museu Nacional; Instituto Histrico e Geogrfico; Ministrio das
Relaes Exteriores; Museu do Ipiranga. Cada uma dessas instituies, representadas pelos
seus respectivos diretores ou chefes, foram incumbidas de preparar os objetos indicados a
figurarem na Exposio, embal-los convenientemente e envi-los para Lisboa. Receberam do
governo, para os fins de uma embalagem adequada, uma pequena cifra, proporcional ao
nmero e a natureza do material a serem remetidos para a Exposio. Alm disso, os itens que
constituiriam o acervo do Pavilho do Brasil, cedidos a ttulo de emprstimo, foram
despachados cercados de todas as garantias, com o compromisso de serem devolvidos aos
respectivos proprietrios em um espao de tempo previamente assentado56.
Segundo Luciene Lehmkuhl, o crtico portugus Adriano Gusmo, ao analisar o
Pavilho do Brasil, elogiou a estilizao da floresta sua entrada e as solues encontradas
55 Thomaz, Op. Cit. p. 260
56 Nas fontes encontra -se a sugesto de se fazer uma mostra prvia no Rio de Janeiro com todos esses objetos, no s para estmulo dos expositores, como tambm para facilitar a visita
daqueles que no pudessem ir a Lisboa.

89

para a arquitetura dos interiores. Entretanto, desferiu crticas severas ao seu recheio: Se
arquitetonicamente, os interiores so bem compostos, j no podemos dizer, para sermos
francos, que o recheio tenha alcanado grande significado artstico, como apresentao das
coisas e propsitos de propaganda. O esprito de sntese no se sublimou ainda57. Na sua
percepo, o Brasil dever-se-ia apresentar como um pas independente, moderno, jovem,
tropical, mas que ainda mantinha a sua raiz lusa. Em suma, uma moderna nao lusada em
territrios tropicais.
Omar Ribeiro Thomaz explica que, na verdade, a participao brasileira na Exposio
do Mundo Portugus, bem como a constante referncia experincia colonial lusada no
Brasil, eram paradoxais.58 A princpio a representao do Brasil deveria estar em consonncia
com a idia de um pas que interiorizou a sua lusitanidade em seu projeto nacional, mas, como
argumenta Thomaz:
(...) das imagens reproduzidas, das obras de arte expostas e do estande do caf
emergia um Brasil que ora recuperava romanticamente sua herana luso-indgena,
ora expunha (ainda que timidamente) uma presena africana expressa nas imagens
de orixs e no prprio rei do caf (...) Por fim, O Caf de Portinari representava um
dinamismo estranho Exposio do Mundo Portugus. Dinmica atraente que,
contudo, poderia assustar o Portugal Salazarista de ento.59

No catlogo oficial da exposio brasileira no h qualquer referncia presena


africana no Brasil. No entanto, sabe-se que, de fato, havia vrias peas da cultura material
afro-brasileiras, oriundas do acervo do Museu Nacional do Rio de Janeiro, tais como bonecas
e bonecos com vestimentas de orixs que foram exibidos nos primeiros dias da exposio ao
lado de peas indgenas, conforme as orientaes da curadora da Sala Etnogrfica, Heloisa
Alberto Torres diretora do Museu Nacional. Todavia, as bonecas orixs e as imagens foram
recebidas com horror pelo pblico portugus e, segundo consta, at mesmo por parte da
delegao brasileira, que ordenou sua imediata retirada60, afinal, nas palavras do
plenipotencirio Gal. Francisco Jos Pinto, a integrao do Brasil ao Mundo Portugus se
dava (...) pela lngua, pela raa, pelo sentimento cristo e pelo passado comum61. Ademais,
como poderiam figurar naquela exposio, benzida pelo Cardeal Cerejeira, cones da religio
Yorub, sobretudo, quando se sabe que a riqueza espiritual lusa, baseada no catolicismo, era
sublinhada pelo regime salazarista como um dos pilares da nao? Em ltima anlise, para os
portugueses, a presena africana na exibio brasileira significava um enfraquecimento da
57 Lehmkuhl, Op. Cit. p. 141
58 Thomaz, Op. Cit. p. 277
59 Ibdem, p. 278
60 Ibdem, p 260
61 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.

90

lusitanidade e um fortalecimento da matriz africana, ou seja, da cultura dos povos ainda


colonizados por Portugal. No se pode esquecer que o governo de Salazar, por meio dos
festejos centenrios, estava justamente tentando fixar os seus smbolos nacionais em todos os
sditos, e uma apologia herana africana poderia colocar em risco, pelo menos nos
territrios continentais da frica, a continuidade desse processo nacionalista que visava
garantir a indivisibilidade e a solidariedade do imprio portugus.
Percebe-se, portanto, que a abordagem de um Brasil que ainda preservava a matriz
lusa e que defendia a sua continuidade mesmo aps a Independncia foi bem recebida pelo
pblico portugus. De onde se conclui que a sntese proposta por Gilberto Freyre, na qual o
elemento africano teria um papel fundamental, ainda no havia sido plenamente
compreendida pelos portugueses. Em outros termos, o Brasil mestio, assumido como
ideologia a partir da dcada de 1930 e como a melhor explicao da realidade brasileira, no
encontrava toda a luz na Exposio do Mundo Portugus, talvez, como explica Thomaz, por
ser um pas por demais dinmico para uma nao e um imprio que, pelo menos em parte,
queria evitar a mudana ou administrar rigidamente qualquer tipo de transformao62.
Seja como for, Portugal procurava transmitir uma imagem do Brasil compatvel com a
de uma nao que, embora independente, ainda fazia parte do imprio moral e espiritual
lusada. Portanto, o Brasil no deveria ser visto como um pas parte de Portugal, com suas
prprias idiossincrasias, com o seu prprio dinamismo e com interesses concorrentes ao da
nao de D. Afonso Henriques. O fato que o Brasil poderia dificultar as novas pretenses
imperiais lusas, pois ao longo de sua histria ele j havia dado sinais que poderia ser um
entrave para Portugal, como por exemplo: as redes de trfico negreiro entre Brasil e a frica,
uma lucrativa atividade para os luso-brasileiros, ou ento a prpria Independncia brasileira.
Diante disso, a imagem da ex-colnia, nos festejos, deveria refletir uma comunho de
sentimentos e de interesses para com a antiga metrpole e, at mesmo, a possvel formao de
um bloco luso-brasileiro no Atlntico sul.
Para o critico portugus Adriano Gusmo que censurara o material exibido no interior
do Pavilho do Brasil, a nica seo merecedora de elogios foi a Exposio de Arte
Contempornea, que considerou uma oportunidade de apreciar de maneira cmoda e reunida
obras de pintores e escultores brasileiros. difcil identificar todas as peas expostas, bem
como o lugar ocupado por cada uma delas, mas se sabe que foi embarcado para Lisboa um
total de 27 pinturas e 11 esculturas. Alm disso, no Stand de Arte havia cinco vitrines

62 Ibdem p. 270-1

91

contendo peas de cermica e bronze. Os visitantes e mesmos intelectuais portugueses


acompanhavam com ateno a produo artstica brasileira, alguns deles receberam com
entusiasmo a exposio brasileira, outros com visvel rechao. Porm, no resta dvida de que
a obra que causou maior impacto foi o Caf de Portinari, recebido ora como a melhor pea da
mostra, ora como algo subversivo, ora como algo que animava a novas geraes de pintores
portugueses, j informados do movimento modernista brasileiro. Segundo o crtico Adriano
Gusmo:
A mais pessoal composio exibida nesta galeria, a que oferece a nota mais moderna
e caracterstica da arte que do Brasil podia vir at ns. Quadro de difcil conquista,
vai ganhando volume e sonoridade medida que o vemos, como se a sua melodia
fosse tocada em surdina, dando-lhe tom o mais severo da cor castanho-avermelhada
do caf. Este gro subjuga o homem, animaliza o trabalhador, torna-o monstruoso.
Os rostos desvanecem-se, ficam somente membros para a carga. E como smbolo, o
capataz aponta autoritariamente

Com efeito, o Caf de Portinari estava longe de ser uma representao romntica e
esttica da vida rural. Enquanto a maior parte dos quadros mostrava cenrios idlicos e
naturais do Brasil, somente o Caf mostrava a paisagem alterada pela lida e o trabalho em sua
atividade diria.

Figura 36 Stand de Arte


Figura 35 Vista geral do Stand de Arte

A presena do Brasil na Exposio do Mundo Portugus impressionou e inquietou o


pblico lusada de formas antagnicas. Isso porque na arena pacfica da Exposio,
envolvidos em um embate simblico, estiveram em jogo os interesses das duas naes. Mas,
pode-se dizer que houve um empate, pois tanto Portugal quanto o Brasil conseguiram
transmitir suas mensagens, embora este ltimo s conseguisse equilibrar o jogo quando se
disps a custear o seu Pavilho.
A Embaixada especial embarcou de volta ao Brasil no dia 14 de agosto no navio
Serpa Pinto aps oferecer dois banquetes de despedidas: um para as autoridades militares; e
outro para os responsveis diretos pela organizao das Comemoraes Centenrias, como
Antonio Ferro, Jlio Dantas e Augusto de Castro. Por seu turno, Salazar, durante as
despedidas oficiais, insistiu que a Embaixada retardasse a sua partida a fim de que pudesse

92

oferecer um ltimo almoo representao brasileira no Palcio Real de Sintra, seguido de


visita ao Pao de Queluz. Alis, momentos de confraternizaes no faltaram durante toda a
temporada lisboeta, pontuado por banquetes, almoos, bailes e garden parties,
oportunidades perfeitas para estreitar laos de amizades e para formar redes de sociabilidades.
Por fim, depois de tantas celebraes, a delegao deu adeus a Lisboa no cais do Sodr, onde
recebeu as manifestaes de militares e de autoridades que se juntaram a Salazar, formando
um cortejo que conduziu a Embaixada at a embarcao sob uma chuva de ptalas e fogos de
artifcios. J a bordo do Serpa Pinto, Salazar presenteou a Embaixada com um ltimo
mimo: na amurada do cais, um claro de fogos de artifcios surgia, formando a palavra
SAUDADE 63.

Figura 37 Gal Francisco Jos Pinto e


Salazar no Palcio de Sintra

Figura 38 - Gal Jos Pinto e


Salazar se despedem

Figura 39 - Gal Jos Pinto e Salazar


em meio chuva de ptalas de rosas
na despedida da Embaixada

63 Ibdem, p. 80

93

3 A CONSTRUO DE UM PASSADO E DE UM FUTURO EM COMUM

3.1 O Congresso Luso-Brasileiro de Histria


Simultaneamente e at como complemento de algumas das exposies
indicadas h a oportunidade de promover alguns congressos, estes de carter
internacional. De entre os possveis destaco apenas um Congresso do Mundo
Portugus, ao qual de esperar concorram eminentes vultos de cincia
estrangeiros com os seus materiais e trabalhos de investigao relacionados
com a nossa Histria. numa dessas sees deste Congresso onde se tratasse
de poltica indgena e de colonizao poderiam ser versados com interesse
internacional problemas da maior oportunidade. 1
(SALAZAR,
1930)

Assim se expressou Salazar, em sua nota oficiosa de 26 de maro de 1938, sobre a


inteno de realizar o Congresso do Mundo Portugus, um encontro internacional que
deveria estudar a histria de um pas que contava oito sculos de existncia, criou um
vasto imprio, e cuja ao, principalmente durante o perodo dos Descobrimentos, se
projetou fortemente no Mundo. A organizao do Congresso do Mundo Portugus seria
confiada a Jlio Dantas, nomeado para a presidncia geral da Seo dos Congressos.
Junto com Dantas, trabalhariam o Dr. Antonio Garcia Ribeiro Vasconcelos, o Conde de
Penha Garcia, o Dr. Francisco Nobre Guedes, o Dr. Jos Maria de Queiros Veloso, o Dr.
Joo da Providncia e Costa, o Dr. Antonio Augusto Esteves Mendes Correia, o Dr.
Joaquim Leito, o Comandante Henrique Quirino da Fonseca e o Dr. Manoel Mrias.
O evento a ser organizado por esse grupo no poderia, por motivos de ordem
tcnica, constituir-se em um congresso nico, dividido, segundo o cnone clssico, em
sees temticas, pois como explicou o prprio Dantas:
Procedendo-se distribuio das matrias por cada seo, verificou-se, em
primeiro lugar, que as sees constituam, pela vastido e complexidade dos
respectivos estudos, outros tantos congressos independentes, unidos apenas
pela definio do tema geral, em segundo lugar, que a diviso determinava a
necessidade da organizao de um plano, e, conseqentemente, de uma srie de
programas parciais. 2

1 Antonio de Oliveira Salazar. Independncia de Portugal: nota oficiosa do Presidente do Conselho. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.1, jan 1939. p. 6
2 Comisso Executiva dos Centenrios. Congresso do Mundo Portugus (1940): Plano Geral e Programas de Estudo. Lisboa: Tip. Ottosgrfica, 1940. p 1

94

Diante desse impasse, a Comisso procurou arquitetar um sistema3 formado por


oito congressos, cuja unidade estaria assegurada pela definio de um tema comum: a
histria de Portugal. As oito jornadas acadmicas comporiam o inventrio histrico do
Mundo Portugus e seriam arranjadas da seguinte maneira:

I CONGRESSO
1 Seo
Pr-histria
2 Seo
Proto-histria e Histria at a Reconquista crist
3 seo
Antropologia pr e proto-histria
II CONGRESSO
1 Seo
Conquista e defesa do territrio.
2 Seo
Organizao do Estado e da Nao.
III CONGRESSO
1 Seo
Os Descobrimentos martimos
2 Seo
O Imprio do Oriente.
3 Seo
Conseqncias dos Descobrimentos.
IV CONGRESSO
1 Seo
A perda da Independncia e a dominao filipina.
2 Seo
A resistncia nacional at a Restaurao.
V CONGRESSO
1 Seo
Depois da paz com a Espanha
2 Seo
A ditadura pombalina
3 Seo
A reao contra Pombal
VI CONGRESSO
1 Seo
O Constitucionalismo
2 Seo
O Imprio africano.
VII CONGRESSO (CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO DE
1 Seo
Do descobrimento ocupao da costa
2 Seo
O ciclo do ouro e dos diamantes.
Quadro 6 Plano Geral do Congresso do Mundo Portugus. Fonte: Quadro
elaborado a partir das informaes registradas no plano geral e programa de
estudos do Congresso do Mundo Portugus.

De acordo com o plano de estudo, o Congresso I compreenderia trs sees,


abrangendo desde a chegada do homem onde posteriormente se organizaria o condado
portucalense at a reao crist contra o domnio mulumano. J o Congresso II (o
medieval) destinar-se-ia ao estudo da fundao e da formao da nacionalidade
portuguesa, sua unidade territorial, povoamento, instituies, consolidao poltica e
organizao econmica da Nao. O Congresso III, por sua vez, contemplaria a histria
das navegaes, dos descobrimentos e da colonizao portuguesa at o auge do Imprio

3 A expresso de Jlio Dantas

95

do oriente nas suas mltiplas expresses civilizadoras, procurando expressar, em sntese,


o sentido vital das atividades portuguesas nos sculos XV e XVI. No Congresso IV (da
Monarquia dualista) promover-se-ia o estudo dos esforos realizados pelos portugueses
no sentido de manter a integridade de Portugal e de seu Imprio, bem como o exame dos
servios prestados cultura e civilizao, das aes desenvolvidas para reintegrar a
nao lusada na plenitude da sua soberania e dos dois momentos culminantes deste
perodo: a aclamao de Felipe III em 1582 e a aclamao de D. Joo IV em 1640. O
Congresso V versaria sobre a histria portuguesa dos sculos XVIII e XIX, focalizando
os esforos realizados para a reorganizao poltico-econmico-social do pas, a obra de
civilizao prosseguida no alm-mar, as intervenes portuguesas na poltica europia e a
incorporao das idias elaboradas na Europa e as suas conseqncias na vida cultural e
poltica da Nao at o estabelecimento do constitucionalismo. No Congresso VI,
analisar-se-ia a autonomia do Brasil em relao comunidade portuguesa, a corrida
frica das grandes naes europias, a abolio da escravatura e a adaptao do pas s
normas constitucionais, elementos sui generis de um perodo na histria de Portugal no
qual se organizou o Imprio Africano, criou-se uma escola de colonizadores com S da
Bandeira e Andrade Corvo e preparou-se a reao nacionalista.
Previu-se, ainda, uma jornada acadmica voltada para o estudo sistemtico do
papel desempenhado por Portugal no domnio das cincias, alm de um evento,
direcionado predominantemente para as questes africanas, em particular aquelas que
interessavam a antropologia, a etnografia e a lingstica das populaes nativas, ao
povoamento, ao contacto das raas e suas conseqncias poltico-econmico-sociais, bem
como necessidade de formular um projeto colonial em moldes cientficos. Por fim,
planejou-se convocar o Congresso Luso-Brasileiro de Histria, no qual se procuraria, pela
ntima cooperao dos investigadores e dos historiadores portugueses e brasileiros, o
esclarecimento e a unidade de interpretao dos fatos que importam aos trs primeiros
sculos da histria do Brasil, patrimnio comum a Portugal;
A 1 de Julho de 1940, as expectativas de Salazar se concretizavam. A sesso
inaugural do Congresso do Mundo Portugus teve lugar no Palcio da Assemblia
Nacional, sob a presidncia do Chefe de Estado, General Oscar Carmona, e contou com a
presena de representantes de Universidades, de Academias e de Institutos de diversos
pases tais como a Alemanha, a Blgica, o Brasil, a Espanha, os E.U.A., a Frana, a GrBretanha e a Itlia. Em nome do governo brasileiro, Gustavo Barroso dirigiu uma

