Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de la Universidad Autnoma
de Nayarit
2
I
3
Pero me refiero tambin a las formas escolares de filosofar,
sean acadmicas o no, que parecen ms interesadas en defender
el sistema de su respectiva escuela que en pensar
contextualmente bien, abrindose a los procesos prcticos en los
que se decide el curso y el sentido de la realidad de la gente.
Me concentrar entonces, siguiendo un lugar comn de la
historiografa filosfica de Amrica Latina, en la forma de filosofa
que desde Juan Bautista Alberdi (1820-1884) se designa con el
nombre de filosofa americana para indicar precisamente con
dicho ttulo que se trata de una prctica de la filosofa que toma el
contexto histrico de los pases latinoamericanos como su punto de
partida y tambin como referencia primera para explicar su sentido
y su legitimidad. Es sabido que Juan Bautista Alberdi lanza este
programa entre 1837 y 1842, Y que desde esos aos, aunque
muchas veces sin establecer una relacin directa o explcita, se
desarrolla en Amrica Latina una manera de hacer filosofa que
corresponde a la idea medular del programa de Alberdi, a saber, la
exigencia de contextualizar la filosofa y su enseanza. Esta forma
de hacer filosofa se va consolidando con el curso de los aos
como la tradicin de filosofa latinoamericana en sentido estricto.
Jalones importantes en la historia de esta tradicin seran,
por ejemplo, en la primera mitad del pasado siglo XX, el socialismo
positivo, el marxismo indoamericano de Jos Carlos Maritegui
(1894-1928) o la filosofa de lo mexicano de Samuel Ramos (18971959). Pero es en la segunda mitad del siglo xx cuando el proyecto
de la filosofa latinoamericana logra hacer progresos definitivos que
le dan a esta forma de filosofar un perfil propio claramente
reconocible por sus caractersticas contextuales.
Un mrito muy especial tiene en todo este proceso,
indudablemente, Leopoldo Zea (1912), cuya obra y persona estn
indisolublemente ligadas a la historia de la gestacin y del
desarrollo de la filosofa latinoamericana en esta fase. Sin
desconocer, por supuesto, las aportaciones decisivas de Arturo
Ardao (1912), Francisco Mir Quesada (1919), Arturo Andrs Roig
(1922), Augusto Salazar Bondy (1925-1974) o Luis Villoro (1922),
quienes, entre otros muchos, han ido marcando con un acento
propio el desarrollo de la filosofa latinoamericana.
Por otro lado, estara adems el amplio y complejo
movimiento de la filosofa latinoamericana de la liberacin que
desde sus inicios en 1971 centra gran parte del debate sobre la
filosofa en Amrica Latina y cuyo desarrollo me parece que se
puede interpretar como la reorientacin con que se renueva desde
dentro el proyecto de la filosofa latinoamericana en las ltimas tres
dcadas del pasado siglo XX.
Como se ve por el breve recuento que acabo de hacer de la
historia de la filosofa latinoamericana, sta registra precisamente
en la segunda mitad del siglo XX un intenso desarrollo que no
puede ser examinado aqu.
Por eso debo sealar, por ltimo, otra limitacin que
tambin se asume en este trabajo. De ese complejo desarrollo de la
filosofa latinoamericana en los ltimos sesenta o cincuenta aos, si
bien hay que tenerlo en cuenta como trasfondo indispensable para
comprender el alcance de mi crtica, me referir, como precisa el
ttulo del trabajo, explcitamente slo al desarrollo ms reciente,
entendiendo por ste el perodo que se inicia en 1992 o
inmediatamente antes de dicha fecha, pero ya en relacin con ella.
O sea, que mi revisin crtica se refiere especialmente a la filosofa
latinoamericana de los ltimos diez aos. Las razones de esta
limitacin las explicar ms adelante.
1. Introduccin
El discurso intercultural, sobre todo en filosofa, es
relativamente nuevo. Pero, como deca antes, la exigencia de la
interculturalidad forma parte de la historia social e intelectual de
Amrica Latina desde sus comienzos, como demuestran, por
ejemplo, las luchas hasta hoy ininterrumpidas de los pueblos
indgenas y afroamericanos (sin olvidar las luchas de minoras
como la asitica) o los testimonios de tantos pensadores
latinoamericanos que nunca malentendieron la visin bolivariana de
la unidad poltica en el sentido de un programa de uniformizacin
que conllevase tambin la erradicacin de la diversidad cultural.
Desde este nivel de historia cultural cabe destacar los
testimonios de Francisco Bilbao (1823-1865), que opone a la
unidad de la conquista un nuevo tipo de unidad que deber estar
basado en el respeto a la diferencia y conducir as a la consecucin
de la fraternidad universal; de Eugenio Mara de Hostos (18391903), que denuncia el crimen que significa hacer solidarios al indio
al africano o al chino e una civilizacin que no comprende; de
Pedro Henrquez Urea (1884-1946), que, desde su visin de una
universalidad no descastada, propone como idea fuerza para la
creacin de la cultura latinoamericana esta norma: Nunca la
uniformidad ideal de imperialismos estriles; s la unidad, como
armona de la; multnimes voces de los pueblos; o de Jos Mart
(1853-1895), que acaso con ms clarividencia que ningn otro supo
articular en su obra el reclamo de comprender y reorganizar
Amrica Latina desde su real constitucin intercultural.
Que el discurso intercultural en los crculos filosficos de
Amrica Latina sea relativamente nuevo y minoritario adems
muestra que incluso la filosofa latinoamericana se ha desarrollado
en sus lneas dominantes de espaldas al desafo de la
interculturalidad en su propio contexto. Su desarrollo no responde al
reclamo de justicia cultural articulado en las luchas sociales y en los
testimonios intelectuales mencionados. O sea, que no se hace
cargo de la interpelacin intercultural continuando todava cerrada
en gran medida a la posibilidad de refundarse desde la diversidad
cultural latinoamericana.
5
Reconozco, por otra parte, que esta crtica puede parecer
un tanto exagerada, ya que se podra objetar -y con toda razn!que precisamente en la segunda mitad del pasado siglo XX la
filosofa latinoamericana ha dejado de ser aquella flor extica de
la que deca Andrs Bello (1781-1865) que no ha chupado
todava sus jugos a la tierra que la sostiene, para convertirse en
una reflexin autntica y contextual que con derecho se califica a s
misma de filosofa latinoamericana.
Como acredita justamente la obra de muchos de los
filsofos citados antes como forjadores de la filosofa
latinoamericana (Arturo Ardao, Enrique Dussel, Arturo A. Roig,
Francisco Mir Quesada, Juan C. Scannone, Luis Villoro, Leopoldo
Zea, etc.), sta se ha ido desarrollando realmente en el marco de
un amplio y vigoroso proceso de contextualizacin y de
inculturacin que representa un verdadero hilo conductor en el
camino del re encuentro de la filosofa con la historia y la cultura
latinoamericanas. Y hay que reconocer adems que ese proceso
de contextualizacin y de inculturacin tiene que ser valorado
tambin como un paso importante en la toma de conciencia del
desafo de la interculturalidad, ya que su programtica de
desarrollo supone el tener en cuenta muchos de los complejos
momentos de transformacin intercultural y/o transcultural que
caracterizan lo que bastante impropiamente llamamos historia y
cultura latinoamericanas sin ms.
