PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Piper PA-11 Cub Special

para X-Plane 9

2012 Alcal Simulacin. Todos los derechos reservados.

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Indice de contenidos
Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF)......................................................................
3
(CLUF)......................................................................3
NOTA IMPORTANTE................................................................................................................................... 3
Derechos sobre el software......................................................................................................................... 3
Declaracion de garantias y limitacion de responsabilidades........................................................................3
Politica de Repintado................................................................................................................................... 3
Herramientas de desarrollo......................................................................................................................... 3

El avin...................................................................................................................................
4
avin...................................................................................................................................4
El modelo...............................................................................................................................
4
modelo...............................................................................................................................4
Versiones de X-plane compatibles............................................................................................................... 4
Acerca de Alcal Simulacin........................................................................................................................ 4

Datos Tcnicos......................................................................................................................
5
Tcnicos......................................................................................................................5
Especificaciones.......................................................................................................................................... 5
Performance................................................................................................................................................ 5

X-Plane Settings....................................................................................................................
6
Settings....................................................................................................................6
Configuracin recomendada en X-plane..................................................................................................... 6
Seteo de resolucion de texturas ................................................................................................................. 6
Operation & Warnings.................................................................................................................................. 6

La cabina 3D .........................................................................................................................6
.........................................................................................................................6
Visin general de la cabina.......................................................................................................................... 7
Panel de instrumentos................................................................................................................................. 8
ICOM AC-15s VHF radio portable.............................................................................................................. 10
Procedimiento para puesta en marcha del motor......................................................................................10

Caractersticas especiales...................................................................................................
11
especiales...................................................................................................11
Figura del piloto y copiloto ....................................................................................................................... 11
Version con Flotadores.............................................................................................................................. 11

Procedimientos....................................................................................................................
13
Procedimientos....................................................................................................................13
Inspeccion Prevuelo.................................................................................................................................. 13

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF)

NOTA IMPORTANTE
Alcal Simulacin (Alcal-Sim en adelante) le provee este software con el proposito de que sea utilizado
exclusivamente en un entorno de vuelo SIMULADO. Este software, la documentacion y la iinformacion
contenida en ella, nunca debe ser utilizada en relacion con aviacion real o utilizada en vuelos reales.

Derechos sobre el software

Alcala-Sim es el propietario de los derechos de este software, disponible pblicamente para su descarga.
Aunque este software se entrega de forma gratuita, Este software posee derechos de autor y esta protegido
por leyes internacionales de copyright. Es por esto que usted NO DEBE copiar, reproducir, modificar,
publicar, vender, ceder, transmitir, distribuir, o incluir todo o una parte de este software en ningn producto o
proyecto comercial or no comercial , bajo ninguna circunstancia sin en consentimiento expreso y por escrito
de Alcala-Sim para hacerlo. Al descargar e instalar el software, usted acepta todos estos trminos y
condiciones.

Declaracin de garantas y limitacin de responsabilidades

Este software se provee "COMO EST" sin ninguna garanta expresa o implicita de ningn tipo.. Alcala-Sim
no ser responsible de ningn tipo de dao o perjuicio (incluidos sin limitacin alguna, daos por perdidas
de beneficios, interrupcin de negocios, o prdida de informacin) as como la prdida o la imposibilidad de
uso del software provisto.
ALCALA-SIM SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR SIN PREVIO AVISO, ESTE PRODUCTO Y/O
LA DOCUMENTACIN QUE LO ACOMPAA, para implementar futuras mejoras.

Politica de Repintado
Alcal-Sim manifiesta que este modelo, y el mapeo de texturas esta optimizado para los esquemas de
pintura suministrados. Aun as si desea repintar el modelo puede hacerlo, sin ser necesario autorizacin
expresa por parte de Alcala-Sim para realizar esta tarea, o para su posterior distribucin.

Herramientas de desarrollo
Todas las herramientas utilizadas para el desarrollo de este producto son gratuitas. Mi
agradecimiento a los desarrolladores de software gratuito por poner a nuestro alcance estas
excelentes herramientas.
Este avion fue desarrollado y probado en Windows 7 SP1 y probado en Ubuntu 11,04.