96

saudao aos presentes, enfatizando em seu discurso que o Brasil de fato pertencia ao
Mundo Portugus. Alm de Gustavo Barroso, estiveram presentes na ocasio os
delegados da Exposio do Mundo Portugus e os membros da Embaixada Especial do
Brasil. Por sinal o Gal. Francisco Jos Pinto no deixaria de registrar a sua impresso
sobre essa sesso cheia de contrastes, na qual se encontravam lado a lado delegados de
pases em guerra em um dos momentos mais conturbados para a Europa. Segundo o
general:
(...) os representantes da Alemanha, Espanha e Itlia fizeram-se notar pelo uso
do gesto fascista e nazista. Foi profundamente comovente o momento em que
falou o padre jesuta belga Pierre Charles, professor da Universidade de
Lovaina e da Universidade Gregoriana de Roma, o qual chegara pela manh
como refugiado da Blgica e a quem pediram que representasse o seu pas. Os
representantes da Alemanha e Estados Unidos da Amrica e Gr-Bretanha a
todos surpreenderam fazendo perfeito uso da lngua portuguesa. 4

Seis congressos iniciariam os seus trabalhos nos dias subseqentes, encerrando-se,


os mesmos, a 13 de Julho. O primeiro deles se realizou na Universidade do Porto, o
segundo e o sexto na Universidade de Coimbra, os demais tiveram lugar em Lisboa
distribudos entre a Universidade, as Academias, a Sociedade de Geografia e a Escola
Superior Colonial. J o Congresso de Histria de Atividade Cientfica Portuguesa e o
Congresso Luso-Brasileiro de Histria, a princpio, estavam agendados para outubro
daquele ano. Porm, a Embaixada Especial no estaria presente, uma vez que o seu
regresso estava programado para 14 de Agosto.
Sobre o Congresso Luso-Brasileiro de Histria, em especial, Jlio Dantas, na
abertura do Congresso do Mundo Portugus, entusiasticamente, informava sua realizao,
frisando que esse deveria reunir os estudiosos dos dois lados do Atlntico como o
primeiro passo de um projeto historiogrfico luso-brasileiro (...) em que se procurar,
pela ntima cooperao dos investigadores e dos historigrafos (...), o esclarecimento e a
unidade de interpretao dos fatos que importam aos trs primeiros sculos da histria
gloriosa do Brasil, patrimnio comum5.
Alis, desde a primeira hora, Dantas vinha externando sua vontade de levar
adiante um encontro acadmico entre estudiosos brasileiros e portugueses, no qual se
pudesse abordar o patrimnio histrico comum entre os dois povos. Prova disso o

4 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico
do Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.
5 Jlio Dantas. Discurso. Anais das Bibliotecas e Arquivos. Lisboa, v. XV, 1940, p. 17.

97

documento datado de 19 de setembro de 1938 e encaminhado para a Academia Brasileira


de Letras e para o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro:
A Comisso (...) previu a realizao em Lisboa, (...), de um Congresso do
Mundo Portugus, em que se far a sntese histrica das atividades nacionais
desde a fundao at aos nossos dias, e de um Congresso Luso-Brasileiro de
Histria, no qual sero estudados, (...), os mais importantes problemas que
interessam a histria de Portugal e do Brasil durante os trs sculos que
vivemos em comum. (...) Seria extremamente agradvel Comisso conhecer a
douta opinio de V. Exa. e do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, (...),
acerca da oportunidade e vantagens de semelhante Congresso, e, ao mesmo
tempo, assegurar-se da preciosa colaborao dessa coletividade, (...), na
organizao do Congresso Luso-Brasileiro de Histria, e na elaborao do
respectivo programa, (...) Os encargos do Congresso Luso-Brasileiro de
Histria sero exclusivamente suportados pelo Governo Portugus, que dotou a
respectiva Comisso com as verbas necessrias para todas as despesas,
incluindo viagens de congressistas, que por ns forem convidados e que sero
nossos hspedes, pagamento de trabalhos aos relatores, etc. 6

Mas, subjacente a esses objetivos formais, h um outro aspecto a ser considerado:


as redes de sociabilidade que envolvia homens de letras e artistas dos dois lados do
Atlntico. Com efeito, Jlio Dantas, membro correspondente da Academia Brasileira de
Letras, esperava tambm inserir os seus confrades brasileiros no Congresso do Mundo
Portugus, como, por exemplo, o seu grande amigo Afrnio Peixoto, que chegou a
colaborar no primeiro nmero da Revista dos Centenrios, conforme foi visto no primeiro
captulo.
De qualquer modo, os propsitos de Dantas satisfaziam a percepo de Salazar de
que uma iniciativa daquele porte ajudaria a reforar a poltica de aproximao com a
antiga colnia, aproveitando as boas relaes culturais existentes. No por acaso, como
revela o documento acima transcrito, o governo portugus ofereceu-se para arcar com os
custos de viagem e de estadia dos congressistas brasileiros, como um meio de garantir a
sua presena e a consecuo do programa de estudos planejados.
Diante disso, em 9 de Julho de 1939, Dantas novamente convocava a colaborao
dos letrados do Atlntico sul:
Permito-me dirigir hoje o meu apelo no apenas a Academia Brasileira de
Letras e ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, que j nos concederam o
seu prestigioso apoio, mas a todos os organismos universitrios e culturais do
Brasil e a todos os investigadores e historigrafos da grande nao americana
de lngua portuguesa, para colaborar conosco e nos enviem as suas
comunicaes, quer sobre os temas que o programa definir, quer sobre
quaisquer outros da histria luso-brasileira, desde o descobrimento at a
separao.7

6 Jlio Dantas, Carta dirigida ao presidente do IHGB, Lisboa, 19 de setembro de 1938. IHGB, Arquivo do IHGB, Lata 569, pasta 34.
7 Congresso do Mundo Portugus. Correio da Manh. 09/07/1939. Arquivo da Academia Brasileira de Letras - Scio Correspondente Jlio Dantas - pasta 8.2

98

Mas ao que tudo indica, Getlio Vargas no iria abrir mo de intervir na


organizao do Congresso, nem deixaria escapar a oportunidade para mostrar sua verso
da histria do Brasil. E parece que ele no perdeu tempo, como sugere um ofcio de
Dantas dirigido ao Secretrio-Geral do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, datado de
21 de maro de 1939, cujas entrelinhas deixam a entrever que as autoridades brasileiras j
andavam interferindo na preparao do evento:
O Congresso Luso-Brasileiro de Histria, cuja inaugurao est prevista para
12 de outubro, data que pode mudar-se, mas que foi afixada de acordo com o
Sr. Afrnio Peixoto, presidente da Comisso nomeada pela Academia Brasileira
para se ocupar da sua colaborao neste Congresso (...). Esclarece-se que os
congressos previstos so organizados, no que se respeita a Portugal, no pelos
Ministrios dos Negcios Estrangeiros ou da Educao Nacional, mas por uma
Comisso Executiva nomeada pelo governo pelo decreto-lei n 29.087 (...), que
j se ps em contato com a Academia Brasileira de Letras e o Instituto
Histrico, e que procurar a colaborao de todas as corporaes e
individualidades brasileiras especializadas no estudo de histria para a
elaborao do respectivo programa. obvio que o governo brasileiro poder
exercer, quando entenda e como entenda, a sua ao orientadora (...). Permitome, entretanto, sugerir a nomeao pelo Governo Federal de uma comisso
oficial de historiadores e eruditos, que sem prejuzo das Academias e outras
coletividades representativas do Brasil mental, assegure a unidade da
colaborao brasileira no Congresso que mais a interessa, que a da histria, na
parte em que essa histria constitui patrimnio comum das duas naes de
lngua portuguesa (...)8

A leitura desse documento tambm deixa evidente que Jlio Dantas j havia
acertado praticamente quase todos os detalhes do Congresso Luso-Brasileiro de Histria:
data, colaboradores, temas, etc. Claro que o presidente da Comisso Executiva acenou
com a possibilidade de o governo brasileiro oferecer suas sugestes, no entanto, percebese que isso no passava de uma simples questo de cortesia. Os detalhes j estavam
previamente combinados com o IHGB e a ABL. Alm disso, Dantas fez questo de
evocar e comprovar a sua autoridade em relao ao Congresso.
Contudo, o intervencionismo caracterstico do governo Vargas, segundo o qual o
Estado deveria controlar todos os assuntos concernentes ao pas, sobretudo os culturais 9,
no permitiria que os trmites para a realizao do Congresso ficassem totalmente a
merc dos organizadores lusos. Basta lembrar que o presidente brasileiro j havia baixado
os decretos-leis n 1410/39 e 1565/39, que, como mostrados no captulo anterior,
versavam, respectivamente, sobre a abertura de um crdito especial de trs mil contos de
reis para financiar todas as despesas relacionadas com a representao brasileira,
8 Jlio Dantas. Ofcio n 792, dirigido por (...) ao Secretrio Geral do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, datado de Lisboa, 21 de maro de 1939. Arquivo Histrico
Diplomtico do Ministrio dos Negcios Estrangeiros. Mao 955, n 392, ano de 1939.
9 Maria Helena Rolim Capelatto. Multides em cena: a propaganda poltica no varguismo e no peronismo. Campinas (SP): Papirus, 1998, p. 100-103.

99

inclusive com o grupo que participaria do Congresso Luso-Brasileiro, e sobre a nomeao


de delegados do Brasil em congressos, conferncias e reunies internacionais, dispondo
que todas as designaes para esses eventos caberiam ao presidente da Repblica, mesmo
que a viagem no acarretasse nus para o Tesouro Nacional. Com isso, o Palcio do
Catete neutralizava as aes de Dantas e passava a assumir parte da organizao do
encontro acadmico. De fato, Vargas buscou promover vrias alteraes na programao
do evento. O Congresso Luso-Brasileiro de Histria se tornaria, ento, uma outra arena
pacfica onde a historiografia deveria tornar-se o principal artifcio de combate.
Embora no fosse o foco principal da Comisso Brasileira dos Centenrios
Portugueses, a preparao do Congresso Luso-Brasileiro de Histria gerou intensas
discusses entre o Itamaraty e o Pao das Necessidades, tais como a escolha dos
delegados que iriam a Lisboa e a data de incio do Congresso. Segundo Lcia Guimares,
o governo do Rio de Janeiro se envolveria em outras pelejas com a Comisso Nacional
dos Centenrios, as quais ainda permanecem envoltas nas sombras das chancelarias. De
acordo com essa autora, (...) bem provvel que houvessem surgido outras indicaes
para a pauta de estudos, pois o presidente da Comisso fez questo de frisar, mais uma
vez, que a contribuio brasileira deveria se ater histria do perodo colonial. 10
Em julho de 1939, em um ofcio ao Embaixador do Brasil em Lisboa, A. G. de
Araujo Jorge, Dantas comunicou ao governo brasileiro a sua inteno de convidar, para
presidir o Congresso e as duas sees em que se dividia, trs eminentes figuras do
cenrio intelectual brasileiro: o reitor da Universidade do Rio de Janeiro, o presidente do
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e o presidente da Academia Brasileira de
Letras, respectivamente, Afrnio Peixoto, Jos Carlos de Macedo Soares e Celso Vieira,
nomes que integravam a rede de sociabilidades de Jlio Dantas. Tal era o apreo de
Dantas por seus colegas do lado de c do Atlntico que ele fez questo de reiterar que
esses seriam hspedes de honra durante o perodo em que se realizassem os trabalhos do
Congresso Luso-Brasileiro de Histria.
Como, pelo programa do Congresso do Mundo Portugus V. Exa. Poder
verificar (...), o Congresso Luso-Brasileiro de Histria inclui duas seces,
estando-lhe adstritas, portando, trs presidncias, a do congresso e a das duas
seces em que ele se divide. Na minha dupla qualidade de Presidente da
Comisso Nacional dos Centenrios e de Presidente da Comisso Executiva
dos Congressos, permito-me manifestar a V. Exa. o desejo, que o de ns
todos, de que essas trs presidncias sejam exercidas por individualidades
10 Lcia Guimares. A censura do Palcio do Catete e o malogro do Congresso Luso -Brasileiro de Histria (Lisboa, 1940). Conferncia proferida no Centro de Estudos de AlmMar, da Universidade Nova de Lisboa, em 27 de janeiro de 2009.

100

brasileiras eminentes. Essas individualidades seriam: o Reitor da Universidade


do Rio de Janeiro; o Presidente da Academia Brasileira de Letras; o Presidente
do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro.
Como, porm, esta Comisso Nacional tem pelas trs instituies a que acabo
de referir-me igual considerao e apreo, no deseja estabelecer entre elas
qualquer distino ou presidncia, deixando aos insignes Reitor da
Universidade, Presidente da Academia e Presidente do Instituto o encargo de
escolher entre si, por comum acordo, qual dos trs deve ser o Presidente do
Congresso qual o Presidente da 1 seco e qual o Presidente de 2 seco.
Intil acentuar que os trs eminentes brasileiros sero aqui nossos hspedes de
honra durante o perodo em que to relevante ato cultural se realiza, e que os
trabalhos do Congresso se efetuaro sob a sua direo, no honorifica, mas
efetiva. 11

Interessante perceber que pela primeira vez Dantas se dirigia a Embaixada do


Brasil em Lisboa e no s instituies brasileiras, com as quais sempre se entendera
diretamente. Outras mensagens se sucederiam. Sem lograr xito, Dantas enviou um novo
oficio ao Embaixador reiterando e reforando a sua solicitao: venho solicitar a sua
prestigiosa interveno em assunto que respeito ao Congresso Luso-Brasileiro de
Histria, cujo acto inaugural e programa oficial das comemoraes centenrias prev
para 28 de outubro de 1940. Este ltimo apelo parece ter surtido algum efeito, pois se
sabe que o Embaixador Araujo Jorge finalmente entrou em contato com o Itamaraty.
Contudo, para desapontamento de Jlio Dantas, no houve nenhuma resposta
oficial ao seu pleito, seja do governo, seja dos trs eruditos convocados para presidir as
sees do Congresso Luso-Brasileiro de Histria. Passado quase um ano do primeiro
convite e sem entender o que estava acontecendo, j que os trs convocados sempre se
mostraram corteses e sensveis aos seus apelos, Dantas reportou-se, novamente, ao
Embaixador A. G. de Araujo Jorge12, ao qual solicitou a extrema fineza de se dignar
obter a aquiescncia daquelas trs altas individualidades13. Porm, nem mesmo a
intermediao direta do diplomata conseguiria garantir o visto de sada daqueles trs
letrados para Lisboa.
Neste sentido, cabe questionar por que razo Vargas no acolheu a sugesto de
Jlio Dantas, uma vez que Afrnio Peixoto, Macedo Soares e Celso Vieira eram vultos
perfeitamente qualificados para representar o Brasil naquelas solenidades. Tudo leva a
crer que o Chefe de Estado reprovou o fato de Dantas t-los convidado sem previa
consulta s autoridades brasileiras. Alm disso, havia o problema de desafeto que
11 Jlio Dantas. Ofcio n 286, dirigido por (...) ao Embaixador A.G. de Araujo Jorge, datado de Lisboa, 11 de agosto de 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty. Lata 664, Mao
9884.
12 A.G de Araujo Jorge havia sido patrono e paraninfo de Afrnio Peixoto na cerimnia de imposio da insgnia de Doutor Honoris Causa da Faculdade de Medicina da
Universidade de Coimbra, em janeiro de 1939.
13 Jlio Dantas. Ofcio de (...), dirigido ao Embaixador Arajo Jorge, datado de Lisboa, 5 de abril de 1940. Arquivo Histrico do Itamaraty. Lata 664, Mao 9884.

101

envolvia Vargas e Afrnio Peixoto, como bem explica Martinho Nobre de Mello,
Embaixador de Portugal no Brasil, em um telegrama confidencial dirigido a Salazar:
(...) tenho o dever de informar o seguinte: conversando acerca das
personalidades brasileiras que iro participar nas nossas comemoraes, o
ministro Osvaldo Aranha (...) informou-me intencionalmente que o presidente
Vargas sabe de fonte segura que o professor Afrnio Peixoto sempre adotou em
Portugal atitude profundamente hostil ao governo de sua ptria, como propalou
graves falsidades ofensivas a honra pessoal daquele presidente (...) 14

Como se no bastasse, Afrnio Peixoto, em um artigo divulgado em um jornal de


Lisboa, preconizava a volta do Brasil condio de colnia de Portugal, pois segundo ele
a moda das independncias passou15. Percebe-se, portanto, que no se tratava de uma
simples implicncia pessoal de Getlio. Em 1937, por exemplo, chegava ao Ministrio
das Relaes Exteriores o seguinte comunicado A. G. de Araujo Jorge: Tenho a honra de
passar as mos de Vossa Excelncia, nos inclusos recortes do Dirio de Lisboa,
vespertino de grande circulao nesta Capital, a entrevista concedida pelo Professor
Afrnio Peixoto, contendo uma srie de declaraes que causaram a mais penosa
impresso nos crculos brasileiros deste pas.16 Mais tarde, em 28 de outubro de 1940, o
peridico O Radical, do Rio de Janeiro, publicaria um artigo com o ttulo Como isso Dr.
Afrnio?, manifestando a indignao pelo fato de Afrnio Peixoto, em sua obra Histria
do Brasil, editada no Porto, ter posto abaixo do seu nome a seguinte qualificao, da
Academia Portuguesa da Histria ao invs de membro da Academia Brasileira de
Letras, o que certamente punha em dvida o seu patriotismo17.

