Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 Para su seguridad
3 Utilizacin reglamentaria
El aparato ha sido proyectado para soldar acero, aluminio y
aleaciones a nivel profesional e industrial.
5 Emisin de ruido
El nivel de ruido del aparato, determinado bajo carga nominal
en el punto de trabajo mximo segn EN 60 974, es inferior
a 70 dB (A).
7 Compatibilidad
electromagntica (CEM)
Este producto satisface las normas de CEM actualmente
vigentes. Observe lo siguiente:
m El aparato ha sido proyectado para que el profesional e industrial efecten trabajos de soldadura bajo las condiciones normales respectivas. La aplicacin en otros entornos
(p. ej. en zonas residenciales) puede provocar interferencias en otros aparatos elctricos.
m En la puesta en marcha pueden presentarse problemas de
origen electromagntico en:
Cables de alimentacin, cables del control, conductores de seal y telecomunicacin en las proximidades
del dispositivo de soldar y de corte
Receptores y emisores de televisin y radiodifusin
Ordenadores y dispositivos de control
Dispositivos protectores en instalaciones comerciales
(p. ej. instalaciones de alarma)
Marcapasos y audfonos
Dispositivos de calibrado o medicin
En aparatos especialmente sensibles a las interferencias
En caso de interferir a otros dispositivos en las inmediaciones, puede ser necesario tener que efectuar un apantallado adicional.
m El rea afectado a considerar, puede superar incluso los
lmites del propio terreno. Esto es dependiente del tipo de
edificio y de las actividades que en l se lleven a cabo.
Utilice el aparato de acuerdo a las indicaciones e instrucciones del fabricante. La empresa aplicadora del aparato es responsable de la instalacin y operacin del aparato. En caso
de presentarse interferencias de origen electromagntico es
responsabilidad de la empresa aplicadora solventar estos problemas (dado el caso, con el soporte tcnico del fabricante).
La soldadura TIG se utiliza en las soldaduras que deben presentar un optimo aspecto
visual con un reducido numero de mecanizaciones sucesivas a la soldadura, esto
requiere una correctapreparacion y limpieza de los bordes a asoldar. Las varillas de
material de aportacin tienen que tener propiedades mecanicas similares a las del
material que suelda. Como gas de proteccin se utiliza siempre el argon puro en
cantidades variables segn la corriente de soldadura escogida.
En funcion del tipo de soldadura que debe obtenerse y del tripo de material que se este
soldando puede escogerse la polaridad de soldadura:
- Polaridad directa: La polaridad mas usada y que permite soldar la mayor
parte de los materiales es la polaridad directa, es decir se monta el soplete en
la toma negativa y la pinza de masa en la toma positiva, esta polaridad
permite un desgate limitado del electrodo porque la mayor parte del calor se
concentra en la pieza que se esta soldando.
Esta polaridad se utiliza para la soldadura de materiales con elevada
conductibilidad termica, como el cobre , pero tambioen en la soldadura de
aceros en la que se aconseja el uso de electrodos de tunsteno toriado de color
rojo.
- Polaridad directa con corriente pulsada: La corriente pulsada permite un
mejor control del bao de soldadura y asegura una restringida zona
trmicamente alterada, con menores deformaciones y menor peligro de
inclusiones gaseosas y de grietas en caliente. Al aumentar la frecuancia se
obtiene un arco de soldadura mas estable y concentrado, esto permite obtener
soldaduras de mayor calidad en materiales de espesor mas delgado.
- Polaridad inversa: Permita la soldadura de aleaciones recubiertas de una capa
de oxido refractario (cuya temperatura de fusion es mayor a la del metal), en
este caso se monta el splete sobre la toma positiva y la masa en la negativa.
Esta polaridad somete al electrodo a una elevada cantidad de calor con el
consiguiente desgaste del mismo.
SOLDADURA MMA CON ELECTRODO REVESTIDO
Para obtener buenas soldaduras es necesario trabajar en piezas metalicas limpias. En la
preparacin de los bordes a soldar hay que cosiderar su espesor, el tipo de union, la
posicin de la soldadura y las exigencias del proyecto. Normalmente se preparan bordes
en V pero con espesores gruesos se aconseja tener bordes en X.
