1

Artur Portela

CAMA
DESFEITA
Romance

memria de Manuel Teixeira Gomes

ENFIM! A REPBLICA
A REVOLUO TRIUNFANTE
O BOMBARDEAMENTO DO PALCIO REAL
A FUGA DO MONARCA
A ATITUDE DAS FORAS REVOLUCIONRIAS
O POVO BRIO DE ALEGRIA
A SALVAO DO PAS

JORNAL * *****

A situao histrica
que esta narrativa,
em alguns passos,
assemelhar
um ponto de partida
para a imaginao.

NDICE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

As duas balas
O Comissrio
A palma da mo
Uma ternura feroz
A pera da Cidade
Os gatos
O mido
Di l, di qua!
Jotap sai de casa
Vo pela calada
O guarda estranha
O Heri fita-se no espelho
Outro mido
A horta
O jornalista interroga-se
A patroa estranha
O Convento adivinha
Que est ele ali a fazer?
Feliciana sai de casa
Outra cama
As guas
A farda do Senhor Coronel
O jornalista corre ao Descampado
S neste Pas!
Lenos e xailes

10

26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.

Qual l deles!
A maleta do clnico
O Camareiro insiste
A Loja um torvelinho
Una notte abitata!
Alto l!
O coro dos Goliardos
Temendo o pior
O smoking entornado
Um sbito bon
Janeiro por Outubro
O santo e a senha
O garoto da presso de ar
Viste a lua?
A questo so duas
No justo!
A fuga
Os regimentos no saem
O Club um tumulto
Morto, essa noite
Aguentar!, disse
Estranha identidade
Cinquenta e tantas
A fotografia de Jotap
Os guardas trancados
Oitenta e muitas
Viram o Jotap?
Teria o Comissrio sorrido?
Fogo!
C` una rivoluzione!
Um rio de chapus de coco

11

57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.

O grande Baslio
O Cnsul apanha o comboio
O Ministro Plenipotencirio
Os heris no so fceis
A cadeira do dentista
O leno branco
Visto do Descampado
Que gente esta?
Os ferozes marinheiros
O Palcio bombardeado!
S no trinco
A esto eles!
Herr Kommissar
O 23 do Penedo
Os culos do Senhor Coronel
Sonhava correr
Alameda abaixo
O espio
Uma entrevista para O Amanhecer
Fazemos fogo vista?
O chapu voador
O garoto est ferido!
A floresta em movimento
Digamos a rendio
Foi preciso chegarmos ns!
O 131 contra O 74
O avistamento
Guarda que bello!
No sabia, mas sentia
Ao Deus dar
Saem as Demoiselles

12

88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.

E elas Mulheres!
Lavada em lgrimas
Canho ou pea?
Jotap assesta os binculos
Na ltima fraco de segundo!
L est o Legado
Vir, ela?
A Senhora Me
O Grande Industrial
Acusaes mtuas
O almirante estrangeiro
Os generais aderem
O Conselheiro exila-se
Sai O Amanhecer
O homem da sachola
O Cara Comprida
Disseram-lhe que esperasse
Os Chefes do Derrube
O dia foi ontem!
Fotografia varanda
A Pintura comemora
A Bandeira
Visto do Mar
Os Funerais
Ostensivamente fechadas
Aquele o Comissrio!
Anjos e Heris
Os operrios posam
A greve
Chegar o dia
A Bssola

13

119.
120.

Na defesa dos seus interesses

Cama desfeita

14

15

As duas balas
H duas balas no ar. Vistas de onde estamos, que o seu futuro distante,
so praticamente simultneas, embora haja um dia e meio de diferena
entre uma e outra. A primeira bala no sabe da segunda, claro. A segunda
sabe da primeira. Porventura no teria sido disparada se a primeira o no
tivesse sido. De onde estamos, no se ouve mais do que um estampido,
talvez com eco. Que nos parece a hesitao de um tiro ou o muito ligeiro
desfasamento dos dois. Uma das balas, levaram-na na cabea
desesperadamente ligada de um homem. Operaram-no a chorar. Outra
soou numa azinhaga, ps fim, no sem nobreza, a uma angstia que
recusava a desonra. O primeiro morto vestia uma bata branca. O segundo,
uma farda de gala. Estava tudo perdido. Estaria?
A memria isto: uma emoo. Uma reverberao. E um mistrio.
Em rigor, no h rigor.

16

O pas antigo e curto. Visto do Mar, que ali predomina, no mais do

que uma praia feita de terra. Que tem do lado de l outro Mar que outro
Pas. A esperana , neste em que estamos, uma teima do prprio
desespero.
H uma bandeira. H duas. Uma ainda no est pintada mas j .

17

O Comissrio
Aquelas duas balas decidiram tudo.
Eram tantos, na sala, a explicar por que estava tudo perdido, e to
exaustiva, cumulativa e persuasivamente, que ele se decidiu. Olhou para
quem devia. Percebeu o significado do devolvido olhar. E anunciou que
iria. De assombro, poucos tentaram dissuadi-lo. Houve quem no quisesse
ouvi-lo, tendo-o porm ouvido muito bem. Houve quem declarasse que o
seguiria, tendo-o porm deixado ir frente e depois virado na primeira
sombra de desvio. Houve quem anunciasse que o seguiria, desde que.
- No h desde que, h sim ou no.
Disse isto com aquela sombra tmida que era, tirando a vibrada cintilao
das lunetas, todo ele.
- Como?
- H sim. H no.

18

Hesitaram.
Enquanto diziam que no ou que sim, o Comissrio encostou-se a uma
mesa alta. A escrever uma nota. Enquanto atrs dele se geria o silncio. Se
tentava gerir um silncio tumultuoso sobre aquilo que quase todos
pensavam e poucos ousavam ali dizer. E que era isto: o prestgio, o
prestgio, estas coisas fazem-se levando frente prestgio, patentes,
condecoraes. E ele, vejamos, ele era o que era, era apenas o que era,
no que no fosse quem honradamente era, e no que no servisse a
Ideia, mas que isso, ele que desculpasse, no chegava.
Quando acabou de escrever a nota, voltou-se para trs:
- Ento?
Ouvira tudo o que no tinha sido dito. Nem um sorriso. A no ser o das
lunetas.
Assentiu, ao fundo, quem devia.
A carta que ele dobrou, meteu num envelope, fechou e entregou a um
rapaz, tudo pausadamente, comeava assim:
Hermnia, no me esperes cedo.
Estava de farda de gala.

19

A palma da mo
Tudo ali cabe na palma da mo. A Alameda dobra a Cidade em duas. Para
a Alameda escorregam as casas e esvaem-se as caladas, a um lado e a
outro. No cimo da Alameda, o Descampado. C em baixo, a Praa.
Igrejas fazem paredes-meias com quartis, conventos so hospitais, h
caladas que entortam os ps, escadinhas que quebram espinhas, jardins
que cabem num abrao de rvores, fontes, repuxetes, muros atrs de
muros, a Vereda, onde se concentram e serpenteiam palacetes, a pera.
H, abaixo da Praa, outra Praa, fronteira a um rio largo que a outra
margem, alta, mura. Velas, barcaas, gritos de gaivotas. E sempre,
vigilante, um navio estrangeiro. Uma gigantesca e densa bisarma, ou
picada de luzes ou drapejada de bandeiras.
Longe, seguindo-se a margem, para l da Vereda, que onde so os
palacetes, para l de quintais e de esparsas quintas, o Palcio.

20

Dia adiante soam cavalos, preges, apitos, sinos, desordenadas tropas

fandangas, rombas rajadas de pombos, esforadas manivelas, um ou
outro Arreda!.
Contra grandes lenis-velas, painis de azulejos devotos e sussurradas
sombras de trepadeiras, tumultuam bons, cocos, chapus altos,
barquinhos que levam espuma por baixo. A noite acende luzes que
dramatizam a escurido.
Subindo escadinhas e torcendo direita e direita e depois esquerda,
h uma casa, baixa e estreita.

21

Uma ternura feroz

Nessa casa, h dois corpos enchendo uma cama que quase todo o
quarto que quase toda a casa. Desdobram-se os movimentos.
Multiplicam-se os corpos. Rolam os lenis. E neles os corpos. Ondulam os
lenis. E neles os corpos. Cobrem, descobrem, prendem, repuxam. As
pernas ora so quatro ora so trs. Braos, umas vezes demoram, outras
agarram. Outras caem. As mos ou se soltam da cama, e pendem, e so de
mulher, ou assentam na cama e apoiam o corpo, e so de homem.
O homem, umas vezes soerguido, ri perante o seu prprio riso num
espelho. A ternura , como deve, feroz. Diz isso mesmo o jogo de sombras
que o candeeiro de petrleo projecta e inventa e crepita nas paredes nuas
e altas. No mudas, que a madeira arfa.
Aos ps da cama desfeita est um embrulho.

22

A pera da Cidade

Longe, a pera.
Cantara a pera, essa noite, uma revoluo distante. E fora muito e muito
sinceramente aplaudida por todos. Embora as palmas, sobretudo as de l
de cima, desejassem mais, e mais do que um encore. Pareciam reclamar
uma festa outra, uma revoluo outra. O coro, metade dos homens, essa
noite, usara armas autnticas. Para qu? Pois porque a pera, por uma
vez, acertara.
(Apesar de as balas outras, de que j falmos, uma disparada por acaso,
numa exaltao de uma patologia devidamente caracterizada, a outra por
vontade trgica do atirador, e na lgica da honra, parecerem que, com
elas, o Destino frustrava uma vez mais, naquele pas, a esperana. No
ainda, no ainda!).

23

Onde vo, parece que correndo, e alguns meio pintados, metade dos
homens do coro?

24

Os gatos
Dir-se-ia que o dia no se esgotou.
Ser assim durante dois dias. Feitos de desejo e de memria, de ansiedade
e de risco. Contados para a frente e para trs. To ali mesmo iniciados, to
dispersamente vividos, to depois evocados. Dois ou trs? A luz no diz. A
memria j no sabe.
Neste momento, a noite est ali. Mas o dia tambm. Indecisa, a noite.
Indeciso o dia. O crepsculo amanhece. Entardece a manh. Depende do
bairro. O cu hesita. Da uma ansiedade. Os candeeiros no so precisos.
Acesos, parecem apagados. Como se houvesse um espanto no ar. Uma
prata velha, martelada. Um estanho. Um chumbo. Uma expectativa.
Um cenrio da pera da Cidade: aquela gaivota est parada no ar, aquela
estrela est pintada, a sombra ilumina.

25

Ser assim at ao fim. Uns sabem por que ser, outros por que foi. Os
gatos esto confusos. Fazem menos barulho do que o muito pouco que
em Outubro fazem.

26

O mido
Passa na rua um mido a correr desfilada. Parado teria uma cabea
enorme e uma enorme trunfa que um bon aperrado na testa guarda. Em
corrida so os ps que so enormes. So os ps que vo frente. Vai
descalo.
Se fosse um ardina, apregoava.
Pisa, mal pisa, toca, as pedras certas. Umas vezes teria de tocar esta e
mais aquela, mas nem toca. A corrida sabe a Cidade de cor. As escadinhas,
voa-as o mido, os degraus de quatro em quatro.
Quando uma esquina e tem de cortar direita ou esquerda, deixa a
mo um instante espalmada na parede, como se por esse instante colasse
e assim segurasse. E assim se arremessasse, ele, mas j outro, na rua
perpendicular. Como se fizesse trapezismo horizontal.

27

Leva um riso na boca e um meio assobio meio respirado silvo nos dentes.
Um riso entre si e si. A porta de armas do quartel. Apregoa o mido para
dentro de si prprio, j ali adiante!

28

Di l, di qua!

Esperaram o maestro e o cengrafo, porta dos artistas, que o grande

tenor deitasse abaixo, ao espelho, a pesada maquillage e desenfiasse o
costume revolucionrio do papel que lhe cabia na agitadssima pera.
Tinham combinado aventurar-se pelas ruas por eles imaginadas como
desertas.
- Di l!
- Di qua!
- A me mi hanno detto qui di l!
- A me, di qua!
Dois trombones nativos quiseram ser teis:
- A Praa?

29

- Querem ir para a Praa?

- La Piazza!
- A Praa! A Praa!
- Si, si, la Piazza, la Piazza!
- Para ali, a descer!
- A descer!
- Di l?!
- Para ali!
- Di qua?!...
- Sim, sim, para ali!
- A descer, a descer!
- Su?!
- Su, como?
- Su!
E choveram gestos.
Entreolharam-se os trombones.
- Su! assentiram, finalmente.
- Grazie! Grazie mille!
- Arrivederci!
- ...noite!
- ...oite!
J iam os trombones no alto de uma escada de pedra.

30

Jotap sai de casa

De novo, na casa baixa e estreita. Que um quarto. Que uma cama. Que
foram dois corpos.
Jotap veste-se num jogo de sombras que sobem a parede. Que se
esguiam e se partem. E no tecto se desfiguram e se agitam. Colocara o
candeeiro no sobrado. Olha, de vez em quando, com ternura, para o lado
de Feliciana. Ela dorme.
(No dorme, espreita-o).
Ele est pronto em meia dzia de gestos sumrios e cuidadosos.
tipgrafo e sai sempre com o bon e um casaco que no escolhe porque
no tem outro. Nem acha que precise.
Desta vez, as diferenas so duas. Sai de noite e leva um embrulho que
no so livros. uma espingarda. J a verificou trs vezes. Uma dobra no
pano em que a embrulhou e pode ser o que ele disser.

31

- Isso o que ?, pergunta-lhe, da cama, a cara emaranhada de cabelos,

Feliciana.
- Dorme.
- Isso o que ?
- A ferramenta.
Diz a ferramenta e sorri.
Ela no percebe tudo, percebe porm que tem de ser uma ferramenta.
Seja!
- Sais j?
- Saio.
- A esta hora?, diz ela, a alongar-se para as bandas do relgio.
- Vm buscar-nos l baixo Alameda. Dorme.
Nos?, pensa ela.
Ele acrescenta:
- para longe. Dorme.
Longe? O jornal no longe, pensa ela.
No diz.
Ele vai a sair e detm-se. Olha-a de uma forma como nunca a olhou. Dirse-ia que. Sai. Num repente, numa parece que zanga. Numa parece que
fora.
Ela est encostada cabeceira da cama.
Ele, na rua, sorri.
Esta Feliciana!
Ela, dentro, sorri.
Este Jotap!

32

A cama est desfeita.

33

10

Vo pela calada
A rua devia estar vazia mas h mais gente. Pelo menos outro e outro que,
como Jotap, fecham atrs de si as portas. E outro. Devagar. No se
distingue se com mais cerimnia se com mais prudncia. As chaves. Uma
volta, duas voltas. Deixam ficar as mos um pouco nas portas. Abertas as
mos. Despedem-se delas? Confirmam que as fecharam? Sabero, as
portas? Olham uns para os outros, vigiam-se.
Uns levam chapu, outros bon, alguns, muito novos, nada.
Olha o Lus!
Olha o Gonalo!
O Vtor tambm!
Levam, quase todos, embrulhos.

34

Vo pela calada. Pedra a pedra. Equilibrando-se em cada uma.

Ligeiramente oblquos. E oscilantes. Digamos que as sombras, digamos
que eles. Os ombros um pouco encolhidos. Biqueiras, palas, abas, perfis.
Pontas de embrulhos. Pisando to sem barulho quanto possvel. Danando
furtivamente. Consigo prprios? Ou no, sendo outros as sombras?
Dali para diante, h sempre mais dois ou trs que assomam s ruas
seguintes.
- B`dia!
- B`dia!
(Dia?).
Descem todos, e j vo doze ou treze, quinze!-quinze!, dezasseis,
dezassete!, em direco Alameda.
No querem levar o embrulho ao ombro, mas h um que, instintivamente,
o faz. E depois outro. E depois vrios. Uns, experientes, discordam: Irmo,
ao ombro no!, Primo, ao ombro no!, aos ombros no! Sorriem uns para
os outros.
- B`dia!
- B`dia!
Brincam aos soldados?

35

11

O guarda estranha
H um guarda, acolhido a um portal, que estranha. V vir descendo a
calada, em direco Alameda, uns tantos homens, e no poucos, para a
uns vinte, para a uns trinta, muitos com no sabe qu ao ombro. Naquela
noite confusa, meio acordada, meio sonmbula, aquilo dir-se-ia. Dir-se-ia
uma arma.
Dir-se-ia que trazem, todos, armas!...
Estranha tambm, o guarda, o passo deles. Ao longe pareceu-lhe um
passo disperso, felino e trocado, uns para aqui, outros para ali, uns
depressa, outros devagar. Mas aproximam-se e parecem, parecem
mesmo!, cada vez mais conjugados, mais descuidados e ferozes. Um
passo-passada, cada vez mais, cada vez mais, cada vez mais, cadenciado.
Um-dois, um-dois, um-dois, isto o que ?, isto o que vem a ser?!...
O guarda s um. Tem uma arma e um apito mas s um. E eles so a
rua toda! Enfia-se mais no portal.

36

Desce, ao longo de si, por si a baixo, e v que tem botes vista, que a
farda tem barriga a mais e que os botes cintilam e o denunciam. E, no
havendo mais portal, nem mais sombra, e assim no havendo mais recuo,
meteu o homem a barriga para dentro. Escondendo-se.
Embora, no dia seguinte, jurasse a si prprio que um dos homens que por
ali vinham descendo, ao passar o portal, passara mesmo rente a ele, e lhe
lanara, a ele e ao seu silncio e ao seu susto, um olhar meio insolente
meio divertido.

37

12

O Heri fita-se no espelho

Esperam-no l fora. Ouve-se o escarvar de cavalos. H tambm um, talvez
dois motores a trabalhar.
Pe o cinto do sabre. Est a olhar a nota que lhe tinham enviado. Aberta
sobre a mesa. L-a mais uma vez. Tanto pode ser tudo como nada: todas
as noites so assim, pelo menos para ele.
Ele sabe. Sabe-o por aquela vocao de fatalidade que aquele pas
entristece as coisas e os homens, decaindo sempre da altura que foi e da
grandeza de que se arroga. Fita-se no espelho. Devolve-lhe o espelho o
olhar. No tem idade, tem a que preciso. Embora tenha, dir-se-ia, toda.
V, atrs de si, a porta alta entreaberta. a mulher, que assoma e o
contempla.
- Ser hoje?, pergunta ela.

38

- Os despachos, uns garantem que sim, outros garantem que no. So

assim os despachos do Ministrio, para garantir o que no sabe!
- E tu achas que...?
- Eu acho o que sou. Vou.
Ela sorriu:
- Como sempre!
Beijou-o. Fez meno. Era o suficiente. Era o costume.
(Ela, porm, achou que havia, na meno, mais tempo, digamos, mais
gravidade, um travo mesmo de ternura).

39

13

Outro mido
Passa na rua, desfilada, um mido. Outro. De chapu, este, e pelas
sobrancelhas. Se no voa. Ps, como os do outro, descomunais mas leves.
frente dele. Palmas numa oblqua quase vertical. Devoram os ps o
caminho. Ouve-se o pisar, ouve-se o palmatoar. Ouvir-se-, numa poa, o
esparrinhar. Vem quase do lado de l da Cidade e leva, no corao, um
bater veemente e festivo e ressoante: depressa, depressa, por aqui, por
aqui! Inventa um caminho que no h, mas h. Feito de ruas, ptios,
traseiras, muros, saltos, trepares, escadas, tabiques, muros e mais muros.
E mais muros. Em linha recta. Aquela que as gaivotas vem e sabem. E
fazem por sobre os macios de casas. Caladas, quintais, escadinhas, todas
de improviso, ao momento, todas conforme o fregus que ele prprio,
s mesmo um garoto.
E aquele.
Eu!, pensa ele.

40

(O caminho, se o caminho filosofasse, filosofaria que era ele que

magicamente se ia abrindo para o garoto, e s para o garoto, e se fechava,
logo aps a sua passagem: colavam os becos, subiam os muros, fechavam
os tabiques. Os caminhos clandestinos e imaginativos, isto , secretos,
gostam dos garotos, devolvem aos garotos o gosto do que so,
cumplicemente. Tambm esta Cidade tem estes demnios travessos e
benfazejos, nela, to ao Sul, diz-se que rabes, que vivem nos golpes de
vento, nos desvos e nos ns do tempo).
Traz o mido, na mo fechadssima, um papel. E, nos lbios, um postscriptum.
O regimento manda dizer que.