Figura 40 - Entrevista de Afrnio Peixoto ao peridico


Dirio de Lisboa em 5 de maro de 1937

14 Jlio Dantas. Telegrama confidencial dirigido por (...) ao presidente do Conselho Antonio de Oliveira Salazar, datado do Rio de Janeiro, 29/04/1940. Arquivo HistricoDiplomtico MNE. Centenrios. Processo 52, 114, 1940. 3 Piso. A1, Mao 956
15 O professor exercita um dos seus talentos. Dirio de noticias. 8/9/40. Arquivo da Academia Brasileira de Letras Acadmico Afrnio Peixoto - pasta 4
16 AG de Araujo Jorge. Ofcio no. 53, dirigido por (...) ao Ministro de Estado interino das Relaes Exteriores, datado de Lisboa, 6 de maro de 1937. Arquivo Histrico do
Itamaraty. M.D.B. 25/4/11 Lisboa.
17 Como isso Dr. Afrnio? O Radical. 28/10/1940. Arquivo da Academia Brasileira de Letras Acadmico Afrnio Peixoto - pasta 4

102

Em ltima anlise, correto afirmar que Vargas pretendia dar unidade


representao brasileira, preferindo nomes mais afinados com o seu governo, tal qual os
integrantes da Embaixada Especial. Com efeito, tal era a importncia de se manter a
coeso ideolgica e historiogrfica que o escritor Jos Lins do Rego, outro erudito
convidado por Dantas para participar das efemrides, tambm sofreria a censura de
Vargas. Esse era considerado pelo governo brasileiro como um romancista de esquerda e,
segundo sugesto de Osvaldo Aranha, deveria ser substitudo por intelectuais catlicos da
nova gerao 18.
Por fim, a 23 de outubro de 1940, nos termos do mencionado decreto-lei n
1565/39, Vargas acabou por permitir a viagem de oito congressista, mas tudo leva a crer
que a autorizao no passou de uma mera formalidade, uma vez que o Congresso
deveria comear em 11 de novembro. De qualquer modo, as designaes passaram pela
censura das autoridades competentes. Afrnio Peixoto, sintomaticamente, no figurava na
relao endereada chancelaria. Das notabilidades convidadas por Jlio Dantas foram
mantidos os presidentes do Instituto Histrico e da Academia Brasileira de Letras,
respectivamente, Jos Carlos de Macedo Soares e Celso Vieira. Os outros nomes que
comporiam a delegao brasileira seriam: Pedro Calmon, Emilio Souza Docca, Didio
Iratim Afonso da Costa, Gustavo Barroso, Osvaldo Orico, Eugnio de Castro. Os trs
ltimos, por conta da Exposio do Mundo Portugus, j se encontravam em Lisboa, bem
como o professor Guy de Holanda, assessor de Gustavo Barroso, que estava inscrito para
apresentar uma comunicao no encontro acadmico. obvio que o curto espao de
tempo entre a assinatura do decreto e a data de abertura do Congresso acabaria por
restringir a representao brasileira aos quatros intelectuais designados que se achavam na
capital portuguesa. Para a tristeza de Dantas, que idealizara uma jornada monumental,
contando com a presena de uma pliade de renomados intelectuais, inclusive seus
velhos companheiros do lado de c do Atlntico19. Aqueles que no puderam comparecer
ao evento mandaram o seguinte telegrama para o presidente geral dos Congressos:
Ao instalar-se em Lisboa o Congresso Luso-Brasileiro de Histria, os delgados
de Brasil que no puderam comparecer por motivos imperiosos, mas participam
em esprito nos seus trabalhos vm felicitar V. Ex. e demais congressistas pela
grande iniciativa corporificada nessa prestigiosa assemblia em que duas
ptrias irms, unidas por sentimentos e afinidades mutveis, revem a glria e
as tradies comuns e demonstram o esforo dos seus valores nacionais de
18 Martinho Nobre de Mello. Telegrama confidencial dirigido por (...) ao presidente do Conselho Antonio de Oliveira Salazar, datado do Rio de Janeiro, 27/04/1940. Arquivo
Histrico-Diplomtico MNE. Centenrios. Processo 52, 114, 1940. 3 Piso. A1, Mao 956
19 Lcia Guimares. Op. Cit.

103

renovao contempornea. Cordiais homenagens. Embaixador Macedo


Soares, Afrnio Peixoto, Celso Vieira, Antonio Austregsilo, Pedro Calmon,
Coronel Souza Docca, Comandante Didio Costa.20

Alis, cabe salientar que a fixao da data do Congresso Luso-Brasileiro de


Histria foi outro ponto de atrito entre Jlio Dantas e as autoridades brasileiras. A
princpio, Dantas elegera o dia 12 de outubro Descobrimento da Amrica -, data essa
escolhida de comum acordo com Afrnio Peixoto como ele prprio revelou. Diante das
razes j expostas nesse trabalho, por certo, os altos escales do Palcio do Catete no
aceitariam tal sugesto. De fato, protelaram o quanto puderam, concordando, finalmente,
com a data de 18 de novembro, diante da promessa, feita pelo Itamaraty, da ida do prprio
Ministro das Relaes Exteriores, Oswaldo Aranha. Porm nem esse nem as
personalidades nomeadas oficialmente por Vargas deixaram o Rio de Janeiro.
Por fim, depois de quase um ano negociaes, o Congresso Luso-Brasileiro de
Histria teve a sua grande e aguardada estria na noite do dia 18 de novembro na
Academia das Cincias de Lisboa, lugar mais do que apropriado para essa solenidade, j
que um dos seus insignes fundadores havia sido o patriarca da Independncia do Brasil,
Jos Bonifcio de Andrada e Silva.

Figura 41 O Gal Carmona presidindo a inaugurao do


Congresso Luso-Brasileiro na Academia das Cincias de
Lisboa

Como nenhum dos trs nomes indicados por Dantas para presidir as atividades do
Congresso conseguiu embarcar para Portugal, ficou decidido que a presidncia geral seria
confiada ao Comandante Eugnio de Castro, cabendo a direo da 1 e da 2 Seo,
20 Congresso Luso-Brasileiro. A Voz. 20/11/1940. Arquivo Histrico do Itamaraty.

104

respectivamente, ao Prof. Jos Maria de Queiroz Veloso e ao Pe. Serafim Leite,


escolhidos de improviso.
O Comandante Eugnio de Castro21 pertencia aos quadros do IHGB, da Academia
das Cincias de Lisboa, do Instituto Nacional do Livro e da Sociedade Capistrano de
Abreu. Colaborava no Jornal do Comrcio e foi autor de vrios trabalhos sobre a histria
da navegao, como Cruzeiros, Terra Vista e o seu famoso Dirios de Navegao de
Pero Lopez de Souza, cuja reedio estava programada para acontecer durante os festejos
Centenrios.
Um dos projetos de que se cogitou neste Ministrio para a contribuio que o
Brasil vai oferecer a Portugal no ano prximo para a comemorao das datas
centenrias de sua fundao e de sua separao da Coroa de Espanha, foi o
relativo reedio da obra Dirio de Navegao de Pero Lopes (1530-1532),
de que autor o Comandante Eugnio de Castro.22

Percebe-se, portanto, que o perfil do Comandante harmonizava-se perfeitamente


com os nomes que compuseram a Embaixada Especial do Brasil s Comemoraes
Centenrias, que, como visto, era constituda por militares letrados de confiana do
presidente Vargas. Deste ponto de vista, Eugenio de Castro se mostrava mais do que
habilitado para presidir o Congresso Luso-Brasileiro de Histria. Alm disso, ele no
despontaria seus anfitries. Por ocasio da abertura do Congresso, ele proferiu as
seguintes palavras (...) Que este Congresso, que hoje se inaugura sob sbios auspcios,
nos d sobre matria to magna, sua lio e seu conselho, para que cada vez mais
patenteie com a devida justia, o que foi a obra prima da colonizao que Portugal
realizou na Amrica 23.
Por outro lado, no se pode negar que Jlio Dantas ficou consternado com a
situao gerada em torno dos seus trs amigos e dos outros delegados brasileiros que no
puderam comparecer ao evento. Tanto assim, que na inaugurao do Congresso
esclarecera:
No puderam alguns dos membros da misso oficial brasileira, nomeados por
decreto de 23 de outubro, chegar a tempo de tomar parte neste claustro pleno de
historiadores. A anormalidade da situao internacional privou-nos da presena
dos senhores embaixador Macedo Soares e acadmico Celso Vieira,
respectivamente presidente do Instituto Histrico e Geogrfico e da Academia
Brasileira de Letras, a quem havamos confiado, de acordo com o Itamaraty, as
21 Eugenio de Castro ingressou na Escola Naval em 1899 e em 1927 foi reformado no posto de Capito de Corveta.
22 Bueno. Ofcio enviado por (...) a Augusto de Lima Filho, Secretrio da Comisso incumbida de preparar a participao do Brasil nas comemoraes centenrias portuguesas
de 1940, datado do Rio de Janeiro, 18/04/1939. Arquivo Histrico do Itamaraty. Lata 664, Mao 9884.
23 Cf. Eugnio Teixeira de Castro, Discurso proferido na Academia de Cincias de Lisboa, em 28 de outubro de 1940. Revista do IHGB, Rio de Janeiro, 195: 172-173, 1947.
Sobre Eugnio Teixeira de Castro (1882-1947), ver, IHGB, Dicionrio Biobibliogrfico de historiadores, gegrafos e antroplogos brasileiros. Preparado por Vicente Tapajs com
a colaborao de Pedro Trtima. Rio de Janeiro: IHGB, 1993, v. 3, p. 47-48.

105

mais altas magistraturas do Congresso. Entretanto, a participao do Brasil nos


nossos trabalhos est perfeitamente assegurada. 24

J em relao a Afrnio Peixoto, Dantas no ofereceu muitas explicaes, mas fez


questo de ler em voz alta a seguinte e enigmtica mensagem enviada pelo amigo: (...)
no posso ir a Portugal; no posso estar no santurio; mas, meu amigo, - at logo25.

24 Sesso solene inaugural do congresso luso brasileiro de histria, realizada na academia das cincias de Lisboa, na noite de 18 de novembro. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.
23, Nov. 1940. p. 27
25 Idem, loc. cit.

106

3.2 O patrimnio comum das duas Naes-Irms

O Congresso Luso-Brasileiro de Histria fora planejado para tratar do perodo


compreendido entre 1500 e 1822, com a recomendao de que as comunicaes deveriam
atentar para os: (...) problemas que respeitam ao descobrimento, colonizao e organizao da
Nao brasileira (...), perodo cuja histria patrimnio comum dos dois povos irmos,
procurando tanto quanto possvel, dentro de um esprito rigorosamente objetivo, o
esclarecimento e a unidade de interpretao de determinados fatos26. Com efeito, as ementas

apresentadas para exame contemplavam a histria da Amrica portuguesa, enfatizando


aspectos da ocupao e defesa do territrio, da atuao dos jesutas e da economia
colonial. Junto relao de temas foram anexadas indicaes para a inscrio de
congressistas e as regras para o envio e publicao de comunicaes. Os textos completos
deveriam ser remetidos Comisso Nacional dos Centenrios at 31 de dezembro de
1939. Em maio de 1939, a Comisso divulgou na Revista dos Centenrios, um primeiro
esboo da programao e do calendrio das atividades.
1 SEO
DO DESCOBRIMENTO OCUPAO DA

2 SEO
O CICLO DO OURO E DOS DIAMANTES

COSTA

1. As grandes bandeiras e seus objetivos.


A interveno do estado e dos governos
locais na organizao das bandeiras.
2. A descoberta das minas de ouro.
2. O plano de D. Joo III: ensaios e desiluses. Providncias rgias sobre a explorao
A lio da experincia: o governo geral.
mineira; conseqncias mediatas e
imediatas.
3. A poltica externa de Portugal para a
3. A cultura da cana e o recurso mo de obra defesa da integridade do Brasil. Colnia
escrava.
do Sacramento; tratado de 1750; tratado
de Santo Ildefonso.
4. Fatores econmicos da penetrao: as 4. A expulso dos jesutas e a nova
descidas; a explorao pecuria; a poltica indgena. As companhias
minerao. Primeiras bandeiras.
pombalinas e a economia brasileira.
5. A corte no Rio de Janeiro. Reino
5. Os jesutas e a converso dos ndios. Poltica
Unido de Portugal e Brasil. Separao
indgena do estado e reaes dos colonos.
do Brasil.
6. Sada dos franceses e dos holandeses
6. Bibliografia
7. Bibliografia
1. Descobrimento. As primeiras notcias e a
explorao da costa. Necessidades de defesa

Quadro 7 Plano Geral do Congresso Luso-Brasileiro de Histria. Fonte: Quadro elaborado a


partir das informaes registradas na Revista dos Centenrios.

26 Revista dos Centenrios. Lisboa, 6: 13, julho de 1939.

107

Para uma melhor organizao, o encontro foi dividido em duas sees de trabalho,
cujos contedos programticos se complementavam numa seqncia cronolgica: Do
descobrimento ocupao da costa; O ciclo do ouro e dos diamantes. As sees de
comunicaes, cujos trabalhos se iniciaram no dia 19 de novembro, ocorreriam
concomitantemente durante os sete dias de Congresso, expondo as teses de intelectuais
portugueses e brasileiros.
Participaram do Congresso Luso-Brasileiro de Histria 80 intelectuais, entre
portugueses, espanhis, alemes alm dos 4 brasileiros anteriormente mencionados, cujas
comunicaes apresentadas abarcavam um amplo leque temtico, indo desde o estudo do
marco colonial mais antigo do Brasil at a diferena do vocabulrio mdico em ambos os
lados do Atlntico. Contudo, cabe aqui esclarecer que o material publicado nos Anais do
Congresso Luso Brasileiro de Historia teoricamente a fonte mais importante sobre o
evento - no corresponde ao que se tratou no encontro. Vale lembrar que os Anais
reproduzem, na integra, to somente os 92 textos enviados aos organizadores do
Congresso. No por acaso, na ltima pgina dos trs volumes publicados consta a
seguinte nota explicativa: Como nem todas as memrias e comunicaes aqui reunidas
foram objetos de discusso nas sesses do Congresso, a comisso entende dever advertir
que o fato de serem agora publicadas no importa necessariamente a aceitao da sua
doutrina.
Recorrendo-se a outros testemunhos, em particular os jornais que cobriram a
realizao do evento, constata-se que parte das contribuies no foi de fato apresentada e
tampouco debatidas. Conforme os dirios lisboetas que acompanharam as sesses do
Congresso, sabe-se que foram examinados nos sales da Assemblia Nacional um total de
84 trabalhos. Uma mdia de 12 teses por dia. A agenda de atividades do Congresso LusoBrasileiro de Histria ficou assim resumida:
Data

1 Seo

2 Seo
1. O Resguardo da Colnia. (Gal. Raul
Correia Bandeira De Melo)

19 de
Novembr
o

1. O Esmeraldo de Duarte Pacheco.


(Lindolfo Gomes)
2. Primeiro Ncleo Fundado pelos
Portugueses no Brasil Origem do
Rio de Janeiro. (A. Magalhes
Correia)
3. O Mais Antigo Marco Colonial do
Brasil. (Cmara Cascudo)
4. Descobrimento do Brasil pelos

2. Os Descobrimentos e Povoadores de
Minas Gerais. (Augusto De Lima
Junior)
3. A Formao Social de Minas Gerais.
(Augusto De Lima Junior)
4. O Ouro de Minas Gerais. (Augusto

108

Portugueses Antes de 1500. (Jordo


De Freitas)
5. Da Inteno e da Causalidade do
Descobrimento do Brasil. (Carlos
Coimbra)

De Lima Junior)
5. A Grande Invaso de Minas Gerais.
(Augusto De Lima Junior)
6. Interesse que a El-Rei D. Pedro II
Mereceu
a
Capitania
de
Pernambuco e Vrias Pessoas que
nela Residiram, Patente em Alguns
Documentos Insertos no Cdice 51VIII-53 da Biblioteca da Ajuda.
(Frederico Gavazzo Perry Vidal)
7. O Maranho (Roteiro dos Papeis
Avulsos do Sculo XVIII do Arquivo
Histrico Colonial). (Luiza da
Fonseca)

20 de
Novembr
o

1. A Lenda de Sabarabuu. (Baslio de


Magalhes)
2. A Primeira Notcia Etnogrfica da
Terra De Santa Cruz. (Luiz Chave)
3. O Descobrimento do Brasil pelos
Portugueses, as Suas Primeiras
Notcias, a Explorao e a Sua
Necessidade de Defesa. (Mrio
Simes Dos Reis)
4. O Descobrimento do Brasil. as
Primeiras Notcias e a Explorao.
(Saladino De Gusmo)
5. A Condio Jurdica das Capitanias
Brasileiras. (Luiz De Oliveira
Guimares)
6. Meio Sculo de Colaborao entre a
Metrpole e a Colnia. (Durval Pires
De Lima)