El fabricante de electrodos especifica mejor la corriente de soldadura para cada tipo de
soldadura para cada tipo de electrodo. El tipo de electrodo a utilizar depende del espesor
del material a soldar y de su posicin. Introducir el electrodo escogido en la pinza
portaelectrodo. Por rozamiento del electrodo contra el material a soldar conectado a la
pinza masa, cebar el arco electrico; seguidamente levantar lentamente la pinza
portaelectrodo hasta la distancia de soldadura normal.
Para mejorar el encendido del arco sesuministra una corriente inicial mas alta respecto a
la corriente de soldadura. El electrodo al fundirse se deposita de forma de gogats en la
pieza que se suelda y su revestimiento exterior, al consumarse , suministra el gas
protector de la soldadura. Para facilitar la fluidez del arco de soldadura durante el
desprendimiento de las gotas, que pueden provocar un cortocircuito entre el electrodo y
el bao de soldadura se suministra un incremento momentneo de la corriente de
soldadura evitando asi el apagado del arco. Si el electrodo se queda pegado ala pieza
que se desea soldar existe la funcion antistick que tras un determinado tiempo de
cortocircuito, disminuye la potencia del inverter y se consigue de esta manera
desenganchar el electrodo.
TIG160S
TIG200S
TIG300S
TIG180A
TIG250
TIG300
TIG400
AC220V+/
-15%,
50/60
21
Tres fases
AC380V+/
-15%,
50/60
12,5
Tres fases
AC220V+/
-15%,
50/60
24
Tres fases
AC380V+/
-15%,
50/60
9,5
Tres fases
AC380V+/
-15%,
50/60
12,5
Tres fases
AC380V+/
-15%,
50/60
19,8
42
10~160A
16,4V
---2,5; 5
42
10~200A
18V
---2,5;5
42
20~300A
22V
---5
55
10~180A
17V
---2,5
54
10~250A
20V
0~100
5
55
10~300A
22V
0~100
5
60
25~400A
26V
0~100
5
----
----
----
----
----
----
60%
35
HF
85%
0,93
B
IP21
8
60%
35
HF
85%
0,93
B
IP21
9
60%
40
HF
85%
0,93
B
IP21
21,5
60%
40
HF
85%
0,93
B
IP21
8
60%
40
HF
85%
0,93
B
IP21
19
60%
60
HF
85%
0,93
B
IP21
19
60%
100
HF
85%
0,93
B
IP21
27
371x155x295
480x205x355
371x155x295
480x205x355
480x205x355
478x330x370
PARMETRO
Voltaje de energa
(V, Hz)
Corriente entrante
(A)
Voltaje sin carga (V)
Ajuste de entrada-c
ndice de voltaje (V)
Ajuste de empuje (A)
Post-flujo (S)
Corriente de
descenso
Ciclo de trabajo
Prdida sin carga (W)
Direccin del arco
Eficacia
Factor de energa
Clase de aislamiento
Grado de proteccin
Peso (kg.)
Dimensiones (mm.)
AC220V+/
-15%,
50/60
15
371x155x295
MANUAL DEL USUARIO SERIE TIG
C. INSTALACIN
Cuando el cable de salida es demasiado largo, sugerimos que lo ensanche para reducir el
descenso de voltaje; si el cable de la antorcha es demasiado largo, podra influir en el
sistema de direccin del arco, por lo que le sugerimos cambiar su longitud.
1) Botn de encendido
2) Botn de encendido
3) Ajuste de corriente
4) Cambio de intervalo
4) Enchufe rpido
5) Conector de gas
7) Conector de gas
7) Ajuste de corriente
Sic
1. TIG (puro)
1) Ponga el botn de encendido en posicin on y se encender la energa LED.
2) Abra la vlvula de la bombona de gas y ajstela al volumen requerido.
3) El ventilador axial que posee la mquina en su interior empieza a funcionar. Pulse el
botn de control de la antorcha, ahora empezar a funcionar la vlvula elctrica y se
escuchar la liberacin de electricidad, mientras que sale gas.
4) Fije la correspondiente corriente de soldadura segn el grosor de la pieza de trabajo.
5) Ponga el tungsteno y la pieza de trabajo de 2 a 4mm. de distancia entre ellos,
presione el botn de la antorcha y, despus de que se inicie el arco, la liberacin de
electricidad de Alta Frecuencia desaparece inmediatamente. Ya puede empezar a
trabajar.