41

14

A horta

Vai o Jotap descendo para a Alameda. Os outros no o seguem.

Simplesmente vo. (Ao mesmo?). H de sbito um barulho adiante, ao
lado. Acautela-se o Jotap. Faz leve o passo. E to silencioso quanto pode.
Pisando, tacteando o empedrado que ondula, que resvala, que salienta
ora uma pedra ora outra. Depois detm-se. Detm-se quantos por ali vo.
O barulho insiste. Insiste. Insiste. Que ? Que ser? quela hora.
Naquela noite?
Interrogam-se os olhares: que poder ser? Um golpe, tempo, e depois um
arrastar. Um golpe, tempo, e depois um arrastar. Um golpe, tempo, e
depois um arrastar. E arrasta. E arrasta. E arrasta.
J so talvez, imveis, atentos, em frente daquilo que um muro, uns
vinte. Pe-se Jotap em bicos de ps. Olha por cima do muro. No que

42

Jotap seja alto, mas que no alto o muro. Detm-se o barulho. Sorri
Jotap. Ri. Olha para trs, para os outros. E solta, abafadamente:
- aqui um vizinho!...
- O qu?!...
- A sacholar! A sacholar a horta!
- A esta hora?!...
Diz, de l, o da sachola:
- Pois, a hora boa! No sabes, citadino?!...
- Famosas couves!...
- E alfaces!...
Tudo em voz abafada. Mais os risos.
- Olhe que hoje...!
- Hoje qu?!... pergunta o vizinho.
Jotap manda calar o avisador.
(E pensa: este no tem pinta de carvoeiro).
- Hoje, como todos os dias, vai-se sacholando!... diz o vizinho.
E l vo todos os que vinham rua abaixo. Acima fica o barulho. Golpe,
golpe, golpe. Arrasta. Arrasta. Arrasta. Sachola. Sachola. Sachola.
- Citadinos...
J no ouvem.

43

15

O jornalista interroga-se

As janelas so cegas. As informaes so muitas. Anda o jornalista de um

lado para o outro na redaco. De uma extremidade a outra extremidade.
Entre as secretrias infestadas de papis.
- certo!, tinham-lhe dito.
(Os jornalistas so os ltimos a saber e os primeiros a dizer).
O primeiro tiro, aquele que varou o homem que todos diziam que e que,
podia ter sido um tiro avulso e pessoal, podia ter sido um tiro poltico:
tudo se passara num hospital que tratava dessa paixo que a loucura e
tudo estava em aberto. O segundo tiro, por mo prpria, e militar,
moralmente exigente, e disparado beira de uma estrada, parecia dizer
tudo. At porque muitos o ocultavam. Num caso, um alienado. Noutro,
qu se no a honra?, mas em causa porqu?, por que havia de ser se no
pelo que muitos sabiam e todos intuam? Tiros interessados. Tiros com um

44

mbil e um nico mbil. Tiros que derrotam, e assim adiam? Ou que, pelo
contrrio, atiram para a frente? Tiros que simultaneamente matam e
honram. Assim se lhes sobrevive.
Ia-se sucessivamente escancarando, e na parede batendo, com estrondo,
a porta da redaco.
E quem chegava anunciava:
- Parece que o povo mexe!
Outro estrondo:
- Parece que as Lojas se decidiram!
Outro estrondo:
- Parece que h cada vez mais fogueiras no Descampado!
E outro:
- Parece que a tropa se concentra na Praa!
E outro ainda:
- Parece que O Heri saiu!
Os brados eram o jornal. A porta era a pgina.

45

16

A patroa estranha
A patroa estranha: nada se passa e no entanto tudo se passa de outra
forma. Porque vai-se a ver e tudo e nada so como sempre. Os clientes
esto para ali, uns falam que se desunham, outros embezerram, outros
trazem para ali coisas de infncia, um chora, outro ri e no se explica,
outro traz um embrulho, outro sai porta fora, num arranque, entram dois
militares muito srios, muito compenetrados, parece que celebram
qualquer coisa, que se despedem, no escolhem, no vo atrs das
Demoiselles corredor fora, ningum escolhe, ningum vai, corredor fora,
atrs das Demoiselles. Elas prprias, uma at j o disse, no sabem
explicar, mas esto comovidas. No tristeza, comoo. H lenos
amarrotados em mos incertas. Emprestam-se lgrimas. No sei, no sei,
c uma coisa. Tu sabes? A sala est cheia, os quartos esto vazios. De
resto, a sala parece que tem mais luz, no mais luz, outra luz. Parece que
so os rostos que iluminam a sala.

46

Ouve-se um grande estrondo l fora. Imediatamente seguido de um

estalar, de um desmoronar, embrulhados num talvez multiplicado e
ressoado rumor de espantos e de medos. Gritam as Demoiselles.
Entreolham-se os da sala. Levantam-se dois, trs, quase todos. Saem.
Quase todos. Fica um. O mais velho. O de sempre.

47

17

O Convento adivinha
Do lado de l da Alameda, subindo um largo, galgando at ao Jardim, o
Convento. Onde, dir-se-ia depois, os Santos bem tinham avisado toda a
gente que no era noite para levar a dormir. Viu um dos que levaram o
aviso dos altares a srio, e que estava de atalaia, entre portadas de janela,
passar homens de embrulhos.
De embrulhos?, que embrulhos?
Compridos, espalmados.
(O que ele foi dizer!).
Compridos?, espalmados?
Compridos e espalmados.
Em que direco?!
Na direco da Alameda.

48

Dois, trs?!
Trinta, quarenta!
E aquele estrondo?!
Os sinos. Os sinos esto loucos. Os sinos no tocam. Emudeceram, os
sinos?!
Correram sandlias nas lajes.
- Trancas porta! Trancas porta!
E aos portes. As janelas, altas, foram todas fechadas nas portadas.
Mesmo com grades. O convento confirma o seu medo.
O abade, finalmente acordado, aprova.

49

18

Que est ele ali a fazer?

No sabe onde est nem o que est ali a fazer. Sabe que segura, agarra
(outros que no ele dizem: empunha) a espingarda. A espingarda sabe-a
de cor: o peso, a forma, o cano acima, a culatra abaixo, o gatilho, o coice
no ombro, o tiro no tmpano. Tanto que fala com ela. E ela com ele. Ela
acha que ele preguioso. Ele promete salv-la se, cado ele, vierem por
ela. Ela, nada. Empurra um de um lado, empurra outro do outro lado. O
soldado est entre soldados. S ombros e nucas. Ao lado direito, um. Ao
lado esquerdo, outro. Um, frente. Outro, atrs. Se o seu cheiro no fosse
o cheiro de todos, diria que havia um cheiro. A gente. Dos que esto ali
mesmo sua beira, um dorme. Ressona em p, o que uma tcnica. V-se
l saber qual ! O soldado baixo, so todos baixos, mas ele mais baixo
e no v quase nada para a frente, nem quase nada para trs, nem quase
nada para um lado, nem quase nada para o outro lado. S para cima e
de noite, embora ele no saiba nem que horas so nem h quanto tempo
est ali nem quanto tempo ainda ali estar. So para no se mexer,

50

posio descanso, mas mexem-se, como quem no quer a coisa mexemse, perna esta perna aquela. Menos o que ressona. E mesmo esse!
Oscilam os ombros, ora um ora outro. V-se, v-se alguma coisa. V-se
que o sargento est a ver. A v-lo a ele! O sargento talvez saiba aquilo o
que . Por que . Para que . E para quanto tempo. Tem cara disso ou faz
cara de quem sabe. O furriel sabe, s pode saber. Por vezes, sorri o furriel,
entre si e si. E passa palavra a outro furriel. So estranhos, os furriis. So
l eles entre eles. Parecem irmos. Se trocassem de bigode uns com os
outros, ningum notava. E talvez troquem. Riem-se de coisas que pensam
e pensam s vezes nas mesmas coisas porque ri um, de sbito, e depois ri
outro. Do mesmo. Sem o primeiro ter dito em que que estava a pensar.
O soldado sabe que com o sargento no se safa. O furriel no, o furriel
homem para lhe responder. No talvez a tudo, que tudo muita coisa,
mas a isto ou aquilo. Vai perguntar ao furriel que passa. Mas o sargento
barra-lhe o pensamento e o propsito com um nico olhar que diz
QUIETO! Engole o soldado em seco. Apertam-no o companheiro da direita
e o companheiro da esquerda. S v ombros e costas e nucas rapadas.
Olha para cima. noite?, dia? H um redor de beirais. J ter ali estado?
Ouve-se um correr, um espirrar de gua. H, l mais para a frente, ordens
gritadas. SENTIDO-CERRAR FILEIRAS! Um silvo a crescer. Vindo l do
fundo?, l de longe?, l de cima? UM ESTRONDO. Abanam os ombros
todos para o mesmo lado. Abana o 131.
Solta-se um pombo no ar.

51

19

Feliciana sai de casa

A Feliciana, dormir no podia. Ora para um lado ora para outro. Perna
direita por cima da perna esquerda, perna esquerda por cima da perna
direita. Braos ora para um lado ora para outro. P de fora, empinado.
Dedos dedilhando. Lenol pernas abertas acima, puxado, puxado por
entre as pernas, por sobre o peito, at boca, at s narinas, at aos
olhos. Almofada aqui, almofada ali.
Nunca a cama lhe fora aquela impacincia. Passava gente fora.
Ferramenta, qual ferramenta? E que sorriso era aquele que ela,
despenteada, e merecidamente despenteada, e assim nos cabelos
escondida, lhe vira? Dir-se-ia ternura, dir-se-ia emoo, dir-se-ia dvida.
Foi espreitar, descala, janela: manh entardecida, uma chamada sem
voz, um respiro sem pulmo.
- Jotap, Jotap, onde ests, onde foste?!...

52

Qual ferramenta, qual ferramenta?

Puxa a gaveta e ele to pouca roupa, embora disposta a tapar o fundo
de lado a lado, que, levantando o riscado de uma camisa, v logo, entre a
camisa e o papel de forrar o fundo da gaveta, os panfletos, todos s
maisculas.
Escorreu uma saia pelo tronco abaixo, espetou um brao na manga de
uma camisa, depois o outro brao na outra manga e enfiou as tairocas. O
xaile puxou-o de um prego. Ainda meteu cuidadosamente qualquer coisa
num bolso fundo. Bateu sobre o bolso, uma, duas vezes, com a mo
aberta. Digamos que com cuidado. Digamos que com afecto. Saiu.
Vinha gente. Apertou-se no xaile. Que no era dessas!

53

20

Outra cama
Do lado de l do Bairro da Bemquerena, com as suas casas baixas, o
Bairro da Vidalina que no a Vereda dos palacetes mas onde as
varandas antecedem, a contar de baixo, as janelas de guilhotina que
sobem e se arrumam, pelas fachadas, s filas. Ali as camas so de casal
instalado. A no ser a dos quartos das criadas, trazidas ao servio talvez
por tios, talvez por irms mais afoitas. Ali, ali mesmo, mais acima, ali
mesmo!, entremos que est tudo a dormir, passemos o corredor, a
cozinha, a marquise virada ao saguo, l ao fundo, no, no, l ao fundo
h uma porta, a est ela, a cama.
A cama.
Aquela cama no uma cama mas quem nela est dorme-a porque o
dormir no escolhe. Caiu de cansao e de infncia, que ainda era mas j
no lhe deixavam. Enfia-se, encolhe-se, cobre-se. H um ressoar distante,
misturado, meio falado, meio cantado, meio auto-embalador Acorda,

54

acorda! Mais se enfia, mais se encolhe. E nisso v um rio, e uma ponte, e

um rvore e uma casa. E ela, l. Ressoa o ressoar. Acorda, acorda, o
Senhor Coronel. O Senhor Coronel?
A criada, de sbito, est de p.

55

21

As guas
Ainda dorme, mas j est de p. Acorda. O Senhor Coronel. a Senhora
Dona, porta, a bater, a bater, a bater. porta, qual porta?, porta do
quarto da criada, dizia-se naquela casa, e a criada era ela! Acorda,
acorda, rapariga, acorda, que o Senhor Coronel tem de sair, vai-me
acender o fogo, vai-me aquecer a as guas, rapariga acorda, que o
Senhor Coronel. Vai sair, completa, repete, repete em pensamento a
rapariga. O Senhor Coronel vai sair?! Como que o Senhor Coronel vai sair
se , diz, pergunta, pensa, a entreabrir as portadas da janela, de noite?!
Mistrios. Olha-se por si abaixo e v que dormiu outra vez vestida. E assim
ficar, vestida. Pensa isto e leva o pente ao cabelo. Rapariga, rapariga,
depressa! Vai pelo corredor. O Senhor Coronel est ao fundo, de robe,
com o rolo atado cintura. Bom dia, Senhor Coronel.
As guas, rapariga, as guas! Acende a rapariga o fogo. Ou sonha que
tem as mos a arder e que esta acha a mo direita e esta a mo
esquerda e este papel amarrotado e mais este e mais este so flores em

56

chamas? Fecha-te porta. Encha a rapariga de gua um grande panelo.

Espera que a gua que cai l do topo da torneira o encha o encha o encha
e nisso, e nisto, no qu?, adormece. Acorda-me rapariga! Pega a rapariga
nas pegas do panelo. No tem, no pode ter fora para o levantar!
Quanto mais para o levar! Tem, tem de ter! Tens de ter, diz a rapariga a si
prpria. Tenho de ter. Tem, sempre tem! Tenho, sempre tenho! Leva a
rapariga o panelo, a gua a oscilar, a gua a transbordar, mo, brao,
perna, pedra, do lava-loias para o fogo. Pousa a rapariga o panelo em
cima do fogo aceso. To aceso que toda a cozinha, de to quente, o
fogo. Tosse o Senhor Coronel. Depressa, depressa, depressa. Dorme, de
p, em frente do fogo, a rapariga. Quando acorda, e acorda num susto,
acorda, rapariga, acorda-me, que nos lanas fogo casa!, est a gua a
borbotar.
Leva a rapariga, dificilmente, corredor fora, o panelo das oscilantes
guas. Fumegantes. Transbordantes. Mo escaldada, brao escaldado,
perna escaldada. Sobrado, l com ele! Na tina, na tina, rapariga! Verte a
rapariga a gua fumegante. E na bacia do lavatrio, para o Senhor Coronel
fazer a barba! Para o Senhor Coronel fazer a barba, porque o Senhor
Coronel, a barba, s com gua quase a ferver. Fecha-se o Senhor Coronel.
Maaneta para um lado, maaneta para outro lado. Talvez chave. Talvez
chave para um lado, talvez chave para outro lado. Tossir muito. Tossetosse-tosse. Ests bem?, pergunta, encostada porta, a Senhora Dona.
Resposta curta do Senhor Coronel, mas torcida.

57

22

A farda do Senhor Coronel

A farda do Senhor Coronel est, v a rapariga, sobre a cama do quarto do
Senhor Coronel e da Senhora Dona. Bon ao alto, sobre a almofada,
dlmen ao meio, aberto, calas em baixo, cinto da espada ao lado. Do
cho, ao fundo da cama, mesmo abaixo das calas, erguem-se as botas.
Ombros enformados, bolsos enfunados, botes vibrando luz, mangas
cheias, calas a fazer as pernas. Pausa-se, fica-se, imobiliza-se a rapariga,
perante aquela maravilha, perante aquele terror! E perante aquele terror
porque o Senhor Coronel, deitado! Por uma pena! Fardado e deitado!
Porque est todo, s lhe falta o bigode. E a tosse. Pronto a levantar-se!
Valha-me a Santssima! Olha l, rapariga, tu o que que ests a a fazer,
a olhar, esparvoada, para a farda do Senhor Coronel?! Ala, rapariga, ala
que se faz tarde, que o Senhor Coronel j a vem no corredor, para se
fardar!...
sada, a Senhora Dona pergunta:

58

- Isto que , que foi, que aconteceu? Porque te chamam ao quartel?

O Senhor Coronel puxa um resposta, tem dificuldade, no sai, acaba por
sair:
- Maluquices de furriis!...
A rapariga, vai a Senhora Dona encontr-la, num banco de cozinha, a
cabea contra a parede e contra o armrio de rede. A dormir. E a loua do
caf por lavar.

59

23

O jornalista corre ao Descampado

Desatou o jornalista a correr rua abaixo, o pescoo estrangulado pelo
colarinho, os bolsos do casaco atulhados de linguados. Ia sendo logo
deitado ao cho por um garoto que vinha correndo na direco contrria.
- s parvo ou qu, fedelho, p, porra, p?!...
No ouviu a resposta, que j l ia em cima, a meio da Pedra d`gua, um
triunfante meu grandessssimo filho da e por a fora, isto j o garoto no
topo das escadas. Retomou o jornalista a corrida. Chegado Alameda,
cortou esquerda. Subiu. Sobem com ele, sombras. Depois, homens.
Depois caras. Chegado ao Descampado, achou que, uma de duas, ou havia
gente a mais ou havia gente a menos. A mais para no confirmar, a menos
para confirmar. Embora houvesse sempre gente a anunciar que viria mais
gente.
- Tropa?

60

- Claro!
E seguia-se um rol de regimentos.
- Esses vm!
- Esses no vm!
- Esses, vi-os eu sair!
- Esses ouvi-os eu, recusarem-se a sair!
Desenhavam-se agitadamente contra as fogueiras algumas espingardas. E
at j rolava, trazido de uma rua larga, a pulso, um homem a cada roda, e
dois atrs, uma pea de artilharia. Mas a maior parte desarmada.

61

24

S neste Pas!
Os dois generais consideram a situao. Cada um no seu palacete. Ambos
na Vereda. Convocaram os ajudantes. Porque os quartis nunca se sabe. E
o que se sabe que sim e que no. Civis entrando, civis saindo. Esto os
dois generais e os ajudantes de p em redor de mesas sobre as quais se
desdobram uma grande carta da Cidade. Globalmente, os ajudantes
concordam em que a situao, sendo grave, no dramtica, e, sendo
complexa, no insolvel, e, tendo a vertente militar que tem,
sobretudo poltica. Sobretudo poltica! Os generais concordam.
Telefonam-se. Mandam telefonar os ajudantes para os quartis. O nosso
general quer falar com o senhor coronel, o senhor coronel no est?!, o
senhor coronel ainda no chegou?!, s est o senhor capito!?, um
momento!, meu general, o meu general quer falar com o senhor
capito?!, que o senhor coronel ainda no chegou!, quer?!, passe
imediatamente o telefone ao senhor capito!, o nosso general vai falar ao

62

senhor capito!, com licena, nosso general, com licena!, est ao telefone
o senhor capito, senhor capito, o nosso general vai falar! , d c!, est,
est?!, capito, o senhor coronel?!, o senhor coronel no est?!, como
no est?!, ainda no chegou?!, como ainda no chegou?!, v por ele!,
mande imediatamente algum que v por ele! Tudo firme, a, capito?!
Tudo?! Mande ir pelo coronel, mande ir, e imediatamente!, pelo coronel!
Telefone desligado. O general olha os ajudantes. Tudo firme! Tudo firme
no Penedo! O Penedo muito importante! O Penedo so as peas, o
Penedo a artilharia! Ele h quartis que saram e quartis que no
saram. Seguem-se os nmeros dos que no saram e dos que no saram.
Procede-se localizao dos quartis na carta: este, este e este. Este no,
este no. Este no se sabe. H instrues do Senhor Conselheiro? No h
instrues do Senhor Conselheiro, meu General. O Senhor Conselheiro
mandou saber o que se passa. H instrues do Senhor Ministro? No,
meu general, no h instrues do Senhor Ministro. O Senhor Ministro
mandou saber o que se passa. E o Senhor Conde?, o Senhor Conde, nos
momentos mais graves, costuma deixar cair uma palavra. Costuma, sim,
meu general, mas desta vez no deixou cair uma palavra. Nada? Nada,
meu general. E do Palcio, h ordens, vamos, indicaes, do Palcio? No
h indicaes do Palcio, meu General. Pois, mas a artilharia. O Penedo
muito importante!
Tudo isto simultaneamente tranquiliza e preocupa os generais.
Preocupando os ajudantes. Sabendo-se, alis, que um dos generais
suposto simpatizar com quem se sabe e outro suposto ser prximo de
quem se sabe. O mais novo dos generais, com mais tempo adiante, mais
porventura impaciente, leva um ajudante para junto de uma janela que d
para uma rua de palacetes, sobre os quais desce uma meia madrugada, e
nos quais se acendem luzes de uma talvez inquieta vigilncia, e
confidencia-lhe:
- S neste Pas!