1. O Capito e Almirante Loureno


Carneiro de Arajo. (Conde de
Campo Belo (D. Henrique))
2. A Miragem do Ouro nas Capitanias
do Norte do Brasil. (Madalena da
Cmara Fialho)
3. Os Quintos do Ouro em Minas
Gerais: 1781-1732. (Manuel da
Silveira Soares Cardoso)
4. Luiz de Albuquerque Fronteiro
Insigne. (Virgilio Correia, Filho)
5. Vila Bela da Santssima Trindade de
Mato Grosso o Seu Fundador e a
Sua Fundao. (Henrique de
Campos Ferreira Lima)
6. Anal de Vila Bela Desde o 1
Descobrimento Deste Serto do
Mato Grosso, no Ano de 1734. (Joo
Afonso da Corte Real)
7. O Portugus dos Aores na
Consolidao Moral e Social do
Domnio Lusitano no Extremo Sul do
Brasil. (Dante de Laytano)

21 de
Novembr
o

1. Os Cabrais eram Agigantados.


(Aureliano Leite)
2. Os Jesutas e a Catequese do
Silvcola. (Pe. Luiz Gonzaga Mariz,
S. J.)
3. A Odissia de Francisco Barreto
Meneses. (Calado Ribeiro de Lessa)
4. O Brasil Durante os Sessenta Anos
de Administrao Filipina. (Jos
Maria de Queiroz Veloso)

1. Os Servios e Esprito de Alexandre


de Gusmo. (Rocha Martins)
2. Companhia Geral de Pernambuco e
Paraba. (Jos Mendes da Cunha
Saraiva)
3. O Capito General do Par e
Maranho Joo da Maia da Gama
e a Companhia de Jesus. (F.A.
Oliveira Martins)
4. Pedro Taques de Almeida e as

109

Terras do Conselho ou Rossio da


Vila de So Paulo. (Ernesto Ennes)
5. A Capitania de So Pedro. (Souza
Docca)
6. Tratado de 1750 Gomes Freire de
Andrade, o General. (Joo Borges
Fortes)
7. Subsidio para a Histria da
Delimitao da Amrica Portuguesa
pelo Tratado de 1750. (P.M. Laranjo
Coelho)
8. Uma Conspirao Malograda em
Minas Gerais para Aclamar Rei do
Brasil o Infante D. Manuel (17411744). (Ernesto Ennes)
9. O Cnego Gonalo de Souza Falco,
Vigrio Geral do Arcebispo da
Bahia. (Jos Afonso Corte Real)

22 de
Novembr
o

1. Os Jesutas e a Converso dos


ndios. (Pe. Candido Mendes, S. J.)
2. A Colaborao da Metrpole na
Reconquista do Brasil. (Rodrigues
Cavalheiro)
3. Espinosa e Aspilcueta Navarro.
(Baslio de Magalhes)
4. O trabalho do Engenho e a Reao
do ndio Estabelecimento da
Escravatura Africana. (Luiz Vianna,
Filho)

1. D. Joo VI, o Fundador. (Celso


Vieira)
2. Quatorze e Vinte um de Janeiro:
Datas que a Histria do Brasil
Esqueceu. (Edgard Luiz Duque
Estrada)
3. A Questo do Amazonas Atravs dos
Tratados: Paris, 10 de Agosto de
1797 Badajs e Madri, 1801
(Resumo, com um mapa). (Luciano
de Castro)
4. Notas Comparativas de Medicina
Popular Luso-Brasileira. (A. Lima
Carneiro e F.C. Pires de Lima)
5. Notas Comparativas entre o
Vocabulrio
Mdico
Popular
Portugus e o Vocabulrio Mdico
Brasileiro. (A. Lima Carneiro e F.C.
Pires de Lima)
6. A Corte do Rio de Janeiro e
Transplantao para o Brasil das
Instituies
Portuguesas
Metropolitanas. (Eloy de Moura)

23 de
Novembr
o

1. A Reconquista de Angola por


Salvador Correia de S. (Jlio
Cayola)
2. Resposta a uma Arrogncia. (Walter
Spalding)
3. Joo Fernandes Vieira, o Primeiro
Aclamador da Liberdade. (Mrio

1. O Algarve ao Servio da Corte do


Rio de Janeiro. (Alberto Iria)
2. A Sorte dos Revolucionrios no
Degredo. (Manuel Ruela Pomba)
3. Prdomos da Independncia e da
Repblica do Brasil. (Braz do

110

Magalhes)
4. A Contribuio da Cidade do Porto
para o Socorro a Pernambuco
(1631). (Antnio Cruz)
5. Ravardire no Maranho. (Lia Arez
Ferreira do Amaral)
6. Amrico Vespuccio e o Nome da
Amrica. (L. Pereira Ferraz)
7. Entradas e Bandeiras. (Baslio de
Magalhes)
8. Trs Documentos para a Histria da
Navegao. (Rosa Capeans)

Amaral)
4. A Influncia do Meio Portugus na
Formao da Mentalidade do
Patriarca
da
Independncia.
(Leopoldo Feij Bittencourt)
5. Independncia do Brasil. (Augusto
Tavares Lira)
6. Independncia do Brasil (Marqus
do Lavradio)
7. Casamentos de D. Pedro I e D.
Pedro II, Imperadores do Brasil. (P.
Jos de Castro)
8. O Imprio Sntese do 1 e 2
Reinado a Repblica. (Brito
Machado)
9. O Parlamento no Brasil durante o
Imprio. (Augusto Tavares Lira)

24 de
Novembr
o

1. Joo de Barros, Lisboeta, Apostolo


dos Quiriris e Acarasses. (Serafim
Leite)
2. Subsdios para a Histria do Brasil
na poca de D. Joo IV. (Carlos
Alberto Ferreira)
3. - A Reintegrao de So Paulo no
Imprio Colonial Portugus, em
1641, e o Episdio de Amador Bueno
da Ribeira. (Afonso de E. Taunay)
4. O Bispo D. Marcos Teixeira.
(Antnio Baio)
5. O Plano de D. Joo III Ensaios e
Desiluses. (Afonso Bandeira de
Melo)
6. O Roteiro de Vasco da Gama No
Prova
a
Causalidade
no
Descobrimento do Brasil. (Gago
Coutinho)
7. Escravatura no Brasil. (1500-1700).
(M. Maia Mendes)

1. A Marcha do Brasil para o Prata.


(Manuel Murias)
2. A Formao
Nacional no
Barroso)

da Conscincia
Brasil. (Gustavo

3. Paralelos Folclricos entre Portugal


e Brasil. (Luiz Chaves)

1. Materiais para a Histria das


Cincias no Brasil - Medicina e
Histria Natural. (Luiz de Pina)
25 de
Novembr
o

No houve apresentao de trabalhos


nesse dia

2. Um Novo Atlas da Amrica HispanoPortuguesa. (Juan Dantin Cereceda)


3. O Mtodo de Castilho em Portugal e
o Desenvolvimento que Tomou nas
Escolas do Brasil. (Carlos Alberto
Ferreira)

111

4. Maires e Perots. (Lindolffo Gomes)


5. Arcasmo Ainda Corrente no
Portugus Falado no Interior do
Brasil. (Joo Dornas Filho)
6. Contribuio de Estudo sobre a
Viagem Filosfica do Dr.
Alexandre Rodrigues Ferreira. (J.
Bettencourt Ferreira)
7. Documentos
Manuscritos
e
Cartogrficos Relativos ao Brasil
que Existem no Arquivo Histrico
Militar. (Henrique de Campos
Ferreira Lima)
8. Nota Prvia Sobre as Origens
Ideolgicas
da
Inconfidncia
Mineira. (Guy de Holanda)
Quadro 8 Programao do Congresso Luso-Brasileiro de Histria. Fonte: Quadro elaborado a partir das
informaes registradas no jornal A Voz.

Percebe-se, olhando para o quadro acima, que a 2 seo, referente ao ciclo do


ouro e dos diamantes, foi muito mais concorrida do que a 1 seo, que cobria o perodo
do descobrimento at ocupao da costa, o que levou os organizadores a estender a 2
seo at o dia 25, que, a priori, estava destinado apenas solenidade de encerramento do
Congresso. No que se refere origem dos trabalhos, sabe-se que das 35 teses debatidas na
1 seo 17 eram de autores brasileiros e 18 de portugueses, j na 2 seo 23 foram
redigidas por brasileiros, 25 por portugueses e 1 por um espanhol, totalizando 49
trabalhos.
Esses nmeros so bastante expressivos para um encontro acadmico e,
aparentemente, indicam certo equilbrio entre as contribuies de portugueses e de
brasileiros. Contudo, esses dados no espelham com veracidade a consecuo do
Congresso Luso-Brasileiro de Histria. Alis, seus organizadores no pouparam esforos
para transmitir ao pblico uma impresso exitosa de um evento que desde o seu primeiro
dia parecia condenado ao malogro. A anlise mais profunda e atenta dos discursos
laudatrios e das notcias panegricas revela uma outra fase do Congresso.
Um dos aspectos habilmente maquilados diz respeito quantidade de
congressistas brasileiros presentes no encontro. Quem l rapidamente os jornais e mesmo
os Anais tem a impresso de que um nmero considervel de intelectuais da jovem nao
americana compareceu ao evento. Porm, a verdade exposta em um breve comentrio
do presidente da 2 seo, o Pe. Serafim Leite. Segundo um jornal lisboeta, durante a

112

solenidade de encerramento do evento, o padre portugus deu nota das comunicaes


apresentadas e recordou que na seo se inscreveram 27 autores portugueses; 2
brasileiros e 1 de lngua espanhola.27 Ou seja, somente dois brasileiros ali estiveram
apresentando os seus trabalhos e os de seus conterrneos, provavelmente Gustavo Barroso
e o seu assessor Guy de Holanda. Infere-se que o mesmo deve ter acontecido na 1 seo.
No que tange temtica privilegiada pelos 84 trabalhos apresentados no
Congresso, esses podem ser distribudos em 14 grupos: Descobrimentos e Primeiras
Notcias; Ocupao, Defesa, Administrao e Expanso do Territrio; Catequese,
Misses Religiosas e Aldeamento; Tratados e Limites; Unio Ibrica; Invaso Holandesa
e Ataques Estrangeiros; Grande Ciclo do Ouro e Minerao de Diamantes; Manifestaes
Nativistas; Corte no Brasil e Independncia; Imprio Brasileiro; Formao tnica, Social
e Cultural; Biografia; Estudos Documentais; Outros. Se compararmos com a programao
elaborada pela Comisso dos Congressos (Quadro 3) pode-se dizer que as teses, de um
modo geral, respeitaram o que fora determinado, embora alguns autores tivessem
extrapolado o recorte cronolgico definido pela Comisso Executiva - o perodo
compreendido entre 1500 e 1822 e trataram de questes relativas ao perodo do Imprio
no Brasil.
TEMAS

UNIO IBRICA
IMPRIO BRASILEIRO

MANIFESTAOES NATIVISTAS
TRATADOS E LIMITES
CATEQUESE, MISSES RELIGIOSAS E ALDEAMENTO

DESCOBRIMENTOS E PRIMEIRAS NOTCIAS


INVASO HOLANDESA E ATAQUES ESTRANGEIROS

OUTROS
CORTE NO BRASIL E INDEPENDNCIA

GRANDE CICLO DO OURO E MINERA O DE DIAMANTES


BIOGRAFIA
ESTUDOS DOCUMENTAIS

FORMAO TNICA, SOCIAL E CULTURAL


OCUPAO, DEFESA, ADMINISTRAO E EXPANSO DO TERRITRIO
COLONIAL

10

11

12

CONTRIBUIO

Grfico 6 Distribuio de freqncia dos temas apresentados no Congresso Luso-Brasileiro de Histria.


Fonte: Grfico elaborado a partir das informaes registradas no jornal A Voz.
27 Os trabalhos do Congresso Luso-Brasileiro de Histria encerraram-se ontem. A Voz. 26/11/1940. Arquivo Histrico do Itamaraty.

113

O grfico acima exibe a distribuio de trabalhos por tema. Percebe-se que os


assuntos mais contemplados foram: Formao tnica, Social e Cultural (11) e Ocupao,
Defesa, Administrao e Expanso do Territrio (11). No obstante, alguns outros temas
despertam a ateno e merecem ser aqui comentados.
As categorias Estudos Documentais e Invases Holandesas reuniram
predominantemente produes de autores portugueses. No primeiro caso, este pode ser
facilmente explicado pela grande quantidade de documentos disponveis nos acervos
lusos referentes ao Brasil. Como registrou Carlos Alberto Ferreira no trabalho Subsdios
para a histria do Brasil na poca de D. Joo IV:
Devo dizer que o meu desejo seria dar pblico conhecimento ao leitor de todo o
meu catlogo dos manuscritos da Biblioteca da Ajuda, relativos Amrica do
Sul, pois estou convencido da sua utilidade, no s pelo muito que de indito o
investigador, portugus ou brasileiro, ali iria encontrar para os seus estudos,
mas tambm porque a sua publicidade contribuiria, de certo modo, para um
melhor entendimento entre as duas Ptrias, nesse largo perodo a que nele me
refiro, isto , de 1522 a 1881.28

Por sua vez, o tema das invases holandesas teria sido elegido pelos letrados
lusadas por estar em clara associao com o episdio da Restaurao portuguesa, cujo
tricentenrio estava sendo comemorado naquele ano. Sabe-se que a Restaurao permitiu
a Portugal somar foras para expulsar os holandeses do Brasil e recuperar a sua colnia.
No entender do Conde de Campo Belo: As campanhas de Restaurao do Brasil constituem,
por certo, uma das pginas mais brilhantes da epopia nacional, o que, de resto, no
impede conservarem-se ainda insuficientemente focados pela crtica histrica, mltiplos
pormenores dessa luta herica, prolongada e por vezes feroz29.
O grande ciclo do ouro e a minerao de diamantes, ao lado de temas tributrios
como a Inconfidncia Mineira, recebeu maior ateno pelos intelectuais brasileiros.
Segundo o congressista Guy de Holanda:
Ainda no foi escrita a histria definitiva da Inconfidncia Mineira. A alguns
escassearam o tempo ou o interesse, a outros os necessrios conhecimentos
paleogrficos. A publicao recente dos Autos da Devassa permite agora aos
historiadores leitura mais cmoda e rpida do volumoso processo dos
Inconfidentes. Capistrano de Abreu eliminou propositadamente qualquer
referencia conspirao mineira de 1789 nos admirveis Captulos de Histria
Colnia. A seu ver tratava-se de fato historicamente insignificante, que no
repercutia na evoluo poltica do Brasil. A repblica glorificou Tiradentes,
fazendo dele um modelo de civismo. Para os compndios brasileiros de histria
o alferes Joaquim Jos da Silva Xavier o precursor da Independncia30.

28 Comisso Nacional dos Centenrios. Congresso do Mundo Portugus. Lisboa: s/n, 1940. p. 437 v.IX
29 Idem, p. 398 v. IX
30 Idem, p. 23 V. XI

114

J para Jlio Dantas a importncia dessas questes residia no fato de se poder


considerar o surto industrial de Minas Gerais como o primeiro passo no sentido da sua
[do Brasil] autonomia poltica, e a luta contra o domnio holands no Nordeste como o
elemento inicial formador da sua precoce conscincia poltica31
Do ponto de vista historiogrfico, o Congresso Luso Brasileiro de Histria
estabelecera como principal objetivo esclarecer fatos cujas interpretaes se mostravam
divergentes em Portugal e no Brasil, quer na literatura didtica, quer em textos,
monografias, crticas ou ensaios histricos que tratavam do perodo colonial, de modo a
encaminhar as discusses no sentido de uma historiografia nica. De acordo com os
dirigentes do Congresso, no se pretendia estabelecer, entre historiadores brasileiros e
portugueses, unidade perfeita de critrio acerca da interpretao dos acontecimentos que
constituam a histria do Brasil e, que nos dois lados do Atlntico, so vistos sob ngulos
diferentes devido s tradies vivas que criaram razes na conscincia coletiva de cada
povo e aos elementos de ordem moral que inevitavelmente deformaram a histria
pedaggica e pragmtica de ambas as naes. Contudo, nada impedia que, pelo estudo
dito desinteressado dos documentos, se procurasse em comum a verdade, tanto quanto
possvel atingi-la no domnio da investigao histrica, e se realizasse, em estreita
cooperao, operaes de sntese suscetvel de conduzir a interpretaes convergentes32.
Nesse sentido, Jlio Dantas definiu a posio de Portugal perante aos trabalhos a serem
apresentados no Congresso da seguinte forma:
Quero dizer que nenhum de ns pretende reivindicar seja o que for que no se
fundamente em fontes histricas irrecusveis, e muito menos aproveitar a
oportunidade deste Congresso para exaltar, em sentido unilateral e exclusivista,
a nossa obra colonizadora. Na presena dos nossos ilustres confrades
brasileiros, considerar-nos-emos em famlia. Preferimos rever-nos nas glrias
do Brasil, a ocupar-nos das nossas. Se, porventura, colocados no ponto de vista
cientfico, tivermos de reconhecer erros passados, f-lo-emos com a fcil
coragem de quem realizou uma obra demasiado grande no Mundo para que
possa permitir-se, com serena iseno, a elegncia moral de confessar que
errou. O esforo colonizador dos portugueses no o ignoramos tem sido
julgado, do outro lado do oceano, ora com generosa benevolncia, ora com
excessiva severidade. Consideramos uma e outra atitude perfeitamente naturais,
ainda mesmo quando se pretenda apreciar fatos de h dois ou trs sculos, no
dentro do esprito, das tendncias e das idias-fora da poca em que se
produziram, mas luz de um critrio puramente atual. Entre a benevolncia e a
severidade, h lugar para a justia de Histria, nica e superior aspirao que
nos move. 33