(Dibujo):
TABLERO DE OPERACIONES:
1) Botn de encendido
2) Semiconductor (LED) anmalo
3) Ajuste de corriente
4) Terminal de salida positivo a la pieza de trabajo
5) Enchufe rpido
6) Conector de gas
7) Terminal de salida negativo
8) Cambio MMA/TIG
(Dibujos):
2) Botn de encendido
2) Ajuste de corriente
3) Cambio MMA/TIG
4) Botn de encendido
5) Enchufe rpido
6) Conector de gas
6) Cambio MMA/TIG
7) Enchufe rpido
8) Conector de gas
9) Ajuste de corriente
PRECAUCIONES
No se debe desenchufar ningn cable ni enchufe durante el proceso de soldadura, ya que
podra poner en peligro la seguridad personal y daar el equipo
Conector
Tungsteno
(mm.)
Cable
(mm.)
1,0
Adecuar
1.6
1.2
Adecuar
1,6
1.5
Adecuar
1,6
Tipo de
corriente
CC
positiva
Corriente
de
soldadura
(A)
Volumen
del gas
(L/min)
Velocidad
de
soldadura
(cm./min.)
7~28
3~4
12~47
15
3~4
25
5~19
3~4
8~32
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Forma de
la
pendiente
Capas de
soldadura
Radio del
tungsteno
Radio
del cable
Corriente
de
soldadura
Forma
de I
1
1
1
1
1
1,5
2,0
2,0
2,0~3,0
2,0~3,0
1,0
1,0~2,0
1,0~2,0
1,0~2,0
2,0
30~50
40~60
60~80
80~110
110~120
8~10
8~10
10~12
12~14
12~14
6~8
6~8
8~10
10~12
10~12
14~16
14~16
14~16
16~20
16~20
10~12
12~14
12~14
1~2
2
2~3
2~3
2~3
3~4
4~6
12
12
15~16
17~18
3,0
3,0~4,0
2,0~3,0
2,0~3,0
120~140
130~150
130~150
140~180
140~180
140~180
160~200
200~240
230~250
200~220
200~220
12~14
14~16
14~16
14~16
14~16
14~16
14~16
12~14
15~18
16~18
16~18
10~12
12~14
12~14
12~14
12~14
12~14
12~14
10~12
18~20
20~26
20~26
16~20
20~25
20~25
25~28
25~28
25~28
25~28
20
18~20
26~30
26~30
14~18
18~20
18~20
18~20
20~22
20~22
20~22
18
20
22
22
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
Forma
de Y
10
20
22
25
30
Forma
de Y
doble
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0~4,0
3,0~4,0
3,0~4,0
3,0~4,0
4.0 *,
4,0~5,0
3,0~4,0
3,0~4,0
Radio
de la
boquilla
10
10
Forma de
la
pendiente
1,5
2
Forma
de I
3
4
5
8
10
12
16
20
Forma
de Y
16~20
22~25
Forma
de Y
doble
Capas de
soldadura
Radio del
tungsteno
(mm.)
Radio del
cable
Pretemperatura
(C)
Corriente
de
soldadura
Volumen
del gas
Radio de
la
boquilla
(mm.)
2
2~3
1,6~2,0
2~2,5
-----
50~80
50~80
7~9
8~12
8
8~12
3
4
4
5
5
5~6
6
6
2~3
3
3~4
4~5
4~5
4~5
5~6
5~6
15~180
180~200
180~240
260~320
280~340
300~360
340~380
360~400
8~12
10~15
10~15
16~20
16~20
18~22
20~24
25~30
8
8~12
8~12
10~12
14~16
14~16
16~20
20~22
6
6~7
5~6
5~6
300~380
360~400
25~30
30~35
16~20
20~22
1/0
1/0
1/0
1~2/1
1~2/1
3~
4/1~2
3~
4/1~2
3~
4/1~2
4~
5/1~2
4~
5/1~2
2~
3/2~3
2~
3/2~3
---100
100~150
150~200
200~220
200~260
200~260
200~260
Corriente (A)
pulso
0,3
0,5
0,8
20~22
55~60
85
Valor de
base
5~8
10
10
Tiempo de duracin
(S)
pulso
0,06~0,08
0,08
0,12
Valor de
base
0,06
0,06
0,08
Frecuencia
del pulso
Velocidad
de
soldadura
(HZ)
(cm/min)
8
7
5
50~60
55~60
80~100
TIG200P
TIG180P
220V+/-15%,50/60HZ
220V+/-15%,50/60HZ
20
18
10-200
42
Vibracin de HF
60
20-180
20
17
10-180
55
Vibracin de HF
60
18-162
--
--
--
--
PARMETRO
Voltaje entrante
Corriente entrante (A)
ndice de voltaje saliente (V)
ndice de corriente saliente (A)
Voltaje sin carga
Direccin del arco
Ciclo de trabajo
Corriente en descenso (A)
Tiempo de aceleracin de la
corriente
Tiempo de deceleracin de la
corriente
Frecuencia del impulso (HZ)
Ancho del impulso
Corriente primaria A
Corriente de finalizacin del arco
A
Tiempo de post-flujo
Peso (kg.)