Mi crtica, por tanto, no desconoce el progreso que significa
el desarrollo de la filosofa latinoamericana como filosofa
explcitamente contextual e inculturada; un progreso que, insisto en
ello,
tambin
tiene
consecuencias
positivas
para
el
descubrimiento de lo intercultural por la filosofa en Amrica
Latina. Mi crtica supone ms bien esta transformacin contextual
de la filosofa en Amrica Latina, cuya expresin viva es justo la
filosofa latinoamericana, y, reconociendo su decisiva aportacin,
quiere hacer notar que es todava insuficiente como respuesta al
desafo de la interculturalidad.
Subrayo por eso que se trata de una crtica constructiva
(en sentido literal) que no intenta restar ni importancia ni mritos al
proyecto filosfico realizado bajo el ttulo de filosofa
latinoamericana sino que, basndose en lo ya alcanzado, quiere
ms bien continuar en forma creativa dicho proyecto, planteando
continuar el proceso de transformacin contextual e inculturada con
6
XIX, y del que se hace eco tambin la filosofa latinoamericana.
Creo que este vicio sobrevive hoy todava y que su supervivencia
es una de las razones que explican por qu incluso en la filosofa
latinoamericana se encuentran manifestaciones que, a pesar de su
indiscutible asiento con textual, delatan un uso colonizado de la
razn, cmplice en el fondo de la herencia colonial; y ello no slo
debido a que sienten que su agenda filosfica no est realmente al
da si no refleja la ltima moda de la filosofa en Europa o los
Estados Unidos de Amrica, sino tambin a que buscan -a veces
con obsesin- el reconocimiento acadmico por parte de los
filsofos metropolitanos. Y es evidente que mientras perviva esta
mentalidad de colonizado la filosofa latinoamericana no podr
abrirse de manera cabal al desafo de la interculturalidad ni sentido
como una necesidad contextual que la obliga, por razones de
credibilidad, a dialogar en primer lugar con la pluralidad cultural de
Amrica Latina en toda su diversidad, aunque esto implique tener
que revisar incluso el nombre de Amrica Latina, como se ver
luego.
Concretizando la causa anterior indicara como segunda
razn a opcin de facto por una visin civilizatoria tributaria del
proyecto de la modernidad centroeuropea que se encarna, entre
otras cosas, en los programas de educacin nacional y, muy
particularmente, en la formacin filosfica que se trasmite as como
en los mtodos que se privilegian en la enseanza y en la
investigacin filosficas. De ah, por ejemplo, la notoria
inconsecuencia que se constata en la filosofa latinoamericana
cuando se ve que, por una parte, impulsa y conduce un fuerte
proceso de contextualizacin e inculturacin de la filosofa, pero
que mantiene, por otra, como relicto euro cntrico, la vigencia
normativa del canon establecido por la tradicin acadmica
centroeuropea en la metodologa filosfica. Para ilustrar esta clara
deficiencia intercultural, baste aqu con recordar la opcin
metodolgica de la filosofa latinoamericana por las fuentes escritas
y por la forma escrita de expresin, por el anlisis de textos y por la
produccin de textos, en una palabra, por una cultura filosfica
escrita; y ello curiosamente en el contexto cultural de un mundo
en el que la oralidad juega un papel de primer orden en la creacin
y transmisin de cultura.
La tercera razn tiene que ver con el hecho, relacionado
con la opcin por la escritura, de que la filosofa latinoamericana
conoce slo dos lenguas de trabajo: el espaol y, en menor
7
A la luz de las razones aducidas se comprende mejor lo
que llam antes el carcter cultural de la filosofa latinoamericana.
Se ve, en efecto, que es filosofa que sabe a cultura, que es,
si se prefiere -empleando un trmino que no uso, pero que forma
parte de la autocomprensin de la filosofa latinoamericana-,
filosofa inculturada. Pero se nota tambin que su arraigo en la
historia y en la realidad cultural latinoamericanas es parcial y
selectivo porque toma como referencia fundamental para ello la
cultura dominante del mundo mestizo y criollo, que no es tan
inclusivista como se predica sino fuertemente excluyente e
impregnada incluso de prejuicios racistas frente al afroamericano y
al indgena. Sin olvidar, por supuesto, que es una cultura tambin
machista y que eso se refleja de forma clara en la filosofa
latinoamericana que parece reconocer slo a patriarcas y
fundadores en complicidad culpable con la marginacin de la
mujer en la cultura dominante. Pero volvamos al hilo
argumentativo.
Por eso creo que hay justificacin para mantener la
sospecha arriba expresada y reprochar a la filosofa
latinoamericana que su carcter cultural es interculturalmente
insuficiente o, dicho con mayor exactitud, que en relacin con la
diversidad cultural, contextual y fctica, de Amrica Latina le falta
todava carcter cultural.
Esta percepcin crtica de las deficiencias interculturales de
la filosofa latinoamericana supone, lgicamente, la posibilidad de
verla con otros ojos, es decir, desde la emergencia de un nuevo
horizonte de comprensin, ms radical y/o contextual, que permite
ver el discurso de la filosofa latinoamericana desde otras
perspectivas. Pero, como todo en la historia, este nuevo horizonte
no surge por arte de magia de un momento a otro. Es una
generacin histrica; un proceso, una tradicin que en su
posibilidad de eficacia histrica se corta y retorna en el curso de la
historia. Guamn Poma de Ayala (1534-1617) y Jos Mart, por
ejemplo, forman parte de aquellos que en Amrica Latina ayudan a
generar ese nuevo horizonte de comprensin. Y la misma
filosofa latinoamericana, a pesar de sus limitaciones en este
campo, tiene tambin su parte en ese proceso de gestacin de un
nuevo paradigma.
Sin desconocer ni cuestionar, por tanto, la tradicin que
posibilita la aparicin de ese nuevo horizonte de comprensin a
8
latinoamericana en el universo de las culturas latinoamericanas.
Pero sea o no cierta esta hiptesis, la cuestin que debe ser
planteada aqu es la siguiente: cmo ha reaccionado la filosofa
latinoamericana ante esta situacin histrica tan densa en un
sentido intercultural que se produce en Amrica Latina en torno a
1992?
La teologa cristiana latinoamericana ha interpretado esta
especial coyuntura histrica de 1992 como un kairs, como un
momento propicio, como un tiempo favorable para promover
una reorganizacin econmica, social, poltica, cultural e
institucional de Amrica Latina y para emprender ella misma, como
teologa, nuevos caminos.
Recogiendo, pues, la idea de base de esta interpretacin
teolgica de 1992, quiero agudizar el sentido de la pregunta
anterior, es decir, planteada como una pregunta que busca indagar
si la filosofa latinoamericana ha sabido leer tambin 1992 como
un kairs e iniciar desde l un nuevo proceso de transformacin,
como lo ha hecho, por ejemplo, la teologa en Amrica Latina.
Aqu radica, dicho sea de paso, la razn de mi limitacin a
la filosofa latinoamericana de los ltimos diez aos.