31 Sesso solene inaugural do congresso luso brasileiro de histria, realizada na academia das cincias de Lisboa, na noite de 18 de novembro. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.
23, Nov. 1940. p. 29
32 Idem, p. 28
33 Idem, p. 28

115

Aparentemente, segundo os jornais que acompanhavam o Congresso, os


historiadores portugueses mantiveram a dita neutralidade, no havendo, de fato,
grandes divergncias nas sees. Mas como haveria de ocorrer algum debate mais
acalorado se a presena brasileira efetiva se resumiu a 3 congressistas? A ausncia de
uma representao substantiva prejudicou toda e qualquer possibilidade no s de
debater, mas tambm de construir novas interpretaes. No final, a matriz historiogrfica
lusa acabou se sobrelevando, indo alm das expectativas iniciais de Jlio Dantas, que
apenas pedira objetividade histrica.
deveras notvel a colaborao dos intelectuais brasileiros no Congresso
Luso-Brasileiro de Histria, que diariamente se renem no Palcio da
Assemblia Nacional. As teses enviadas pelos historiadores da grande nacairm marcam no s pelo nmero, mas tambm, pelo seu valor histrico. Todas
elas se subordinam a uma orientao certa: valorizar a ao de Portugal na
colonizao e no progresso do Brasil. 34

No por acaso, na solenidade de encerramento do Congresso Luso Brasileiro de


Histria, Manuel Mrias, ento diretor do Arquivo Nacional fez o seguinte
pronunciamento:
Abrimos largamente os nossos arquivos aos investigadores brasileiros, para que
os vasculhassem e no lhes pedimos se no objetividade nos seus estudos e nas
suas concluses. Parece que desta colaborao dos investigadores brasileiros e
portugueses, resultou afinal, melhor conhecimento, compreenso mais perfeita,
de uns e outros. Para dizer tudo isso, em especial, pretendamos. Como no
confessar, portanto, que estamos satisfeitos?35

Portugal, em um primeiro momento, ganhava o jogo na arena pacfica do


Congresso do Mundo Portugus. Mas isso s se deu nas aparncias, pois em 1949, no
Rio de Janeiro, no IV Congresso de Histria Nacional, promovido pelo Instituto Histrico
e Geogrfico Brasileiro, Jlio Dantas procurou estabelecer um elo com as festividades do
Ano ureo portugus, ao mesmo tempo em que buscava dar continuidade no projeto ali
anunciado de reunir especialistas dos dois lados do Atlntico para produzirem uma
historiografia nica e coerente, narrando os feitos dos trezentos anos da misso
civilizatria de Portugal no Novo Mundo.
Um Congresso de Histria substancialmente, um ato de reviso. Reviso dos
fatos, tantas vezes esclarecidos luz de novos documentos ou de novas
interpretaes, reviso, sobretudo dos juzos sobre os fatos, no raro
desvirtuados pela paixo poltica e pelas inevitveis imperfeies da natureza
humana (...) Lhistoire est une science; mais elle est aussi une justice, disse o
marqus de Vogu. (...) Um Congresso de Histria tem, ao mesmo tempo, a
34 O Congresso Luso-Brasileiro de Histria. A Voz. 24/11/1940. Arquivo Histrico do Itamaraty.
35 Os trabalhos do Congresso Luso-Brasileiro de Histria encerraram-se ontem. A Voz. 26/11/1940. Arquivo Histrico do Itamaraty.

116

opulncia de um claustro universitrio e a majestade de um tribunal supremo.


No se limita a criar cincia; julga os homens e os povos; rev sentenas
inquas; retifica juzos errados. Assim o fizemos no Congresso do Mundo
Portugus em 1940, reunido em Lisboa, a que tive a honra de presidir (...)
Porque antecipadamente sei que esta assemblia se prope realizar obra
semelhante de esclarecimento e de justia quanto a homens, idias, e
acontecimentos que constituem patrimnio histrico das duas Naes (...) 36.

36 Jlio Dantas. Anais do IV Congresso de Histria Nacional. Idem, p. 48-49.

117

3.3 O Imprio Atlntico do Futuro


Only a cosmic cataclysm can interrupt or change the natural course natural
and unavoidable rather than traditional of Portuguese-Brazilian friendship. It
is not based only on past knowledge, but also on aspirations, impositions and
future advisability 37(Joo de Barros, 1938)

Se por um lado a presena do Brasil na Exposio do Mundo Portugus foi um


enorme sucesso, causando impacto na ex-metrpole, por outro, sua contribuio ao
Congresso Luso-Brasileiro de Histria deixou a desejar. De qualquer modo, a
participao da jovem nao americana nas Comemoraes Centenrias constituiu o
coroamento da poltica de aproximao de Vargas com o Estado Novo salazarista. Como
destacou Jlio Dantas:
dessa consagrao estridente e justa que brota a pura seiva das novas
relaes, iniciada agora, entre Portugal e Brasil. Ento os dois pases, afirmamno os seus polticos, os seus jornalistas e seus estadistas a seguir juntos em
direo ao mesmo destino. Formou-se assim um bloco tnico de dezenas de
milhes de indivduos que na nova arrumao que o Mundo ter qualquer dia
de sofrer, no poder deixar de ter uma influncia decisiva.38

A cooperao do Brasil nos festejos do Ano ureo deu ensejo formao de


uma aliana de interesses e de favorecimentos entre dois os governos que prometia
perdurar por muito tempo. Os efeitos dessa colaborao poderiam ser apurados nos anos
seguintes, a comear pela nomeao de intelectuais brasileiros para os quadros das
universidades e das instituies acadmicas lisboetas:
Tenho a honra de passar as mos de Vossa Excelncia, nos inclusos recortes de
jornais desta capital, notcia pormenorizada da sesso ontem realizada pela
classe de letras da Academia das Cincias de Lisboa. Nesta reunio, que se
revestiu de rara solenidade, resolveu-se por aclamao, que, nas seis vagas de
acadmicos correspondentes estrangeiros, atualmente existentes, fossem
providas a individualidades brasileiras como um preito Academia Brasileira
de Letras e cultura do Brasil. A eleio dessas seis individualidades ser feita
em sesso especial de homenagem ao Brasil39.

Por sua vez, o governo brasileiro passaria a adotar sistematicamente uma postura
favorvel a Portugal nos foros multilaterais contra o colonialismo lusitano. A seguir verse- com mais calma alguns fatos que marcaram essa aliana.
Em 1941, apesar do estado de guerra e dos perigos que cercavam a travessia do
Atlntico, o governo de Salazar enviou uma Embaixada Especial com o objetivo de ir ao
37Joo de Barros Brasil. Lisbon: Edies Europa, 1938, p. 11.
38 Comunidade de Raa Identidade de Destinos. O Sculo. 22/08/1941
39 AG de Araujo Jorge. Ofcio dirigido por (...) ao Ministro das Relaes Exteriores, datado de Lisboa, 25 de Maio de 1941. Arquivo Histrico do Itamaraty. Lata 1192 Mao
25789 b.

118

Brasil agradecer e retribuir a cooperao da nao-irm nas festividades do Duplo


Centenrio. A representao lusa seria presidida por Jlio Dantas na qualidade de
Embaixador Extraordinrio Plenipotencirio, e composta pelos seguintes nomes: Dr.
Reinaldo dos Santos, Dr. Marcelo Caetano, Dr. Manoel Ferrara de Rocheta, Deputado
Joo do Amaral, Cap de Fragata Vasco Lopes Gonalves e o Maj Carlos Affonso dos
Santos. Junto com a Embaixada Especial seguiu tambm Antonio Ferro, ento diretor do
Secretariado da Propaganda Nacional. Com previso de chegada para sete de agosto
daquele ano, a Embaixada haveria de ser recebida com as mesmas pompas que os
delegados brasileiros foram acolhidos em Lisboa, j que sua presena no Brasil, segundo
a imprensa lusa, era percebida como a consumao de uma espcie de noivado rcico, no
qual dois povos dos que mais ilustram a humanidade se encontravam para no mais se
separar40.
Na capital brasileira, os jornais noticiaram a vinda da Misso de forma muito
positiva, at porque a censura do governo varguista no permitiria qualquer forma de
manifestao contrria. J o Itamaraty esmerou-se nos preparativos da recepo
Embaixada, organizando diversas solenidades inclusive uma missa, na Igreja da
Candelria, pela alma de D. Maria dEa Dantas, me de Jlio Dantas que falecera
enquanto este se dirigia ao Brasil.
As entidades oficiais e o povo do Rio de Janeiro, intrpretes de toda a
populao brasileira receberam de braos abertos os enviados extraordinrios
deste recanto do mundo, onde teve as suas origens e ainda hoje finca as suas
razes um dos mais prsperos, opulentos e florescentes agregados nacionais do
mundo. Foi em plena apoteose que os representantes de Portugal viveram
enquanto permaneceram na capital da grande Repblica amiga.41

Os representantes da nao de Salazar teriam uma agenda cheia de compromissos


durante os nove dias de sua permanncia na capital brasileira, tais como: visita ao cardeal
D. Sebastio Leme; sesses solenes na Academia Brasileira de Letras, no Real Gabinete
Portugus de Leitura e no Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro; parada escolar na
Avenida Rio Branco, integrada por oito mil alunos; feriado em a Petrpolis e entrega das
chaves da Cidade a Jlio Dantas; recepo no Supremo Tribunal Federal e na Embaixada
de Portugal; jantar ntimo no Copacabana Palace; audincia solene no Palcio da
Guanabara; homenagem do jornal Correio da Manh a Jlio Dantas; concesso do ttulo
de cidado honorrio da Cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro a Jlio Dantas;
40 Comunidade de Raa Identidade de Destinos. O Sculo. 22/08/1941
41 Idem

119

entrega das insgnias de General honorrio do Exrcito brasileiro para o Chefe de Estado
portugus General Antonio Oscar de Fragoso Carmona e de Professor Honoris Causa da
Universidade do Brasil para Antonio de Oliveira Salazar; entre outros. Tantas foram as
atividades da Embaixada Especial de Portugal que Marcelo Caetano, em suas memrias
comenta:
Assim que o navio largou do cais, a sensao que sentimos foi a de termo
alcanado a meta de uma longa e rdua maratona. Cada um de ns caiu em sua
cadeira, no deck, confessando que no agentaria um dia mais, sequer, a vida
que se fizera naquela semana. Estvamos no extremo limite da fadiga fsica e
psquica. 42

No obstante a ciranda de homenagens, dois eventos merecem destaque. O


primeiro foi a sesso solene realizada na Biblioteca do Palcio do Itamaraty, que abriu
suas portas para nada menos do que oitenta e cinco intelectuais e figuras eminentes da
cultura luso-brasileira como Pedro Calmon, Affonso Arinos de Mello Franco, Jos Carlos
de Macedo Soares, Ataulfo de Paiva, Cassiano Ricardo, Oliveira Vianna, Manuel
Bandeira, Jaime Corteso, Antonio Ferro, Gago Coutinho, Carlos Drumonnd de Andrade,
Celso Vieira, mais os membros da Embaixada Especial do Brasil.
O segundo foi a cerimnia de entrega das credenciais da misso portuguesa, na
qual Vargas deu as boas-vindas Embaixada e agradeceu o acolhimento caloroso que o
governo e o povo de Portugal dispensaram aos representantes brasileiros, e o qual
reforou a tradicional amizade que liga as duas ptrias43. Por sua vez, o plenipotencirio
Jlio Dantas, em nome da Embaixada Especial Portuguesa, entregou ao Presidente
Vargas, as insgnias da Banda das Trs Ordens - a mais alta condecorao portuguesa e
que jamais havia sido conferida a uma autoridade estrangeira - juntamente com uma carta
autgrafa do Gal. Carmona, na qual este exprimia seus sentimentos pessoais para com a
nao brasileira e para com o seu chefe. Na ocasio, Dantas fez questo de se reportar a
participao do Brasil no jubileu lusada:
Recordo, neste momento, o esplendor da Embaixada brasileira que nos visitou;
a atividade dos seus delegados executivos; o trabalho das suas misses tcnicas;
a eloqncia dos seus oradores; o erudito concurso dos seus historigrafos; a
profunda e fraterna comoo com que o corao generoso do Brasil palpitou
junto do nosso. Os bustos e as esttuas que nos ofereceu a Nao-irm e que
hoje povoam as nossas praas e os nossos palcios lvares Cabral, Antonio
Vieira, Alexandre de Gusmo, o Duque de Caxias, o Almirante Barroso
trouxeram consigo, unidas na eternidade do mesmo bronze, as almas das duas
Ptrias. Ho de correr os anos, mudar-se os tempos, passar os homens: o claro

42 Marcello Caetano. Minhas memrias de Salazar. Rio de Janeiro: Record, 1977. p 134
43 Embaixada ao Brasil. Dirio de Notcias. 01/09/1941

120

simblico do pavilho do Brasil, claro verde que durante meses iluminou a


Praa Imperial dos Jernimo, no se apagar jamais. 44

No mesmo diapaso, Vargas responderia:


A misso que traz ao Brasil vossa Excelncia e os seus ilustres companheiros
de Embaixada toca-nos profundamente o corao e exprime a fidalguia do
agradecimento do vosso Governo pela cooperao do Brasil nas festividades
comemorativas da Fundao e da Independncia da Nao Portuguesa. A
exaltao de Portugal sempre foi, para ns, motivo de justo orgulho, e por isso
emprestamos representao do Brasil nessas imponentes festividades carter
de regojizo nacional. (...) Agora, em especial misso de afeto e agradecimento,
recebemos a Embaixada presidida por Vossa Excelncia, grande e ilustre nome
das letras luso-brasileiras e figura de maior relevo na vida pblica de Portugal.
O acerto da escolha e a circunstncia de atravessar mares cheios de perigos,
para cumprimento de uma misso puramente fraternal e desinteressada
[grifo meu], bem demonstrou o carter cavalheiro da gente lusitana, que nunca
se recuou de aventuras e sacrifcios e deles deu ao Mundo heris e
imorredouros exemplos. 45

Do ponto de vista retrico, por certo, muito mais se poderia dizer do carter da
Embaixada Especial de Portugal, menos que ela cumpria uma misso desinteressada.
Como revelou Marcelo Caetano em suas memrias: achou-se oportuno enviar-lhe [ao
Brasil] uma importante misso com o objetivo aparente (grifo nosso) de agradecer a
participao que tivera nos recente festejos do Duplo Centenrio46. Ainda segundo
Caetano:
A visita para mim foi rica de experincias, de ensinamentos e de contatos, a
misso foi cumprida. Efetivamente, nas conversas mantidas com tantas
personalidades da camada dirigente do Brasil de ento, foi-nos possvel
esclarecer a posio de Portugal no momento internacional, as suas
preocupaes e as perspectivas que se antolhavam nas relaes entre os dois
pases quanto ao futuro. 47

Outra prova dos interesses que envolviam a Misso est na posterior assinatura do
Acordo Cultural, firmado a 4 de setembro de 1941 no Palcio do Catete por Antonio
Ferro, Diretor do Secretariado da Propaganda Nacional (SPN) e pelo Dr. Lourival Fontes,
Diretor do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP). O Acordo Cultural LusoBrasileiro, fruto da visita da legao portuguesa, visava, em termos gerais, promover uma
colaborao mais efetiva entre os dois pases com vistas difuso de suas culturas, por
intermdio dos respectivos organismos oficiais de propaganda.