Dimensiones (mm.)
---
--
--
--
-9
425x205x355
-8
347x152x290
C. INSTALACIN
(Dibujo):
1) Antorcha
2) MMA
3) Tierra
4) Botella de gas
5) Suministro de energia 220V
MANUAL DEL USUARIO SERIE TIG
--
TIP 200P
1) Valor extremo
3) Deceleracin
2) Valor de descarga
4) Pulso
3) Botn de cambio
4) Cambio 2T/4T
6) Toma de aire
5) Ajuste de pulso
7) Conector de gas
6) Deceleracin
7) Salida
9) Cambio MMA/TIG
8) Control remoto
9) Conector de gas
10) Salida
11) Frecuencia de pulso
12) Botn de encendido
13) Fusible
Sic
10
CUIDADOS Y PRECAUCIONES
1. AMBIENTE DE TRABAJO
1) Debe estar relativamente seco, con una humedad 80%;
2) La temperatura ambiente debe estar entre los -10C y +40C;
3) Evite trabajar bajo el Sol o la lluvia;
4) Evite trabajar en un entorno donde haya demasiado polvo o gas corrosivo;
5) Evite trabajar en un entorno donde la corriente de aire sea demasiado fuerte.
11
rodee; mejore siempre las condiciones de ventilacin, ya que es muy importante para el
funcionamiento normal de la soldadora.
2) No la sobrecargue de trabajo
Queda prohibida la sobrecarga para que la cortadora no se pare de repente durante la
ejecucin del corte. Ello significara que las piezas trmicas interiores estn trabajando
en condiciones de sobrecarga. En ese caso, no hace falta que corte el suministro de
energa, deje que gire el ventilador para que acelere el descenso de temperatura. Si la
temperatura baja hasta el nivel adecuado, se restablecer el funcionamiento.
3) No sobrepase el voltaje
El nivel de voltaje de la energa de la mquina se especifica en la tabla Parmetro
principal. Si lo cumple, el voltaje interno se complementar por s solo, y garantizar
que la corriente de soldadura no sobrepasar los niveles permitidos. Por favor, ponga un
mayor cuidado si las piezas quedan daadas por sobrevoltaje.
4) Cada mquina tiene un tornillo para la toma de tierra, la marca es la seal de tierra.
Escoja un cable de 10mm. para conectar la carcasa de la mquina a la tierra para evitar
averas causadas por electricidad esttica o fuga de electricidad.
5) No toque el terminal de salida cuando trabaje, podra provocarle una descarga
elctrica.
MANTENIMIENTO
1) Limpie el polvo regularmente con aire comprimido limpio y seco; si las condiciones
de trabajo son de humo espeso o suciedad, la soldadora debe limpiarse una vez al mes.
2) El aire comprimido debe reducirse a la presin adecuada para que las piezas
pequeas de la mquina soldadora no resulten daadas.
3) Compruebe que la conexin interna de gas-electricidad est bien y apriete la
conexin que est suelta; si hay oxidacin, qutela con una lija y reconecte.
4) Para evitar los daos causados por el agua y la lluvia, si las hay, squela a tiempo y
compruebe el aislamiento con megmetro (incluido el de la propia conexin y el situado
entre la conexin y la carcasa). La soldadora continuar funcionando slo cuando no
haya fenmenos anmalos.
5) Si la mquina no se va a usar durante un largo perodo, gurdela en su embalaje
original en condiciones de sequedad.