Si repasamos la obra de estos aos de grandes
nombres de la filosofa latinoamericana como, por ejemplo,
Leopoldo Zea, Arturo Ardao, Arturo A. Roig, Enrique Dussel o Luis
Villoro, podremos comprobar que la filosofa latinoamericana se ha
ocupado amplia y profundamente de 1992. Pero ha acertado a
ver en 1992 un kairs para su apertura intercultural y su
reformulacin desde el dilogo entre iguales con los pueblos
indgenas y afroamericanos?
2. Leopoldo Zea
Empiezo con Leopoldo Zea, no slo por lo que representa
su nombre en la filosofa latinoamericana sino tambin, y sobre
todo, porque ningn otro filsofo en Amrica Latina se
comprometi tanto como l con el empeo de hacer de 1992 un
tema de reflexin filosfica contextualizada. Como prueba de ello
baste recordar, entre otras muchas actividades, que Leopoldo Zea
fue desde 1987 el coordinador general de la Comisin Nacional
9
por la mexicanizacin en el proyecto mestizo de la nacin. Por
eso el problema est en la proletarizacin, en la marginacin del
indgena del proyecto nacional. El indgena tiene derechos como
mexicano, no como perteneciente a esta o aquella otra etnia.
En la coyuntura histrica de 1992 lo que est en juego
para Leopoldo Zea es, por consiguiente, el futuro del proyecto
latinoamericano como proyecto, bien entendido, de una comunidad
de pueblos que se encuentran y reconocen en la herencia latina.
Y si se puede hablar de algn cambio en la posicin
filosfica de Leopoldo Zea a partir de 1992, es que el discurso
latinoamericanista (que acentuaba la diferencia de Amrica Latina
frente a Espaa y a Europa en general) empieza a ser sustituido
por un discurso iberoamericanista preocupado por subrayar la
comunidad de origen y destino entre Amrica Latina e Iberia.
Pero esto no es apertura intercultural sino un programa de
reconciliacin entre la Amrica Latina y la Europa romnica en la
herencia de la latinidad, y en vistas a asegurar la participacin de la
cultura ibero-americana en la dialctica del progreso de la
humanidad para que sta no quede a merced de la hegemona del
mundo anglosajn:
As, ms all de los quinientos aos de la fecha en que
se inicia la historia comn de Ibero-Amrica, est el
futuro que pueden protagonizar en comn los pueblos
al uno y al otro lado del Atlntico. Juntos constituyen un
horizonte que se presenta amenazante por el
triunfalismo de que hace gala el otro mundo que no
tiene por qu ser la contrapartida del ibero; un mundo
empeado en mezquinar valores y logros que deben
ser patrimonio de toda la humanidad.
3. Arturo Ardao
Muy parecido -y por ello har slo una breve mencin- es el
caso de Arturo Ardao, para quien 1992" es tambin ocasin para
reafirmar el origen y la vocacin latina de Amrica Latina y
proyectada como regin cultural de la romanidad.
En consecuencia, la filosofa latinoamericana deber seguir
siendo aquella filosofa que resulta de la condicin latinoamericana
de los sujetos que la cultivan; condicin latinoamericana que, por
lo que acabo de decir, es fundamentalmente condicin de
10
romanidad" o, si se prefiere, condicin de mestizaje sobre la base
de la herencia latina como centro catalizador.
La posicin de Arturo Ardao debe ser vista, por tanto, como
una consecuencia lgica de las tesis que desde el comienzo de su
larga e importante obra viene desarrollando y sosteniendo con
respecto al carcter cultural de Amrica Latina y, en concreto, de la
filosofa latinoamericana. O sea, que no percibimos ningn giro
sino una reafirmacin de la visin desarrollada en las dcadas de
los aos setenta y ochenta. Recordemos, como muestra de su
comprensin latinizante de Amrica Latina, su visin de una
Amrica Latina que se define justamente como latina para afirmar por cierto muy en la lnea de Jos Enrique Rod (1871-1917)- su
identidad comn frente a la otra Amrica. La pluralidad de Amrica
se reduce as a la dualidad cultural sajn-latino:
Amrica se da en unidad, pero tambin en pluralidad.
Existe Amrica, pero tambin Amricas [...] A las
pluralidades geogrfica y geogrfico-poltica, sigue la
que cabe llamar lingstico-cultural, resultante de la
diversidad de lenguas oficiales europeas en vigencia.
Por la entidad cultural que cada una de ellas genera, se
hace mencin ante todo de cuatro Amricas: inglesa,
francesa, espaola y portuguesa [...] Esa pluralidad es
el antecedente inmediato de la tnico-cultural a que nos
interesaba arribar: aquella pluralidad [...] que se reduce
a la escueta dualidad de Amrica Sajona y Amrica
Latina [...] La Amrica Sajona corresponde a la Amrica
de origen ingls, pero la denominacin no procede ya
del nombre de la nacin europea madre, sino del
conglomerado tnico sajn constituyente de ella. Por
otro lado, la Amrica Latina corresponde a las Amricas
de origen espaol, portugus y francs, pero aqu
tampoco procede ya la denominacin de los nombres
de las respectivas naciones europeas madres, sino del
comn conglomerado tnico latino constituyente de
ellas [...] Una y otra dualidad son en el fondo la misma;
y el hecho de que a una y otra altura del proceso de
pluralizacin, se caiga y recaiga en la dualidad, es
revelador de que ms all de su naturaleza fsica y de
su realidad lingstica, Amrica es, por su condicin
histrica, en ltima instancia, dual.
4. Arturo A. Roig
Ms complejo es el caso de Arturo A. Roig. En su
importante estudio Descubrimiento de Amrica y encuentro de
culturas Roig asume una posicin realmente crtica y se distancia
de toda interpretacin que pretenda presentar 1992 como una
fecha en la que se debe celebrar (al menos) el fecundo
encuentro entre Espaa y Amrica. Sobre la base de una crtica a
la ideologa de los lugares comunes sobre el descubrimiento
impuesta por las polticas culturales nacionales de muchos pases
latinoamericanos Roig denuncia el supuesto encuentro como
violencia colonizadora por parte de la Europa de la poca y asienta:
As, ni encuentro de dos mundos, ni encuentro de
dos culturas resultan ser expresiones aceptables, en
particular si se tiene presente la desigualdad de relacin
entre los pretendidos mundos y culturas, sometidos
a lo contrario de lo que se quiere significar, a saber, la
aculturacin, fenmeno que en sus formas externas
lleg a los lmites de muerte cultural y, en tal sentido,
de etnocidio.
11
Para Roig, por consiguiente, 1992 convoca a hablar de
conquista como un acto de posesin y de imposicin y
construccin de formas culturales que lleva un claro mensaje: el
de la dominacin del mundo. Por eso el significado de 1992 no
puede ser el de celebrar el supuesto descubrimiento del otro o el
supuesto encuentro con su cultura, pues lo que aconteci hace 500
aos en el descubrimiento-conquista fue ms bien el auto
descubrimiento de la cultura conquistadora como empresa imperial.