44 Jlio Dantas. Discurso de (...) na cerimnia de entrega das credenciais a Getlio Vargas. Arquivo Histrico do Itamaraty. Lata 1192, Mao 25789.
45 Embaixada ao Brasil. Dirio de Notcias. 01/09/1941
46 Marcello Caetano, Op. Cit. p. 120
47 Idem, p. 127

121

Figura 42 Foto da assinatura do Acordo


Cultural em 4 de setembro de 1941. Da direita
para a esquerda: Antnio Ferro, Getlio Vargas,
Lourival Fontes

Alguns pontos do Acordo merecem ser destacados. Em seu artigo 1, o documento


estabelecia a criao, na sede do SPN, de uma seo especial brasileira, da qual faria
parte, a ttulo permanente, um delegado do DIP. Reciprocamente, na sede do DIP, haveria
uma seo especial portuguesa com um delegado do SPN. Tais sees se incumbiriam, de
maneira geral, de assegurar e de promover, pelos meios a seus alcances, tudo o que
pudesse concorrer para tornar conhecida as culturas dos dois pases.
J no Artigo 2, eram especificados os meios pelos quais as duas sees iriam
atuar. A saber: o intercmbio e a publicao de artigos inditos de escritores e de
jornalistas na imprensa dos dois pases; o intercmbio de fotografias e o estabelecimento
de um servio regular mtuo de informao telegrfica; a troca de misses de intelectuais;
a colaborao recproca em favor de uma orientao comum quanto ao noticirio a ser
divulgado acerca do Brasil e de Portugal; a criao de uma revista bi-nacional, com o
nome de Atlntico, a qual deveria ser mantida pelos dois governos; a troca de material de
turismo e de propaganda; a divulgao do livro portugus no Brasil e do livro brasileiro
em Portugal; a realizao de emisses diretas de rdio e a permuta de programas
radiofnicos; a criao de premiaes conjuntas de obras de excelncia literria, artstica,
histrica ou cientfica; a realizao e permuta de exposies de arte nacional e o
intercmbio de artistas, isoladamente ou em grupos; a transmisso de atualidades
cinematogrficas, a reciprocidade de exibio nos cinemas do Brasil e de Portugal, e o
estudo de uma eventual realizao de filmes de grande metragem, de interesse histrico
ou cultural para os dois pases; o estabelecimento de facilidades ao turismo luso-brasileiro
com reduo dos preos das passagens, abatimentos especiais nos hotis, diminuio nos

122

preos de transportes ferrovirios e outras facilidades semelhantes; a promoo do estudo


do folclore luso-brasileiro por meio de publicaes editadas em ambos os pases e da
realizao de festas populares e tradicionais comuns. Alm disso, pretendia-se fomentar a
comemorao das grandes datas de interesse histria dos dois povos.
O Artigo 3, por sua vez, estipulava que o Acordo entraria em vigor em 31 de
dezembro de 1941, determinando ainda que at esta data deveriam estar devidamente
organizados e em funcionamento os servios e atividades previstos.
O Acordo seria recebido com grande entusiasmo nos crculos poltico e literrio
luso-brasileiro, entendido como o coroamento magnfico da obra diplomtica que ambos
os governos vinham realizando nestes ltimos anos48. Os dirios lisboetas anunciaram
amplamente sua assinatura, a exemplo do jornal A Voz:
O primeiro passo para este entendimento mutuo deu-o o diretor do SPN com a
sua viagem ao Brasil. Este entendimento fruto de muitos outros passos
anteriores. Quando a embaixada brasileira presidida pelo general Francisco
Jos Pinto veio a Portugal representar a grande Nao sul-americana nas festas
da raa comum, sentiu-se que havia entre as duas margens do Atlntico Sul um
esprito novo, uma sria e firme vontade de entendimento. A visita da
Embaixada Especial portuguesa ao Brasil deu ensejo a manifestaes
magnficas dum entendimento que esperava apenas realizaes imediatas para
se traduzir em fatos de real e tangvel vantagem. 49

O Acordo de 1941 estimularia a circulao de inmeras obras que se relacionavam


histria, cultura e literatura dos dois pases. Contudo, foi o lanamento da revista
Atlntico que consistiu a iniciativa mais importante para o estreitamento das relaes
culturais luso-brasileiras. A Atlntico publicaria dois nmeros anuais editados em
Portugal. Segundo Antonio Ferro, seu idealizador, o peridico tinha como objetivo
revelar Portugal novo aos brasileiros, revelar o novo Brasil aos Portugueses50. No
obstante, no fundo, seu principal propsito era a difuso recproca da cultura lusobrasileira, por meio de materiais que destacavam um passado comum51. Deste modo, a
revista Atlntico atendia perfeitamente as finalidades do Acordo Cultural, ainda mais
quando se sabe que por meio dela se promovia uma outra determinao do tratado: a
outorga do prmio Pero Vaz de Caminha a ser atribudo, em anos alterados, para
distinguir a melhor obra literria, cientfica ou de carter histrico, de interesse comum
as duas naes, de autor portugus ou brasileiro publicada em Portugal ou no Brasil e

48 Oficio da Embaixada Brasileira em Lisboa, datado de 15 set de 1941. Arquivo Histrico do Itamaraty. Pasta de Ofcios, ano de 1941
49 Brasil-Portugal. A Voz. Lisboa 11/09/1941
50 Algumas palavras de Antonio Ferro. Revista Atlntico, No 1, 1942
51 Carmem G. Burgert Schiavon. Estado Novo e relaes luso-brasileiras (1937-1945). (Tese de Doutorado). Porto Alegre: PUCRS, 2007. p 102

123

em lngua portuguesa52. Em ltima anlise pode-se dizer que a revista Atlntico dava
continuidade a pretenses ensaiadas no incio do sculo XX. Como bem notou Jos
Osrio de Oliveira: o desejo de aproximao existia h muito, mas a falta de um
instrumento oficial que lhes garantisse a eficcia e a continuidade fazia com que
numerosos esforos para a conseguir se perdessem53.
Outra

iniciativa

decorrente

da

vinda

Embaixada Especial de Portugal foi a realizao


da Exposio e Quinzena do Livro Portugus, na
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, em
novembro de 1941, promovida pela Casa do Livro
de Lisboa. Para o evento, j consoante as
deliberaes do Acordo Cultural, foram solicitados
livros e publicaes que pudessem facilitar no
Brasil o conhecimento e a difuso da cultura
portuguesa. Mais do que uma simples atividade de

Figura 43 - Abertura da Exposio do


Livro Portugus

intercmbio entre os dois pases, a exposio do


livro portugus no Brasil constitua tambm uma oportunidade para a ampliao do
espao de comercializao das publicaes do alm-mar. Ademais, segundo Carmen
Schiavon, esse tipo de exposio tinha a dupla responsabilidade de contribuir para a
difuso da cultural portuguesa e de atuar como uma atividade doutrinadora da colnia
portuguesa aqui residente 54.
A despeito das aes culturais, por detrs da vinda da Embaixada Especial
Portuguesa possvel encontra pistas de outras intenes. Com efeito, a aproximao
luso-brasileira era interessante na medida em que propiciaria a Portugal uma aliana que
buscava dar proteo ao Imprio colonial. No fundo, o temor provocado pela ecloso de
uma nova guerra mundial fez com que o governo de Salazar passasse a perceber o Brasil,
no apenas como um exemplo de sua glria pretrita, mas tambm como um futuro aliado
na salvaguarda da independncia moral e espiritual do ultramar. Talvez, o Governo de
Salazar, no auge do culto memria nacional, tivesse se lembrado da famosa fuga do
prncipe regente D. Joo, quando as tropas de Napoleo invadiram Portugal. Mais uma

52 Idem, p. 103
53 Jos Osrio de Oliveira. Obreiros da aproximao. Revista Atlntico, No 2, 1942, p.187
54 Schiavon, Op. Cit. p 101

124

vez, a nao lusa se voltaria para o Atlntico nas horas de perigo e incertezas, tal como
indica o comentrio do jornal O Sculo:
A visita dos Embaixadores de Portugal simbolizava a resoluo dos Governos
e dos povos de Portugal e Brasil de defenderem com todos os seus esforos, nas
horas de incerteza que atravessavam, neste momento, as suas tradies e as
suas idias, com o objetivo de salvaguardar as leis tnicas e culturais dos seus
antepassados comuns. Definiu-se assim uma aliana espiritual, cujo poder de
salvaguarda evidente. Ps-se termo a um isolamento que seria
incompreensvel num perodo histrico em que as nacionalidades necessitam de
ver a seu lado tudo quanto possa preserv-los de calamidades, cuja extenso
nenhuma fora imaginativa, por mais poderosa, pode prever. 55

Por outro lado, a possibilidade de uma aliana militar luso-brasileira parecia


agradar tambm ao governo varguista. A idia pode ser depreendida no telegrama
ostensivo, confidencial e reservado, dirigido a Embaixada brasileira em Lisboa,
possivelmente enviado pelo Ministro Osvaldo Aranha, em agosto de 1941:
To boa impresso esto causando s nossas foras armadas os dois assistentes
militar e naval Embaixada Especial de Portugal que se avolumou aqui nas
esferas militares o velho desejo entre elas existentes da criao dos cargos de
Adidos militar e naval respectivamente do Brasil em Lisboa e de Portugal no
Rio de Janeiro. Conversei sobre o assunto com os meus colegas da Guerra e da
Marinha que me manifestaram muito interesse na criao desses cargos
oferecendo a imediata reciprocidade desde que a iniciativa parta do Governo
portugus. Rogo comunicar o que antecede ao Ministro dos Negcios
Estrangeiros.56

Por certo, no fcil identificar os objetivos de uma relao militar pacfica entre
Brasil e Portugal, pois como argumenta o historiador Jean-Baptiste Duroselle, no mbito
das relaes poltico-militares reside a menor distncia entre as relaes pacficas e as
relaes conflituosas. Porm, o mesmo autor afirma que: (...) todas as relaes polticas
internacionais esto ligadas ao poder e segurana, sendo, por vezes, a garantia de
segurana mais satisfatria do que o prprio poder57. Nesse sentido, sabe-se que as
intenes dos governos varguista e salazarista estavam, poca, de fato relacionadas com
a problemtica da segurana e da manuteno da neutralidade frente ao cenrio de guerra
que se desenhava na Europa, bem como da salvaguarda de seus interesses nacionais.
Os povos, como os indivduos, no podem caminhar sozinhos. No podem
levar vida isolada e hermtica. Tem de se aproximar, para mais facilmente
poderem defender-se nas horas angustiosas do perigo. Essa aproximao,
porm, s ser eficaz desde que os laos do sangue acimentem. O povo
portugus e o povo brasileiro falam a mesma lngua, vivem a mesma
55 Comunidade de Raa Identidade de Destinos. O Sculo. 22/08/1941
56 Ministrio das Relaes Exteriores. Telegrama ostensivo, confidencial e reservado dirigido Embaixada do Brasil em Lisboa, em Agosto de 1941. Arquivo Histrico do
Itamaraty. Lata 1192 Mao 25789A.
57 Jean Baptiste Duroselle. Todo imprio perecer: teoria das relaes internacionais. Braslia: Ed. da Universidade de Braslia; So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2000. p.
273

125

civilizao, trazem nas veias as mesmas energias e alimentam as mesmas


esperanas e as mesmas aspiraes de independncia perene e perfeita. para
defender tudo isso que apertaram mais os vnculos que dum e doutro lado do
vasto mar, que foi sempre a estrada maravilhosa da imortalidade lusa,
indispensvel fortalecer, o interesse comum assim o determina. Faltar-lhe seria
destruir rapidamente, o que tanto tempo e tantos esforos exigiu para se
construir58.

Efetivamente, Portugal e Brasil procuravam apoiar-se mutuamente, e sabe-se que,


desde as festividades do ano ureo, os governos de Vargas e de Salazar vinham
mantendo conversaes a respeito das vantagens da preservao da neutralidade lusa.
30 de outubro Do Embaixador de Portugal no Rio de Janeiro a Salazar:
O ministro das Relaes Exteriores comunicou-me que perante a agudeza da
situao internacional telegrafou ao Embaixador do Brasil para comunicar que
o Brasil apoiar todos os esforos de Portugal para se manter em paz e far
todas as diligncias que V. Exa. julgar necessrias nesse sentido.59

A sucesso de documentos entre Salazar e seu representante no Rio de Janeiro,


Martinho Nobre de Melo, revela que as autoridades brasileiras davam a entender que
estavam realmente dispostas a garantir no s a neutralidade como a integridade da nao
irm, com base no fundamento de que Lisboa seria o ltimo porto neutro por onde se
poderiam manter as comunicaes entre a Amrica do Sul e a Europa.
22 de novembro do embaixador de Portugal no Rio de Janeiro a Salazar:
Voltando ao assunto Portugal, disse (o presidente) que, tendo conversado h
poucos dias com o Embaixador italiano relembrara-lhe que qualquer ato de
hostilidade contra Portugal teria repercusso no Brasil e que esse caso seria
certamente daqueles que levariam o Governo Brasileiro a refletir sobre a
neutralidade at agora rigorosamente mantida. 60

Alis, Marcelo Caetano, em suas memrias relata que, j em 1942, Osvaldo


Aranha revelou a Augusto de Castro, que teria feito diligncias junto ao Departamento de
Estado em Washington, recebendo a expressa garantia de que os EUA nada tentariam
contra Portugal desde que o pas mantivesse intacta a sua soberania 61. Alm disso,
segundo Caetano, o Ministro brasileiro teria autorizado o seu interlocutor a informar o
governo de Salazar que se os EUA tentassem qualquer golpe contra a soberania lusada o
Brasil interviria imediata e decisivamente, acrescentando ainda que a antiga colnia tinha
interesse na manuteno da integridade do imprio ultramarino sobretudo em frica 62.

58 Comunidade de Raa Identidade de Destinos. O Sculo. 22/08/1941


59 Marcello Caetano, Op. Cit. p. 115
60 Idem, p. 116
61 Cf. Marcello Caetano Minhas memrias de Salazar Op. Cit, p. 143
62 Marcello Caetano, Op. Cit. p. 143

126

Por seu turno, Portugal mostrava-se solidrio ao governo de Vargas frente aos
problemas que este enfrentava no contexto da guerra. Provas disso podem ser encontradas
nos peridicos portugueses, seja no episdio do afundamento dos navios mercantes
brasileiros pelos alemes, quando A Voz, proclamou: os atentados contra o Brasil
sensibilizam a opinio portuguesa, como se tratasse de violncias contra Portugal
cometidas. como um atentado contra a nossa prpria carne e o nosso prprio sangue
cometido63. Seja ainda, em outras situaes mais gerais, como o caso do jornal Correio
Portugus que trazia a seguinte manchete: O Brasil a nica nao do mundo que
poder chamar a si a defesa ou proteo de Portugal64. J o dirio Novidades, em seu
artigo Compreenso, externava que:
A imprensa portuguesa deu notcia alto relevo e o pblico tomou
conhecimento dela com vivo interesse. Um e outro se justificariam plenamente
com a natural impresso causada pelo alastramento do conflito, j antes de
vastssimas propores, que divide e confunde o mundo. Mas a sua mais exata
explicao encontra-se na existncia dos laos profundos que, atravs dos
caminhos da histria, unem Portugal e Brasil. 65

Outra fonte importante para se conferir o apoio luso so as correspondncias do


Embaixador A.G. de Araujo Jorge. Segundo o diplomata: (...) o presidente Carmona, logo
que foi informado do estado de guerra do Brasil, telegrafou ao Presidente Getlio
Vargas solidarizando-se com ele.
No momento em que recebo comunicao oficial de se encontrar o Brasil em
estado de beligerncia, quero ser intrprete, junto de V. Exa. e do Povo
brasileiro, dos meus sentimentos fraternos e dos do povo portugus, que
acompanha a nobre Nao brasileira, com a maior emoo, neste momento
histrico da vida.
General Carmona, Presidente da Repblica Portuguesa.66

O Embaixador Arajo Jorge se reporta ainda ao apoio que a Embaixada brasileira


recebia (...) dos pontos mais remotos de Portugal e de todas as classes sociais as mais
carinhosas demonstraes de solidariedade e de estima, bem como inmeros
oferecimentos de servios militares67.
No obstante, a demonstrao mais contundente da aproximao dos dois pases
talvez tenha sido a salvaguarda, por Portugal, dos interesses brasileiros na Alemanha, na
Itlia e no Japo e em outros locais ocupados pelas foras do Eixo (como era o caso da

63 A Voz, Lisboa, 11/09/1941, p.2


64 O Brasil a nica nao do mundo que poder chamar a si a defesa ou proteo de Portugal. Correio de Portugal. 12/08/1941
65 Compreenso. A Voz. Lisboa, 24/08/1942. p.1
66 Oficio No 170 da Embaixada Brasileira em Lisboa, datado de 28 ago de 1942. Arquivo Histrico do Itamaraty. Pasta de Ofcios, ano de 1942.
67 Idem

127

Frana), no momento em que Vargas optou oficialmente pela aliana pr-americana.