63

25

Lenos e xailes
Feliciana achou estranho. Homens, tantos, quela hora, e todos na mesma
direco, e no se virando para trs, passagem dela, todos num to
estranho silncio, meio encandeado meio ensimesmado. Quando viu que
dois, um, e depois outro, se despediam de mulheres, um porta, outro
entre portadas de janela, percebeu.
- Vizinha, hoje?!...
Silncio na nem se percebia se escurido se desescurido.
- Quem pergunta?!...
- Quem quer saber?!...
Verificao.
J eram trs e assomava uma quarta.

64

- Quem quer saber?!...

- Sou a Feliciana!...
- s a Feliciana!...
- a Feliciana!...
- Quem?!...
- A Feliciana, a do Mercado das Flores!
- a Feliciana, a do Mercado das Flores, aquela que est com o Jotap!...
Ficaram a conspirar.

65

26

Qual l deles!
E a Feliciana:
- E se fossemos, ns, tambm?!...
- Ns quem?!...
- Tu, eu, a Flvia, a Laura, a Tomsia!...
- N! Coisas de homens!
- O meu fez-me jurar que...!
A Feliciana insistia:
- Vamos!...
- O meu fez-me jurar...!
- Pois, mas a liberdade...!

66

- Isso essa, l deles...!

- esta noite!
- hoje!
- Pela liberdade l deles?!...
- E nossa!...
- Nossa?!...
- Nossa, nossa! Ora essa!...
Saem primeiro trs, depois, rua fora, cinco, seis. Seis xailes. Arrepanhados
em grandes braos valentes. A caminho do Mercado das Flores, onde iam,
e, dizendo isto, riram-se muito, mobilizar umas quantas. Todas que l
houvesse!
Qual l deles!
O guarda, perplexo, vendo-as e ouvindo-as nestes modos, era, no portal,
s sombra e terror. Tanto que, no cintilando os botes, emagrecera de
medo.

67

27

A maleta do clnico
O clnico arruma a maleta pela terceira vez. Primeiro os apetrechos, o
estetoscpio, o frasco de sais, as ventosas, o frceps, a tesoura, a seringa,
a pina de Kocher, e mais os elsticos, e mais o bisturi. E mais um frceps.
Depois, por cima, aquilo! Aquilo! Assim, abrindo a maleta, encontra logo
aquilo. Pousa a maleta a meio da mesa de metal curta. Tem a mo sobre a
pega. Agarra-a. Levanta a maleta. Sopesa-a. Sopesa-a outra vez. Pesa que
obra! Pousa-a. Depois abre-a e arruma-a pela quarta vez. Primeiro
aquilo, no fundo, deitado. Deitado para um lado. Deitado para outro.
Assim. No, assim. Assim melhor, d mais jeito ao gesto. D mais jeito
mo. Depois, por cima, os apetrechos. Este. Mais este. E mais isto. E mais
isto. Os elsticos soltam-se e preciso enrol-los e fazer-lhe um n. E
outro n. Assim, se lhe mandarem abrir a maleta e se espreitarem l para
dentro ou se lhe abrirem a maleta fora, s vem os apetrechos. Est
para sair, j tem a bata pendurada no armrio. Batem porta. Olha para a
maleta. Doutor, doutor, agora, agora, a da enfermaria B, agora! um
enfermeiro. J ali est vista, a porta aberta, a mo na maaneta, a
cabea enfiada no gabinete. agora, e parece complicado! Complicado?

68

Complicado, doutor, complicou-se! Hesita o clnico, olha a maleta, olha o

enfermeiro. O enfermeiro olha a maleta e olha o clnico. A maleta, se
pudesse, olhava o clnico e olhava o enfermeiro. Os instrumentos, se
pudessem, diriam: isto aqui, isto aqui ao p de ns, isto que ?!, isto que
vem a ser?! Isto! O enfermeiro olha a maleta, parece ouvir aquilo que a
maleta e os instrumentos diriam, se pudessem, mas no ouve, ou ouve de
uma maneira l dele, e olha sobretudo o clnico: Doutor, doutor, venha,
complicou-se! J esto em movimento, clnico e enfermeiro. Corre o
enfermeiro corredor fora. Corre o clnico corredor fora. O clnico, em
corrida, olha para trs. Deixou a porta aberta e v-se a maleta sobre a
mesa. Aberta? Entreaberta? Estetoscpio, frceps, seringa, elsticos,
pina de Kocher, outro frceps, e por a fora, e aquilo! Sobretudo aquilo!
T-la-ia deixado aberta? Doutor, doutor. Ouve-se, adiante, dentro de uma
sala, um grito de mulher, um alvoroo, um choro, um guinchar de rodzios,
uma bacia que cai, e que rola, e que roda. O clnico olha ainda uma vez
para trs e entra na Enfermaria.
O revlver, que est dentro da maleta, digamos que pede a todos os
santos, sendo embora, como todo o bom revlver, um pouco ateu, que
ningum o descubra.

69

28

O Camareiro insiste
Insiste o Camareiro.
Eleva por uma vez a voz.
- Abri!
As portas altas hesitam.
- Tem de ser, tem de ser!
Renitentes portas. Abrem porm, comeam a abrir.
O Vulto Jovem j vem. J ali est. ele prprio que abre, de dentro, a
ltima porta. Composto. Plido. Teria ouvido os carros no Ptio Grande?
Saberia? Teria intudo?
- Que queres?
To novo!

70

Tem atrs de si dois primos.

O Camareiro leva-o para junto de uma janela. Traa, em gestos sucintos, e
foi tudo o que os primos viram, aquilo que podia ser tudo, desde que fosse
grave. Desde que fosse o que parecia ser. Aponta, no Ptio Grande, os
carros e os cavalos. Est a chegar o Bernardo.
Faz o Vulto Jovem uma, duas perguntas.
Que sim.
Que no.
Acena para baixo ao Bernardo.
Ol, Bernardo!
tudo.
Tudo no, que A Senhora Me j assoma. A porta alta mas ela ocupa-a
quase toda. Percebera tudo. Percebera antes de intuir, porque a ela, as
intuies costumavam sair-lhe, naquele Pas, caras.
A condessa, que lhe assomava a um ombro, no percebera nada.

71

29

A Loja um torvelinho
A Loja um torvelinho. cega. Porque no l que. Mas l que chegam
os informes e de l que partem as instrues. Ultrapassadas, a cada
momento, por uma porta de armas que se no abre, por um regimento
que no sai, por uma adeso que no se confirma.
Honra e desonra!
Toda a Cidade, que o que conta, invisvel. Dali, . Ouve-se, ou no se
ouve e inventa-se, um estampido, um rumor, um cavalgar, um silvo de
projctil. Mas no se v nada. Dali, nada. O olhar da Loja tem duas palas.
Tudo est do lado de l dos altos em que a Cidade prdiga. E o que est
quase-quase a ver-se, vai-se a ver e no se v, porque ele telhados,
torres de igreja, desmesuradas palmeiras herdadas trazidas pelos
cruzados mares. A Loja precisa de saber. A cada hora. A cada receio. Tudo
tem de ser confirmado. Da os correios, os estafetas, os garotos. Estes
assessorados pelos espritos malignos e benfazejos dos mouros que

72

ignoram a topografia oficial e abrem sonhadas mourarias aos estafetas de

p descalo.
Quer manter-se solene, a Loja. Solenes as paredes. Solenes os pendes.
Graves e exigentes, e positivistas, os olhares dos quadros. Mas tudo se
precipita. Abreviam-se as frmulas, dizem-se de cor. Saem espingardas.
Corre mal, corre mal! Corre bem.
Correr?

73

30

Una notte abitata!

Descem as escadas que comeam no longe da pera o tenor, o maestro
e o cengrafo. Dois a um lado do corrimo de ferro, um ao outro lado. Vo
numa meia corrida e so todos gestos, brados, superlativos, capas,
chapus.
- Sentite! Sentite! clamava, conduzindo, o maestro.
- Si, si! assentia o bartono.
Havia um rumor. Um coro mudo. Um ensaio.
- Una notte abitata!
O cengrafo s via. As escadas desciam e os prdios subiam, em
assombrosas engenharias de cena. Iam eles rua abaixo. O tenor
ensaiando. O cengrafo pincelando gestos. O maestro dirigindo. Um
estardalhao.

74

31

Alto l!
E eis que, de sbito, uma esquina. Silenciosa. Estranhamente silenciosa.
E eis que, no voltar da esquina, a Praa. Toda apinhada de soldados.
E todos, mas todos, lhes apontavam as armas!
- Alto!...
- Alto l!...
- Alto l ou disparamos!...
Estarrecidos ficaram os operticos.
- No sparare!...
- Siamo fratelli!...
- Siamo fratelli, siamo amici!...

75

32

O coro dos Goliardos

Chegava, porm, Praa, naquele mesmo momento, em carro
descoberto, O Heri.
- Isto o que ?!
Aps averiguao sumria, e gritada, de um lado ao outro da Praa, por
sobre a cabea dos soldados, comunicam os tenentes:
- Estrangeiros!
- Diz-se que espies!
- Dizem que so da pera!
- Um diz que quer cantar para provar que...!
Sorriu O Heri. Sorriu aquele sorriso triste, que gelava. Deu ordens para
que os deixassem passar, para que os pusessem do lado de l, na Alameda
imediatamente. Imediatamente! Atravessaram os operticos duas alas de

76

soldados meio perplexos, meio divertidos. Colocados na Alameda,

despediram-se, tirando, todos, os chapus altos.
- Buona notte!
- Buona notte!...
- Signori, buona notte!...
Abanaram os soldados todos, em despedida, erguidas, as espingardas.

77

33

Temendo o pior

Fazem-se os operticos Alameda. Por ali vem subir tambm estranhos

homens que aparecem dos lados do caminho largo, por entre as rvores, a
soltar papis de embrulho.
Deles tirando armas!
- Buona notte!...
- Buon giorno!...
Espanto dos homens armados.
E depois, j em corrida, de costas para os operticos:
- Boa!...
- Boas!...
Mas j aparecem garotos descalos, gritando coisas decerto idiomticas
aos operticos. Reforadas por gestos. Braos. Dedos. Temendo o pior, os
operticos pem-se a cantar.

78

34

O smoking entornado
Vo ali j os bons e os chapus de coco. Ouve-se o andar. Ouve-se o
marchar. E eis que, vindo de uma das margens da Alameda, talvez de uma
perpendicular estreita, surge, entre rvores, trauteando digamos que nem
ele prprio sabe o qu, um smoking, o negro e o branco de um smoking, o
branco e negro de um smoking, oscila o smoking, abana o smoking, h
nisto mais branco do que devia haver, porque tambm h um longo
cachecol branqussimo, que pendula, e ainda por cima franjado, ora para
um lado, ora para outro, ora para trs, ora para a frente, parece uma
estampa rpida, parece uma ilustrao da Ilustrao, entre riscada e
pincelada, imobiliza-se o smoking, perplexo, demasiadamente perplexo,
meio entornado, meio desconfiado, meio desequilibrado, comea a
imobilizar-se o cachecol, e o smoking no consegue, e no consegue, e l
consegue, l se ampara, l se segura, l se consegue segurar, no tronco de
uma rvore, e o cachecol imobiliza-se, em fio de prumo, imobilizam-se
finalmente as franjas, ou no?, ou nunca?, que l isto?!, que l isto?!,

79

onde que vai esta gente toda?!, com esta seriedade toda?!, pr
trabalho!, pr trabalho?, pr trabalho por aqui, por aqui?!, pela
Alameda?!, quer dizer, e a esta hora?!, e em passo de marcha, um-dois,
um-dois, um-dois?! O smoking est na sua hora, o smoking sabe que est
na sua hora, o smoking sabe que, a esta hora, a Alameda dele, quer
dizer, ele pra umas no sei quantas, dir-se-ia que entre as bastantes e as
muitas, o relgio!, o relgio?!, bolso um, bolso dois, mexe-se o cachecol,
bolso, bolso, agita-se mais o cachecol, enervam-se as franjas, onde ests
tu, bolso?, no querem l ver que me roubaram o relgio?!...

80

35

Um sbito bon
- B`dia! diz, na cara do smoking, um sbito bon.
Responde o smoking:
- B`dia...!
Ia o smoking jurar que o bon, uma de duas, ou tinha modos assim meio
agressivos ou pura e simplesmente era simptico. Continuou a subir o
bon. O smoking arrumou-se. Simptico, decidiu! Largou-se do tronco de
rvore no qual se apoiava. E comeou, tambm ele, a subir. Trauteando.
O cachecol ficou para trs, num longo e melanclico S, no cho.

81

36

Janeiro por Outubro

H, sobre tudo isto, o olhar dos gatos. Escorrem s sombras nos telhados.
Passam de telhado para telhado. Tudo telhado. Pantufam-no. S muito
levemente o esgarreiam. So mos cheias deles. Breves nuvens
rapidssimas. Pardos, pardos, pardos. Mesmo os negros, mesmo os
brancos. Sobretudo os negros e os brancos.
Apontam as cabeas. Inclinam-se. Espreitam. So s olhos. Aos gomos, s
estrias. Vem os grupos de homens que descem na direco da Alameda.
Vem as mulheres que a vm, por uma rua engenhosa e sibilina,
abraadas a flores. Vem os soldados, na Praa. Avistam, de longe, o
prprio Descampado, onde, em contraluz, se agitam figuras.
H um furriel, na Praa, que, sentindo-se observado, sentindo-se
pesadamente observado, multiplicadamente observado, olha, de sbito,
para cima. De sbito. No v nada. Tinham-se recolhido, instantneos,
ainda o olhar do furriel vai no 2 andar, os gatos.

82

Os gatos no tm dvidas.
Os homens esto loucos.
Julgam que Janeiro.

83

37

O santo e a senha
Jotap, a princpio, s via fogueiras. E gente iluminada pelo fogo. Ardiam
sombras, ardiam os gestos. Era o Descampado. Senhas, palavras de
ordem, localizaes.
- Tu aqui!
- Vocs ali!
Jotap pergunta:
- Quem manda?
- Ele!
Apontaram um homem que estava de costas. Foi Jotap por ele. Senha.
Contra-senha. O homem voltou-se. Tinha lunetas e os olhos interrogativos
acima delas. E uma farda de gala.
- Jotap!

84

- s ordens!
Conheciam-se, de onde se deviam.
- A tropa?
- Estamos espera dela.
- E eu?
- Tu ficas ali!

85

38

O garoto da presso de ar
Ali ficou Jotap barricada. Espantou-se. Ao lado dele, um garoto
empunhava uma presso de ar. E disparava-a. Talvez na direco da Praa.
Dali a pouco, passando, em pensativa e preocupada inspeco, o homem
de farda de gala diria a Jotap:
- Protege-me esse mido, manda-o abrigar-se na barricada e no pr a
cabea de fora.
- Sim, Comissrio!
Jotap viu que as fogueiras ardiam nas lunetas do outro.

86

39

Viste a lua?
- Viste a lua?, perguntou um homem agarrado a uma arma.
- No, e tu?, respondeu e perguntou outro homem, apoiado a outra arma.
Esto junto de uma grande roda de pea de artilharia. So civis, vestem de
preto, tm chapus demasiado enfiados nas cabeas. Passaram a noite a
ajustar os chapus, ora um ora outro, porque era preciso que estivessem
atentos e esse gesto ajudava. Olham l para baixo, onde comeam as
casas. Basta que sigam os canos das espingardas.
- Nada?
- Nada. Agora, nada.
J de l de baixo tinham vindo alguns tiros de pea, to curta a distncia
que chegavam quase antes de partirem. Tinha de haver, l em baixo,
apontadas para cima, peas. Decerto espingardas. No se via era nada.
Um dos civis era publicista. Inventaria depois tudo. Com meia

87

honestidade. Aquela em que a emoo no mente. Embora. Porque

escreveria que o garoto da espingarda, a espingarda era a srio. E que o
que acabou por acontecer acontecera porque daquele stio onde estava o
garoto tinham sado trs balzios que vararam, nas posies da Praa, um
soldado e feriram outro.
Havia depois a artilharia do quartel do Penedo.

88

40

A questo so duas
O Heri sente uma melancolia acrescida. Detesta a desordem e a morte
intil. A noite, aquela noite de areia, cega de estrelas, disso. Pode ser
disso. esse o risco. Percebe, e percebe antes de confirmadamente saber,
que no viro mais unidades para o seu lado. Est s. Os soldados so o
que so. Os l de cima, pelas informaes que tem, sobretudo pelo que
intui, so paisanos. Quase s paisanos.
Fala-se de Derrube.
Percebe que entre os l de cima e o Derrube est ele. E a questo so
duas.
O Derrube no coisa j comeada h muito, pelas tibiezas e pelos
polticos? E pelas inaptides de generais. Que passam todas as catstrofes
a vau. Medalha a medalha, condecorao a condecorao. Desde h
muito, desde trinta e tantos, desde vinte!

89

E como escorraar os l de cima sem uma grande sangueira?

Os tiros que ordena so uma sinalizao de fora.
Os generais mandam dizer que a tctica no pode cometer a estratgia.
O Vulto Jovem. O Vulto Jovem no se sabe onde est. E a artilharia parece
que.

90

41

No justo!
O Conselheiro acha que no justo.
Di-lo ao secretrio:
- No justo!
- No , Senhor Conselheiro.
E acrescenta:
- A confirmar-se.
O Conselheiro repete:
- A confirmar-se.
Olha as onze informaes que tem sua frente. Trazem, umas cabealhos
militares, outras cabealhos civis. Quase todas dizem que ser esta noite.
Duas, que no ser esta noite. Uma, que no ser nos anos mais prximos.
Pergunta, de sbito lembrado:

91

- E o Senhor Conde? O Senhor Conde, nos momentos graves, costuma

deixar cair uma palavra.
- Nada, Senhor Conselheiro! Nada do lado do Senhor Conde.
- No justo, a confirmar-se, no justo!
Tempo.
- Eu no fiz nada de pior. Fiz o possvel. Fiz o possvel depois do que o
outro fez e no tempo que me deram!
O Outro.
O primeiro secretrio sabe quem O Outro. Todo o Pas sabe quem O
Outro. No fica no entanto bem a um secretrio sublinhar de alguma
forma que no fica bem a um Primeiro Conselheiro tratar um dos seus
antecessores por O Outro.
Ficam algum tempo nisto. O Conselheiro a avaliar o significado e o alcance
do silncio do secretrio e a perceber que no pode dar a entender ao
secretrio que compreendia o seu escrpulo. E o secretrio a perceber
que o Conselheiro entendia. Entra um segundo secretrio:
- Senhor Conselheiro, chamam-no ao Palcio!
Ergue-se o Conselheiro.
- O automvel!
- J l est em baixo!
O Conselheiro pergunta:
- O Palcio o Palcio do Rio?
- No, o Palcio do Mar!
- J o do Mar?
- J.
Os secretrios, um segue o Conselheiro, o outro fica a ver, no alto da
escada. O que ficou a ver pensa que o Conselheiro no deixa de ter

92

dignidade. Todos tinham razo no que pensavam uns sobre os outros.

Incluindo o Conselheiro.

93

42

A fuga
Aquele pas tem sempre um Mar vista em todos os assombros e em
todas as fugas. O Vulto Jovem debrua-se janela do Palcio para onde o
levaram. o Palcio do Mar.
preto, o Mar. Cinzenta, talvez, a espuma.
A Senhora Me est de p.
Discute-se na sala ao lado.
Ouve-o o Vulto Jovem. capaz de distinguir entre as vozes civis e as vozes
militares.
Ouve a voz do Conselheiro:
- No justo!
Os generais dizem nmeros de quartis.