12
CONTROL Y MANTENIMIENTO
El diseo de esta maquina prevee la mxima reduccin del mantenimiento. No obstante
para que la maquina este siempre perfectamente eficiente , es preciso efectuar un
mantenimiento basico.Solamente personal experto puede manipular la maquina.
Antes de abrir la maquina desenchufar el cable de suministro electico de la toma de
alimentacin.
Cada seis meses abrir la maquina y limpiarla interiormente usando aire comprimido
deshumificado.
DATOS
TENSIN
FUSIBLE
CONSUMO
FACTOR %
AMPERIOS
HOT START
ARC FORCE
HF
ATLAS 200
220
16
7 KVA
60
20-200
SI
SI
NO
ATLAS 250
380
16
9 KVA
60
20-250
SI
SI
NO
ARLAS 400
380
20
12 KVA
60
20-400
SI
SI
NO
ATLAS 180 P
220
16
5 KVA
60
5-180
SI
SI
SI
ATLAS 315
380
20
12 KVA
60
5-315
SI
SI
SI
10
11
12
ATLAS 160
220
16
5 KVA
60
20-160
SI
SI
NO
D?
P?
P1
4
1W/150K
Port
470/450VX3
D?
P?
4
Port
200:1
1W/150K
470/450VX3
5W/47
5W/47
1W/150K
K2611X6
K2611X6
4.7
472/3KV
470/450VX3
4.7
471/2KV
471/2KV
22/1W
9:3X4
225/630VX3
221/1KV
L1
DC+
FML-34S
J1-1
B-XQDB
3
1W/150K
1W/150K
1W/150K
470/450VX3
D?
470/450VX3
472/3KV
471/2KV
470/450VX3
P?
4
Port
8D-20
471/2KV
4.7
4.7
51
J1-3
IRFP260X12
5W/47
P2
8D-20
51
103/630V
IRFP260X12
15V
K2611X6
K2611X6
FR104
FML-34S
22/1W
5W/47
15V
FML34S
FML-34S
221/1KV
J1-2
15V
15V
J1-4
AC1
475/250V
475/250VX4
104/630V
475/250V
20D151X2
1W/5.1K
14N330
475/250V
IN2699
IN6295
JDQ
J2-1
51
104/630V
IRFP260X12
100uF/400V
IRFP260X12
15V
T?
14V
380V
220V
14V
AC 220V
AC 220V
15V
15V
J3A
160/50w
51
J2-4
103/630V
10K/1W
J1
24V
150K/1W
105/630V
IRFP260
100uF/400V
100uF/400V
103
150K
15V
J2-5
15V
DC-
+24V
AC2
FR104
104
15
16
21
30
10uF
+12V
104
Z24
10uF/16V
+12V
D92M-02
104
IN4148
501
+24
V+ AC
V- AC
2
3
2W/1K
224/250V
14D330
1
2
100
IN4148
Control unit
PK-03-A1
201
104
VH-04
51K
33K
IN4148
103
13
3.9K
8050
103
XH-02
+5V
103
5.1V
1K
1
2
3
VH-03
104
1K
RED
U5
LM7815
5.1K
IN4148
U1C
10K
VH-03
100K
104
104
510
2
1
103
XH-03
3
1
2
3
5.1K
18
U1F
13
PC817
104
R1
2K
12
R2 100
U1A
1
D1
40106
U1B
2
40106
40106
Q1
C8050
R3
C2
104
R4
2K
+15V
C4
22uF
1N4148
11
Vin
1N4001
C5
100uF
22
40106
U1E
12141719, 20
2
1
40106
U1D
J1
103
VH-02
5V
100U/50V
104
3
2
1
+5V
+12
100
Z24
15V
120K
5.1K
12
+24V
IN4148
100K
8
4
1
2
1
2
3
4
GND
1
2
VH-02
2k
1
2
3
4
VH-02
+27V
10
Q2
C8550
DZ1
5.1V
40106
C3
104
VH-02
X1
104
1.5K
U6
LM7815
10K
U2C
+12V
R26
10K
X8
2
1
W2
100K
U2F
13
D16
1N4148
R28 1K
R25 2K
U2D
D15 1N4148
12
Q1
C8050
R27 1K
C10
104
+12V
D17
1N4148
40106
C9
100uF/16V
W1
10K
R24
12K
C8
103
70Hz
D13
1N4148
U1C
R21 10K
W3
100K
X6
Q4
C8550
R23 10K
40106
1
2
XH-02
X?