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

El avin
El modelo
El avion modelado es un Piper PA-11 Cub Special del ao 1947. Este avion esta equipado con un motor
Continental A-65-8F (65 hp). Las caracteristicas mas sobresalientes del modelo son:

Modelo exterior completamente desarrollado en Blender incluyendo todas las partes moviles
animadas (Superficies de control, con transmisiones detalladas, rueda de cola, suspension, helice,
puertas de cabina, ventana lateral, etc.)
En el paquete se incluyen una version con ruedas y otra con flotadores.

Se incluyen tres esquemas de pintura y un set de texturas blancas para repaint.

Sonidos personalizados.

Pilotos animados desarrollados en Blender.

Cockpit 3D completamente funcional, basado en tecnologia de manipuladores.

Versiones de X-plane compatibles

Este paquete ha sido desarrollado y testeado en X-Plane V9.70, y no puedo garantizar compatibilidad
absoluta con versiones de X-Plane anteriores a esta.

Acerca de Alcal Simulacin

Alcal Simulacin es un proyecto personal, originalmente orientado al desarrollo de addons gratuitos
(escenerios y aviones) para Microsoft Flight Simulator. En el ao 2008, compr una licencia de X-Plane V9,
y desde entonces todo los desarrollos se han ido orientando a X-Plane.
Es importante para mi que sepas lo siguiente: Soy simplemente un entusiasta del vuelo simulado, y
desgraciadamente no tengo contacto con la aviacion real. Por tanto nunca he visto o volado esta avion en la
realidad. Igualmente, he tratado de hacerlo lo mas real que he podido basandome en fotografias e
informacion obtenida en internet. Es por esto que no puedo garantizar la total fidelidad del modelo simulado
respecto del avion real. Mis disculpas por los inconvenientes que esto pueda ocasionar.
Este avin me ha llevado cientos de horas de duro trabajo. Aun as he decidido publicarlo para que pueda
descargarse gratuitamente, ya que actualmente no todo el mundo esta en condiciones de gastar dinero en
aviones de pago para X-Plane, por culpa de esta bendita crisis que parece no tener fin...
Aunque este avion es para X-Plane 9 existe una version compatible con X-Plane 10. Hacer este avion
compatible con X-Plane 10 fue posible gracias a la desinteresada colaboracion de quienes han descargado
el Autogiro ELA luego de su publicacion y han realizado una donacion. Esto me permitio comprar a Laminar,
la licencia de X-Plane 10 necesaria como plataforma de desarrollo. Si disfrutas realmente de este avion,
considera la posiblilidad de hacer una donacion.
Si deseas hacer una donacin , por favor visita www.alcala-sim.blogspot.com
Que tengan buenos vuelos.
Adrin Fernndez Gmez (awall86)
alcal-sim@yahoo.com.ar

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Datos Tcnicos
Especificaciones
Dimensiones externas
Largo

22 ft. 4 in.

Alto

6 ft 8 in.

Envergadura

35 ft. 2 in.

Pesos
Peso vacio
Peso maximo de despegue

780 lb.
1220 lb.

Capacidad
Carga til

470 lb.

Carga mxima de combustible

17 Gal.

Combustible no utilizable

0,6 Gal

Planta motriz
Fabricante
Modelo
Potencia
Hlice
Consumo de combustible
Autonoma

Continental
A-65-8F
65 hp @ 2300 RPM
Sensenich de madera, dos palas, paso fijo
4.4 Gal/h
3-4 Hs.

Performance
Performance
Carrera de despegue

370 ft.

Distancia de aterrizaje

290 ft.

Rgimen de ascenso a nivel del mar

Velocidad no exceder (VNE)

450 ft/min
122 MPH

Mejor rgimen de ascenso (Vy)

60 MPH

Velocidad mejor angulo de ascenso (Vsd)

50 MPH

Velocidad de crucero

75 MPH

Velocidad de crucero econmico

60 70 MPH

Mxima velocidad de crucero

85 87 MPH

Mejor velocidad de planeo (Vx)

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

72 MPH

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

X-Plane Settings
Configuracin recomendada en X-plane
Rendering Options
Para disfrutar de este avin y sus caractersticas es recomendable realizar una serie de ajustes en las
rendering options de X-Plane. para esto ir al menu Settings y seleccionar Rendering Options. Asegurate de
que el checkbox etiquetado como "draw per pixel lightning" esta marcado.