Segundo Jos Calvet de Magalhes, no livro Breve histria das relaes diplomticas
entre Brasil e Portugal, em 1942, o Itamaraty instruiu a Embaixada em Lisboa a consultar
o governo portugus para saber se este estaria disposto a assumir a proteo dos negcios
brasileiros nessas naes, no caso de o Brasil romper suas relaes diplomticas com os
pases do Eixo. O Governo Portugus aceitou e o Brasil juntou-se aos aliados68.
Depois da definio portuguesa, o ministro das Relaes Exteriores, por ordem do
Presidente Vargas, oficialmente solicitou ao Portuguese government to send urgent
instructions to its diplomatic representatives in Germany, Italy, Japan, Romania and
Hungary that it will represent Brazils interests in those countries69. Logo em seguida, o
governo de Salazar entrou em contato com os chefes de misses e consulados portugueses
naqueles pases, informando que:
following the favorable answer given by the Portuguese government to the
Brazilian governments request () you will be responsible for the protection
of Brazils interests in that country when the rupture becomes official. You
will accept that incumbency when the official Brazilian representative asks you
to do so, and after that you will inform the government of that country. 70

Tamanha solidariedade no passaria em branco, pois elementos ligados ao


governo portugus no Brasil trataram logo de divulg-la nos peridicos, destacando-a
como mais um resultado da unio luso-brasileira. Esse foi o caso do Comendador Albino
de Souza Cruz, que aps a confirmao oficial do rompimento das relaes do governo
brasileiro com os pases do Eixo e a garantia da salvaguarda dos interesses brasileiros por
Portugal, disse, em uma entrevista concedida ao jornal O Globo:
Sentido de afeto que liga Brasil e Portugal s lealssimas e ntimas relaes que
a admirvel poltica externa do Governo de Salazar e do Governo brasileiro
tornaram para nosso orgulho numa realidade viva e de que o mais recente
testemunho a notcia de que o Brasil confiou a Portugal, nesta emergncia, a
defesa e a representao dos interesses brasileiros nos pases com cortou as
suas relaes. 71

Na opinio da historiadora Carmen Schiavon, entende-se que Getlio Vargas


confiou a defesa de seus interesses ao governo portugus, no somente devido s
68 Jos Calvet de Magalhes. Breve histria das relaes diplomticas entre Brasil e Portugal. Braslia: FUNAG; So Paulo: Paz e Terra, 1999.
69 Nota verbal de 28/01/1942 da Embaixada do Brasil em Lisboa ao Ministro dos Negcios A.H.D. do M.N.E.; Cota 2P A49 M107. apud SANTOS, Paula Marques. Relations
Between Portugal and Brazil (1930-1945) The Relationship Between the Two National
Experiences of the Estado Novo. Disponvel em: http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue8/html/psantos_main.html Acessado em:
03/03/2009.
70 Telegrama confidencial No. C-3 of 29/01/1942 enviado pelo Ministro dos Negcios Estrangeiros a suas delegaes em Berlim, Roma, Tquio, Bucareste e Budapeste. A.H.D.
do M.N.E.; Cota 2P A49 M103. apud SANTOS, Paula Marques. Relations Between Portugal and Brazil (1930-1945) The Relationship Between the Two National
Experiences of the Estado Novo. Disponvel em: http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue8/html/psantos_main.html Acessado em:
03/03/2009.
71 O Globo. Rio de Janeiro, 03/02/1942. p2

128

conhecidas afinidades histrico-culturais. A esta altura, aps a assinatura do Acordo


Cultural Luso-Brasileiro (1941) e o Acordo Postal (1942), as relaes entre os dois pases
estavam fortemente solidificadas.
O Acordo Postal de 30 de abril de 1942, assinado em Lisboa perante a presena de
Antonio de Oliveira Salazar, na qualidade de ministro dos Negcios Estrangeiros, e do
Embaixador brasileiro A.G. de Araujo Jorge, constituiu mais um passo para intensificar a
aproximao luso-brasileira. Em princpio, o acordo tinha por finalidade fazer vigorar,
nas relaes recprocas dos dois pases, as respectivas tarifas postais internas, nas
correspondncias e encomendas por via de superfcie, mas na prtica o acordo surgia
como uma forma de solucionar o alto valor das tarifas postais presentes em ambos os
pases que encareciam muito a circulao de livros, sobretudo a das publicaes
brasileiras em Portugal. Na esteira do Acordo Postal de 1942 foi elaborado, em 1943, um
Acordo Telegrfico, que visava complementar o primeiro e facilitar ainda mais a
comunicao entre os dois pases.
Entre os dois povos, e como lgico complemento do Acordo Postal, firmado
em Lisboa em 30 de Abril de 1942, resolvem, em conformidade com o artigo
13 da Conveno Internacional de Telecomunicaes, firmada em Madrid em
Setembro de 1932, celebrar o presente Acordo para o estabelecimento de um
servio telegrfico.72

Ambos os acordos permitiriam no s uma maior comunicao entre as famlias


de um e de outro lado do Atlntico, como tambm entre os dois governos. H de se
lembrar tambm de que para o Brasil isso era importantssimo na medida em que Portugal
havia assumido os seus negcios perante os pases do Eixo. Contudo, no seria o governo
brasileiro o nico beneficiado com esses acordos. conveniente notar que mesmo aps a
queda de Vargas em 1945 tal poltica teria continuidade. A aproximao luso-brasileira
serviria para mitigar o isolamento infligido ao governo portugus por este no ter
assumindo diretamente uma posio no conflito mundial. Nesse sentido, cabe ainda
destacar o acordo sobre transportes areos de 1946 e a inaugurao, no mesmo ano, de
uma rota area entre o Rio de Janeiro e Lisboa, pelos avies da Panair.
No obstante as iniciativas aqui tratadas, era a questo do ultramar a grande
motivao que levava Portugal a estreitar seus laos com o Brasil. Sabe-se que, ao final
da dcada de 1940, a preservao dos domnios ultramarinos tornou-se cada vez mais
difcil, tendo em vista o avano do processo de descolonizao advindo, sobretudo, das
72 Schiavon, Idem, p. 115

129

mudanas estabelecidas pelo desenrolar da 2 Guerra Mundial. O fato de o Brasil ter sido
colnia portuguesa e constituir-se no mais importante pas da Amrica latina, bem como
uma das mais significativas naes do ento chamado terceiro mundo, possua um valor
poltico inestimvel para o governo de Salazar. No por acaso, as autoridades do Palcio
Belm, durante as Comemoraes Centenrias, em 1940, procuraram reforar a imagem
da Terra de Santa Cruz como a obra-prima da ao civilizadora lusada e como parte do
seu imprio moral e espiritual. Ao mesmo tempo, Portugal buscava obter o apoio
brasileiro na questo colonial, apelando para o passado comum e para a afetividade
familiar.
Assim, subjacente a esse clima de fraternidade havia um pragmatismo realista 73,
por meio do qual Portugal conseguiu obter o respaldo do governo brasileiro, que passou a
adotar de maneira recorrente uma postura favorvel ao colonialismo luso nos foros
multinacionais. Mas esta uma outra histria...

73 Cf. Williams da Silva Gonalves. O Realismo da fraternidade: Brasil-Portugal - Do Tratado de Amizade Ao Caso Delgado. Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais / Universidade
de Lisboa, 2003. p. 147-8

130

4 CONSIDERAES FINAIS

O estudo da participao do Brasil nas Comemoraes Centenrias de Portugal


permite compreender de que modo questes polticas foram habilmente transfiguradas em
assuntos de ordem cultural. Na prtica, verificou-se que, quando os interesses de qualquer um
dos dois Estados criavam a necessidade de maior estreitamento oficial, era costume se valer
de elementos culturais para justificar a iniciativa.
Lanando mo dessa estratgia, tanto Getulio Vargas quanto Antonio de Oliveira
Salazar implementaram, ao longo de seus governos, aes culturais com o intuito de
reconstruir e fomentar os vnculos polticos. Nesse sentido, os elementos chaves dessa
aproximao seriam a matriz cultural portuguesa e as redes formadas por intelectuais dos dois
lados do Atlntico, que h tempos mantinham slidos laos de amizade e de cooperao.
Tudo leva a crer que os dois estadistas perceberam que uma aliana entre os seus
pases seria benfica aos interesses dos respectivos governos. No demais lembrar que
ambos os lderes desenvolviam polticas pblicas direcionadas para a valorizao da
nacionalidade, procurando legitimar o presente por meio das glrias do passado, ou seja, nos
dois casos buscava-se a consagrao dos regimes polticos vigentes. Com efeito, Brasil e
Portugal atravessavam contextos poltico-ideolgicos semelhantes, tanto que esse perodo de
suas histrias seria batizado com a mesma designao: Estado Novo.
Com os festejos do Duplo Centenrio de Portugal surgiu uma oportunidade impar para
se estreitar ainda mais os laos sentimentais que uniam o Brasil a sua ex-metrpole.
Sintomaticamente, o Presidente do Conselho de Ministros fez questo de convidar o governo
brasileiro para no apenas participar do evento, mas tambm para ajud-lo a a fazer as
honras da casa, na qualidade de nao-irm de Portugal. E, sem dvida, pode-se dizer que os
representantes brasileiros responderam a altura ao convite. Em todas as celebraes ocuparam
posio proeminente ao lado das mais altas autoridades portuguesas.
Mas, a participao da ex-colnia em tais festejos no se restringiu simplesmente a
mostra de sua histria, cultura e economia nos pavilhes temticos da Exposio do Mundo
Portugus ou a presena de uns poucos intelectuais no Congresso Luso-Brasileiro de
Histria, esvaziado, alis, pelas prprias autoridades brasileiras. O certo que Antonio de
Oliveira Salazar e Getlio Vargas souberam astutamente transformar a ocasio em duas
arenas pacfica, nas quais os interesses especficos de ambos os governos se digladiaram em
um embate simblico.

131

Para o Brasil, comparecer s celebraes era a chance no s de mostrar os potenciais


da jovem nao americana para o velho continente, como tambm de levar a cabo a sua
poltica exterior pragmtica, buscando alcanar benefcios no cenrio mundial. No por acaso,
Vargas enviou a Portugal uma Embaixada Especial, constituda sobretudo por militares, com
objetivos que ultrapassavam os de uma simples misso de representao.
Para Portugal, a presena de sua antiga colnia nas efemrides nacionais enaltecia
ainda mais a matriz cultural lusada. Alm disso, constitua uma prova pstuma da sua
capacidade de civilizar e de administrar suas possesses ultramarinas.
A imagem brasileira exibida na Exposio provocou reaes antagnicas.
Impressionou na medida em que mostrou um Brasil de feies lusas, que por tabela ainda
pertencia ao grande imprio moral e espiritual portugus. E inquietou quando revelou uma
nao jovem e moderna, com suas prprias idiossincrasias e identidade ligada tambm s
culturas africana e amerndia.
Se na arena pacfica da Exposio do Mundo Portugus, Brasil e Portugal
empataram, uma vez que ambas as naes alcanaram exitosamente os seus objetivos, o
mesmo no se pode dizer da peleja travada no picadeiro do Congresso do Mundo Portugus.
Desde os preparativos desse encontro, a Comisso Brasileira dos Centenrios travou
sucessivas quedas de braos com Jlio Dantas para assumir o controle da organizao do
evento. Sem haver um vencedor, a jornada acadmica que prometia ser uma reunio
monumental de renomados intelectuais luso-brasileiros, acabou por se converter em um
verdadeiro fiasco, em que ambos os pases saram perdendo. Vargas obstruiria a viagem dos
historiadores do lado de c do Atlntico para Lisboa, empanando o brilho do encontro
cientfico planejado por Dantas. Por sua vez, a ausncia dos brasileiros permitiria a vitria das
teses historiogrficas lusas.
No obstante os resultados, importante salientar que, ao final do jogo, ambos os
concorrentes saram ganhando e se tornaram mais prximos. Na arena nada pacfica da 2
Grande Guerra, as duas naes, agora unidas por laos ditos espirituais e sentimentais,
passaram a se amparar mutuamente, defendendo os interesses uma da outra nas horas de
angstias e de incertezas.
Se na dcada de 1930 as relaes culturais entre Brasil e Portugal foram importantes
para ambos os regimes, agora, em princpios da dcada de 40 os laos afetivos reforados nos
anos anteriores poderiam proporcionar uma cooperao mais efetiva, de modo a minimizar os
vrios problemas estratgicos e econmicos impostos, s duas naes, pela situao de guerra.

132

Assim, no se tratava mais de proteger questes especficas do Brasil ou de Portugal,


mas sim de defender o mundo portugus, uma comunidade que partilhava os mesmos valores
morais, espirituais e culturais. No por acaso, quando o Brasil se juntou aos aliados em 1942,
Portugal passou a representar seus negcios junto aos pases do Eixo. O que significava cuidar
desde a resoluo de casos concretos envolvendo cidados brasileiros no exterior e a defesa
dos interesses pragmticos do governo varguista, at a proteo e reafirmao de uma lusobrasilidade em termos mundiais.
Em contrapartida, diante do cenrio beligerante, o Brasil parecia disposto a garantir
no s a neutralidade como a integridade geogrfica da nao-irm, com base no fundamento
de que Lisboa seria o ltimo porto neutro por onde se poderiam manter as comunicaes entre
a Amrica do Sul e a Europa. Alm disso, o governo brasileiro, nos anos que se seguiram,
passaria a adotar sistematicamente uma postura favorvel a Portugal nos foros internacionais
contra o colonialismo lusada.
Sem dvida, os anos compreendidos entre 1930 e 1945 representam um momento
emblemtico nas relaes entre Brasil e Portugal depois de sua separao poltica. Foi nesse
perodo que as duas naes procuraram superar as cises que os separavam e reconstruir suas
relaes, baseadas em uma retrica que valorizava elementos culturais e reforava os laos de
fraternidade. O fortalecimento de uma aliana transatlntica luso-brasileira resultaria em uma
srie de manifestaes positivas em termos de relao bilateral, bem como ps em evidncia
os potencias caminhos para uma futura colaborao. Como comentou o clebre escritor
portugus Joo de Barros: Only a cosmic cataclysm can interrupt or change the natural
course natural and unavoidable rather than traditional of Portuguese-Brazilian
friendship. It is not based only on past knowledge, but also on aspirations, impositions and
future advisability1

1 Joo de Barros. Brasil. Lisbon: Edies Europa, 1938, p. 11.

133

FONTES PRIMRIAS

Peridicos
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Revista da Academia Brasileira de Letras.
Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1930-1942.
ACADEMIA DAS CINCIAS DE LISBOA. Boletim da Academia das Scincias de
Lisboa. Lisboa: Academia das Cincias de Lisboa, 1930-1942.
ACADEMIA PORTUGUESA DA HISTORIA. Boletim da Academia Portuguesa da
Histria. Lisboa: Academia Portuguesa de Histria, 1937-1942.
COMISSO NACIONAL DOS CENTENRIOS. Revista dos Centenrios. Lisboa,
Secretariado da Propaganda Nacional, 1939-1940.
COMISSO NACIONAL DOS CENTENRIOS. Anais do Congresso do Mundo
Portugus. Lisboa, S.N., 1940
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO BRASILEIRO. Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro, 1930-1942.

Documentos Oficiais
Arquivo Histrico do Itamaraty
LATA 664 MAO 9884
LATA 1192 MAO 25789 (a)
LATA 1192 MAO 25789 (b)
LATA 1482 MAO 33495
602.77 (81) M.D.B. 25/4/11 - LISBOA
641.7(88) LATA 787 MAO 10969
641.7(88) LATA 788 MAO 10970
641.7(88) LATA 788 MAO 10971
641.7(88) LATA 788 MAO 10972
641.7(88) (00) LATA 862 MAO 12966
OLIVEIRA, Alberto de. Carta ao Brasil sobre a sua participao no duplo centenrio
de 1940. Lisboa: S.P.N., 1940.
Arquivo do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro

134

Coleo IHGB
Coleo Max Fleiuss
Coleo Macedo Soares
Arquivo Histrico Diplomtico do Ministrio dos Negcios Estrangeiros
AOS/CO/PC-22 PT.1 flios 29 e 30
Cota 2P A49 M103
Cota 2P A49 M107
Mao 955, n 392, ano de 1939
Processo 52, 114, 1940. 3 Piso. A1, Mao 956

135

REFERNCIAS

BIBLIOGRAFIA
ABDALA Jr., Benjamin (Org.). Incertas relaes: Brasil-Portugal no sculo XX. So
Paulo: SENAC, 2003.
ALMEIDA, Jos Carlos. Celebrar Portugal: a nao, as Comemoraes Pblicas e as
Polticas de Identidade. Lisboa: Piaget, 2005.
______. Memria e identidade nacional: as comemoraes pblicas, as grandes
exposies e o processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n., 2004 Disponvel em:
www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 20 out. 2006.
______. Portugal, o Atlntico e a Europa. A identidade nacional, a (re)imaginao da
nao e a construo europia. Nao e defesa, n. 107, 2. Srie, p.147-172, 2007.
ALMEIDA, Lourival Nobre de. A comunidade luso-brasileira: desafio a uma raa. Rio
de Janeiro: Artenova, 1969.
ALMINO, Joo. O dilogo interrompido In: ABDALA Jr., Benjamin (Org.). Incertas
relaes: Brasil-Portugal no sculo XX. So Paulo: SENAC, 2003.
BARROS, Jlia Leito de. Exposio do Mundo Portugus. In BRITO, J. M. Brando
de ; ROSAS, Fernando (dir.). Dicionrio de Histria do Estado Novo. Lisboa: Crculo
de Leitores, 1996, v.l. 1, p. 325-327.
BRASIL. Decreto-Lei n 1410, de 11 de julho de 1939. Coleo das Leis da Repblica
dos Estados Unidos do Brasil de 1939, volume IV, julho-setembro de 1940. Disponvel
em:
http://www.camara.gov.br/internet/InfDoc/novoconteudo/legislacao/republica/Leis1939
vVI.550p/pdf01.pdf. Acessado em 10/12/2008.
BRASIL. Decreto-Lei n 1565, de 5 de setembro de 1939. Disponvel em
http://www2.camara.gov.br/internet/legislacao/legin.html/visualizarNorma.html?ideNor
ma=411500&PalavrasDestaque. Acessado em 10/12/2008.
CAPELATTO, Maria Helena Rolim. Multides em cena: a propaganda poltica no
varguismo e no peronismo. Campinas (SP): Papirus, 1998.
CASTRO, Augusto de. A Exposio do Mundo Portugus e a sua finalidade nacional.
Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade, 1940.

