Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
UNIDAD 2
NORMAS EDITORIALES
Las normas editoriales, son aquellas que fijan las editoriales para la publicacin de textos con
un estilo comn. Junto a la mecnica de estilo, constituyen formas que son obligatorias para los
autores. Seguirlas ser por tanto, un imperativo en cada caso.
CITAS BIBLIOGRFICAS Y NOTAS AL PIE
Ambas son formas de llamar la atencin sobre la opinin de una autoridad en la materia. El apellido del autor podr citarse completamente con maysculas o no, tomndose la decisin por
apreciacin visual. Si una o varias pginas se observan demasiado recargadas con maysculas,
ser aconsejable que los apellidos aparezcan con minsculas.
Citas bibliogrficas
En el caso de las citas bibliogrficas, el nmero de autores las influye; hasta dos autores,
se mencionan individualmente, de tres hacia
arriba, se menciona el primero y se le agrega la
alocucin latina et al., abreviacin de et alii,
que significa "y otras personas", la que deber
ser destacada (cursiva) por estar en ese idioma. Esta recomendacin radica en que la consideracin y otros agrupa a lo menos dos
personas y escribir tres nombres en el texto
puede recargarlo ms que simplificarlo. A este
respecto el adjunto 3 del Reglamento de Titulacin de las carreras de pregrado de la Facultad (RVA 115/10) establece una norma distinta, a saber, citas bibliogrficas de dos o ms
autores: Barra et al. (1999) sealan como factor ms importante, [] entre otros, el dimetro y la altura (Barra et al. 1999, Morn et al.
2002).
Acosta1
Cornejo y Henrquez2
Rodrguez et al.3
Autor (ao) o cdigo cronolgico, que consiste en la mencin del autor seguido por el
ao de publicacin entre parntesis, o, si concluye un prrafo donde la cita es indirecta, entonces todo el conjunto entre parntesis separados por una coma. Este sistema resulta ms
cmodo e informativo que el resto, porque sita de inmediato al lector en la cronologa de
trabajos citados, a la vez que informa acerca de
los autores sin los detalles de la referencia inmediata. Una ventaja prctica importante radica en que sin problemas permite eliminar
una cita, o introducir una nueva; en cambio
con los otros sistemas no es posible hacerlo sin
tener que cambiar la numeracin de todas las
citas posteriores.
Ej.:
Ej.:
(1); (3 y 8)
Acosta (1)
Cornejo y Henrquez (3)
Acosta (1991)
Cornejo y Henrquez (1984)
1
Autor
Ao de Publicacin
Ttulo
Subttulo relevante
Autor del libro
Ttulo del libro
Subttulo relevante del libro
Traductor
Edicin
Lugar de publicacin
Editorial
Nombre de la Revista
Nombre del Diario
Fecha diario (mes-da)
Volumen
Pginas totales
Pginas parciales
Serie
Nombre y Nm. Del Evento
Lugar del evento
Fecha del evento
Ttulo o grado
Institucin (Univ., Fac.)
URL o pgina WEB
Fecha de acceso
Escala y color
Texto (Tipo, Nm., nombre)
Internet
Ej.:
Mapas
Libro
Leyes
Sirven para tratar o ampliar puntos que no deben ser incluidos en el texto, porque lo recargan innecesariamente. Sirven adems para
mencionar comunicaciones personales y trabajos no publicados, los que nunca deberan figurar en la bibliografa. Su uso se justifica
cuando:
Diarios
Tesis
Revista
Ej.:
Comunicacin personal
Evento
Este es el tipo de cita que se utiliza en la Facultad, aunque no aplica plenamente a la cita de
cuerpos legales. Esta diferir porque el autor
en definitiva es el Poder Legislativo de cada
pas, que acta como un referente del Estado.
De esta forma, la cita para cuerpos legales es:
ta el sistema de citas Autor (ao). As tambin, si se consideran nmeros arbigos, la correlatividad de stos debe ser total en artculos
cientficos e informes; y por seccin o captulos en tesis y monografas.
Cap. libro
Se ha indicado que la referencia a los autores se transcriba en maysculas, no obstante, aquella norma es
siempre flexible considerando que pudiera recargar estticamente el texto.
Si es necesario, se agrega el nombre de la ciudad y/o el pas. En el caso de organismos internacionales, se permite citarlos por la sigla2,
si esta es reconocida oficialmente. Si existen
varias sedes se agrega el pas.