94

Para a Senhora Me todas as vozes so iguais naquele pas.

Sabem que viro, depois, trs casacas e dois uniformes, dizer. Se , se no
, a revoluo. Aquela que fizera o que fizera quando ainda no era.

95

43

Os regimentos no saem
O Descampado espera os regimentos que se haviam comprometido. Era
para chegarem o mais tardar uma hora depois e desampararem o
Descampado de civis, ou seja, porem-nos no seu devido lugar, ao fundo, e
vigiados, que isto para profissionais. Comearam a no chegar passadas
quase duas horas. Passadas trs, soube-se que no chegariam os do 16,
do 22 e do 7. Passadas quatro, que no viriam os do 3, do 6 e os do 2.
Nem o 12.
Muitas destas notcias vinham amarfanhadas nas mos dos garotos
corredores.
Os regimentos, o risco este. Vai-se por eles e as portas de armas esto
fechadas. Em alguns casos, bate-se-lhes com fora. Nada. Bate-se-lhes s
grandes punhadas. Nada.
Quem vem l?! Quem est a?!

96

Ento?!
Ento o qu?!
Saem ou no?!
Jotap que pergunta. D dois trs passos atrs, a olhar a porta das
armas, de cima abaixo, e pergunta. Anda numa roda viva, a mando do
Comissrio e guiado por dois garotos, os mais velozes da maratona.
Silncio. Um silncio que o lado de fora sabe encostado ao lado de dentro.
Encabulado e comprometido.
Saem ou no?!..., insiste o Jotap.
O nosso major diz que no. Que ou outros tambm no saem.
isto. Todos esperam todos. A audcia inimiga da loucura embora o
contrrio no seja rigorosamente falso. Os civis so amadores. As ideias
so civis. A noite parda. Percebeu-se que no chegaria nenhum. Havia
alguns oficiais, quase todos paisana, e era tudo. Dois, recebidas as
notcias, foram-se embora. Diziam que iam buscar mais. Os civis no
perceberam nada.
Jotap torna ao Descampado, numa linha recta, outra, inventada ao
momento pelos garotos. Com a mozinha dos gnios travessos e
benfazejos que magicamente lhes abrem o traado mouro.

97

44

O Club um tumulto
Falam todos ao mesmo tempo e quando um se cala falam sempre mais
dois. E ao mesmo tempo. Muitas vezes, a razo estava rouca. Tendo, por
vezes, a inexperincia uma voz melhor colocada. Sempre fora assim,
desde a fundao do Club, que j estivera na rua de cima e no bairro ao
lado. Esta noite fala-se mais. Porque a noite que . Mas que noite
aquela, e sobretudo para qu? E isso que se discute.
(E ser noite? Ser manh? Que haver para alm daquele prdio ali em
frente, que nada deixa ver, que tudo tapa? Quem ser o espio que h,
entre ns?).
Chega quem viu, quem acaba de ver, e logo diz, no tanto o que viu, o que
acaba de ver, as espingardas, os punhados de furriis, a artilharia, mas os
riscos do que no viu. O risco da noite para a Ideia! Pelo que saem mais
dois a saber. A questo simples e grave: que aquilo?, um motim?,
uma assim a modos que maonice de luxo?, uma meia burguesia a

98

converter a Cidade numa sala de armas? Que tem o operariado a ver com
aquilo? Que tem o proletariado a ganhar com aquilo? Entram dois. Trazem
olhares. No os deixam falar. S os deixam ouvir. Saem mais trs. Vo ver.
Porque a Ideia.

99

45

Morto, essa noite

O escritor, ningum ali sabe que ele o . Nem ele quereria que se
soubesse. Est ali pela solidariedade da indignao. E porque era esse o
preo do juramento que fez. A ideia um sentimento. No, uma
organizao. Discute consigo prprio. Ele sabe que ser escritor. Ou
morto. Essa noite. Quase no conhece ali ningum. So todos tus.
Percebe-se que vm de diversos juramentos. Os juramentos procuram-se
e identificam-se no Descampado.
- Tu s do
- Sou.
Abraam-se vivamente. Outros, no. H magotes de diversos tus. Olhamse, avaliam-se. Calculam-se. E no esto to certos de que aquele lado
um lado s, de que ser s um.
(O publicista sabe que ele escritor, o escritor no sabe que ele sabe).

100

Pois, mas o Comissrio, ali, no quer magotes.

- Discutir l onde deve ser.
E:
- Somos todos isto, caramba!
Amanhecia.
- E os regimentos?
- Ao teu posto!
Um silvo. E vem de l um balzio que escavaca traves, tapumes,
entranados cestos. Explode no ar, voa, uma absurda cama de ferro.
Outro balzio. Diz-se que j h um morto.
O escritor ouve tudo. Est j a escrever. No est mas est. J porque
ainda no . E s-lo- porque leva a vontade do vir a ser. E um olhar que
tudo devora, tudo interroga, tudo vive. Ditar mo que escreva no papel
aquilo que a lembrana lembra. Directamente. Um insensato dir, muitos,
mas muitos anos depois, que ele no merece o stio onde acabaram por
depositar o seu corpo.

101

46

Aguentar!, disse

O Comissrio no tinha de dizer tudo e no dissera tudo na assembleia da

Loja. Soubera do primeiro tiro. Soubera do segundo. Percebendo que tudo
estava perdido, dissera a si prprio que, a ganhar-se alguma coisa, tinha
de ser tudo, porque menos do que tudo, por pouco que depois fosse,
daria em nada. A honra j no era pouco. No parecia talhado para a
grandeza, sabendo-se que a grandeza no posa para a Histria numa farda
que um luto regulamentar. E de lunetas. No havia, porm, outro. De
maneira que, dissera a si prprio, dizendo um bvio de que soube sorrir,
tinha de ser ele. Estava no que pensava to s que nenhum dos que o
rodeavam diria depois que ele sorrira.
Pediram-lhe, chegado ao Descampado, instrues.
- Aguentar!, disse.

102

Mas no seria melhor ir, fazer, acontecer? Descer a Alameda, cair sobre o
espanto dos defensores do vultismo?
- Aguentar!, repetiu.
Foi o seu maior movimento.
O escritor, medida que as notcias no chegavam, ou chegavam mas
diziam que nada se passava l em baixo com os vultistas, percebeu que o
Comissrio, por no fugir nem avanar, podia vencer. Percebeu ou
desejou? Imaginou a vitria. Comeou a cont-la. Com isso ganhou o
tempo precioso que a imaginao usa. Arquiva. E torna disponvel. A
imaginao a cor da memria. E a memria , no caso, um depsito a
prazo. Cobrada em cada ttulo.
Quando viu chegar um operrio de longo cachecol branco, com duas
voltas no pescoo e as franjas pelos sapatos, tomou nota deste pormenor.
E sorriu. O mesmo sorriso que lhe guardam na fotografia, aquela do
recanto da livraria antiga.

103

47

Estranha identidade
Assim se fazia uma estranha identidade. Na Praa e no Descampado, no
Descampado e na Praa. Nem por uns nem por outros saam os
regimentos apalavrados e para tal instrudos. Sabendo-o, e com isso,
estranhamente contando, e estranhamente se enfrentando, um l no topo
da Alameda, outro c em baixo, o Comissrio e O Heri. No se vem,
mas vem-se. Pensam-se um ao outro. E assim se enfrentam Embora haja
nesse clculo uma interrogao. Comum. Embora com disposies
abissalmente diferentes. O temor dos soldados vultistas. E o desejo dos
civis e dos soldados derrubistas. A pergunta, feita na barricada, nos postos
de comando das formaes de soldados vultistas, nos Palcios e nos
palacetes, nas Lojas e nos Clubs, nas redaces dos jornais, nas portas dos
cafs que ainda no abriram, mas que j so cafs, nas ruas, nos passeios,
e dos passeios para as janelas e das janelas para os passeios, esta: os
marinheiros?, quando que os marinheiros fazem fogo?, quando que os
marinheiros desembarcam? Est pois a Cidade dividida entre a esperana

104

e o temor. Embora alguma esperana tema no sabe bem o qu, mas

tema.

105

48

Cinquenta e tantas

Subiram do Mercado das Flores ao Descampado vinte e poucas mulheres,

a meio caminho j eram umas cinquenta e tantas. Feliciana frente.
- Quem?
- A Feliciana!... Vocs no sabem quem a Feliciana?!...
- Quem, aquela do bairro da Bemquerena?!...
- Aquela que est com o Jotap, o tipgrafo?!...
- Essa!
Trazem flores. Feliciana traz flores. Quase todas trazem flores. Algumas
trazem cestos de po e algum condimento. De um cesto emerge mesmo
uma garrafa de vinho. Vm muitas com grandes aventais. Mas uma, j
duas, daqui a pouco trs, quatro, trazem chapus. Desceram dos prdios
altos. Uma professora. Outra retroseira. Outra escreve versos que

106

ainda no mostrou a ningum. Outra j mostrou os que escreve. Passaram

todas elas, c em baixo, pelos soldados vultistas. Abriram-lhes os soldados
alas. Riram elas. Para eles, e deles.
E os soldados:
- Onde que vo?!...
- Vamos ali acima e j vimos!..., disseram as dos aventais.
As dos chapus, srias.
- Cuidai de no vos pordes na linha de tiro!
- Isso que ?, riram as dos aventais.
- Pelo meio, entre aqui em baixo e l em cima!
- Ah, sim!...
Puseram-se a caminho. Setenta, j. Por a. O Heri calculou onde que
elas iam.

107

49

A fotografia de Jotap
Tira Feliciana do bolso, cuidadosamente, qualquer coisa que tem agora na
mo, junto do rosto. Sorri. Sorri entre si e si. uma fotografia. Hesita e
depois no hesita e depois mostra. Primeiro a quem vem ao seu lado
esquerdo. Depois a quem vem ao seu lado direito. Depois em redor, s
outras. Faz a legenda: a fotografia de Jotap!
- Qual ?, qual ?
- este! este!
- Qual, qual?!
- Este!
Aponta, num grupo, uns sentados, outros de p, Jotap. Jotap est
sentado. No ao meio, mas sentado. Todos os que esto sentados tm aos
mos sobre os joelhos. H um que se apoia sobre o ombro de Jotap.
Esto todos srios, todos graves, todos pela Ideia, que alis est dita atrs

108

deles, por cima das cabeas deles, num grande quadro onde se v, onde
se consegue ver, por baixo de umas letras, a fotografia de um outro grupo
de homens, tambm uns sentados e outros de p, tambm srios,
tambm graves. Esses com duas bandeiras atrs, inclinadas uma para a
outra, uma esquerda e outra direita. No se consegue ler as legendas,
mas Feliciana sabe, diz que sabe, mas s sabe mais ou menos, o que dizem
as letras que se perdem nas dobras dos tecidos.
Uma professora diz, alto.
Esta diz que.
E esta diz que.
So da.
- Pois, est bem!...
Solta outra, para Feliciana:
- O teu Jotap o mais bonito!...
Passa a fotografia de mo em mo, no ma percam, no ma percam!, , ,
o mais bonito., tens razo! Tens sorte!
E Feliciana;
- Pois havemos de v-lo porque ele anda por a e s pode ser um dos que
esto onde pior, onde mais arriscado.
Conclui:
- o Jotap!

109

50

Os guardas trancados
A primeira esquadra a trancar-se por dentro foi aquela onde chegou um
guarda gritando que eram centenas de homens e milhares de mulheres.
Que estavam todos e todas na rua e que iam armados, eles com
espingardas e elas com grandes facas.
Trancar?
No trancar?
Trancar era o mais prudente que eles eram quase todos homens do
campo fardados e aquilo, por muito povo que juntasse, ia ser resolvido
por uns tantos tenentes e dois ou trs coronis aos quais eles deviam
fazer aprumada continncia. No se sabendo o que seria o dia de amanh.
Pelo que as trancas eram, dependendo, de dentro para fora e de fora para
dentro.
Logo se veria.

110

No foram uma nem duas as esquadras da Guarda que assim esperaram

que lhes viessem dizer quem mandava. Diz-se que um desses garotoscorredores, sempre que passava em frente de uma destas esquadras
entupidas, ou l como era, berrava, sempre em corrida, coisas to graves
que nem ele sabia o quanto.

111

51

Oitenta e muitas
O que l em cima viram, se elas soubessem tudo quanto eles sabiam,
sobretudo tudo quanto o Comissrio sabia, mesmo tudo o que Jotap
sabia e tudo de que suspeitava, era de susto. Mas elas no perceberam. E
eles no disseram. Homens. Pensaram elas: tantos!
(To poucos, to desirmanadas as armas).
No perceberam nem tinham de perceber. As de grandes aventais eram
umas alegres desbocadas. Coravam as outras, de chapus.
- Que fazeis?
- O Derrube!
- Sozinhos?!
- No estamos sozinhos, estamos uns com os outros!

112

Elas gostaram da resposta. Ali, e por ela, as hesitantes escolheram o

campo. J estaria escolhido por coisas outras. Apeteceu-lhes dizer a si
prprias que escolhiam. Formalizaram-no com flores. Ou com conselhos.
Ou lavando feridas. Ou pondo um pouco de arrumao na desarrumao
que uma barricada. As que levavam po, distriburam-no. A que levava
vinho, estendeu-o a beber. As que de alguns dali eram conhecidas foram
mais efusivas. Revisitavam-se. Aprazavam coisas. Uma encontrou um filho,
outra um irmo, outra no percebia por que no encontrava o marido. O
publicista, fascinado, multiplicou por trs e escreveu, de cabea, trs
crnicas em itlico.

113

52

Viram o Jotap?
- O Jotap?! Viram o Jotap?!
- Est ali mais adiante!
- Sempre mais adiante!
Estava onde a barricada apontava Praa. E disparava. Disparava e
berrava a um garoto, que estava ao seu lado, com uma espingarda:
- Agacha-te, p!... Agacha-te, porra!...
Passou ela sobre pedaos de pedaos que faziam a barricada.
- Jotap!... Jotap!...
- Tu aqui?!...
- Eu aqui!
- No podes! No quero!... Tu no vs que...?!

114

Silvavam coisas em redor dela, enquanto passava a barricada, p aqui, p

acol.
(L de baixo, na Praa, parecia uma enorme bandeira agitada: ah, ?!, pois
ento aqui vai disto!).
- Desce! Desce. Mulher!
E arrebatou-a, travou-lhe o brao e arrebatou-a ali de cima, puxou-a,
desceu-a.
- essa a tua ferramenta?!
- Tu no podes!...Tu no vs que...?!
- E tu mandas em mim?!
Despedaavam-se os pedaos. E Jotap, para o garoto:
- Porra, p! Agacha-te, p! Tu queres-te desgraar e queres-me
desgraar?!...Agacha-te, j disse!...
E para Feliciana:
- perigoso, Feliciana, perigoso!...
Ela sorriu. Era isso que queria ouvir.

115

53

Teria o Comissrio sorrido?

Assoma, quela banda da barricada, o Comissrio. Solta, dir-se-ia que em
voz baixa mas com uma autoridade que soava a voz alta:
- Mulheres daqui para fora!...
Feliciana olhou o homem. No discutiu. Explicou:
- o meu homem, Senhor Comissrio!
Teria o Comissrio sorrido?
- Despea-se e v-se embora!
Foi o que fez Jotap, a acelerar, no susto do perigo que ela corria.
Acabaram por sair todas as mulheres. Foram-se barricada, parte
menos atingida da barricada, grandes saias, cabelos j em muitas
despenteado, flores, as de chapu, duas com ele banda, subiram,

116

galgaram, desequilibraram-se algumas, saltaram todas. Feliciana frente,

sorriu, a ver o espectculo, Jotap. Tinha de ser!
- Cento e vinte!, somou-as um despachante, habituado s contas de
cabea.
Antes de se afastar, disse o Comissrio a Jotap:
- V-me esse garoto!...
E logo a sorrir, corrigindo:
- V-me esse rapaz!...

117

54

Fogo!
Os artilheiros da Praa tratam as peas por tu, afagam-nas, sentem-lhes a
impacincia, sabem que sempre a direito, Alameda acima. Disparar
uma limpeza. meia punhada, meia carcia.
- Aqui vai disto!
Tosse e salta a pea. Cospe. Sai-lhe o silvo por a fora.
Os meio artilheiros do Descampado, um pouco avulsos entre magotes de
civis com chapus ferozes, bons at ao nariz e muito brandidas
espingardas, fazem pedagogia. Disparar uma responsabilidade.
Disparam na mesma.
Cruza-se, depois de se fazer rogado, o fogo. As balas no seguem com
muita convico, quer as que, primeiro, sobem quer as que, depois,
descem. E assim se mantm. Passam umas pelas outras e se falassem

118

diriam umas s outras que vo por ali porque as mandam embora no

tanto para matar mas para dizer alto l.
Os tiros das peas tm outra responsabilidade. Abrem caminho, so o
caminho, so um sopro, so um buraco no ar, aqui vamos ns!, arreda!,
arreda!, e so capazes de uma desgraa. o que diz a esquina escalavrada
de um prdio.
O sentimento geral que uma revoluo, mesmo um Derrube, o ideal
que a Morte seja um tropo. E uma excepo. Uma desnecessidade. A fora
para se contabilizar antes. A vitria uma contabilidade. Somos tantos,
vocs so tantos, o armamento este e aquele, regimentos, a um lado so
estes, ao outro lado, so aqueles e aqueles. De forma que. O Heri sabe
que o herosmo s em estrita necessidade, o resto uma
irresponsabilidade. O herosmo uma cruz, vive paredes-meias com a
morte. por isso que o homem triste. O Comissrio tem do herosmo
uma noo funcional. Ou sim ou no, a Liberdade.
Comea o Penedo a fazer fogo.
Responde-lhe o Descampado com energia.
Isto por cima da Bemquerena.

119

55

C` una rivoluzione!
- Guarda, guarda! C` una rivoluzione!
O maestro, o tenor e o cengrafo, tinha-se-lhes juntado o contra-regra,
aquele mesmo de ordinrio to exacto e to circunspecto, encontrado
agora porm num miradouro aos vivas e aos morras entre os morras e os
vivas de uma boa centena de populares.
- Maestro!...
- Caro amico!...
- Meus senhores!...
- Carissimo!
Levara-os ele a ver aquilo que lhes anunciou j como o Derrube, de um
alto da Cidade. E depois de outro. E depois de outro. No viam, ouviam.
Ouviam clares. Viam ressoados brados. Toda a Cidade era um coro e um

120

coro dissonante. O maestro achava-o consonante. Conflitualmente

consonante. O cengrafo encantava-se com os altos da Cidade a
amanhecer. Fazia esquissos. Ter problemas por causa deles.

121

56

Um rio de chapus de coco

Tumultuavam por todo o lado os chapus de coco. Eram um rio
tumultuoso para l. Vinha vindo para c um rio de bons. Boiavam entre
os negros e os cinzas trs canotiers. Um chapu alto era o centro de um
redor de chapus de coco. Os chapus de coco faziam. Os chapus altos
filosofavam. Corria-se a ver, corria-se a dizer. Corria-se a dizer o que se
tinha visto e ouvido. E o que no se tinha ouvido e visto. Exagerava-se,
reportava-se o desejo. desfilada, e eram midos. Tomava-se partido,
avulsamente. Mas eram tantos que era a Cidade.
Queria o Descampado saber isto e aquilo?
Queria a Praa saber mais isto e mais aquilo?
- Ao Descampado, tudo!
- Praa, nada!

122

Ou alguma coisa, mas ao contrrio. Tanto que no Descampado havia quem

mandasse dizer l em baixo que as unidades tais e tais estavam com o
Derrube e que o regimento tal estava aqui estava a atacar a Praa do lado
do rio. O Heri percebeu. As mentiras tinham posto cerco Praa. Era
por estas e por outras que no era democrata.