R22
10K
U2E
D12
1N4148
10
1
2
11
XH-02
40106
U2F
13
PC817
X4
R5
2K
U2A
12
R6
100
D3
40106
U2B
2
40106
40106
R8
2K
11
Vin
1
2
3
4
5
6
7
8
D4
+15V
C9
22uF
1N4001
C10
100uF
XH-08
R7
22
40106
U2E
1N4148
5
4
3
2
1
C7
104
Q3
C8050
40106
U2D
J2
D14
1N4148
XH-02
103
GND
XH-04
201
22
47K
0.1
22
1K
10K
1W/510
J3A
24V10A
24V
5.1V
501
472
8050
D?
4
102/3KV
IN4148
10K
102/3KV
VH-04
100
10
501
10
KA3843B
11
3300uF/35V
6
2
Z24
25
5W/150K
RP1HX2X4
7
1
220K
104
Z44
5W/150K
1
2
3
4
2
9
10
+24V
102/3KV
29
FR104
103
102/3KV
27
102/10KV
FDZ
23
Vin +12V
GND
30uH
105
+12V
LM7812
IN5408
22
104
VH-03
100uF
9Z34
9Z34
2
1
2
3
102/10KV
Vin +5
3W82R
2.2
+5V
LM7805
3300uF/35V
22
IN5408
12
10
Q4
C8550
DZ2
5.1V
40106
C8
104
XH-05
+5V
R30 15K
D11
1N4148
+12V
U1B
LM324
R18 100K
C5
104
2
1
SW1
/12
XH-04
X3
C8050
X2
U1A
3
2
1N4148
LM324
LED1
R5
40106
Q5
C8050
R11
22
R12
2k
40106
U3D
4
40106
40106
U3E
10
Q6
C8550
DZ3
5.1V
R3
C4
104
D4
D2
1N4004
D3
1N4004
D1
C1 1N4004
100uF/50V
1N4004
22K
R4
10K
U4
LM78L05
+5V
C3
104
C13
104
U7
LM7815
5
4
3
2
1
U4C
+5V
R1
10K
+12V
Vin
+12V
3
3
U3
LM7812
+12V
C2
10uF/16V
Vin
103
U4F
PC817
R13
2K
U4A
12
R14100
40106
U4B
2
40106
Q7
C8050
R15
C12
104
R16
2K
C14
22uF
40106
U4D
J4
XH-05
13
R2
2K
40106
U3B
2
1N4148
39K
2K
XH-02
2K
1
2
C11
104
1
2
R9
2K
R10
D5
100
11
R8
150K
D5
R32
100
PC817
D6
1N4148
R12
XH-02
+12V
R6
1
2
3
4
40106
U3A
12
X1
C8050
R7
X10
U3F
13
2K
40106
Q3
820
SW2
R9
D9
1N4148
W4
10K
300K
R16
330K
GND
XH-03
J3
Q2
W5
10K
11
1K
R10 5.1K
40106
1
2
3
D7
1N4148
U2B
70Hz
R13
43K
R17
+12V
R15 1
X11
R11 5.1K
LM324
+12V
R14
20K
C6
1uF/16V
D10
1N4148
U2C
14
13
R31 15K
GND
AC/DC
X7
XH-02
U3C
+12V
103
U1D
12
7
D8
1N4148
+12V
40106
11
Vin
C15
100uF
1N4001
22
40106
U4E
D7 1N4148
D6
+15V
R2915K
LM324
R19 10K
R20 10K
GND
10
C7
47uF/16V
10
Q8
C8550
DZ4
5.1V
40106
C18
104
U1
+12V
U2
+12V
C12
104
C13
104
Title
Size
AC-DC315
MAIN DIAGRAM
Number
Revision
A1
Date:
File:
1
10
11
1-Mar-2004
Sheet of
E:\\D10\\.DDB
Drawn By:
12
SW1
P1
PTC-18
103
47D-15X3
PC817-1
30A/24V
7N 361K
25A/800V
32L431K
A
AC 220V/120
K1168X3
K1168X3
472/3KV
15:15X2
22:4X3
471/2KV
OUT+
471/2KV
D20LC20
475/400VX2
24V
470U/450VX4
3
1W/150KX2
3W/10K
K1168X3
471/2KV
472/3KV
103/1KV
D20LC20
475/250VX3
SW1
221/1KV
1W/22
5W/47
5W/47
IN4004
D20LC20
K1168X3
103/1KV
471/2KV
5W/47
P2
180
1W/22
+24V
221/1KV
300:1
10
IN4148X4
Z24
100
2 240
10
10
2.2
+24V
FR104X2
200:6
100U/50V
1000U/35V
103/630V
105
5.1K
11
LM7812
+12V
9
10
2
IN4148
GREEN
IN4148
GND
23
BYE26E
VINT
VOUT
5.1K
Z24
2.4K
PK-02-A0
15
29
21
30
IN4148
IN4148
Z24
Control unit
+24V
24V
104
9Z24
105
27
100U/50V
100
IRPFE40
9Z24
B-XQDB
EI-25
3W/510K
18:57:27
E:\\D10\\.DDB - Documents\A171
10U/50V
12V
25
510
470
5.1K
R?