No hay comunicacin con el otro sino monlogo consigo mismo en
la cultura que descubre y conquista. Y esto es, para Roig, lo que
la filosofa latinoamericana tiene que pensar en la situacin
histrica de 1992, es decir, hacerse cargo de que en 1492
Amrica no fue descubierta y de que, por tanto, tiene que hacer de
la tarea del descubrimiento parte esencial de su trabajo como
filosofa justamente latinoamericana. Es este sentido escribe Roig:
Nos animaramos a enunciar la curiosa paradoja de que
Cristbal Coln no nos descubri, pero que abri con
su acto fallido la lenta, permanente y a veces dolorosa
tarea de nuestro descubrimiento.
12
de la identidad latinoamericana sobre la base de un dilogo
intracultural implica el reconocimiento de una diversidad (todava
no asumida en la cultura latinoamericana dominante) con la que
debe hablarse en clave intercultural.
En textos posteriores, en efecto, Roig se abre a la
percepcin intercultural de la diversidad cultural de Amrica Latina
y supera con ello su propia visin de la misma como diversidad
explicable por procesos intraculturales. As, por ejemplo, en un
estudio reciente reconoce que, para la filosofa latinoamericana y
su tarea de pensar la cuestin de la identidad en Amrica, se trata
de asomamos a la inmensa riqueza de los infinitos universos
discursivos del quich, del armar, del castellano, del mapudungu,
del ingls caribeo, del azteca, del portugus, el maya, el crole
haitiano, el sranontongo de Surinam, el holands colonial, y tantos
otros, con todos sus discursos, verbales o escritos, y todo ello con
un espritu nuevo.
Mas el texto que mejor documenta lo que se podra llamar
el giro intercultural en la posicin filosfica de Roig es su estudio
Filosofa latinoamericana e interculturalidad que representa el
texto de su ponencia en el II Congreso Internacional de Filosofa
Intercultural, celebrado en So Leopoldo (Brasil) del 6 al 11 de abril
de 1997. Este texto tiene adems la importancia de ser, segn
alcanzo a ver, el trabajo en que por primera vez uno de los
representantes consagrados de la filosofa latinoamericana
tematiza en forma expresa el horizonte de la interculturalidad y
trata de esbozar las consecuencias de la misma para el filosofar
desde Amrica Latina.
Y es interesante observar que en este trabajo Roig
comienza por sealar que la importancia de la problemtica actual
de la interculturalidad para la filosofa latinoamericana no se explica
por razones externas sino que resulta de su propia
autocomprensin como una filosofa que tiene como uno de sus
temas recurrentes y decisivos la relacin filosofa-cultura. Lo que
significa para Roig que la filosofa latinoamericana tiene que
empezar por reconocer en la interculturalidad y su dinmica
dialgica una perspectiva que le permite revisar los conceptos de
cultura de acuerdo a los cuales ha normado su relacin con la
cultura. ste es justo el segundo paso que da Roig en su estudio al
criticar y rechazar conceptos de cultura como el de Francisco
Romero (1891-1962) que imposibilitan de entrada un dilogo de
13
una tradicin marginada y constatar historiogrficamente la
preocupacin intercultural en el pensamiento filosfico de Amrica
Latina. Roig supera este nivel y hace de la tradicin intercultural
silenciada por la cultura acadmica y por la de las lites
europeizantes un punto de vista legtimo para criticar la filosofa
latinoamericana misma, al menos en aquellas variantes que en
lugar de abrir las puertas hacia un dilogo intercultural, como
sucedi con las vanguardias, las clausura.
Roig nombra expresamente las posiciones de Antonio
Caso (1883-1946) y de Jos Vasconcelos (1882-1959), filsofos
que la historiografa filosfica tradicional reconoce como
pertenecientes al grupo de la llamada generacin de los
fundadores de la filosofa en Amrica Latina. Resalto esto porque
creo que este dato es muy revelador del alcance de la recepcin
del planteamiento intercultural que hace Roig.
Desde otro ngulo conviene sealar tambin que en la
argumentacin de Roig la tematizacin consciente del horizonte de
la interculturalidad como perspectiva que debe tenerse en cuenta
en el mtodo de la filosofa latinoamericana es al mismo tiempo
motivo para advertir, con intencin crtica, desde la perspectiva
liberadora de la filosofa latinoamericana (en concreto aqu, desde
la variante que representa la obra de Roig) sobre ciertos peligros
que puede conllevar una percepcin culturalista de la
interculturalidad, al separar la prctica cultural de procesos sociales
y de gnero. Esta advertencia crtica, adems de justificada, me
parece que puede ser una de las grandes aportaciones de la
filosofa latinoamericana (de la liberacin) al dilogo intercultural en
el mbito filosfico mundial, ya que se orienta, si entiendo bien, a la
conjugacin interactiva de los horizontes de la liberacin y de la
interculturalidad.
Roig hace, por tanto, una aportacin substancial al
descubrimiento y/o redescubrimiento de lo intercultural por la
filosofa latinoamericana. Y, sin embargo, tambin en su
planteamiento se percibe un dficit intercultural que resulta, a mi
juicio, de una comprensin demasiado puntual de la
interculturalidad, pero tambin de no haber llevado tampoco la
incorporacin de lo intercultural hasta sus ltimas consecuencias.
Hablo de comprensin puntual de la interculturalidad
porque la argumentacin de Roig parece Suponer un concepto de
14
Aqu hay un lmite claro del alcance de lo intercultural en la
posicin de Roig. Y creo que se puede explicar en razn de que
Roig, a pesar de su apertura a lo intercultural, opera con un
concepto de filosofa como saber crtico reflexivo que es, sin duda,
contextual, pero formalmente tributario todava de la herencia
filosfica occidental moderna. Por esta razn, me parece, tiene
fuertes reparos en reconocer como filosofa las formas indgenas
de pensar, que se mantienen vivas hasta hoy en Amrica Latina.
Pero justo en esto radica el desafo de la interculturalidad en el
mbito filosfico en Amrica Latina.
Y por si el nombre Amrica Latina, por su indudable
connotacin eurocntrica y excluyente, fuese un impedimento o
excusa para afrontar este reto en toda su radicalidad, recordemos
que ya Jos Mart propuso el nombre, interculturalmente ms
apropiado, de nuestra Amrica, para nombrar una Amrica
incluyente, configurada por todos sus pueblos y culturas. Y cmo
olvidar que ya mucho antes de la coyuntura histrica de 1992 los
pueblos indgenas de Amrica convinieron en proponer el nombre
kuna de Abya Yala (tierra en plena madurez) como sustituto
del de Amrica Latina. Acaso sea hora de asumir esta propuesta y
comenzar a revisar tambin nuestros hbitos de nombrar el
continente. Pero sigamos con nuestro anlisis.
5. Enrique Dussel
Otro ejemplo importante y representativo en alto grado de
la reaccin de la filosofa latinoamericana ante el reto de la
coyuntura histrica creada por 1992 lo tenemos en la obra de
Enrique Dussel. Sus escritos sobre el significado histrico de esta
fecha constituyen, en efecto, un testimonio de posicionamiento
crtico inequvoco ante la ideologa de la reconciliacin barata de
los programas oficiales que convocan a la celebracin del V
Centenario en el sentido festivo del Encuentro de dos Mundos y/o
de dos Culturas. Es ms -y debido evidentemente a que Enrique
Dussel tambin es telogo de la liberacin-, su posicin tiene el
mrito indiscutible de ser respuesta al desafo de 1992 como un
kairs que exige, adems de la crtica, el reclamo proftico de
hacer justicia a las vctimas de la historia.