123

57

O Grande Baslio
Houve um garoto que no transe se fez lenda. E depois cone em postais
pintados mo. O Baslio. Aquele. Ia pela Cidade, cavalgando uma
espantosa bicicleta, de posio em posio. Descampado, Praa, Alameda
abaixo, Alameda acima, claro, mas tambm de regimento em regimento,
de jornal em jornal, de convento em convento, de representao
diplomtica em representao diplomtica, e mais genericamente de
bairro em bairro.
Fazendo o qu?
Pois inventando histrias. Num crescendo de audcia.
Ele era que havia trinta regimentos a um lado e trinta a outro. E que se
estava espera da deciso de um outro para se saber se havia Derrube ou
no.
Ele era que a ****** tinha declarado guerra ******.

124

Ele era que o Vulto Jovem se tinha apoderado de um cruzador

estrangeiro!!!, e declarado, ele, a favor do seu prprio Derrube!!!!...
Tanto que, pelas novidades, mas tambm pela riqueza narrativa, estavam
os dois lados, os trs lados, todos os lados, esperando que B. chegasse.
O Baslio era derrubista. Embora s vezes nem tanto. Dependia de quem o
ouvia e do que queria ouvir quem o ouvia. Era sobretudo um artista. Da
que tenha sido ele, talvez mais do que os jornalistas, talvez mais do que os
numerosos testemunhos memorialistas que depois foram dados
estampa, a fazer a crnica maravilhosa do Derrube. Falsa, mas verdadeira.
Est hoje provado que Baslio, a partir de uma certa hora, no era um,
eram doze, doze as bicicletas, havendo nove Baslios derrubistas e trs
Baslios vultistas. Eram todos companheiros de escola e, havendo qurum
de pelo menos oito, reuniam-se de duas em duas horas no Parque
Botnico da Cidade, sob uma rvore centenria.
Anos depois, quando da Guerra de 21, tendo seguido para o front nove
deles, e querendo repetir o jogo das fbulas, chegaram a fazer mossa de
um lado e de outro do conflito. Morreram l sete. E por isso que h, no
Cemitrio Leste, sete campas com a mesma inscrio: Baslio.

125

58

O Cnsul apanha o comboio

Havia casos. Um deles era o do Cnsul. Contavam uns que o Cnsul partia,
que o Cnsul partiria, que o Cnsul j tinha partido.
- Si, si, ma quale Console, quale?!..., perguntou o maestro ao contra-regra.
O contra-regra explicou. O Cnsul era do pas fronteirio, orgulhoso e
desproporcionadamente maior do que aquele. E ruidoso. Dado a exageros
de si e do seu papel no Mundo. Tanto que um estardalhao cantado e
musicado e disparado por d c aquela palha. De dentro para fora. E de
dentro para dentro. Pas que, sendo como , irritvel, poderia, irritado
com o Derrube, irritado com a prpria tentativa de Derrube, irritado com
a prpria ideia de Derrube, sabe-se l, intervir! Porque os Derrubes,
elaborou o contra-regra, so contagiosos, mesmo que sejam s de ouvido,
pelo menos, sendo os povos, como se sabe, inflamveis, pegam fogo s
imaginaes e no h fronteiras que travem a ideia deles, poderia muito
bem vir por a abaixo repor o Vulto Jovem.

126

- Un` invasione?!
- Sim, sim! No seria a primeira vez!

127

59

O Ministro Plenipotencirio
Outro pas estrangeiro, muito outro e muito mais distante deste, tido esse
como ainda mais feroz, por juntar a um mau gnio congnito um
empenhamento furioso nos altos fornos, entendia-se, e entendia a
circunstncia do Derrube, de outra forma. Era esse pas representado, no
por um Cnsul e por um Cnsul alis j com um p num comboio mas
por um Ministro, e Plenipotencirio. Militar. Condio que era, como ele a
entendia, simultaneamente e de uma assentada, o patriotismo e a
eficincia.
Barbeou-se rigorosamente o Ministro Plenipotencirio, escanhoou-se no
limite do risco, exactssimo porm, sem um golpe, abotoou-se de alto a
baixo, condecorou-se a propsito, sucinta mas categoricamente. Enfiou o
capacete que o espelho, embora alto, no cobria. Cobria-o o espelho do
corredor. Um passo frente, um passo atrs. Estava como devia estar.

128

Desceu rua. A calada soou, sob os seus taces. A espada tiniu-lhe na

anca. Tinha de intervir, para o que tinha de se informar, embora tivesse
sobretudo de intervir. Dando a ver assim quele pas confuso e meio
rabe como se intervm. Nem ouviu o passo subalterno do Secretrio da
Legao, que o seguiu. Chegando c baixo Alameda, mais ou menos a
meio dela, olhou num sentido, olhou noutro, para cima e para baixo.
Depois sacou dos binculos, aqueles que a excelente ptica da sua Nao
produzia, apontou-os, demorou-se a calibr-los. Viu tudo, percebeu tudo.
Em baixo, na Praa, os vultistas. Em cima, no Descampado, os derrubistas.
Em baixo, em sentido. Em cima, em delrio. Passou por ele um disparo.
Classificou-o, identificou a pea, conjecturou o efeito. Estava no seu
elemento. Nem viu que o Secretrio da Legao se atirara de borco para o
cho. Desceu o Ministro Plenipotencirio em direco Praa. Era um
profissional. Primeiro o Poder.
Embora o Poder, naquele Pas, j se sabia que. Tinham-lhe dito que havia
um Conde. Um s, os outros no contavam.

129

60

Os heris no so fceis
O dito O Heri tinha, pensava o Ministro Plenipotencirio, todas as
condies para ser um excelente interlocutor. E no tinha.
Tinha porque era um militar, como ele, e ilustre, como ele se considerava.
E considerava-se at na medida em que tal qualidade era coisa ratificada
pelas trs condecoraes que exibia. Duas, definitivas, da sua prpria
Nao. Uma, singularssima, e um tanto extica, de uma nao outra. E
estava tudo dito.
No tinha porque, pertencendo a uma nao triste e curta, tinha, dessa
tristeza e desse acanhamento, uma noo de grandeza que julgava
autorizar-lhe a mais insuportvel arrogncia. Sobretudo no trato com as
grandes potncias, das quais, para o Ministro, a maior era sem sombra de
dvida aquela que ele plenipotenciariamente representava.
Tanto e de tal forma que se contava na Cidade aquela histria sumamente
irritante de, discutindo-se um dia, numa recepo, numa roda de

130

diplomatas e de militares, a fora das diversas Naes, e lanando uns

contra os outros o nmero de divises dos pases que representavam,
indo isto num crescendo, quando chegou a vez do dito O Heri, ele
limitou-se a dizer, com ironia:
- Novecentos e cinquenta anos!
Pensando nisto, pensando irritadamente nisto, at porque no percebia
aquelas contas, o Ministro Plenipotencirio apresentou-se aos primeiros
soldados que viu na Praa. Nem eles, verificou que todos morenos e
baixos, o entenderam nem ele os entendeu a eles. No sendo assim fcil
nem rpido chegar fala com O Heri.
O que acabou por acontecer.

131

61

A cadeira do dentista
As continncias foram feitas, e tudo a esteve bem. Digamos que nada
estaria melhor em qualquer grande Cidade civilizada. O Ministro falou na
lngua terceira. Respondeu O Heri na mesma terceira lngua.
Admirando-se:
- Informaes?! Mas informaes sobre qu?!...
- Sobre a situao...!
- Qual situao?!
-...delicada...
- Delicada?!
- O Derrube...!
- O Derrube?!... Mas qual Derrube?!...

132

- Enfim, o... Isto! Esta...! Ou seja, a...!

No encontrava a frmula.
- Tenho de informar imediatamente o meu Governo! Peo a V. Ex. que
me informe... a mim!
Silncio.
Percebeu o Ministro que dera um mau passo.
- Eu reporto a quem reporto!, disse O Heri.
Dali para a frente foi tudo base de continncias e formalidades.
- Vou subir, a parlamentar com a outra parte!, anunciou o Ministro.
- Far V. Ex. o que entender, responsabilizando-se V. Ex. pelos riscos
que correr!
Diria, alguns anos depois, j noutro pas, este Ministro Plenipotencirio,
que aquele brevssimo dilogo o fizera sentir-se pior do que quando se
sentava numa cadeira de dentista. Antecedendo assim largamente uma
frase semelhante proferida, logo aps outro dilogo difcil, por um
compatriota seu, alis em rigor um quase compatriota.

133

62

O leno branco
Assestou o Ministro Plenipotencirio sobre o alto da Alameda o culo. Era
uma meia lgua. Sentiu que o dito O Heri o observava, por meio de
binculo, l de baixo. Imaginou que ele sorria. Uma meia lgua, por ali
acima, sem identificao, sem aviso, sem uma explicao,
independentemente do risco, era uma irregularidade. No se embaraou
o Ministro. Ordenou ao Secretrio que lhe passasse o seu leno.
- O meu leno, Excelncia?!...
- O seu leno!
Passou-o o Secretrio. Desdobrou-o o Ministro. Era enorme. E era branco.
Atou-o na espada, ignorou os oferecimentos de ajuda do Secretrio e
atou-o. Um n na ponta, um n a meio. E, erguendo-a, comeou a subir
sozinho. Descontando o Secretrio, que s podia ir no seu encalo e
pisando a sua sombra. E a correr, tambm atrs dele, populares, um, e
depois outro, e depois mais, os chapus s trs pancadas. O Ministro nem

134

notou que, entre as rvores um fotgrafo sumariamente o enquadrava, a

ele e turbamulta, e premia, na mquina, um boto. Foi o que bastou.
O fotgrafo era O Fotgrafo.

135

63

Visto do Descampado
Visto do Descampado, o Ministro Plenipotencirio no se percebia o que
fosse, quem fosse, o que quisesse.
- Ser um representante dos batalhes vultistas que vem apresentar a
rendio?!...
- Ser um louco?!...
Assestaram, sobre ele, os binculos. Havia bichas para ver, para observar.
Agora eu!, agora eu! Um louco decerto no. Porque os loucos no so
Ministros representantes de Estados estrangeiros, como j se estava a ver
por um ou dois assestados e informados culos. E no so
Plenipotencirios. S podendo ser o da ********. Logo, Plenipotencirio.
Ou, sendo, apesar disso, loucos, no podem ser tratados como tais.
- Sua Excelncia o Senhor o Ministro Plenipotencirio da ********!,
Sua Excelncia o Senhor Ministro plenipotencirio da ********!...

136

Era o que, em corrida, vinha dizendo o Secretrio, na lngua terceira, j

sobre a linha da barricada. Correra ele como no sabia que era capaz. Por
estar tudo, mas tudo, em risco. A representao diplomtica, o Ministro e
ele prprio, Secretrio da Legao. Ouriada de espingardas a barricada.
Todas viradas para o Ministro e para ele. Alm da bocarra da pea que lhe
estava, achou o Secretrio, rigorosamente apontada ao peito. O
Comissrio ajustou as lunetas, olhou por cima do Secretrio, e, avistando
quem chegava agora, uma espada ao alto, uma expedita bandeira branca,
foi na direco do Ministro.
Sentiu que tinha a barba por fazer.

137

64

Que gente esta?

Sabe-se que o Ministro Plenipotencirio, quanto ao pas em que estava, ia

de surpresa em surpresa. L em baixo, na Praa, tinha sido o dito O
Heri, c em cima era um Comissrio. Desde logo por ser um Comissrio.
Viu-o chegar, de farda de gala, sim, mas apenas Comissrio, e no
percebia, pura e simplesmente no percebia, como que um Derrube, na
forma embora meramente tentada, era chefiado por um Comissrio. Da
Marinha. Tenso, refugiado atrs de umas lunetas opacas. Talvez tmido.
Dois casos.
Um meio displicente, o outro meio fechado. Ambos melanclicos. E com
uma arrogncia que nem a dimenso daquele Pas nem as foras que
comandavam nem as perspectivas para o dia, que nunca, mas nunca
mais, amanhecia, justificavam. No tanto pelo que diziam. Sobretudo pelo
que no diziam mas se lhes lia no olhar e nos lbios. Como se, perdendo,
ganhassem alguma coisa em perder.

138

Que gente esta?

139

65

Os ferozes marinheiros
Os marinheiros apinhavam-se na amurada que dava para a Cidade. Tanto
que o Dinastia adornava. Eh l, eh l! No a preto e branco daquele
amanhecido entardecer, o azul das fardas era negro, e mais tensos os
braos, e mais negros os bigodes, e mais temveis os cares.
Tambm dali, do meio do rio, alm do rio, ao fundo do qual respirava o
Mar, chamava o Mar, embora fosse apenas um rio exagerado, da Cidade
no se via nada, tudo se passava atrs das casas, nos corredores das ruas.
Mas ouvia-se o que se queria ouvir. Um clamor, um estalar, um desabar.
Na amurada era uma impacincia geral. Desembarca-se? No se
desembarca? Os oficiais tinham instrues, uns umas, outros outras.
Umas ouvidas aqui, outras ouvidas ali. Na circunstncia, eram vrias e
contraditrias as hierarquias. Quiseram os marinheiros discutir as
instrues e mesmo as hierarquias. Digamos que vot-las, uma a uma.

140

No era disso que se tratava naquele dia? Predominaram as do

bombardeamento do Palcio.
- O qu, o Palcio?!
- O Palcio!
Depois de uma curtssima hesitao foi a alegria. Tanto que as ordens
comearam a ser cumpridas antes de terem soado. Comearam os
artilheiros a girar lentamente, atravs das competentes manivelas, os
tubos das peas. As manivelas eram rpidas, tal o alvoroo dos praas. As
peas tinham o tempo l delas. Dir-se-ia que se faziam caras.

141

66

O Palcio bombardeado!
Foram essas peas, os tubos cada vez mais formidveis, e deles as
bocarras, cada vez mais redondas, e imaginadamente cada vez maiores,
como se fossem olhos, como se fossem bocas, que foram avistados, diz-se,
na confuso das horas e da luz, na prpria confuso dos dias, por quem?
Pois por um homem de libr que desde a partida do Vulto Jovem por ali
estava.
E por um bando de mulheres da limpeza.
O libr olhava e todo ele era espanto.
As mulheres da limpeza preparavam-se talvez para lavar as vidraas.
Sendo, no seu caso, o espanto mediano.
Dir-se-ia que a boca do canho estava ali mesmo, distncia de um brao.

142

O espanto deu lugar, no caso do libr, indignao, no caso das mulheres

da limpeza, ao terror.
O primeiro disparo meteu uma janela dentro. Os outros ratificaram o
estrago.
Assomou o libr a uma varanda a descompor os marujos, os canhes, o
vaso inteiro.
Ningum morreu.
Do lado de l da boca das peas, no navio, deram os marinheiros os seus
vivas. Estavam prontos para desembarcar. Sabiam que eram temidos.

143

67

S no trinco

O Ministro da pasta das Estradas tinha recolhido, como todos os outros

Ministros, casa respectiva, um palacete, prprio de um pas de
diminutivos. Rodeava-o um jardim. Sito o palacete na Vereda, que
separava trinta palacetes de outros tantos palacetes, rigorosamente
alinhados e equidistantes. E da traa de no mais de trs arquitectos. Dois
deles dinsticos. Pai e filho. Estando ali quem, na Cidade e quase no Pas,
contava. Vultistas e derrubistas. J alguns industriais. Todos de chapu
alto. Insistentemente tirados uns aos outros: senhor Conselheiro!, senhor
Doutor!, senhor Visconde!.
Mandara o Ministro das Estradas, primeiro, fechar o porto chave,
depois, deix-lo apenas no trinco, porque, ponderara, a chave com duas
voltas da prudncia poderia revelar-se um mau passo numa Cidade
revoltada, poderia configurar uma admisso de culpa. Logo uma
imprudncia. Pelo que mandara saber quem estava dos dois lados, do lado

144

dos da Praa, que ele j sabia que eram os vultistas, e do lado do

Descampado, que ele j sabia que eram, s podiam ser, num Descampado,
e barricados, os derrubistas. Quem no sentido de quem comandava.
Porque muitos so poucos, se mal comandados. E poucos muitos, se bem.
Tinha sido ministro de muitos, embora pouco contrastantes, governos.
A informao dizia o que dizia e o seu contrrio, o que era previsvel,
como o Ministro bem sabia, pelo que no acreditou em nenhuma das
verses. No excluindo, porm, que duvidar delas, e logo de ambas, era
um risco. Sobretudo, sobretudo, por causa dos marinheiros. Porque,
vejamos, se os marinheiros desembarcam.
Decidiu entrar estabelecer dois contactos. Um, com quem no estivesse
excessivamente longe de um dos lados da contenda. Outro, com quem
no estivesse excessivamente perto do outro lado da contenda. Acabara
de tomar esta deciso no preciso momento em que um criado anunciou:
- Est porta o Senhor Conselheiro Aleu!
Era o chefe de um partido vultista que, dizia-se, estivera ligado morte do
Vulto Antigo.

145

68

A esto eles!
Estremece a Cidade.
- Isto que ?!, isto de onde vem?!
- a Marinha!
Sendo a Marinha, e sendo a Marinha o que se sabia, era mais srio. O
Exrcito era a provncia. ramos ns, alinhados. Pelo menos os que
trabalham as nossas terras. Ou seja, os nossos. Assentando praa. A
Marinha o que era? De onde viera? Quando se ia embora, para onde ia?
Longe, j fora. Que vira? E em que se tornara a essa distncia? O Mar era
dela. E o Mar transforma. Bronzeia por dentro. Chama como nos clssicos.
A fuga, a distncia, o esquecimento, as lnguas, os comrcios, os filtros. Os
bzios. E o Mar, sabia-se a estranha relao entre o Pas e o Mar. Esta
cheia de sonhos, este pesadelo, este apelo, esta tirania, esta calmaria,
esta sopa de sargaos, esta doena, esta grandeza afundada, este cais
encalhado.

146

A Marinha.
(Sendo, nisto tudo, A Marinha um eufemismo de Os Marinheiros).
Fumegava no rio o Dinastia.E, de vez em quando, todo ele estremecia. E
com ele, parecia, todo o rio. E a mesmo sobrava um assobio. Um assobio
que s podia ser um tiro.
- Sobre quem, sobre o qu?!
- Decerto sobre os vultistas!
Dali, daquele alto, no se sabia onde iriam cair os projcteis. E s podia ser
para as bandas de onde vinha aquele surdo abano.
- Onde?!... Onde?!...
- No sei, no vejo, no se v?!...
(Mas afinal para que que temos ns estes altos? Afinal para que que
somos esta Cidade de sobe e desce?).

147

69

Herr Kommissar
O que o Ministro Plenipotencirio disse ao Comissrio e o que o
Comissrio disse ao Ministro Plenipotencirio coisa que no se sabe. Uns
sustentam que o Ministro fez sobretudo perguntas e outros que o
Comissrio comeou por responder s perguntas que no entendia e
acabou a fazer, ele, perguntas s quais o Ministro no soube responder. O
Secretrio da Legao, entretanto, tomava notas.
Percebeu-se que o Ministro parecia preocupado com os seus compatriotas
residentes, que eram, mas ele no o disse, muito poucos. Percebeu-se que
o Ministro ficou aparentemente aliviado com as garantias que o
Comissrio no teve a menor dificuldade em prestar quanto segurana
dos referidos compatriotas residentes. Percebeu-se que o Ministro iria
descer a Alameda, sempre de bandeira branca hasteada no alto da sua
espada, e comunicar s foras vultistas, o qu, Herr Kommissar?
- Que se rendam!

148

- Que se rendam?!... Mas eles so...!

- Que se rendam!
Foi o que o Ministro Plenipotencirio comeou imediatamente a trabalhar,
no plano diplomtico. Sabendo-se o quanto devia a diplomacia do seu Pas
s divises militares por ele afixadas. Embora, estranhou o Ministro, nada
disso parecesse calar fundo nem n`O Heri nem no Comissrio.