136

CASTRO, Zlia Osrio de. A varanda da Europa e o cais do lado de l. In: Tratados do
Atlntico Sul: Portugal-Brasil, 1825-2000. Portugal: Ministrio dos Negcios
Estrangeiros, 2006. p. 23-56
CORSI, Francisco Luiz. Estado novo: poltica externa e projeto nacional. So Paulo:
UNESP: FAPESP, 2000.
CAETANO, Marcello. Depoimentos. Rio de Janeiro; So Paulo: Record, 1974.
______. Minhas memrias de Salazar. Rio de Janeiro: Record, 1977.
CATROGA, Fernando. Ritualizaes da Histria. In: ______, TORGAL, Lus R. ;
MENDES, J. A., Histria da Histria em Portugal: da historiografia memria
histrica (sculos XIX e XX). Lisboa: Temas e Debates e Autores, 1998, p. 221-361.
CODATO, Adriano Nervo ; GUANDALINI JR, Walter. Os autores e suas idias: um
estudo sobre a elite intelectual e o discurso poltico do Estado Novo. Estudos
Histricos, Rio de Janeiro, n.32, 2003.
COSTA, Michelyne Barros. A poltica cultural brasileira na UNESCO: 1946 a 1954.
(Dissertao de Mestrado), Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
2005.
CRESPO, Flavia Ribeiro. O Itamaraty e a cultura brasileira: 1945-1964. (Dissertao
de Mestrado). Rio de Janeiro, Un iversidade Estadual do Rio de Janeiro, 2006.
DUROSELLE,

Jean-Baptiste,

Todo

imprio

perecer:

teoria

das

relaes

internacionais. Braslia: Ed. da Universidade de Braslia; So Paulo: Imprensa Oficial


do Estado, 2000.
FERREIRA,

Tania

Bessone.

Histria

Prosopografia.

Disponvel

em:

http://www.rj.anpuh.org/Anais/2002/Conferencias/Ferreira%20Tania%20M%20T%20B
.doc Acesso em: 15 de jan 2008.
GABBI, Mrcia Valria Zamboni; FERNANDES, Maria Lcia Outeiro; JUNQUEIRA,
Renata Soares (Org.). Intelectuais portugueses e a cultura brasileira: depoimentos e
estudos. So Paulo : Ed. UNESP ; Bauru, SP : EDUSC, 2002.
GUIMARES, Lcia. A censura do Palcio do Catete e o malogro do Congresso LusoBrasileiro de Histria (Lisboa, 1940). Conferncia proferida no Centro de Estudos de
Alm-Mar, da Universidade Nova de Lisboa, em 27 de janeiro de 2009.
______. A Sala do Brasil: Uma vitrine para a Terra de Santa Cruz na Universidade
de Coimbra . Conferncia proferida em 7 de dezembro de 2007, no Instituto de Estudos
Brasileiros da Universidade de Coimbra. MS. Indito.

137

______. sombra das chancelarias: a preparao do Congresso Luso-Brasileiro de


Histria (Lisboa, 1940). Revista do IHGB, Rio de Janeiro a. 168, n. 437, p. 49-66,
out./dez. 2007.
______. Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro: Da Escola Palatina ao Silogeu
(1889-1938). Rio de Janeiro: Museu da Republica, 2007.
______. Intelectuais portugueses no Silogeu: IV Congresso de Histria Nacional (Rio
de Janeiro, 1949). Revista do IHGB, Rio de Janeiro a. 165, n. 425, out./dez. 2004.
______. Relaes Culturais Luso-Brasileiras: Alguns pontos de confluncia.
Convergncia Lusada. Rio de Janeiro, 24, p. 256-264, 2 semestre, 2007.
GONALVES, Williams da Silva. Brasil e Portugal no Sistema das Relaes
Internacionais. Anais do Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro, v. 35, 2003.
______. O Realismo da fraternidade: Brasil-Portugal - Do Tratado de Amizade Ao
Caso Delgado. Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais / Universidade de Lisboa, 2003.
LACAPRA, Dominick. Rethinking Intellectual history: texts, contexts and language.
London: Cornell University Press, 1990.
LEHMKUHL, Luciene. Entre a Tradio e a Modernidade: o caf e a imagem do
Brasil na Exposio do Mundo Portugus. 2002. Tese (Doutorado em Histria)
Departamento de Histria, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2002.
LINO, Raul. Auriverde Jornada. Lisboa: Valentim de Carvalho, 1937.
LOBO, Eulalia Maria Lahmeyer. Imigrao portuguesa no Brasil. So Paulo: Hucitec,
2001.
LOPES, Sonia de Castro. Lourival Fontes: as duas faces do poder. Rio de Janeiro:
Litteris, 1999.
MAGALHES, Jos Calvet de. Breve histria das relaes diplomticas entre Brasil e
Portugal. Braslia: FUNAG; So Paulo : Paz e Terra, 1999.
MALATIAN, Teresa. Diplomacia e Letras na correspondncia acadmica: Machado
de Assis e Oliveira Lima. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 13, n. 24, p. 377-392,
1999.
MARTINS, Estevo Chaves de Rezende de. Relaes internacionais: cultura e poder.
Braslia: Instituto de Relaes Internacionais, 2002.
MATTA, J. Caeiro da. No Congresso do mundo Portugus. Lisboa, s.n., 1940

138

MNICA, Maria Filomena. Exposio do Mundo Portugus. In: BARRETO, Antnio e


______. (Coord.). Dicionrio de Histria de Portugal. Lisboa: Livraria Figueirinhas,
v.7, 1999, p. 710-711.
NEVES, Margarida de Souza. As Arenas Pacficas. Gvea, Revista de Histria da
Arte e da Arquitetura. Rio de Janeiro, n. 5, p.29-41, abr., 1988.
RAMOS Maria Bernardete; SERPA, Elio; PAULO, Helosa. (Org.). O Beijo atravs do
Atlntico: o lugar do Brasil no panlusitanismo. Chapec: Grifos, 2001
REGO, Antonio da Silva. Relaes luso-brasileiras (1822-1953). Lisboa: Panorama,
1966.
REIS, Jos Carlos. As identidades do Brasil: de Varnhagen a FHC. Rio de Janeiro:
FGV, 1999.
RIOUX, Jean-Pierre ; SIRINELLI, Jean-Franois. Para uma histria cultural. Lisboa:
Estampa, 1998.
SANTOS, Paula Marques. Relations Between Portugal and Brazil (1930-1945): The
Relationship Between the Two National Experiences of the Estado Novo. Disponvel:
http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue8/ht
ml/psantos_main.html Acessado em: 03/03/2009.
SARMENTO, Cristina Montalvo. Tratado do Milnio: 500 anos para redescobrir a
histria. In: Tratados do Atlntico Sul: Portugal-Brasil, 1825-2000. Portugal: Ministrio
dos Negcios Estrangeiros, 2006. p. 289-344
SCHIAVON, Carmem G. Burgert. Estado Novo e relaes luso-brasileiras (19371945). (Tese de Doutorado). Porto Alegre: PUCRS, 2007.
SILVA, Alberto da Costa (Org.). O Itamaraty na Cultura Brasileira. Braslia: Instituto
Rio Branco, 2001.
SIRINELLI, Jean Franois. Intellectuels et passions franaises: manifestes et ptitions
ao XXE sicle. Paris: Gallimad, 1990.
______. Os intelectuais. In: REMOND, Ren (Org.). Por uma histria poltica. Rio de
Janeiro: UFRJ, 1996.
SUPPO, Hugo R.; LESSA, Mnica L. . Contribuiciones tericas y metodolgicas al
estudio de la dimensin cultural en las relaciones internacionales. Ciclos en la Historia,
la Economia y la Sociedad, Buenos Aires, v. 28, p. 155-174, 2004.

139

SUPPO, Hugo R.; LESSA, Mnica L. A dimenso cultural da poltica externa brasileira
nos anos trinta. In: Reunio da Sociedade Brasileira de Pesquisa Histrica, 22. Anais.
Rio de Janeiro, 2002.
______. Gilberto Freyre e a imagem do Brasil no mundo. Cena internacional, Braslia,
v. 5, n. 2, p. 40-58, 2003.
SZESZ, Christiane Marques et al. (Org.). Portugal-Brasil no sculo XX: sociedade,
cultura e ideologia. So Paulo: EDUSC, 2003.
THOMAZ, Omar Ribeiro. Do saber colonial ao luso tropicalismo: Raa e Nao
nas primeiras dcadas do Salazarismo. In: MAIO, Marcos Chor (Org.) Raa, cincia e
sociedade. Rio de Janeiro: FIOCRUZ/CCBB, 1996.
______. Ecos do Atlntico Sul: Representaes sobre o terceiro imprio portugus. Rio
de Janeiro: UFRJ/FAPESP, 2002.
TREBITSCH, Michel ; GRANJON, Marie Christine. Pour une histoire compare des
intellectuels. Paris: Complexe, 1999.

140
ANEXO A

141

142

143

144

145

146
ANEXO B
Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso LusoBrasileiro de Histria

1 SEO
TTULO DA COMUNICAO
O descobrimento do Brasil pelos portugueses antes
de 1500
Da inteno e da casualidade no descobrimento do
Brasil
O roteiro de Vasco da Gama no prova a
casualidade no descobrimento do Brasil
A primeira notcia etnogrfica da Terra de Santa
Cruz
Amrico Vespcio e o nome Amrica
O descobrimento do Brasil pelos portugueses, as
suas primeiras notcias (...)
O descobrimento do Brasil. As primeiras notcias e
a explorao
Primeiro ncleo fundado pelos portugueses no
Brasil. Origem do Rio de Janeiro
O mais antigo marco colonial do Brasil
A condio jurdica das Capitanias
O plano de D. Joo III: ensaios e desiluses

AUTOR

NAC

Jordo de Freitas

Pt

Carlos Coimbra

Pt

Gago Coutinho

Pt

Lus Chaves

Pt

A. L. Pereira de Ferraz

Mrio Simes dos Reis

Pt

Saladino de Gusmo

Br

Armando de Magalhes
Correia
Lus da Cmara Cascudo
Lus de Oliveira
Guimares
Afonso Bandeira de
Mello

O Brasil durante os sessenta anos da administrao


Queiroz Veloso
filipina
A defesa do Brasil de 1603 a 1661
Durval Pires de Lima
Lia Arez Ferreira do
Ravardire no Maranho
Amaral
O bispo D. Marcos Teixeira
Antonio Baio
A contribuio da cidade do Porto para o socorro
Antonio Cruz
de Pernambuco
A reintegrao de So Paulo no Imprio colonial
Afonso de Taunay
portugus em 1641, e o episdio de Amador
Bueno
A colaborao da metrpole na reconquista do
Antonio Rodrigues
Brasil
Cavalheiro
A poltica brasileira de El-rei D. Joo IV
Durval Pires de Lima

Br
Br
Pt
Br
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Br
Pt
Pt

147
Joo Fernandes Vieira o primeiro aclamador da
liberdade
A odissia de Francisco Barreto de Menezes
O capito e almirante Loureno Carneiro e Arajo
Resposta a uma arrogncia. Captulo da histria da
Invaso Holandesa
A reconquista de Angola por Salvador Correia de
S e Benevides
Os jesutas e a catequese do silvcola
Os jesutas e a converso dos ndios
Joo de Barros, lisboeta apstolo dos Quiriris e
Acarases. Episdios da conquista espiritual do
serto brasileiro no sculo VII
Os Cabrais eram agigantados

Mrio Magalhes

Br

Clado Ribeiro Lessa


Conde de Campo Belo

Br
Pt

Walter Spalding

Pt

Jlio Cayola

Pt

Padre Jlio Mariz (S. J.)


Padre Candido Mendes
(S.J.)

Pt

Padre Serafim Leite (S. J.)

Pt

Aureliano Leite

Br

2 SEO/ 1 PARTE
TTULO DA COMUNICAO
O trabalho do engenho e a reao do ndio
estabelecimento da escravatura africana
Escravatura no Brasil (1500-1700)
A lenda de Sabarabuu
Espinosa e Aspilcueta Navarro
As entradas e bandeiras
A miragem do ouro nas capitanias do norte do
Brasil
Interesse que a El-Rei D. Pedro II mereceu a
capitania de Pernambuco (...) Cdice 51-VIII-53
da Biblioteca da Ajuda

AUTOR
Luiz Viana Filho

Br

M. Mendes Maia
Baslio de Magalhes
Baslio de Magalhes
Baslio de Magalhes
Madalena da Cmara
Fialho

Pt
Br
Br
Br

Frederico Gavazzo Perry


Vidal

Manuel da S. Soares
Cardoso
Os servios e o esprito de Alexandre de Gusmo Rocha Martins
Jos Mendes da Cunha
Companhia Geral de Pernambuco e Paraba
Saraiva
O Capito General do Par e Maranho (...) - e a
F. A. de Oliveira Martins
Companhia de Jesus
Pedro Taques de Almeida e as terras do
Ernesto Ennes
Conselho (...) da Vila de S. Paulo
Lus de Albuquerque Fronteiro Insigne
Virgilio Correia Filho
Raul Correia Bandeira de
O resguardo na colnia
Melo
A capitania de So Pedro
Souza Docca
Vila Bela (...) de Mato Grosso o seu fundador
Henrique de Campos F.
e a sua fundao
Lima
Os quintos do ouro em Minas Gerais

NAC

Br
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Br
Br
Br
Pt

148
Anal de Vila Bela desde o primeiro
descobrimento deste serto (...)
Tratado de 1750 Gomes Freire de Andrade, o
general
Subsdios para a delimitao da Amrica
Portuguesa pelo tratado de 1750
O portugus dos Aores na consolidao (...) do
extremo sul do Brasil
O ano das Minas Gerais
O descobrimento das Minas Gerais
A grande invaso das Minas Gerais
A formao social das Minas Gerais
Influncia portuguesa na evoluo do Rio
Grande do Sul
A marcha do Brasil para o Prata
14 e 21 de janeiro: datas que a histria do Brasil
no esqueceu (...)
D. Joo VI, o fundador
O Algarve ao servio da Corte do Rio de Janeiro
Antecedentes da poltica portuguesa na Amrica
Um episdio misterioso da histria lusobrasileira: a priso do Conselheiro Jos
Mascarenhas Pereira Pacheco Coelho de Melo
O projeto da fundao de uma colnia alem no
Brasil em 1821
As primeiras tentativas suas de colonizao no
Brasil
A questo do Amazonas atravs dos tratados de
Paris, Madri e Badajs

Joo Afonso Corte Real

Pt

Joo Borges Fortes

Br

P. M. Laranjo Coelho

Pt

Dante de Laytano

Br

Augusto de Lima Jr
Augusto de Lima Jr
Augusto de Lima Jr
Augusto de Lima Jr

Pt
Pt
Pt
Pt

Joo Borges Fortes

Br

Manuel Murias
Edgard Lus Duque Estrada
Celso Vieira
Alberto Iria
Renato Mendona

Pt

Br
Pt
Pt

A. de Magalhes Basto

Pt

Dr. Harry Gerber

Al

Hans Nabholz

Al

Luciano de Castro

Pt

Br

2 SEO/ 2 PARTE
TTULO DA COMUNICAO
Uma conspirao malograda em Minas Gerais para
aclamar (...) o infante d. Manuel (1741-1744)
Nota prvia sobre as origens ideolgicas da
Inconfidncia Mineira
A sorte dos revolucionrios no degredo
A formao da conscincia nacional no Brasil
Pdromos da Independncia e da Repblica no Brasil
A influncia do meio portugus na formao (...) do
Patriarca da Independncia do Brasil
Independncia do Brasil
Independncia do Brasil

AUTOR

NAC

Ernesto Ennes

Pt

Guy de Holanda

Br

Manuel Ruela Pombo


Gustavo Barroso
Braz do Amaral
Leopoldo Feij
Bitencourt
Augusto Tavares de
Lyra
Marqus do Lavradio

Pt
Br
Br
Br
Br
Pt

149

A diplomacia europia e a sucesso de D. Joo VI (...)


Casamentos de D. Pedro I e de D. Pedro Ii,
imperadores do Brasil
O Imprio - sntese do Primeiro e do Segundo
Reinados
O parlamento no Brasil durante o Imprio
O Cnego Gonalo de Sousa Falco, vigrio geral do
arcebispado da Bahia
Um documento secular passado no Rio de Janeiro
O Maranho (Roteiro de papis do sculo XVIII do
Arquivo Colonial)
Documentos manuscritos e cartogrficos relativos ao
Brasil que existem no Arquivo Militar
O elemento portugus na demografia do Brasil
Os sete passos maiores do Caminho portugus
Trs documentos para a histria das navegaes
Contribuio de estudo (...) a Viagem filosfica do
Dr. Alexandre Rodrigues Ferreira
Notas comparativas de medicina popular lusobrasileira
Mairs e Perots
Arcasmos ainda correntes no portugus falado no
interior do Brasil
O Esmeraldo de Duarte Pacheco
Paralelos folclricos entre Portugal e Brasil
O mtodo Castilho em Portugal e o desenvolvimento
que toma no Brasil
Un nuevo Atlas de la America Hispano-Portuguesa
Os portugueses na Venezuela
Matrias para a histria das cincias no Brasil

Srgio Correia da
Costa

Br

Padre Jos de Castro

Pt

Brito Machado

Br

Augusto Tavares de
Lyra
Eugnio de A da
Cunha e Freitas
Joo Afonso CorteReal

Pt

Lusa da Fonseca

Pt

Henrique de Campos
Vieira Lima
A. A. Mendes Correia
Fernando Emygdio da
Silva
Rosa Capeans
J. Bethencourt
Ferreira
A. Lima Carneiro e
Fernando Pires de
Lima
Lindolfo Gomes

Br

Pt

Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Br

Joo Dornas Filho

Pt

Lindolfo Gomes
Lus Chaves
Carlos Alberto
Ferreira
Juan Dantin Cerceda
Mrio Duarte
Lus de Pina

Br
Pt
Pt
Es
Pt
Pt

Quadro 9 Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso LusoBrasileiro de Histria. Fonte: Quadro elaborado a partir dos textos publicados em
Congresso do Mundo Portugus Memrias e comunicaes apresentadas ao Congresso
Luso-Brasileiro de Histria. Lisboa: [s.n.], 1940, v. XI.