Ya desde antes del famoso debate que entre 1986 y 1988
se desata en Mxico en torno a la cuestin del significado del 1492,
15
mestizas latinoamericanas hoy son las primeras en
proponer-. Intenta elaborar un mito: el del nuevo mundo
como una cultura construida desde la armoniosa unidad
de dos mundos y dos culturas: europeo e indgena. Son
los hijos blancos o criollos (o de alma blanca) de
Corts (de esposa espaola), o los hijos de Malinche
(los mestizos) que estn todava hoy en el poder, la
dominacin, en el control de la cultura vigente,
hegemnica. Digo que hablar de encuentro es un
eufemismo [] porque oculta la violencia y la
destruccin del mundo del Otro, y de la otra cultura.
Fue un choque, y un choque devastador, genocida,
absolutamente destructor del mundo indgena.
16
excluido como clave hermenutica para explicar el significado de
1492. Mostrar el lugar de Amrica Latina en la historia supone, en
efecto, un cambio de perspectiva, es decir, salir del horizonte
ideolgico de la filosofa de la historia propagada por el
eurocentrismo y aprender a leer la historia desde el Otro y con
sus propios ojos. As el giro en la argumentacin de Dussel
corresponde a la inversin hermenutica que reclama el kairs en
la coyuntura histrica de 1992.
Sin citarlo, pero con palabras que recuerdan el final de un
famoso libro de Frantz Fanon, Enrique Dussel formula este giro
necesario de su argumentacin en los trminos siguientes:
Ahora es necesario cambiarse de piel, tener nuevos
ojos. No son ya la piel y los ojos del ego conquiro
que culminar en el ego cogito o en la Voluntad-dePoder. No son ya manos que empuan armas de
hierro, y ojos que ven desde las carabelas [...] Tenemos
que tener la piel que sufrir tantas penurias en la
encomienda y el repartimiento, que se pudrir en las
pestes de los extraos, que ser lastimada hasta los
huesos en la columna donde se azotaba a los esclavos
[...] Tenemos que tener los ojos del Otro, de otro ego,
de un ego del que debemos re-construir el proceso de
su formacin (como la otra cara de la Modernidad).
17
funcin reconocida como fundamental para la explicacin racional
de las prcticas culturales en los universos amerindios. Pues es la
funcin del tlamatini o del amauta la que va configurando lo que
antes llam el espritu de la visin amerindia, es decir, la que
condiciona cmo ve e interpreta el amerindio su mundo, sus
relaciones con los otros, lo que acontece, en fin, el curso de la
historia y su actitud en l.
Con gran acierto ilustra Enrique Dussel este aspecto
basndose en la experiencia de la conquista de Mxico haciendo
ver que la reaccin de Moctezuma ante los invasores espaoles,
incomprensible desde el punto de vista de la razn europea y
aparentemente desconcertante, es perfectamente racional y
coherente si la vemos con los ojos de su propia tradicin, a saber,
la tradicin de los tlamatinime que le impulsaba a leer el
acontecimiento como un momento de la esperada parusa de
los dioses y suponer que Hernn Corts es Quetzalcatl.
Pero volviendo al punto que aqu interesa: Dussel toma la
figura y funcin del tlamatini como ejemplo representativo para
exponer la filosofa en y desde la visin amerindia. Es decir, que
basndose en este ejemplo muestra cmo en Amerindia se
desarrollaron 'creencias' que eran producto de una racionalizacin
altamente conceptualizada y abstracta y que demostraran, por
tanto, la existencia del pensamiento reflexivo abstracto en nuestro
continente. En concreto se esfuerza Dussel por presentar los
rasgos fundamentales de la ontologa holstica de los tlamatinime e
introducir as en el mundo conceptual de la cultura azteca, esto es,
en la racionalidad propia de su explicacin dual del origen
fundante de toda realidad, de su visin de la verdad, de su
concepcin de la existencia humana o del gobierno del mundo. Y
hay que reconocer que se trata de una presentacin marcada por
la solidaridad y la simpata. Es, sin duda, un anlisis que se
esfuerza sinceramente por ser portavoz de la visin del Otro,
por hablar desde dentro; y que, al menos en este aspecto relativo a
la filosofa, significa, en su conclusin central, una clara revisin de
posturas anteriores. Veremos a continuacin que Enrique Dussel,
en efecto, diez aos antes negaba con firmeza la tesis de Miguel
Len-Portilla sobre la existencia de una verdadera filosofa azteca.
Mas en la argumentacin de esta obra, que -dicho sea de pasotiene en las investigaciones de Miguel Len-Portilla una referencia
constante de primer orden, Dussel no solamente asume esta tesis
sino que incluso la radicaliza. Pues, yendo ms all de la
18
en un concepto de filosofa que, en ltima instancia, depende an
de las referencias identitarias desarrolladas en la tradicin filosfica
occidental centroeuropea.
Esta crtica no desconoce que el propio Enrique Dussel
cree haber superado en este libro la definicin restringida de
filosofa que le serva de punto de partida en otra poca y que le
llevaba, entre otras cosas, a reducir la filosofa slo a la filosofa
acadmica enseada en universidades. Ilustrativo de esta postura
es, por ejemplo, este texto de 1982:
Pienso, y lo expongo con claridad, que en una historia
de las ideas el pensamiento amerindiano debe ser su
primera poca. Ciertamente los habitantes de nuestro
continente, antes de la llegada de los europeos,
tuvieron una cierta visin del mundo, posean una
produccin simblica con mayor o menor coherencia
segn el grado de desarrollo cultural. Lo que no tenan,
de manera explcita y tcnica, era filosofa. Si por
filosofa se entiende el discurso metdico que se inici
histricamente con el pueblo griego y cuya estructura
intrnseca viene definida por el uso de instrumentos
lgicos o mediaciones metdicas perfectamente
reconocibles en lo que explcitamente se denomina
historia de la filosofa, no hubo filosofa amerindiana.
19
20
una lgica y una estrategia argumentativas que responden, sin
duda, a la exigencia de crear las condiciones hermenuticas e
histricas para el dilogo de Amrica Latina con Europa (y en este
sentido, insisto en ello, el discurso de Enrique Dussel afirma y
promueve un aspecto intercultural, a saber, el dilogo del Otro
latinoamericano con el Otro europeo); pero olvida la afirmacin
de la interculturalidad hacia dentro que impone la diversidad
cultural, lingstica, tnica y religiosa de lo que llamamos Amrica
Latina.
Por eso, en correspondencia con los ejes centrales de los
puntos que he nombrado antes como posibles factores
explicativos, se. podra decir que el dficit intercultural en la
argumentacin de Enrique Dussel a este nivel consiste concreta y
fundamentalmente en esto: 1) descuido de los hombres propios en
las culturas amerindias y de la necesidad de dilogo intercultural
que ellos hacen patente en el interior mismo de nuestra Amrica; 2)
sobrevaloracin de las categoras de periferia y/o colonia en
su capacidad hermenutica para reconstruir la visin del Otro; y
3) nivelacin de los proyectos culturales de los pueblos amerindios
y afroamericanos en un programa de vida y de accin que pretende
ser identificable como latinoamericano en la unidad de su totalidad.