FR104
200R
13
PC817-2
510
2.2
PC817-2
104
8.2V
8050
501
P2
10K
104
103
18
104
PC817-2
PC817-2
IN4148
8.2V
3.9K
100
RED
104
VH-02
10K
8.2V
2.4K
104
510
2
1
2
1
33K
8050
+24V
2
1
R?
100R
CON2
222
XH-02
C?
330uF
J?
510R
+12V
10K
104
R?
3K
8.2K
: 1-Mar-2004
501
240
P1
10
100
PC817-1
Driver unit
12V
1W/2K
L?
100uH
IN4004
30A/24V
100K
OUT-
D20LC20
5W/47
2.2
A3
D?
SW1
FR104
D?
P1
PTC-18
103
47D-15X3
30A/24V
25A/800VX2
AC 220V
32L431
2837X3
2837X3
472/3KV
180
L?
20:4X3
471/2KV
471/2KV
475/400VX2
470U/450VX4
3
1W/150KX2
3W/10K
D92M-02
2837X3
2837X3
471/2KV
472/3KV
475/250VX3
5W/47
5W/47
P2
1W/22
100
2 240
PC817-1
501
10
P1
2.2
+24V
EI-25
FR104X2
200:6
GREEN
103/630V
100U/50V 105
5.1K
1000U/35V
11
LM7812
+12V
9Z24
IN4148
VOUT
100U/50V
+24V
100
IRPFE40
21
24V
104
9Z24
105
30
27
2.4K
PK-02-A1
IN4148
VINT
Control unit
GND
23
BYE26E
3W/510K
18:57:57
E:\\D10\\.DDB - Documents\A200b
:
: 1-Mar-2004
10
100
240
10U/50V
B-XQDB
29
Z24
Z24
25
5.1K
15
IN4148
IN4148
510
470
2
13
510
2.2
PC817-2
PC817-2
104
18
8.2K
P2
501
8050
8.2V
C?
+24V
D?
4148
VH-02
2
1
104
100
LED
3.9K
510
8.2V
R?
3K
200R
10K
104
104
C?
103
PC817
10K
104
2.4K
8.2V
222
2.2
D?
R?
8.2V
10R/2W
33K
8050
5.1K
47uF
S?
XH-02
U?
10K
+12
R?
XH-02
+12V
103
2
1
FR104
ARC200B
OUT-
10
IN4148X4
Z24
103/1KV
221/1KV
10
300:1
R?
14D391
IN4004
30A/24V
12V
103/1KV
R?
20D121
R?
3W/1K
471/2KV
+24V
20D121
R?
SW1
OUT+
15:15
D92M-02
24V
100K
100uH
221/1KV
1W/22
5W/47
5W/47
IN4004
361
L?
FR104
PC817-1
MAIN DIAGRAM
A3
AVERA REVISIN
1. Durante el perodo de garanta, est prohibido intentar reparar las mquinas de forma
errnea e intencionada, pues se perder el servicio de mantenimiento suministrado por
el fabricante.
2. El operario debe tener conocimientos especiales y sentido comn en la seguridad,
adems que requerir certificados de soldadura.
3. El ventilador funciona y la
luz de LED anmalo no est
encendidad. No se libera
electricidad y no se establece
el arco, ni siquiera frotando.
Solucin
1. El botn de encendido est roto.
2. Comprobar si la red elctrica conectada al cable de entrada
tiene electricidad.