149

70

O 23 do Penedo
Leva a criadita na cabea os gritos da Senhora Dona:
- Procura o Senhor Coronel no quartel, que j l foste uma vez, e no te
percas, e se te perderes pergunta, se te perderes j sabes, olha que no
neste bairro, noutro bairro, no no bairro da Vidalina, que o nosso,
no bairro do Penedo, vais por a fora a perguntar, quem tem boca vai a
Roma, o quartel j sabes qual , o 23, o 23 do Penedo, toda a gente sabe
onde o 23 do Penedo, toda a gente sabe quem o Senhor Coronel, o
Senhor Coronel muito conhecido na Cidade, toda a gente o conhece,
dizes, basta dizeres que vais pelo Senhor Coronel, que toda a gente te diz
logo, o Senhor Coronel, conheo muito bem, conhecemos muito bem, o
Senhor Coronel o comandante do 23 do Penedo, no te esqueas, 23 do
Penedo, se te disserem outro nmero, no , esto a enganar-te, no o
13, nem o 19, nem o 21, o 23, o 23 do Penedo, no te esqueas!

150

71

Os culos do Senhor Coronel

Mais diz a Senhora Dona criadita:
- E d-lhe os culos, que o Senhor Coronel telefonou a dizer que se
esqueceu deles c em casa, e que precisa muito deles, e que no pode
mandar vir por eles um ordenana porque os ordenaes, uns parece que
foram para o outro lado, no sei qual o outro lado, o Senhor Coronel
nunca me fala de poltica, mas deve ser um mau lado, o lado mau, porque
o outro lado, mas tu disto no percebes nada, rapariga, ainda percebes
menos do que eu, porque eu no percebo nem quero perceber nada, a
poltica o brinquedo dos homens, e aqui tens os culos do Senhor
Coronel, embrulhados neste veludo, para que no mos risques, e no mos
partas rapariga, no caias por ai aos trambolhes por uma escada abaixo,
e no partas para a os culos!
E:
- Depressa, rapariga, depressa!

151

72

Sonhava correr
Na segunda esquina, j no sabia a rapariga se era para a direita se era
para a esquerda. Vendo gente descendo, num passo rpido, alguns a
correr, correu tambm ela. Leves de sbito os ps, e livres, como na aldeia
de onde era. Para onde, correndo como corria, sonhava correr.

152

73

Alameda abaixo
Desce o Ministro Plenipotencirio a Alameda. V-o o Descampado pelas
costas. Avista-o a Praa.
- A vai ele!...
- A vem ele!...
- Que vai ele fazer?!
- Que vem ele fazer?!
H, no entanto, em cima, uma dvida:
- E se fssemos...?!
E h, em baixo, uma perplexidade:
- Mas vem gente atrs dele!...
- Gente?!...

153

- Gente!...Muita gente!...
Vinha. At vinha um tipo de smoking.
O Comissrio tinha-se tentado opor:
- Quietos!
Mas os civis so isso mesmo: civis. A vo eles!
- Que fazem eles?!, que fazem eles?!...- atira, sempre em marcha, o
Ministro Plenipotencirio, percebendo que h ali um macio mal
entendido.
- No percebo, no percebo!..., diz o ajudante de O Heri.
- No sei, Excelncia!..., diz, a correr, o Secretrio.
O Comissrio irrita-se. O Ministro irrita-se. O Heri percebe. Sorri. O
ajudante de O Heri no percebe por que que O Heri sorri.
- Civis!..., diz o Comissrio.
Civis..., pensa O Heri.
- Civis!, solta o Ministro Plenipotencirio.
- o Derrube!, pensa o escritor.
Quando escrever sobre isto, explicar tudo. Pelo seu critrio. Agora tem
pressa. E comea a descer, a correr, a Alameda.

154

74

O espio
O Ministro Plenipotencirio, vendo que O Fotgrafo assesta, sobre ele, a
sua enorme mquina, enquadrando porventura o incomensurvel mal
entendido, teme pela sua carreira. De resto, aquele tipo de smoking que
vem l atrs a correr, e a correr atrs dele, , tem de ser, s pode ser,
assim, infalivelmente, de smoking e sporstman, um espio da **********.

155

75

Uma entrevista para O Amanhecer

Acresce o jornalista que aparece, tambm a correr, ao lado do Ministro

Plenipotencirio.
- Senhor Ministro, senhor Ministro!...
O Secretrio interpunha-se:
- O Senhor Ministro Plenipotencirio no fala! O Senhor Ministro
Plenipotencirio agora no pode falar!...
- uma entrevista para O Amanhecer!...
Iam a meio da Alameda. Atrs o Descampado inteiro. Toda a gente a
descer, agitando espingardas e chapus. Em baixo, perplexa, a Praa. E, ao
meio da Praa, as mos atrs das costas, os ps ligeiramente afastados, O
Heri.
(Perplexo? Nem por isso).

156

76

Fazemos fogo vontade?

Os soldados entreolham-se e olham as suas prprias armas. O Heri
sente-o. No v, mas v. Sabe que o ajudante lhe vai fazer a pergunta.
O ajudante faz a pergunta:
- Fazemos fogo vontade?
O Heri olha para o ajudante:
- Se fizermos fogo vontade, sobre toda aquela gente que ali vem, na sua
opinio, ser coisa para, tirando o Ministro Plenipotencirio, quantas
baixas?
- Tirando o Ministro?
- Tirando-o
- Duzentos, trezentos derrubistas! Para mais!
- Ento?

157

- Ento?
- Ento, no!

158

77

O chapu voador
Dispara-se ainda. Est o clnico a chegar ao Descampado, despedaa-se
mais um troo da trincheira. H fumos surdos no ar. H estalos de artifcio.
H estilhaos. Chove madeira. Chove estuque. No pode chover estuque
mas chove. H um chapu de aba larga que sai disparado no se sabe de
onde e vai por ali pelos ares e nunca mais cai, que vai por ali curvando e
depois recurvando e depois contra-curvando e depois descendo e depois,
de sbito, nada. Abre, no transe, o clnico a maleta. Enfia-lhe a mo.
Aquilo! Onde est aquilo?! Onde diabo est agora aquilo?! Remexe.
Frasco de sais. E elstico. E seringa. E bisturi. Escancara a mala. S
apetrechos: estetoscpio, frasco de sais, tesoura, seringa, elstico, e mais
elstico, e ventosas e mais ventosas. E o revlver?! Procura o revlver.
No o encontra, no o encontra, no o encontra. Encontra-o! Encontra o
revlver! Arma-o! Tenta arm-lo. No sabe. No sabe. Como ? Como ?
Com mil demnios!
- D c!

159

Era um, a seu lado. A levantar-se da sua posio. De espingarda. Est

levantado. Tranquilo. Olha para o clnico. Olha para um garoto, que est
deitado, todo metido consigo, a disparar. Pousa o homem a espingarda.
Estende-lhe o clnico o revlver. E outro, em breves gestos, verifica,
maneja, apronta.
- J est!
- Tu como te chamas?
- Jotap!

160

78

O garoto foi ferido!

O clnico levanta o brao e v que o cano do revlver o prolonga. Vai a
disparar mas ouve estalar, um desfazer de tbua.
Um brado:
- Ferido, ferido, o garoto foi ferido!
Jotap.
- Est ferido o garoto!, est ferido o garoto!...
No se v onde, mas tem de estar. Rolou para o lado. Largou a
espingardinha. Jotap grita:
- Veio para aqui de presso de ar!...
O garoto j est lavado em sangue. Baixa o clnico o revlver. Enfia-o na
maleta. Abre caminho com ele, entre os instrumentos. E coloca-o no
fundo da maleta. Explica:

161

- Sou mdico, sou mdico!

Debrua-se.

162

79

A floresta em movimento
Esto a os marinheiros, avanam, meio graves meio festivos, as steyers,
nas mos deles, parecem mais altas, vibram, desacertam-se, apoiam-nas
nos ombros enormes e vo por a acima, vibrando todos eles, os cintos
cruzados e as cartucheiras do-lhes um aspecto temvel, parecem todos
gigantes, parecem todos mastros de veleiros, quando desfilam so um
muro, uma floresta em movimento, os bigodes so ferozes, os olhos
cintilam, ardem, devoram, varrem, passeios, grupos, prdios, varandas,
ruas, quarteires inteiros, os dentes arreganham riso ameaador, a vamos
ns, isto est ganho!, isto est ganho! Pois, mas onde que eles vo? Vo
onde preciso. Esto junto dos portes decisivos. Esto nas entradas que
suscitam ajuntamentos. Esto onde comea a haver olhares sombrios.
Esto onde j h pedras nas mos. Esto onde no sei quem ter visto um
abrir de navalhas

163

80

Digamos a rendio

O Heri contempla a multido que desce a Alameda. Tinham-lhe dito

que, l em cima, no seriam mais do que cinquenta. Eles a vinham,
intercalados de militares. Ao todo talvez uns trezentos. Ensurdecedores. E
trazendo, de roldo, um Ministro Plenipotencirio irado. E armado de uma
espada ao alto, ainda com um farrapo branco. O Exrcito, pensou O
Heri, muito mais complicado que um Descampado acotovelado de
furriis e de civis. Um Descampado uma emoo. O Exrcito, ele
hierarquias, formaes, contagens, ordens, estafetas, despachos,
telefones mortos, carros empanados, coronis, generais, precedncias,
antiguidades, polticas, deputados, ministros, conselheiros e cortesos.
E um Vulto.
No caso, para o bem e para o mal, para a Honra, Jovem.
Tudo isto desmontou a Praa. qual foi dada a ordem respectiva.

164

81

Foi preciso chegarmos ns!

Os soldados olham os marinheiros e os marinheiros olham os soldados. De
lado. H no ar um dilogo, um jogo de rplicas, que ningum ouviu, mas
que todos imaginam.
OS MARINHEIROS
Ento foi preciso chegarmos ns?!

OS SOLDADOS
Foram os oficiais!, foram os oficiais!...

OS MARINHEIROS
Ns, os oficiais somos todos ns!

165

OS SOLDADOS
Estivemos no Descampado!

OS MARINHEIROS
Mais tarde, muito mais tarde! Ao todo, dois capites. E mesmo assim, na
indefinio das coisas, at alguns esses desandaram.

OS SOLDADOS
Voltaram!

OS MARINHEIROS
E o Descampado foi um de ns!

OS SOLDADOS
O Comissrio?!

OS MARINHEIROS
O Comissrio!

166

82

O 131 contra O 74
Foi por esta altura que o soldado, o 131, aquele que no sabia onde estava
nem o que estava ali a fazer, baixote, alis o mais baixo de todos, tendo-se
desencontrado do seu regimento que entretanto retirara da Praa,
desencontro esse que depois levaria a uma punio de no sei quantos
dias de priso e quantas toneladas de merda no quartel faxinada, punio
que, na sentena lida alto na parada, acrescentava que, e passo a citar,
soldados!, ser da provncia no d direito a desobedecer a uma ordem,
sendo porventura uma forma refinadssima de, querendo, convindo, serse manhoso at quinta casa, foi, dizia, por esta altura, que o 131 deu de
caras, ali para um rua daquelas que apontam a direito entre a Praa do Rio
e a Praa propriamente dita, deu, dizia, de caras com um marinheiro
gigantesco, contabilizado na Armada como o 74, O 74, vocs sabem,
bem conhecido em Lisboa, uma bisarma!, que por ali j guardava, no sei
se um banco se uma companhia de navegao, numa de espontneo,
porque essas ordens, como tais, s seriam dadas depois.

167

- Olha o soldadinho-coitadinho-sozinho-fugidinho! solta O 74, a bater,

de riso, insistentemente, no empedrado, a coronha.
No percebeu tudo o 131. Percebeu suficientemente. Remexeu-lhe tudo
por dentro. Somou a isto a raiva de ter andado por ali aos tombos, a favor
no sabia de qu nem de quem, nem contra quem e contra qu. Foi-se s
fuas do outro. Tiveram dois tenentes de intervir, um da Marinha, outro
do Exrcito. Explicadas as coisas e amainados os nimos, todos gritaram:
- Viva o Derrube!
Foram-se os tenentes rindo, porque os tenentes, armas parte, quando
lhes d para a, s contam histrias de tenentes. Metendo, a que estes
dois iam contando rua acima, mulheres, duas mulheres, que talvez sim,
talvez no, essa era a questo, aquela que tem um gato siams e aquela
que vai, de pai coronel ilharga, quela missa das sete.
Ficaram o marinheiro e o soldado, o 131 e O 74 c em baixo, guardando,
na mesma rua, em frente um do outro, passeio de c, passeio de l, um
deles um Banco ou uma Companhia de Seguros, tanto dava, o outro uma
Companhia de Seguros ou um Banco, tanto d. Com &&& de ferro forjado
e lees porta. Pertencentes, alis, ambas mesma famlia. A do Conde.
Esse mesmo. E respondendo o soldado e o marinheiro aos gritos de Viva
o Derrube! dos muitos populares passantes com um Viva!-viva-viva!

168

83

O avistamento
Discutir-se- muito. Historiograficamente. Prova documental no h.
No estava l O Fotgrafo. Jotap estava l. E estava l porque o
Comissrio o tomara por meio ajudante: vai-me aqui, vai-me acol,
esmurra-me essas portas de armas e reclama, em meu nome, o
cumprimento do jurado. Estava, portanto, l, o Jotap. Embora depois,
por motivos l dele, obedincias, apalavramentos, lealdades, no
confirmasse. Nem que sim nem que no. Guardar, sim. Mentir que no.
A ter havido o avistamento, e a ter sido naquele troo da Cidade, entre a
Praa e a Alameda, Jotap, porque estava l, viu.
Viram-no, claro, de cima, os gatos. Mas os gatos, o saber deles outro.
No tm memria nem para casas nem para ideias. S para assombros e
mistrios. Por junto, com guelras de peixe.
Dois furriis disseram, primeiro que no viram, depois que no viram,
depois que viram o Jotap, depois que o Jotap tinha dito que tinha visto.

169

O motorista d` O Heri s podia ter visto, porque O Heri ia de carro e

ia ao lado do motorista. Como sempre. Viu o motorista alguma coisa? O
motorista no viu. Era militar e no viu.
A Praa, isso est confirmado, estava j deserta.
Vinha pois O Heri de automvel. Atravessava o Comissrio a Alameda,
obliquamente. Ali se ter feito o avistamento. O Heri ter avistado o
Comissrio e o Comissrio ter avistado O Heri. Ora nem O Heri
deu ordem ao seu motorista para que parasse nem o Comissrio avanou
sobre o carro de O Heri. Para qu? Pois para que a Revoluo, dada
pel`O Heri ao Comissrio a competente voz de priso, tivesse ali uma
baixa decisiva, que abortasse o movimento. Ou para que ao vultismo fosse
retirado o prstimo temvel de O Heri. O carro de O Heri manteve a
sua marcha e o Comissrio manteve o passo. Embora a gravidade e a
singularidade do avistamento tenham como que imobilizado as
personagens. Digamos que tudo, por dignidade e dramatismo, se ter
feito ao ralenti. O Heri ia, como sempre, talvez nem mais nem menos
do que sempre, triste. O Comissrio ia digno. Tero percebido, um, que o
dia estava perdido, outro, que o dia estava talvez ganho. O Heri sabia
que insistiria. Desse l por onde desse e envolvesse a insistncia, as
marchas, as distncias que envolvesse.
Um e outro eram assim. Foram-no, como se sabe.

170

84

Guarda, che bello!

Viram tudo isto, de um alto ajardinado, assessorados pelo contra-regra
nativo, trocando alvoroadamente um binculo emprestado, o maestro, o
tenor e o cengrafo? No se sabe. Interjeies sim:
- Guarda!...
- Che bello! Che bello!...
Bellissimo!..
- C` la revoluzione!
- o Derrube!...
- Il Derrubo?!...
- O Derrube!...
- De-rru-b...!

171

- De-rru-be...!
- D-rrubi!
- Sim, sim, Derrube, Derrube!...

172

85

No sabia, mas sentia

O Jovem Vulto ia de automvel. E mesmo que no se visse que ia muito
desagradado facilmente se calculava.
- Tu o que me dizes do estado desta estrada?!
A pergunta era dirigida ao Camareiro. E o Camareiro percebia que a
estrada tinha as suas culpas, mais do que o Ministro que por elas era
responsvel, porque as estradas, mesmo as curtas, vm de longe. E
percebia que o Jovem Vulto no era com as estradas que tinha contas a
ajustar. Era um Camareiro que no merecia a desgraa, estando embora
altura dela.
Havia populares aqui e ali, talvez mais do que habitualmente, sendo
porm impossvel que j soubessem.
- No sabem, mas sentem!, comentou o Jovem Vulto, digamos que
conformado, assim, que havemos ns de fazer?

173

Os populares, postados ao longo da estrada ou em altos, quando uns a

perdiam de vista a caravana de automveis, outros comeavam a avistla. Tanto que o Camareiro se perguntou, com um meio sorriso potico e
imaginativo, se o avano das mquinas ia por si prprio se pela fora dos
olhares. Assim a modos que: j os estou a deixar de ver, v-os agora tu at
que outro lhes pegue e os leve no olhar!...
Tambm o Camareiro no sabia, mas sentia.

174

86

Ao Deus dar
Quem no sabia era o Penedo.
Descesse quem descesse a Alameda, estivesse quem estivesse na Praa, as
peas eram para disparar.
Sobretudo porque o comandante do quartel no confessava que no via
nada e os seus oficiais artilheiros no tinham coragem pra lhe dizer que
assim, meu coronel, assim, era ao Deus dar.

175

87

Saem as Demoiselles
A patroa percebeu que j no valia a pena: a sala estava deserta, o velho
despachado, o dia perdido (ou a noite?). Tanto que, tendo as Demoiselles
ouvido, janela, cada vez mais coisas, umas longe, outras gritadas por
passantes, incluindo trs italianos loucos, e tendo as Demoiselles pedido
para sair, para ir ver, assim como assim, j agora, a patroa consentiu.
Preparam-se todas, despintaram-se, pelo menos a metade, puseram,
muitas, santos ao pescoo, as mais novas foram buscar os vestidos de
origem, aqueles que tinham trazido e que guardavam no fundo das malas,
e, todas prontas, todas juntas, fizeram questo de levar a patroa frente,
at porque no era das piores, de tal modo que ela, aceitando, se
comoveu, e chorou. Choraram todas e saram.
Na rua, foi o delrio.
Na Alameda, vendo as Demoiselles que uma multido de mulheres
floridas, muitas mais do que elas, na grande maioria populares, de cara

176

lavada e grandes tranas para as costas, mas algumas com chapus, todas
abraadas a ramos de flores, por ali marchava, foram perguntar mulher
que ia na frente, se podiam juntar-se-lhes. A mulher que ia na frente e
mais olhou as Demoiselles com um espanto que imediatamente se fez
divertido. E respondeu:
- Juntem-se! Juntem-se!
Trocados os nomes, disse a Demoiselle perguntadeira que era a Michelle e
disse a mulher que ia na frente da multido florida:
- Feliciana! Sou a Feliciana!...

177

88

E elas Mulheres!
Vai o cortejo das mulheres de vento em popa, Feliciana frente, Michelle
ao lado dela, vendedeiras do Mercado, professoras primrias, mais
Demoiselles, lojistas, chapeleiras, modistas, uma fadista com uma valente
galheta masculina estampada na cara, mulheres de chapu, a patroa j l
para trs, mas sempre muito atenta, bombardeando de flores os
populares que as seguem a ambos os lados da Alameda, e discutindo o
bem e o mal de assim irem subindo, elas todas mulheres, pelo caminho
principal de uma Cidade de Homens, num dia de Homens, entre tiros e
contra-tiros de Homens. E elas Mulheres. Marcham e discutem. Feliciana
guarda-se e ouve. Comanda mas guarda-se. Gritam as do mercado que
coisa assim, elas ali, elas por ali, foi coisa que nunca se viu! Alegre, sim,
mas de espantar! Gritam e vo. Riem e vo. J as professoras primrias
gritam a ensinar que no, que assim agora, que ser cada vez mais
assim, que l fora, que na e na e na (e dizem nomes de pases que quase
ningum ali sabe onde so e que lngua falam) assim.
- Iguais! Somos todos iguais!