Este aspecto muestra en concreto, dicho sea de paso, una de las
consecuencias del intento de subsumir lo intercultural en el
horizonte de la filosofa de la liberacin; intento que, por otra parte,
indica justo la todava precaria percepcin del desafo intercultural
con que se conforma esta corriente de la filosofa latinoamericana.
Para el caso de que mis observaciones crticas despierten
la sospecha del hipercriticismo, quiero terminar mi anlisis de la
posicin de Enrique Dussel llamando la atencin sobre un ltimo
aspecto de su argumentacin que, a mi juicio, representa una
justificacin adicional de lo que he venido criticando como el dficit
de interculturalidad en su planteamiento.
Me refiero al momento conclusivo de su argumentacin; y
que es, por tanto, particularmente significativo para la legitimidad
de la crtica formulada. Pienso, en concreto, en el paso, al final del
camino argumentativo con y a favor de la alteridad del Otro, en
el que el Otro recibe un nombre (propio?) y se le reconoce
como Pueblo. El discurso sobre el Otro en singular culmina de
este modo en una propuesta singularizante y homogeneizante, ya
que su conclusin no es la perspectiva de una Amrica Latina que
6. Luis Villoro
Paso a la presentacin del ltimo ejemplo con el que quiero
ilustrar el impacto de la especial coyuntura histrica de 1992
entre los representantes de los grandes nombres de la filosofa
latinoamericana, a saber, Luis Villoro.
Es sabido que en el caso concreto de Luis Villoro se trata
sobre todo del impacto que le produce dicha coyuntura histrica en
la peculiar figura del proceso de movilizacin indgena iniciado en
Mxico con el levantamiento neozapatista en Chiapas en enero de
1994. Conocido es tambin el hecho de que este impacto marca o,
mejor dicho, se expresa como un giro en la obra filosfica de Luis
Villoro, ya que a partir de ese momento se percibe cada vez con
mayor claridad cmo se retoman en su obra aquellas grandes
preocupaciones contextuales de los aos cincuenta (pensemos, por
ejemplo, en el gran libro ya citado Los grandes momentos del
indigenismo en Mxico), que en las dcadas de los aos sesenta,
21
setenta y ochenta se haban visto relegadas a un segundo plano
por el inters creciente en un filosofar universalista que, a su
vez, se ir perfilando como opcin por la filosofa analtica. De esta
suerte este giro connota una reorientacin en la direccin de una
filosofa tico-poltica que reconoce como uno de sus focos
centrales de reflexin la cuestin de la diversidad cultural y de la
reorganizacin de las relaciones culturales y polticas entre los
pueblos a la luz de una universalidad respetuosa de lo propio;
curada, por el ejercicio de la tolerancia, de todo resabio colonialista
o imperial. Ya he citado algunas de las obras que dan testimonio
claro de este giro en el quehacer filosfico de Luis Villoro en los
ltimos aos. Estas obras muestran adems, como acabo de
insinuar, que se trata de un giro de gran envergadura que se
concretiza en el desarrollo elaborado de una nueva filosofa poltica
que, a partir del contexto de Amrica Latina, toma en serio el
desafo de la diversidad cultural e intenta abrir caminos viables
para un reordenamiento de las esferas pblicas (poltica, social,
jurdica, econmica, etc.) en el que el reconocimiento de las
diferencias y su derecho a la autonoma no es un obstculo sino la
condicin histrica indispensable para lograr una convivencia
solidaria entre los distintos pueblos del mundo.
Lejos nos llevara, por tanto, entrar ahora en un estudio
detallado de la aportacin actual de Luis Villoro, cuya importancia anoto de paso- ha sido ya reconocida por la crtica filosfica
latinoamericana. Para el breve anlisis con el que quiero ilustrar
aqu el impacto de la coyuntura histrica de 1992 y, muy
particularmente, del despertar de los pueblos indgenas en la obra
actual de Luis Villoro, me tendr que limitar, por eso, a destacar
slo algunos momentos escogidos de la misma que son,
naturalmente, los que a mi juicio mayor relevancia tienen para el
objetivo de este trabajo, puesto que son momentos que dan cuenta
cierta de su respuesta al desafo de la diversidad cultural y que
permiten as calibrar con exactitud el alcance de su apertura a la
cuestin intercultural. Se trata, en concreto, de los cuatro
momentos siguientes:
1) La defensa del derecho de autonoma de los pueblos
indgenas, que Luis Villoro fundamenta recurriendo primero al
derecho internacional vigente, pues su interpretacin de pueblo
como unidad de cultura, voluntad de pertenencia comn Y relacin
con un territorio es suficiente ya para garantizar el reconocimiento
jurdico de los pueblos indgenas de Mxico y/o Amrica Latina
22
23
derecho a una cultura y una identidad propias, por el
reconocimiento de que en el curso del ejercicio histrico de ese
derecho toda comunidad, cualquier pueblo, funda tradiciones
peculiares que alimentan su forma especfica de ver el mundo, de
organizar su vida cotidiana, de interpretar las relaciones de sus
miembros entre s y de stos con la naturaleza, etc.; y que deciden
de esta forma el horizonte de sentido a cuya luz los miembros de
una comunidad determinada pueden discernir, tanto a nivel
personal como colectivo, los valores que preferencialmente
deben guiar sus acciones justo como miembros de tal comunidad.
En el caso concreto de los pueblos indgenas de Amrica
Latina entiende Luis Villoro que son sujetos de culturas que han
generado y conservan vivos todava valores imbuidos de sentido
comunitario, es ms, que tienen en su horizonte de sentido la
comunidad como fuente generadora de preferencias y opciones
axiolgicas. Para Villoro el reconocimiento de los valores de los
pueblos indgenas quiere decir, en concreto, respeto de sus valores
comunitarios. Muy significativa es en este contexto esta afirmacin
suya:
En toda Amrica los antiguos pueblos indgenas han
mantenido, pese a los cambios que introdujo la colonia,
el sentido tradicional de la comunidad, en coexistencia
con las asociaciones polticas derivadas del
pensamiento occidental. La estructura comunitaria
forma parte de la matriz civilizatoria americana [...] Las
civilizaciones que se remontan a la poca precolombina
estaban basadas en una idea de la comunidad del todo
diferente a la asociacin por contrato entre individuos
que prevaleci en la modernidad occidental [...] A
menudo se encuentra adulterada por nociones
derivadas de la colonizacin. La comunidad originaria
se corrompe a veces por las ambiciones de poder
ligadas a las estructuras propias del Estado nacional
[...] Pero la comunidad permanece como un ideal de
convivencia que orienta y da sentido a los usos y
costumbres de los pueblos.
24
demandas formuladas en los dos aspectos anteriores. Veamos
brevemente este momento.
Reconociendo que la tendencia a la universalizacin de la
cultura no ha sido obra de la comunicacin racional y libre sino,
antes bien, de la dominacin y la violencia, considera Luis Villoro
que es perfectamente comprensible que este proceso de
homogeneidad se vea acompaado por una fuerte reaccin en
sentido contrario que busca afirmar el valor insustituible de las
particularidades culturales, su derecho a la pervivencia y la defensa
de las identidades nacionales y tnicas. As surge, al parecer, un
conflicto entre (supuestos) valores universales y (supuestos)
valores
particulares:
universalidad
versus
particularidad,
autenticidad versus heteronoma o enajenacin.