Seteo de resolucin de texturas

Dependiendo de la placa de video utilizada y si sta lo soporta, es aconsejable elegir "extreme res! como
opcin de resolucin de texturas.
Dependiendo de las caractersticas de tu placa de video puedes elegir una mayor o menor calidad de
texturas. Cuanto mayor sea la resolucin seleccionada, mayor ser el nivel de detalle y la calidad de las
texturas visualizadas.

Operation & Warnings

Para poder reproducir el proceso de puesta en marcha del motor y realizar el vuelo de una forma mas
realista, es necesario realizar una serie de ajustes en la forma en que se carga el avion en X-plane. Para
realizar los ajustes es necesario ir al menu Settings y elegir la opcion "Operation & Warnings" Asegurate de
que el checkbox etiquetado como "Start each flight with engines running" esta desmarcado. Cambien es
aconsejable que el checkbox etiquetado como "Start each flight on ramp" este marcado.

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

La cabina 3D
Visin general de la cabina

1
2

Indicador de cantidad de combustible

Llave de calefaccin de cabina

Icom IC-A14s VHF Com Radio portable

Llave de calefaccin del carburador

Panel de instrumentos (Ver descripcin)

Llave de corte de combustible

4
5

Palanca del acelerador

8
9

Llave de magnetos

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

10

Indicador del trim del elevador

Manija de accionamiento del trim del elevador

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Panel de instrumentos

Tacometro (RPM)

Altmetro (no-sensitivo)

Velocmetro (millas por hora)

5
6

Comps magntico

Cebador del motor

Indicador de deslizamiento

Instrumento combinado Temperatura/Presin de aceite

Tacmetro
Indica la velocidad de rotacin del motor en RPM. El tacmetro de
este avin es bastante singular ya que la aguja gira en sentido
antihorario.
Ralent: 500-550 RPM
Crucero: 2000-2100 RPM
Max. para despegue: 2350 RPM

Velocmetro
Indica la velocidad del avin en millas por hora
Velocidad de Crucero: 75 MPH
Velocidad de perdida: 35 MPH

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Comps magntico
Indica el curso magntico del avin en grados

Indicador de deslizamiento
El indicador de deslizamiento indica el derrape del avin al girar.
Cuando la bola del indicador se mueve fuera de la seccin central, el
avin esta derrapando o deslizando.
Altmetro (no-sensitivo)
Indica la altitud baromtrica del avin en pies. Este instrumento es
extremadamente simple. El dial de ajuste, en lugar de hacer girar la
aguja, hace girar el cuadrante del instrumento. Para ajustar el
instrumento, simplemente es necesario girar el dial hasta hacer
coincidir la aguja con la altitud del aerdromo de operacin.

Instrumento combinado de Temperatura/Presin de aceite

Parte superior:
Indica la temperatura de aceite del motor en grados Farenheit
Temperatura normal de operacin: 100 - 110 F
Parte inferior
Indica la presin de aceite del motor en PSI.
Operacin normal: 50-60 PSI.
Linea roja: 100 PSI

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

ICOM AC-15s VHF radio portable

El Pa-11 no tiene sistema electrico ni bateria, por
tanto no tiene un equipo de comunicaciones VHF
instalado en el avion.
Se provee un Icon AC-15s para establecer
comunicaciones radiales con tierra. Tiene 4 zonas
interactivas para cambiar la frecuencia:
Seleccionar una frecuencia menor
Seleccionar una frecuencia menor (sintona
fina)
Seleccionar una frecuencia mayor (sintona
fina)
Seleccionar una frecuencia mayor