178

A Michelle diz que no (que non). Non!, non!, e non! Depois sorri.
Depois fica triste. E depois sorri outra vez.
- Iguais, iguais!, insiste uma professora, a abrir caminho, a tentar abrir
caminho at ao lado de Feliciana, iguais como os dedos da minha mo.
E levanta a mo. E mexe os dedos.
Ficam todas a pensar. A marchar, mas a pensar.
Feliciana olha para os lados, para as que vo do lado direito e para as que
vo do lado esquerdo, olha para trs, para as j sabia ela l quantas, a
seguem, e olha para a frente, na direco do Descampado, e resume:
- Os dedos so todos da mesma mo mas to todos diferentes! E ainda
bem!

179

89

Lavada em lgrimas
Vo nisto quando lhes sai ao caminho, mesmo a meio da Alameda, lavada
em lgrimas aos tropees, desamparada, mulherzinha e portanto
mulher, portanto suscitando logo um grande alarido de ternura e de
solidariedade por parte das manifestantes, muitas delas mes, ali todas
mes, perdida, afundada, maltratada, decerto por um monstro, decerto
por um homem, quem?
Pois a criadita do Senhor Coronel.
Que logo ali, muito solicitada, foi posta sobre um banco de jardim,
arrancado no sei de onde, para ali arrastado, a fim de, explicaram-lhe (e
ela no entendeu), fazer um comcio.

180

90

Canho ou pea?
Assim disse a criadita:
- Eu no sei, eu no me entendo, eu, de onde venho, da terra de onde
venho, no nada disto, ruas e mais ruas e mais ruas, e escadas, umas a
seguir s outras, que ora sobem, ora descem, e tudo na rua aos tiros e aos
gritos, e eu procura do Senhor Coronel, porque o Senhor Coronel, disseme a Senhora Dona, esqueceu-se dos culos em casa e parece que no
tinha maneira de mandar um soldado busc-los, porque os soldados
parece que andam aos tiros uns aos outros, e eu assim no sei, porque eu
pergunto a toda a gente, o Senhor Coronel?, onde est o Senhor Coronel?,
onde o quartel do Senhor Coronel, mas qual Coronel, dizem-me, ora
essa, o Senhor Coronel, aquele, o Senhor Coronel, aquele que casado
com a Senhora Dona, ningum sabe, assim, s assim, ningum sabe, nos
quartis, fui a dois, tambm no sabem, eu, os bairros, os nomes dos
bairros, no sei, esqueci-me, a Senhora Dona disse-me, mas eu esquecime, e eu com os culos na mo, embrulhados pela Senhora Dona com um

181

veludo, para no se partirem, e um quartel nem me abriu a porta, eu dizia,

eu gritava, eu mostrava os culos do Senhor Coronel, e do lado de dentro
ainda se puseram a dizer asneiras, asneiras que eu c no sabia que eram
asneiras, e qual Coronel qual nada, aqui j no h Coronis, foram todos
vida, aqui s h furriis e sargentos, abaixo o vultismo!, e dali fui para
outro quartel, disseram-me uns garotos que passaram por mim a correr
que havia ali outro quartel mais adiante, e eu fui a correr, at parecia que
eu ia a correr l de onde sou, montes e vales, e eles puseram-me em
frente de uma porta, a porta das armas, disseram-me, bate, bate,
rapariga!, bati, bate mais forte!, bati, nada, pelo que eles desataram a dar
pontaps na porta, abriu-se ela finalmente, e apareceu na nossa frente um
canho, e atrs soldados, e gritaram eles: derrubistas!, derrubistas!, isso
que , perguntei eu, eles nada, eles arranjando, ou l o que era o que
estavam a fazer, o canho, chegando-lhe fogo, iam mesmo eles a disparar
contra ns, contra mim e contra os garotos, o canho, no canho,
rapariga, disseram-me os garotos, pea, pea de artilharia, e eu no
percebia como que eles estavam ali assim, em frente do canho, ou
pea, ou l o que era, e vai o canho e no dispara, parece que vai
disparar e no dispara, e os soldados tristes, e os garotos a rir, e eu a
perguntar pelo Senhor Coronel, a explicar-lhes que lhe levava ali os culos,
porque ele se esquecera dos culos e ele sem culos no via nada, est c,
sim, disseram os soldados, e eu a chorar de alegria, e comeou a vir l do
fundo o Senhor Coronel, que depois talvez j no fosse o Senhor Coronel
porque no se parecia com o Senhor Coronel e depois j no era o Senhor
Coronel, debruou-se para mim o Senhor Coronel, aquele outro Senhor
Coronel, e explicou-me que havia mais de um Senhor Coronel, ele o
Senhor Coronel dos culos, e abalmos, os garotos e eu, j a correr, sei l
para onde e sei l por onde, at chegarmos a um jardim onde eu me
sentei e fiquei logo a dormir porque eu sono a coisa que mais tenho, j
hoje acordar foi um pavor, at acordar, e ficar muito espantada porque ali
no era o quarto da criada onde durmo na casa do Senhor Coronel,
porque eu sou a criada, e qual no foi o meu espanto quando descobri,
primeiro que os garotos tinham abalado, depois que os culos, o
embrulho de pano macio onde trazia os culos, tinha desaparecido,

182

chorei, agora nem Senhor Coronel nem culos do Senhor Coronel, pelo
que corri, e corri, e corri, e aqui cheguei!
Ouvido isto tudo, a Feliciana, todas as floristas, a Michelle, a patroa, todas
as Demoiselles, todas as professoras primrias, todas as empregadas no
comrcio, todas as que no levavam chapu, todas as que levavam
chapu, comovidas, gritaram:
- Viva o Derrube! Viva o Derrube! Abaixo o vultismo!...
A partir dali, juntaram a si a criadita.

183

91

Jotap assesta os binculos

Assestava Jotap uns binculos l no topo da Alameda, onde o mandara o
Comissrio. Fazia-o com um interesse genericamente derrubista,
acentuado, porm, e quanto! , por saber quem ali vinha frente daquela
multido de mulheres, por distinguir, de quando em quando, entre
braos, flores, chapus, no sei quem, talvez uma criana, em cima de
qualquer coisa, aquela que mais imediatamente lhe importava. Feliciana!
Aquela louca que andava por a chovesse ou no chovesse metralha! E
ainda por cima naqueles propsitos pblicos, arrebatados, e parecia agora
que comicieiros. Ora isto, pensava, enquanto alvoroadamente focava e
desfocava e focava os binculos, procurando-a, apanhando-a, perdendo-a
no campo de viso, o cmulo. Alm de no ser prprio, Feliciana,
Feliciana, que andas tu a fazer? Nada estava garantido, tudo era incerteza
e risco. Sabia-se que havia o 23 do Penedo. Sabia-se que havia peas de
artilharia vultista a um pouco dispersas, teimando, teimando, um pouco
por sua conta, um pouco por fria. E ento mulheres, mulheres na mira,

184

carregando sobre as talvez ltimas posies vultistas, talvez armadas.

Coisa nunca vista naquela Cidade de caladas e de calas! Tanto que nem
o Descampado, avisado, e todo aos binculos, derrubista e avanado,
aprovava. Caramba, mulheres, porque que no ficam em casa a enviar o
ovo de madeira pegas dentro? Ningum, com certeza que ningum, a um
lado e outro da contenda, aprovava. Nem quartis, nem Lojas, nem Clubs.
Nem vultistas. Nem ningum. Quer dizer.
Desatou Jotap a correr, outra vez, Alameda abaixo, olhando
insistentemente para as bandas do quartel do Penedo, que, por um lado
detinha uma magnfica posio de fogo sobre grande parte da Alameda,
por outro no estava seguro, por outro era comandado por um coronel
que, corria na Cidade, perdidos os seus culos, estando assim
praticamente cego, dava ordens para atirar sobre todas as manchas.
Corria Jotap, avistando cada vez mais, cada vez melhor, o que a vinha de
mulheres, centenas delas, e, sempre, sempre frente, sempre ao meio,
sempre empunhando ao alto umas agitadas flores vermelhas. Aguenta-te,
Feliciana, aguenta-te!
E eis que ela reconhece, julga reconhecer e depois reconhece, no homem
que corre na sua direco, a esbracejar, o Jotap!, o Jotap!, Jotap,
Jotap, s tu Jotap!... Jotap, Jotap!, repetem as mulheres, gritam as
mulheres, s vagas. Estendem as mos, Jotap, as duas mos, ela uma,
esto quase juntos!

185

92

Na ltima fraco de segundo!

Ouve-se um silvo. Ouve-o o Jotap. o Penedo, pensa Jotap, s pode ser
o Penedo, o do maluco, o das manchas! Pensa que pensou, pensar
depois, e dir depois que pensou. Na fraco de segundo que se segue, o
que se segue isto, quase nada, mas muito, em rigor, tudo. Cai Jotap
sobre a Feliciana, leva-a sua frente, derruba-a para trs, e atrs, indo
Feliciana em voo, em queda, caem, vo caindo, umas sobre as outras,
criadita, Michelle, patroa, mais Demoiselles, floristas, professoras,
mulheres e mais mulheres e mais mulheres. Vai-se a ver, j se levanta, e
ajuda Feliciana a levantar-se, o Jotap, e v-se o buraco da granada num
prdio fronteiro. Por uma unha negra! Por uma unha negra! Levanta-se
toda a gente, de olhos abismados no buraco. Quase toda a gente. Porque
quase toda a gente cara, fora caindo. Por uma unha negra. ento que
vem, l frente, abraados, num grande beijo, profundo e demorado, e

186

insistido, e agitado, flores soltando-se, como a Alameda jamais vira, e s

ver l mais para o fim do sculo, Feliciana e Jotap. Desatam as mulheres
a bater palmas.

187

93

L est o Legado!
O Mar apareceu, de sbito, entre dois daqueles montes baixos e macios
que so to a carcter do pas em causa. Apareceu assim, ali,
imediatamente. Ele todo. Porque, naquele pas, um pedao dele era ele
todo. Um temor. Uma ameaa. Uma tutela.
Um destino.
E, em cima dele, como se pe uma coisa em cima de uma mesa, estava o
iate.
- L est, l est o Legado, disse o Jovem Vulto.
No o disse com alegria, sequer com alvio. Mais tarde se dir que ele no
fugia, que fugir no era o que ele estava a fazer, por muito que os jornais
revoltosos dissessem que sim. Abriram-se mais os dois montes, medida
que a caravana avanava.
- L est o cruzador!

188

No o disse com tristeza, sequer impacincia. Era tudo fatal. O cruzador

era estrangeiro. Naquele Pas, todos os cruzadores eram estrangeiros.

189

94

Vir, ela?
Os pescadores estavam na muralha. Entre o Legado, o cruzador e a
caravana de carros, os pescadores escolheram a caravana. Tanto que se
desbarretaram os homens e procuraram as mulheres ver se vinha o Jovem
Vulto, que logo viram que sim, mas tambm, e sobretudo, se vinha a A
Senhora Me:
- Vir, ela?! Ela vir!

190

95

A Senhora Me

Vinha A Senhora Me no segundo automvel, por uma questo de

segurana. Embora o segundo, visto das bordas da estrada, parecesse o
primeiro. To mais alto de malas o tejadilho, to cheio de gestos e de
vus, tantas mos, tantas luvas, e to acidentada a conduo, com
paragens, e gente a correr, e perguntas, e cuidados, e recados. E o Vulto
Jovem a olhar para trs. A Senhora Me tinha-se esquecido de tudo.
Embora nada do tudo fosse, dizia ela, importante.
- Ainda falta muito? quisera insistentemente saber.
- Est quase a aparecer o Mar!
Ah, o Mar.
- Est quase, est quase!, tinham ecoado, no carro seguinte, os primos.
Agora estavam ali os pescadores.

191

- ela! ela!...
Os barretes nas mos no coincidiam totalmente com os olhares.

192

96

O Grande Industrial
O Grande Industrial deitava contas vida. Tinham-lhe faltado muitos
operrios e sobrado alguns engenheiros e o grande industrial voltava
filosoficamente a casa. O chauffeur, muito intuitivo, muito industrializado,
isto , muito industriado, conduzia filosoficamente. Lomba aqui, pedra
acol. No era difcil, o trnsito automvel era omisso.
A Cidade estava toda do lado de l. Tanto que o silncio era preciso
inventar-lhe sons: so tiros?, so barcos?, so comboios?, j o cruzador
estrangeiro?
Ora vivia o grande industrial onde se devia, na Vereda. Justamente a trs
palacetes de distncia do palacete do Ministro das Estradas. E a quatro de
um dos chefes da tentativa de Derrube. Sabe-se l se apenas tentativa.
Entrou, pois, o automvel na Vereda.
Viu o grande industrial pela janela apear-se vivamente de outro carro o
chefe do partido vultista moderadamente oposicionista, em frente da

193

residncia do Ministro. Viu-o olhar para um e para outro lado. Viu-o

entrar, numa quase corrida que fez soar o saibro do jardim. Percebeu o
grande industrial que talvez fosse Derrube. Estava para ser havia muito
tempo. Os estaleiros das trs fbricas que tinha em construo estavam
nervosos. E absentistas. Mandou telefonar aos engenheiros belgas, a
convoc-los para uma reunio, nessa noite, ali mesmo, no seu palacete. C
fora, no carro, o chauffeur, solto, no pescoo, um boto, folheava A
Ilustrao.

194

97

Acusaes mtuas
Os automveis discutem. Discutem os automveis onde seguem, no
primeiro, o Vulto Jovem e, no segundo, A Senhora Me. Discutem os
chauffeurs, discutem menos polidamente do que seria de esperar, os
passageiros. Genericamente. Os primos opinam que. Os civis avulsos
entendem que. O Bernardo compe a grande gabardina branca e ajusta os
culos de conduzir. Os militares fazem continncia e so da opinio de
que. As senhoras, quase todas dentro dos automveis, acham que uns e
outros se devem entender rapidamente por que. J h malas, e algumas
no pequenas, no cho. Tanto que os automveis, que at no so
muitos, comeam a no poder manobrar. O Conde?, est a o Conde?,
juntou-se caravana o automvel do Conde? No, o Conde no est.
Olhando-se, parecem mais carros. E h dois fumegando um problema
qualquer, que a abertura dos capots e a manivela no resolvem. Decerto,
o primeiro dos automveis, que todos reconhecem que est bem onde
est, frente, no h mal nenhum que fique ali, atravessado. Agora eles, o

195

melhor seria arrumar os automveis, estes para aqui e aqueles para ali,
no, no, no!, para ali, para ali!, de forma a que. Os populares assistem.
O cruzador tambm. Embora no oua.

196

98

O almirante estrangeiro
Depois de muitos sinais com bandeiras por parte do cruzador estrangeiro,
e sendo, diziam as bandeiras, insatisfatrias as respostas avistadas na
muralha, veio a terra, tratando-se do Vulto Jovem e d` A Senhora Me, o
almirante. Almirante que, conhecendo o pas de culo, do bombordo e do
estibordo da fiscalizao SulNorte, Norte-Sul, a que o dito pas estava
submetido, comeou por achar estranho que o povo usasse todo barrete e
as mulheres usassem no alto da cabea um rolo de pano. E, sobretudo,
que o Jovem Vulto, que o almirante inicialmente julgou ser um outro,
igualmente jovem, mas no to enfiado, fosse afinal aquele. Um que, na
circunstncia que configurava um Derrube, estava preocupado, no com a
urgncia do embarque no iate, sob a proteco dos canhes do cruzador,
mas com uma mala de livros que no havia meio de aparecer.
O Camareiro sorriu. No sem alguma tristeza. Sendo esta, como se v, um
trao muito comum neste pas.

197

99

Os generais aderem
Os generais, uns sabia-se que adeririam, outros no se sabia que
adeririam. Teve nisto algum papel o telgrafo, no tanto no que emitia
mas sobretudo no que recebia. Ter tido nisto um papel maior o discurso
interior da compatibilidade entre noes exigentes. Designadamente
entre o dar ordens e o ser obedecido dado que muito obviamente no faz
sentido dar ordens sem a garantia de haver quem obedea. Pelo que
importava estimar a expresso numrica dos que estavam a obedecer e o
contedo das ordens a que os que estavam dispostos a obedecer
obedeceriam. Era, afinal, da Ptria que se tratava. A Ptria tem tempo
para esperar porque eterna. A Ptria abraou-se a si prpria,
generosamente.
Ter naturalmente havido quem, no lado das altas patentes, fizesse figas.
O Heri fitou-se outra vez no espelho e achou que o espelho lhe
devolvia uma imagem ainda mais severa e ainda mais triste do que antes.
Mas tambm, paradoxalmente (paradoxalmente?), ainda mais
determinada. No aderiu.

198

Desdobrou, a partir da, com uma frequncia singular, as cartas do Norte

do Pas.

199

100

O Conselheiro exila-se

O Conselheiro, digamos que simultaneamente espera e deseja que os

Marinheiros o vo buscar. E conduzir a uma Torre digna e recentemente
restaurada. No vo. Aqueles que v l fora, junto do porto, esto ali,
veio-lhe explicar um capito muito jovem e muito formal, para o proteger.
- No justo!
Pelo que, reunindo a famlia e alguns criados mais escolhidos e mais
antigos, disse que ia tudo, no dia seguinte, para a Quinta, que o Pas sabia
ser a Norte, ter o nome de um santo e produzir um vinho soberbo. Uns
disseram que este gesto, apontado s origens, tinha o seu qu de
patritico. Outros disseram este gesto tinha o seu qu de apelativo.
Aquele a quem o Conselheiro chamava O Outro disse que o gesto tinha
sobretudo o seu qu de suplicante.
Ningum suplicou, ningum apelou, o que ter ferido profundamente o
Conselheiro, conforme se poder depreender do terceiro volume de
memrias no qual comeou a trabalhar de imediato, volume de que O
Outro uma das personagens mais violentamente referidas.

200

101

Sai O Amanhecer!
O jornalista escreve. Est entre os camaradas compositores. Pertencem
todos mesma Loja. Digamos que todos compem e escrevem. Escrevem
directamente nas rguas. Soam os metais, alinhados, justificados. Tudo
maisculas, tudo a toda a largura da primeira pgina.
DERRUBELIBERDADEPOVOMARINHEIROSHOJEPRIMEIRASHORASPALACIOB
OMBARDEADOFUGAVULTOJOVEMIATELEGADOCRUZADORESTRANGEIROG
ENERAISJURAMO
DITOOHEROIBARRICASECONSULCOMBOIOPROCLAMAOESTRANGEIR
OSACLAMAMCANTANDODERRUBEGTELEGRAPHOADESOESDERRUBE
Tudo exclamado, nada explicado. As fotografias esto na memria dos
leitores.

201

102

O homem que sachola

Passa um, passa outro, passa ainda outro. Rentes ao muro. A apregoar:
- o Derrube! o Derrube!...
- O AMANHECER! O AMANHECER!...
Descem os ardinas rua abaixo, em corrida. Ouve e no ouve o prego o
homem que sachola. Sachola hoje, sacholar amanh. Sacholar sempre.
Trouxe a sachola de onde . De onde? Subindo pelo Pas em oblqua umas
centenas de lguas, l. A terra, mesmo esta entre muros, intercalada em
casas estupidamente altas, a mesma. Tambm ele o mesmo.
Indiferente e lento.
(Corram, corram, citadinos! Burros, burros at dizer chega!).
Debrua-se e toca, segura, abre, as folhas.
(Leves as mos pesadas).
- Algum gritou. Deixa! Que belas couves!...

202

103

O Cara Comprida
Havia mais Pas, embora no muito, que nada sabia do que se passava na
Cidade Maior. Um moo havia, mais a Norte que a Sul, e meio a Leste, de
cara comprida, plida, lisa, rapazinha e desbarbada, que, a uma janela de
seminrio, estava triste e no sabia por qu. Ou talvez soubesse.
Acrescentemos que dali via tudo e todos sem, querendo, ser visto. Por
homens e por moas, a estas sorrindo ou deixando cair palavras mansas,
queles nada. As raparigas fingiam que no ouviam, mas ouviam, e iam
por ali fora, virando, ora uma ora outra, espreitados olhares risonhos.
Sabendo quem ele era e os modos que usava e insinuava e sabendo ele
que elas sabiam. Tinha um livro na mo, mais estreito do que uma Bblia e
mais grosso do que uma agenda. Que ele ou lia ou no lia. Sendo o mais
comum no. Parecendo sempre que sim. Porque soletrava de cor. Via ele,
naquele momento, passar o farmacutico, o notrio e o advogado,
dizendo-se coisas. Um tinha um boina, outro tinha um chapu, o outro

203

tinha, alm de um chapu, um vistoso colete. O moo ouviu uma palavra

que sabia embora no a frequentasse: telgrafo!
E outra: derrube!
Derrube?!
Mais precisamente:
- o Derrube!, o Derrube!
E mostravam-se papis, trocavam-se papis, reliam-se papis. Telegramas,
viu o homem. No gostou.
Dos trs, um, o advogado, tinha-o avistado. Disse-o aos outros dois.
- L est o gajo!...
- Quem, o rato de sacristia?
- Esse!...
- Est sempre a ler!
- Sim, mas com a orelha para c!
- No se ponham a pau, no se ponham a pau, e depois vo ver!...