Pero, para Luis Villoro, que trabaja con una concepcin
histrica de la cultura -opuesta, por tanto, a los conceptos
esencialistas y/o ontologizantes de la cultura-, ver la relacin
universalidad - particularidad en trminos de un dilema o una
antinomia es en realidad crear un falso problema. Pues las culturas
son resultado de procesos histricos determinados desde el
principio por el intercambio y la interaccin entre factores de muy
diversa naturaleza y de muy distinto origen. De modo que lo que se
puede llamar propio o peculiar en una cultura no es una esencia
que cae del cielo, sin mediaciones de algn tipo, sino, por el
contrario, el producto de la accin histrica de sus miembros en
procesos de intercambio, incluidos conflictos y rupturas, tanto entre
ellos mismos como con los llamados otros. Lo peculiar crece en
esos procesos, y por eso no se lo puede confundir Con una
entelequia local que asla y define de una vez por todas a los que
se identifican y reconocen mediante dicha peculiaridad. En
consecuencia, el relativismo cultural como defensa de un
Pretendido ser propio en cada cultura carece de un fundamento
slido.
Mas, por otra parte, el recurso demasiado rpido al
universalismo no es menos problemtico, ya que con frecuencia
bajo el manto de cultura universal lo que se esconde es la
preferencia por una cultura particular supuestamente ms
avanzada y racional que las otras, cual sera la cultura ilustrada de
la modernidad europea.
25
desprenden para sus miembros. Pero, para nuestro autor, lo
decisivo es que estos principios normativos constituyen el
horizonte, formal transcultural que permite desmontar la antinomia
peculiaridad universalidad como un falso dilema.
Pues el principio de autonoma, por ejemplo, entendido
como la capacidad de los miembros de una cultura para decidir con
libertad sobre los fines y valores con que se identifican, sobre los
medios para alcanzados y las formas para justificarlos, nos hace
ver que la prctica de la autonoma cultural no est reida ni se
contradice con una actitud de apertura comunicativa a expresiones
y logros culturales que proceden de otras comunidades distintas de
la nuestra. Este principio nos facilita adems la posibilidad de
comprender que en el interior mismo de la cultura que una
comunidad determinada tiene por suya se dan o pueden darse
procesos contrarios al ejercicio de la autonoma cultural en todos
los miembros de la misma, como sera el caso en que un grupo
dominante impone su cultura al resto de la sociedad.
Por su parte, el principio de autenticidad nos ayuda a
comprender un aspecto fundamental para el replanteamiento de la
cuestin peculiaridad - universalidad que propone Luis Villoro.
Suponiendo la autonoma como condicin necesaria de su ejercicio
prctico, nos explica su argumentacin, el principio de autenticidad
muestra, a saber, que en una cultura lo peculiar no es de por s
garanta de autenticidad y que debemos separar los dos
conceptos. Adems de que lo peculiar o propio, como se vio antes,
es ambiguo y puede generar estructuras de dominacin e incluso
de enajenacin cultural, est para Luis Villoro el hecho de que la
autenticidad no se mide por la fidelidad a lo que nos distingue de
otros sino que se expresa y se realiza ms bien como cultivo de
actitudes y formas de actuar y de valorar que respondan realmente
a las necesidades con textuales e histricas de la comunidad.
Como en el ejercicio de la autonoma, la prctica de la autenticidad
no se opone a la recepcin de formas culturales ajenas sino a su
imitacin ciega, ya que el criterio es la respuesta o no respuesta a
las necesidades reales de los miembros de una cultura.
Para el propsito de mi trabajo es, por otra parte,
igualmente importante la consecuencia que deduce Luis Villoro de
la aplicacin del principio de autenticidad para las relaciones de las
culturas entre s. Se trata de lo que l llama deber de
confiabilidad, y que enuncia en estos trminos:
26
4) Perspectivas para una nueva poltica cultural, que es el
momento en el que el planteamiento de Luis Villoro se concretan
los principios esbozados de su tica de la cultura al deducir de
ellos medidas prcticas cuya puesta en vigencia llevaran a una
reorientacin de las polticas culturales actuales en el sentido
precisamente de lo exigido por dichos principios ticos.
27
argumentacin de Luis Villoro de la idea de que existen formas de
cultura ms racionales que otras, subrayando adems que se trata
de una idea que es inherente a la nocin de racionalidad". Es
cierto que ViIloro postula e introduce esta idea sobre todo como
perspectiva para contrarrestar y hacer frente al peligro del
relativismo cultural, pero no por ello deja de ser menos
problemtica. Pues, aunque reconoce y defiende el uso plural de la
razn, su argumentacin da la impresin de orientarse
preferencia/mente en un modelo de racionalidad del que no se
puede decir que sea intercultural, es decir, resultado de un proceso
de interaccin entre usos culturales diversos de la razn, porque
privilegia formas que son reconocibles justo como occidentales
para discernir y definir lo que puede y debe ser considerado como
racional y para decidir, por tanto, sobre los procesos que indicaran
un crecimiento de racionalidad y/o un mejoramiento de la calidad
humana en las culturas de la humanidad.
Creo que esta preferencia por una prctica de la razn que
se oriente en los ideales de la modernidad ilustrada europea queda
clara en esta afirmacin:
No todas las culturas son en realidad equivalentes: las
hay oscurantistas y represivas y otras que garantizan
en mayor grado el perfeccionamiento del hombre y su
poder para dominar y transformar el entorno. Proyectar
un ideal de emancipacin humana implica aceptar la
existencia de culturas ms atrasadas que otras en la
aproximacin a ese ideal.
28
Lo anterior muestra, a mi juicio, que, como en los casos de
Arturo A. Roig y Enrique Dussel, tambin en la argumentacin de
Luis Villoro se paga tributo a un concepto de razn y de
racionalidad que define su ncleo duro primordialmente desde el
horizonte demarcado por el paradigma occidental, donde, por
ejemplo, procesos de justificacin lgica o los aspectos de la
coherencia y consistencia conceptual en la argumentacin se
tienen como criterios evidentes para discernir lo racional. Y creo
que es esto lo que le impide en el fondo sacar de su propia
afirmacin de la pluralidad de la razn la consecuencia de una
transformacin intercultural que descentre la razn misma de todos
los conceptos y usos que somos capaces de identificar como
racionales y la abra a formas de expresin y de articulacin del
sentido que no slo ponen en evidencia los lmites de nuestro
horizonte cultural para identificar todo lo que puede ser racional,
sino que nos confrontan adems con la posibilidad de que lo que
estamos acostumbrados a llamar razn aparezca en una
constelacin de valores y fines que no le da (a la razn) la
misma importancia que le damos nosotros en los procesos
culturales de discernimiento de lo que realmente debemos saber y
preferir.