Procedimiento para puesta en marcha del motor

Para arrancar el motor seguir estos pasos:
1 Verificar la llave de magnetos. Debe estar en Off.
2 Verificar la llave de corte de combustible. Debe
estar en Off.
3 Verificar la palanca del acelerador. Debe estar
cerrada (Todo atrs)
3 Abrir la puerta de la cabina y apoyar la mano en
la pala de la hlice. Mover la mano hacia arriba y
luego hacia abajo y hacer girar la hlice unas 4 o 5
veces, para lubricar los cilindros
4 Verificar que los frenos estn aplicados (Tecla V
en X-plane)
5 Verificar la cantidad de combustible
6 Encender magnetos y poner la llave de
combustible en On.
7 verificar que el rea de la hlice esta libre.
8 Poner la mano nuevamente en la pala de la
hlice y tirar hacia abajo para poner en marcha del
motor. Repetir este paso hasta que el motor
arranque.
9 Acelerar el motor hasta las 700 RPM y dejar que
el motor alcance su temperatura normal de
funcionamiento antes de rodar.
Nota: Para encender el motor es necesario
seleccionar el modo de vista cabina 3D.

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

10

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Caractersticas especiales
Figura del piloto y copiloto
El piloto y el copiloto estn animados. Puedes ver como verifican los instrumentos y miran a su alrededor
al volar.
El piloto y el copiloto solo son visibles en el modo de vista External view
Ademas el copiloto solo es visible si la carga del avion esta por encima de las 245 lbs, es decir si el
pasajero esta realmente a bordo.

Avin con menos de 245 Lbs. de carga.

Avin con mas de 245 Lbs. de carga.

Version con Flotadores

Una versin especial equipada con flotadores se suministra con el paquete. La cabina es idntica al modelo
standard, y por tanto todas las descripciones de este manual tambin son aplicables a este modelo.

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

11

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Palanca del water rudder

La versin equipada con flotadores tiene una palanca adicional ubicada en el piso del avin, en el lado
izquierdo del asiento del piloto. Esta palanca permite subir o bajar el timn en cada fase del despegue.

Operacion del Water rudder

Baja el timon para tener control
direccional al mover el avion en el agua.
Asegurate de subir el timn antes de
iniciar la carrera de despegue.

Configuracin de altura de las olas en X-Plane

El valor de configuracin por defecto de la altura de las olas en X-Plane (2 ft) es demasiado grande para
este avin. El valor correcto de este parmetro es entre 00.1 y 00.3 ft, para evitar un balanceo
descontrolado del avin en el agua.

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

12

PA-11 Cub Special para X-Plane

Manual de Referencia

Procedimientos
Inspeccion Prevuelo
Cockpit:
controles libres y correctos
cinturones asegurados
magnetos off
trim neutral y operando correctamente
instrumentos operacin correcta
cebador cerrado y bloqueado
calefactor del carburador off
Exterior:
anclaje del tren de aterrizaje ajustado
perdidas de fluido hidrulico verificar
discos de freno y pastillas correctas
perdidas de aceite, verificar.
tanque de combustible y tapn, verificar y drenar.
tubo pitot, verificar estado y funcionamiento.
ruedas infladas y en buenas condiciones. Sin cortes o grietas visibles
borde de ataque y anclaje de soportes
alerones, libre movimiento anclajes y cables
mecanismo de trim, correcto, sin holguras.
cables de mando y anclajes correctos
anclaje del timn, ajustado.
resortes de mando, cadenas, ballesta y rueda de cola, verificar estado
Ejecutar CIGARS antes del despegue.
El "CIGARS" es un acronimo. Las primeras versiones del PA-11 al igual que el J3 no tenan una checklist
especifica para el despegue. Este acronimo se transcribe de la siguente manera.
C for Controls free and correct (controles libres y correctos)
I for Instruments correct (instrumentos correctos)
G for Gas correct (Fuel Quantity) (Cantidad de combustible)
A for Attitude correct (trim neutral for takeoff) (Trim neutral para despegue)
R for Runup (check magnetos) (verificar magnetos)
S for Safety check. (comprobacion de seguridad)

Version 1 Rev.0, 19-12-2012

13