204

104

Disseram-lhe que esperasse

Introduziram-no por um corredor numa antecmara, to pequena que s
podia ser a antecmara de uma antecmara, e disseram-lhe que
esperasse.
- Esperar?
- apenas um momento, a reunio do Comit est a acabar!
- O Comit?
- O Comit.
A reunio, percebeu o Comissrio, era numa sala prxima. Ouvia-se. Umas
vezes subitamente muito mais. Aberta decerto uma porta. Rolavam
passos em corredores. Soavam botas. Tiniam espadas. De l para c, de c
para l. Abriam-se portas. Ouvia-se, por vezes, rir. Ou no, e vozes
cresciam, indignavam-se. Que sim, que claro! Que no, que de forma
alguma! Eram muitas as vozes, muitas ao mesmo tempo. Duas, talvez trs,

205

mais fortes ou mais atendidas. No foi apenas um momento, para o

Comissrio, que esperou a olhar a vidraa e, na vidraa, a Cidade, e, na
Cidade, um pouco o seu reflexo, as lunetas. No percebia. No queria
perceber. J tinha percebido. Estava para se ir embora. Para casa. Que o
fossem depois buscar. Se quisessem. O que fizera estava feito.

206

105

Os Chefes do Derrube

H muita gente de p. As portas altas esto quase todas abertas, os

reposteiros afastados para os lados. Entra-se e sai-se com muita
insistncia. H quem entre e saia e entre e saia. Ouve-se chegar gente
constantemente, corredor dentro, em direco grande sala. Soam botas,
ouvem-se saudaes, jbilos, risadas. Recm-chegados so acolhidos com
todas as honras. Levantam-se para os abraar alguns. No todos.
Sobrecasacas. Algumas fardas. Esta e aquela no precisamente esperadas.
Expresses de espanto surgem aqui e ali. De espanto e de censura.
Chegam-se bocas aos ouvidos. Acenam cabeas, que sim. Alguns mudam
de lugar. Outros seguem quem muda de lugar.
H uma barba aguda.
Uma cabea branca.
Umas isoladas lunetas ferozes.

207

A barba aguda tem agudo o olhar, agudo o sorriso, agudos e incisivos os

gestos. Segura, num cumprimento, os braos recolhidos, tmidos, do
Comissrio. efusivo. veemente. Penetrantes os olhos. O Comissrio
sente-se medido, avaliado, julgado. Todas as palavras que lhe ouve so
colocadas onde e quando devem ser. E todas tm uma funo. A palavra
liberdade no dita mais do que uma vez.
A mesa comprida e no se percebe logo quem que preside. Percebe-se
que ainda no preside ningum. Percebe-se que, mesmo que no seja a
barba aguda, ser o homem da barba aguda, quando quiser. ele que,
apenas por olhar na direco deste ou daquele, d a palavra a quem fala.
Falam as cabeas brancas. Comovidamente. A barba aguda acena que sim.
E olha para outra cabea branca. Comovidamente, a cabea branca para a
qual olhou a barba aguda, comea a falar. As isoladas lunetas ferozes
tomaram a palavra, apesar de a barba aguda no se ter voltado para elas.
A barba aguda no gostou e as cabeas brancas voltaram-se para ela
dando-lhe sinal de que tambm no tinham gostado. As lunetas ferozes
foram ferozes.
O Comissrio lembra-se de ter visto, no corredor, uma pilha de chapus
altos e uma pilha, mais baixa, de qupis militares.

208

106

O dia foi ontem!

A barba aguda acena-lhe que fale.
- Estou aqui para...?
H quem lhe pergunte, do fundo:
- Veio aqui para...?
Olham-no todos: os que no lhe sorriem e os que lhe sorriem.
Incisivamente a barba aguda. Amvel, embora vagamente, as cabeas
brancas. Dir-se-ia que severamente algumas fardas. Depois, uns e outros
entreolham-se. H, l atrs, de p, junto de uma porta, um marinheiro.
M catadura!
- Pela minha parte, verdadeiramente, no tinha por que vir!
Os que lhe sorriem insistem:
- O Comissrio o homem do dia!...

209

E ele:
- O dia foi ontem!
Era um corredor de mesa entre caras que se debruavam e o
contemplavam. Lojas intercaladas. Intercalados partidos ou partes deles.
Olhavam-no e sorriam, uns muito, pouco outros. Percebeu que ele era
sobretudo, ali, para muitos deles, um meio espanto e uma meia
formalidade. Coisa feita de alguma impacincia e no sem algum temor
intercalado. Este homem o que quer?

210

107

Fotografia varanda
H l fora um clamor. O Comissrio quis ficar para trs:
- O dia foi ontem.
- No, hoje hoje!, disse-lhe o barba aguda.
Foram na direco da Varanda. Abriram-lhes as janelas altas. A Praa da
Fonte no estava cheia, mas o entusiasmo enchia-a. As bandeiras no
seriam to grandes como as depois representaes oficiais da aclamao
as deram a ver mas alegria era.
- Viva o Derrube!
- Abaixo o vultismo!...
Alinharam-se, para a esquerda e para a direita, a contar de ***, os chefes
do Derrube. Foi lida a Declarao.

211

108

A Pintura comemora
Este Dia da Varanda foi abundantemente festejado. Registando-o a
Fotografia. L muito mais para diante, a Pintura. E intermediamente a
Gravura. Sempre conforme a emoo e a ideia. Todas dizem, a propsito
do mesmo, coisas diferentes. A Fotografia eram dois fotgrafos, sendo um
deles O Fotgrafo. Diz a legenda d`O Fotgrafo que, desta ponta de
c, era o ***, o ****, o ***** e o ******. Embora o fotgrafo diga que,
desta ponta de c da fotografia d`O Fotgrafo, praticamente no se via
o ******, via-se mal o *****. Vendo-se, em contrapartida, muito bem, na
sua fotografia o ** ** e o *** **. O Fotgrafo e o fotgrafo nunca se
perdoaram, um ao outro, a presena do outro. A Gravura trabalhou sobre
a fotografia, mas no se limitou a ela. Postalou, e pintou-se mo, com
grande xito clubstico e popular. A Pintura demorou, deu-se ao luxo de
demorar, tinha estatuto e libi tcnico para isso. Tinha dimenso para
levar o tempo que tinha de levar. Primeiro estudou-se. Programou-se.
Quer na simblica quer na angulao e enquadramento quer, sobretudo,

212

nos chefes representados. A questo no foi, porm, tanto quem estava e

quem no estava. Sendo a tela gigantesca, havia espao praticamente
para toda a gente. A questo estava na hierarquia das representaes.
Quem ficava frente, quem ficava acima, quem ficava em segundo plano,
quem ficava um pouco mais abaixo, quem ficava ao fundo. Estudou a
Pintura vrias hipteses.

213

109

A Bandeira
A ideia abriu-se mal abriu a janela. Mal abriu finalmente a janela. Estivera
a trabalhar toda a noite na maqueta de O Derrube: a mulher, o nu forte
da mulher, o gesto, o panejamento, e, num roldo, todos os chefes do
movimento, todos?, teriam de ser todos?!, sim, claro, mas tantos!,
tantos!, e por que ordem?!, por que ordem?!... A janela estava aberta
para um pr do sol sobre o jardim. Fogo e verde. Verde e vermelho.
Tomou os lpis e riscou forte, largo e rpido. Riscou-riscou-riscou. Verde- verde-verde. Um verde abundncia. Um verde mar. Um verde festa.
Depois riscou-riscou-riscou. Vermelho-vermelho-vermelho. Um vermelho
vida. Um vermelho desafio. Um vermelho honra. Ao centro, no ao exacto
centro, pensou, mas ao meio da linha vertical de encontro entre o verde e
o vermelho, apontou o ouro do escudo.
Guardou, cuidadosamente o carto.

214

Teria de haver uma bandeira de todas as bandeiras e, quando fosse a vez

de haver, adiantaria a sua. A da sua janela aberta.
(A mulher era aquela que vira na Alameda, oferecendo em redor as flores
da braada que levava).

215

110

Visto do Mar
O Camareiro debrua-se na amurada d` O Legado. A costa corre a
bombordo do navio. Do lado oposto, um pouco atrs, o cruzador
estrangeiro. aquele Pas muito mais do que um pas. um caso. E o seu
caso. O caso de que nasceu e que di, agora intensamente. Visto dali, o
Vulto Jovem, debruado sobre um livro, parece j velho e no entanto
demasiado jovem. Visto dali, o cruzador estrangeiro pondo no Mar a sua
sombra, o Mar o do Pas.
Tudo o que sempre foi. Um Mar onde comea a Terra, uma terra que
pra porque o Mar est ali, e um perigoso convite, um temvel desafio. E
no entanto. O Derrube, a confirmar-se, derrubava o qu?!, a confirmar-se,
o Derrube estabelecia o qu?

216

111

Os Funerais
As duas balas tinham sido extradas com esmeros do cientismo de que o
derrubismo se reivindicava. Grandes batas brancas at aos ps, grandes
luvas at aos cotovelos, grandes pinas cirrgicas-extractoras erguidas.
Soaram as balas em duas bacias brancas, uma rolou para um lado e depois
para outro. Sero arquivadas. E legendadas mo, com uma caligrafia
demorada.
O Cientista e o Militar.
Os corpos foram dignamente dispostos onde o imaginrio derrubista os
queria. Flores, tantas, que as da Feliciana, trazidas gravemente nos braos
erguidos de Jotap, poderiam ser aquelas, ou aquelas que, ou aquelas
que. Desapareciam sob as coroas de flores de dependuradas mensagens a
ouro.
- Que importa, Feliciana?, que importa?

217

Desceu o desfile a Alameda, entre o povo: Homens deschapelados e

desbarretados, mulheres de braos cruzados, todos assim a modos que
apanhados, e assim descobertos, expostos, seriedade, gravidade, orgulho,
comoo. Logo atrs dos fretros, os chefes. Altos os chapus, oscilantes a
cada passo, a cada gesto, a cada cumprimento, a cada resposta a um grito
de entusiasmo popular. A barba aguda. As cabeas brancas. Aqui e ali um
coronel, trs ou quatro tenentes. Um general. Depois, as Lojas. Depois, os
Clubs. Depois os chefes de outras chefias, as menos expostas mas no
menos efectivas, abas largas de chapus, sombras nos rostos, poucos
sorrisos, muita vigilncia. Depois, os marinheiros. Maciamente.
Marchando. Depois, o povo. Tantos. Todos, dir-se-ia. Pelos lados,
margem do cortejo, desalinhados mas graves, meio marchando meio
brincando, esquerda, direita, hop dois, os garotos dos ps grandes. Baslio
cabea.

218

112

Ostensivamente fechadas
Os Funerais passam ostensivamente pelo Mosteiro onde vive o Grande
Prelado. As janelas esto fechadas. Tal como as portas. Tal como os
portes. As prprias escadas tinham sido despejadas de pobres. No h
ningum vista. A no ser todos os que s no esto vista. As janelas,
nem sequer entreabrem uma nesga de curiosidade. H uma tal tenso no
ar, entre quem segue as urnas e as janelas e as portas e os portes
fechados, que o prstito, de espanto, de teima, de ah sim, pois ento,
demorou quase uma hora a passar aquela simples rua. Considerada por
alguns oradores, ali mesmo improvisados, como excessivamente
comprometida com o que definiram como os crimes do vultismo! Diriam
depois, sobretudo O Amanhecer e O Baioneta que, enquanto isto, o
porto das traseiras do Mosteiro se mantinha encostado para que,
esgueirando-se, entrassem os grupos de, citao, temveis e execrveis
inaciozitos e loyolazinhos! .Seria depois uma guerra. Em que interviriam
guardas, compassos, medies cranianas e prrias. Ou seja, um erro.

219

113

Aquele o Comissrio!
O Comissrio viram-no em vrios stios. Ora atrs, ora j para o lado, ora
escondendo-se. Sobretudo reconhecendo-o o povo, apontando-o alguns,
gritando o nome dele este ou aquele magote. Gritando o seu nome ou
invectivando-o.
(Invectivando-o?)
Sim, embora surdamente.
Ele identificou os Clubs e as Lojas. E j a delegao desta fbrica e
daquelas oficinas. Distinguiam-se ao fundo dos chapus altos em
movimento. Eram muitos mais.
E uma ou outra arma de recordao.

220

114

Anjos e Heris
Vieram todas as esttuas ver a entrada do prstito. Os anjos eram todos
iguais para a multido derrubista. Mas os heris, os generais e os poetas
eram um patrimnio. Todos ou de mrmore ou de cantaria. Em cachos.
Em gestos. Em espadas. Numa imobilidade agitadssima Abrindo alas
multido. frente, os chefes, de cartolas, muito dignos, num redor de
chapus moles.
- o!...
- E o!...
- E o!...
Numa fotografia que ela nunca viu estava a Feliciana, com uma braada de
flores nos braos nus. Via-se o rio, de todo o cemitrio. O Dinastia fez
ouvir as temerosas salvas. Na altura prpria, o Professor discursou. O
Poeta discursou. O Chefe democrtico discursou. Todos muito aplaudidos.

221

Embora uns mais do que os outros, o que no deixou de ser contabilizado.

O da luneta feroz no aplaudiu nenhum. Houve quem lhe ouvisse talvez
um azedume. Atrs de alguns tmulos j se discordava. Uns disto, outros
daquilo. Sobretudo uns deste, outros daquele. Ouvindo-os, um arcanjo
expulsou-os do cemitrio, na ponta de uma espada de fogo. Mas viu que
eles iam juntar-se, l fora, na praa fronteira ao cemitrio, a grupos que
davam ao ento sol as costas.

222

115

Os operrios posam

O grande industrial, tendo-lhe os engenheiros, dois deles belgas,

manifestado uma apreenso quanto ao futuro das trs grandes fbricas
em construo, que, argumentaram os engenheiros, s seriam viveis com
uma mo de obra disciplinada e minimamente corts, o que o transe,
somado natureza emocional do povo do Pas, demonstrada ao longo da
sua acidentada Histria, no pareciam assegurar, nem a curto nem a
mdio prazo, disse:
- A Indstria, transes destes, para ela, Indstria, duram, no mximo,
quinze a dezasseis anos, e depois, se for caso disso, se ver! Quanto
emoo, bem levada, a competncia da humildade do operariado.
Somos uma grande famlia! Tanto que bairros operrios sero dois. Um
aqui e outro aqui (E entre as duas dedadas havia um rio). As trs fbricas
vo por diante!

223

Os engenheiros no perceberam e pediram que a declarao fosse

traduzida. O que no perceberam, a culpa foi do tradutor. O que julgaram
perceber, a culpa tambm acabaria por ser do tradutor. O facto que, no
estaleiro da maior fbrica, a concluso do cavername foi uma festa.
Subiram por ali acima e para o fotgrafo posaram trezentos e cinquenta
operrios. Ainda hoje os trinetos guardam, com os nomes dos operrios
familiares escritos em oblqua, essa fotografia. Quer dizer.

224

116

A greve
O Club ouviu quem tinha de ouvir. E votou. Havia duas propostas. Greve
em Novembro. Greve em Dezembro.
Votou-se Dezembro. Concedeu-se um ms.

225

117

Chegar o dia

O Cara Estreita, que deixmos janela do seminrio, com um livro na

mo, aquele que serve para ler mas tambm serve para esconder, trs, j
se sabe, no gostam dele. O farmacutico, o notrio e o advogado levam
todos O Amanhecer, debaixo do brao mas de ttulo bem visvel.
Quando por eles passa, por um dos trs, e ainda mais quando vo os trs
conversa, o que frequente, j sabe que diro, a alguma distncia, mas
no a suficiente para ele no ouvir:
- Rato de sacristia!...
- Seminarista!...
- Padreca!...
So, diz o ****** ao Cara Estreita, ateus. Nunca o Cara Estreita
gostar deles. H-de haver um dia em que.

226

118

A Bssola
Era para ir para Norte mas dois telegramas chegados ao iate decidiram
tudo. O primeiro que se detivesse. F-lo O Legado imediatamente. O
segundo que rumasse ao Sul.
- Ao Sul?
- Como ao Sul?
O Legado hesitava. Em abanadas ondas. O Vulto Jovem disse que,
definitivamente, a Sul no. Trouxeram-lhe os telegramas. Traduziram-lhe
os telegramas. Mas to mal, to hesitante e amedrontadamente mal, to
diplomaticamente mal, que ele os arrancou das mos do oficial
telegrafista e leu-os, ele.
- Majestade, compreende-se!
- Justamente, compreende-se!

227

119

Na defesa dos seus interesses

Tinham chegado ao camarote do Vulto Jovem os especialistas dos
negcios e tratados com o Grande Pas do Norte.
- A Norte no, a Norte imediatamente no! Ainda no!
- Primeiro, a Sul, primeiro a Sul!
- E primeiro a Sul porque no do interesse da Grande Nao do Norte, e
como Vossa Majestade sabe a Grande Nao do Norte muito categrica
na defesa dos seus interesses, que se rume directamente, de um Derrube!
- Isto , Majestade, que se rume directamente do quadro de um Derrube,
ou seja, Majestade, do quadro de uma tentativa de Derrube, para a
Grande Nao do Norte!
Reagiu mal o Vulto Jovem.

228

Continuaram as sobrecasacas a interpretar os significados daquele

desrumo que no era um desrumo. Havia, desenvolveram, trs
significados.
O Camareiro deu dois passos atrs: ouvia as ondas, no as interpretaes.

229

120

Cama desfeita
Jotap no sabe que vem exausto. Tanto que no vem exausto. Feliciana
lana sobre a cama as ltimas flores. E acaba de se despentear, a andar
em direco ao espelho. Os dedos, os dedos. Alfinete este, alfinete aquele.
Ora a um lado ora a outro da cabea ora atrs. Atenta. A espiar-se ao
espelho. O espelho que a espia, ele. Ela solta e desenrola e destrana os
cabelos. Conta e pergunta. Conta e pergunta. Pergunta e conta. A rir.
Jotap est atrs dela, a v-la no espelho. A ver-se, com ela, no espelho.
Ele no responde a nenhuma pergunta e segura-a, sempre a olhar o
espelho, e puxa-a, e acaba por cal-la com beijos vorazes. Ela ri. E o
espelho a ver, e o espelho a ver. Est srio, o espelho. Deitados agora,
deitados agora. Ele tem a cara sobre a cara dela. Respira-lhe o riso.
Pergunta agora ele. Olha l, tu. Tu, olha l. Olha-a nos olhos, olha-a na
boca. Quer ela l saber do que ele pergunta se a resposta ela e ele! De
sbito, ele quer dizer que. Est soerguido, apoiado num cotovelo. Quer
contar que. Dizer como. E quem. Ela nada. Ele puxa-o. Ela sria. Aplicada.

230

No o olha nos olhos. Olha o que est a fazer. Est a tirar-lhe, a puxar-lhe,
uma manga, depois outra, o casaco. O espelho est srio. O casaco.
Desliza, rola, atirado, o casaco para o cho. E um boto da camisa. E outro
boto da camisa. Pois, mas. Pois, mas nada. Pois, mas tudo. Mas tu. Mas
tu. Olha l. Ele descobre-lhe o ombro. Ele puxa. Espera, no sabes. Ela
desenfia o brao. H uma grande saia no espelho. H um p. A cama est
desfeita. Mais ficar.
Era assim.

Monte Estoril, Fevereiro de 2010

231