Ej.:
FAO
UNESCO
IICA
CIMMYT (MXICO)
En el caso de las revistas, se respetan las mismas reglas que para los libros. En el caso de no
aparecer el autor, se identificar como tal a la
institucin responsable de la publicacin de la
revista. De no cumplirse, ninguna de las anteriores, se recomienda hacer el registro por el
nombre de la revista.
Ao
Se escribe a continuacin del autor. Si existen
dudas se encierra entre signos de interrogacin (Ej.: 1985?). Si es imposible determinarlo, se reemplaza por s.f., que significa: sin fecha.
Ttulo
Se escribe la primera letra en mayscula, respetando, para el resto, las reglas gramaticales
del idioma en que est escrito el artculo. Si el
ttulo aparece en ms de un idioma, en la portada, se elige el ms conocido o el primero. El
subttulo se agrega a continuacin del ttulo,
slo si es relevante.
Traductor
Se menciona por la frmula nombre apellido, precedido de la alocucin Trad. por.
Aunque en la actualidad la mencin del traductor ha perdido relevancia, conviene mantener la norma, si lo que se busca es dar crditos a quien hace disponible una obra en otro
idioma.
Edicin
Se registra a partir de la segunda edicin, en
nmeros arbigos seguido por la abreviatura:
ed. Las reimpresiones no se registran.
Lugar de publicacin
Es el nombre de la ciudad donde se public la
obra. Se agrega el estado, provincia, departamento o pas, cuando es necesario identificar
ciudades poco conocidas o de nombres homnimos, que no forme parte de la editorial o de
la institucin. Si aparece ms de un lugar, se
anota el primero. Y si es imposible determinarlo se coloca: s.l., que significa: sin lugar.
Editorial
Va a continuacin de la ciudad y separado por
coma. Se menciona en forma resumida, no
340 p.
Si es una obra en varios volmenes se debe especificar el volumen de la obra citada (v.),
agregndole, las pginas totales del volumen
Ej.:
v.4, 532 p.
pp. 125-128
Serie
La nota de serie o coleccin, es el ttulo o
nombre colectivo asignado por el autor, casa
editorial, o institucin, a un grupo de obras
puestos en circulacin en forma separada, pero sucesiva, relacionados por la materia o la
presentacin. Debe registrarse cuando est
numerada. Se consigna al final de la referencia, entre parntesis.
Ej.: (Chile Forestal, Documento Tcnico, 119)
Material Complementario
Ejemplos:
Alexopoulus, C.J. 1966. Introduccin a la Micologa. Trad. por Antonio Digilio. Buenos
Aires, EUDEBA. 615 p.
Prado C., E. 1991. Artrpodos y sus enemigos
asociados a plantas cultivadas en Chile.
Santiago, INIA. 207 p. (Boletn Tcnico,
169)
Gonzlez M., J.; R.M. Garay M. 1998. Biotecnologa Forestal, Base para un Futuro
Mejor. Santiago, CONAF. 8 p. (Chile Forestal, Documento Tcnico, 119)
Captulo de un libro
Esta referencia se registra por el autor de captulo, seguido por el ao, el ttulo y si aparece,
el nmero del captulo. Despus se anota la
preposicin In subrayada o destacada, seguido de dos puntos y la referencia bibliogrfica completa de la fuente que la contiene, especificando la pgina inicial y final del captulo
en cuestin.
Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo del Captulo. Nmero del Captulo. En: Autor(es)
del Libro o Editor(es). Ttulo del Libro.
Traductor (si lo hay). Edicin ed. Lugar de
Publicacin (Pas), Editorial. pp. Pgina
inicial Pgina final
Ejemplo:
Keller, S.; G. Zimmermann. 1989. Mycopathogens of Soil Insects. Chapter 10. En:
Wilding, N.; N.M. Collins; P.M. Hammond; J.F. Webber (eds.) Insect-Fungus
Interactions. 14th Symposium of the Royal
Entomological Society. London, Academic
Press. pp. 239-270
Tesis
Mapas
Ejemplo:
Comisin Nacional del Medio Ambiente; Corporacin Nacional Forestal (Chile). 1997.
**
Pero, dada la eventualidad de que sea imposible recurrir a la publicacin original, se dan las
pautas para hacer las referencias pertinentes.
+
Cuerpos legales
Considere que siempre hay una forma oficial
de publicarlos, lo que para el caso de Chile es a
travs del Diario Oficial. Otras publicaciones
caen dentro de categoras tales como libros o
captulos de libros, aunque deber tratar de referirse siempre a la publicacin oficial.
Esta obra est bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento- No comercial -Sin obras Derivadas 4.0 Licencia
Internacional. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/