3. Comprobar si el cable de entrada est en cortocirucuito.
1. Puede estar conectada por error a 380V y haber activado la
proteccin por sobrevoltaje: conctelo a 220V y encindala otra
vez.
2. El suministro de energa de 220V no es estable (el cable de
entrada es demasiado delgado) o el cable de entrada est
conectado a la red elctrica, activando as la protecci por
sobrevoltaje. Coloque el cable de red de entrada o apriete los
conectores.
3. El botn de encendido se ha pulsado muchas veces en poco
tiempo, y se ha activado la proteccin por sobrevoltaje. Apague
la mquina durante 2 3 minutos y encindala de nuevo.
4. Apriete los conectores que estn sueltos desde el botn de
encendido hasta el tablero inferior.
5. El rel de 24V en el tablero inferior tiene algn tipo de dao.
Comprubelo y cmbielo si es necesario.
El voltaje desde el tablero inferior hasta el tablero MOS junto al
VH-07 debe marcar 380V CC en el multmetro. Compruebe si
hay cortocircuito o las conexiones del puente de silicona estn
bien conectadas
(2) alguno de los cuatro capacitadores grandes podra
estar daado (47OUF/450V)
2. Hay una luz roja en el suministro de energa adjunto del
tablero MOS, si la luz no est encendida, intente encontrar la
causa o contacte con sus proveedores.
3. Compruebe todas las conexiones interiores de la mquina.
4. Si algo est mal en el circuito de control, intente encontrar la
causa o contacte con sus proveedores.
5 El cable de control de la antorcha est roto.
1. El cable de la antorcha est roto.
2. El cable de tierra est roto o no est conectado a la pieza de
trabajo.
3. El conector del terminal de salida positivo o el conector que
une el gas de la antorcha a la mquina est suelto.
1. El cable primario del transformador para el establecimiento
del arco no est bien conectado. Apritelo.
2. La boquilla de descarga est oxidada o alejada. Limpie la
oxidacin o ajuste la distancia de descarga a 1 mm.
aproximadamente.
13
2. El ventilador funciona, y la
MANUAL DEL USUARIO SERIE TIG
Solucin
1. Compruebe si el enchufe de aire est en buenas condiciones
o est apagado.
2. Compruebe que la red elctrica conectada al cable de salida
tiene electricidad.
3. La resistencia trmica del panel de energa est daada
4. Algo va mal en el tablero inferior, no hay salida de voltaje
CC537V.
(1) El puente de silicona est roto, y los conectores no
estn bien conectados.
(2) Alguna zona del panel de energa se ha quemado.
(3) Compruebe los conectores desde el enchufe de aire
hasta el tablero inferior, y desde el tablero inferior hasta el
MOS.
5. Algo no funciona con el suministro de energa adicional del
panel de control.
1. Compruebe todas las conexiones interiores de la mquina.
14
6. La corriente de soldadura
es insuficiente, y el ajuste de
corriente est fuera de
control.
15
16
S.bester iberica
Naam fabrikant:
Nombre del fabricante:
Name of manufacturer:
Nom du fabricant:
S.BESTER
IBERICA
Adreee du fabrikant:
Direccion del fabricante:
Adresse fabrikant:
Ardes of manufacturer:
Declaracion de conformidad de la CE
EU-Conformity declaration
EU-Conformiteits verklaring
Declaration de Conformite de U.E.
Product.
Tipo de maquina
Type of machine
Type de machine
Type machine
N de articulo
Article number
Numero de darticle
Stock number
N de serie
Serial number
Numero de serie
Serie number
Opciones
Options
Options
Opties
Directivas de la CE aplicadas:
Aplicable EU-guidelines
Directives de la UE aplicables
Directives d EU-regelgeving
Normas coordinadas aplicadas
Used co-ordinated norms
Normes harmonisees appliqus
Toegepaste geharmoniseerde normen
N EMC05-563 N LVD05-1002
Tcnical Report RZCE2005-0084EMC
RZCE2005-0084LVD
Date of Issue : 13 July 2005
Standard
Directivas para la baja tensin
EU- low voltge guideline
Directive de la UE pour basse tension
Regelgeving inhoudende de laagspanning
Electromagnetic compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC , 91/263EEC ,92/31/EEC
EN 60974-10:2003
Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC , 93/68/EEC
EN 60974-1:1998+A1:2000+A2:2003