Creo que esta preferencia por una concepcin de la razn
de raigambre occidental es la que est tambin en el trasfondo del
otro aspecto con el que deseo apuntalar aqu mi observacin crtica
de que Luis Villoro no llega hasta las ltimas consecuencias de su
planteamiento. Me refiero a su concepto de filosofa. Tambin en
este campo sorprende, por contraste, que su decidida apertura y
defensa de la diversidad cultural, que su justificada tesis de que el
mundo puede comprenderse a partir de diferentes paradigmas no
se tomen como punto e partida para fundamentar un programa de
transformacin de la filosofa desde el dilogo entre las culturas y
que por el contrario, se mantenga en la argumentacin un concepto
de filosofa que llamara occidental-clsico porque responde en sus
referencias fundamentales a la imagen de la filosofa como saber
acadmico y profesional (en el mejor sentido de estos trminos),
que se ha desarrollado y transmitido en las grandes tradiciones
filosficas occidentales. Para Luis Villoro la filosofa nace referida a
lo universal porque las preguntas filosficas se refieren a temas
universales y responden a necesidades de todo individuo o grupo
de nuestra especie, y por eso no ve la necesidad de replantear
una revisin del concepto mismo de filosofa a partir de las formas
contextuales de reflexin que se manifiestan en la diversidad
7. Observacin final
Como anotacin final a las observaciones crticas que he
formulado a la aproximacin de estos grandes nombres de la
filosofa latinoamericana al fenmeno intercultural y su desafo para
el quehacer filosfico en nuestra Amrica, quiero indicar todava
que las limitaciones sealadas en sus respectivos planteamientos
se pueden comprobar tambin en sus respuestas a las preguntas
de la encuesta mundial sobre la situacin de la filosofa a finales del
siglo xx que organiz y edit la revista Concordia entre 1997 y
1999. Y si resalto este dato entre otros tantos a los que se podra
remitir todava es porque pienso que las respuestas de Leopoldo
Zea, Arturo Andrs Roig, Enrique Dussel y Luis Villoro constituyen
un documento de biografa intelectual y de autopercepcin que
permite calibrar, basndose justamente en una versin directa y de
primera mano, cmo y de qu manera estos pensadores han
asumido el desafo del dilogo intercultural en su desarrollo
intelectual y si lo han considerado o no prioritario en la evolucin de
sus propias posiciones. Deca que estas respuestas ponen tambin
de manifiesto las limitaciones sealadas en sus planteamientos,
porque, si bien son testimonio de un esfuerzo claro y continuado
29
por contextualizar la filosofa en nuestro medio y por, como dice
concretamente Leopoldo Zea, articular un filosofar a la altura del
hombre, no se ve en ellas que se haya tomado conciencia de que
ese proceso de contextualizacin seguir siendo incompleto y
deficiente mientras no se considere como un proceso que exige
tambin la apertura de la filosofa a la diversidad cultural que
informa la realidad de los contextos de vida en Amrica Latina, y
que tiene por eso mismo como parte integral de su dinmica el
encarar ese dilogo entre las culturas presentes en el continente
como un desafo de transformacin radical de la filosofa
latinoamericana.
As, por ejemplo, Enrique Dussel insiste en proyectar
mundialmente su proyecto filosfico de la filosofa de la liberacin
en la figura de una tica universal de la vida; Arturo Andrs Roig
propone priorizar la reflexin sobre la constitucin de la
subjetividad latinoamericana a la luz de la categora de la dignidad
humana; Luis Villoro subraya la importancia de fundamentar una
nueva tica y Leopoldo Zea resalta como lnea de futuro prioritaria
la perspectiva orteguiana de pensar en dilogo con las
circunstancias y experiencias propias. Proyectos, todos ellos, sin
duda, fundamentales para el desarrollo con textual de la filosofa en
Amrica Latina, pero que no se hacen cargo todava de que la
diversidad cultural con que los confronta la misma contextualidad
del continente, los reta con la tarea prioritaria de rehacer la filosofa
latinoamericana desde el dilogo entre todas las culturas que
componen la riqueza plural de Amrica Latina.
Por otro lado, es pertinente advertir en este contexto que el
impacto del kairs de la coyuntura histrica de 1992 no se dej
sentir solamente entre los representantes consagrados de la
filosofa latinoamericana. Por eso la necesidad de ampliar nuestro
campo de anlisis. Lo hacemos en el siguiente captulo.
1. Introduccin
Quien repase la produccin filosfica del continente en los
ltimos diez aos podr constatar que hay, en efecto, muchos otros
autores que se han sentido interpelados por esta situacin histrica
tan cargada de sentido para los pueblos de nuestra Amrica o por
las consecuencias poltico-culturales que se han seguido de ella, y
que han intentado articular en sus obras su percepcin del desafo
de dicha fecha conmemorativa, o bien, en otros casos, ajustar su
reflexin a las nuevas exigencias contextuales.
Es verdad que me refiero a filsofos mucho menos
conocidos cuyas obras, adems, no son reconocidas (todava?)
como obras de obligada consulta para estar al tanto de las
consignas vigentes en el quehacer filosfico actual en nuestras
latitudes. Pero son autores que con sus obras estn abriendo
caminos nuevos o que, por lo menos, se esfuerzan por superar los
hbitos de pensar adquiridos en viejas tradiciones que impiden la
apertura radical del pensar filosfico a nuestra diversidad cultural.
De modo que sus obras, que son ciertamente de muy distinto
alcance y talante, constituyen tambin una importante fuente para
analizar lo que podra llamarse el estado actual de la filosofa
latinoamericana y para ver lgicamente sobre una base ms amplia
cmo y en qu medida sta responde al desafo de transformacin
intercultural con que la confronta el kairs de 1992 o las
reivindicaciones culturales que ha promovido.
Por esta razn me parece conveniente redondear el
panorama trazado hasta ahora basndome en la consideracin de
la obra de filsofos representativos de los grandes nombres de la
filosofa latinoamericana haciendo referencia, aunque no pueda ser
analtica, a la produccin de algunos de esos otros autores que
acaso podran ser catalogados como nombres menores -si es
que se permite semejante clasificacin comparativa-; pero que,
como insinuaba antes, se esfuerzan por reorientar la filosofa en
Amrica Latina a la luz de una percepcin del desafo de 1992 en
clave intercultural, que -dicho sea de paso- me parece ms clara y
audaz que la que hemos visto en las figuras consagradas; o que
intentan redefinir su quehacer filosfico a partir del nuevo horizonte
que se abre desde dicha coyuntura. (Aclaro que distingo ahora
30
entre autores que responden con su obra directamente al kairs de
1992 y otros que responden ms bien al ambiente creado a
partir de esta situacin; porque, con el fin de reflejar mejor lo que
antes llam el estado actual de la filosofa latinoamericana, los
ejemplos que citar a continuacin no se limitarn slo a filsofos o
filsofas cuya obra responde de modo directo y explcito a 1992.)
Y, aunque es obvio, quiero no obstante manifestar que
tambin en esta parte me limitar a nombrar nicamente unos
pocos ejemplos representativos de esta otra generacin, que no
slo es en parte mucho ms joven sino tambin mucho ms
numerosa y que est hoy representada en casi todos los pases
latinoamericanos. Lo que voy a presentar es entonces una eleccin
muy estrecha que, como acredita la obra ya producida por los
autores que mencionar, es ms representativa de la calidad
innovadora del trabajo filosfico de este grupo que de su cantidad o
nmero, ya que es evidente que se podran citar muchos ms
casos ejemplares.
2. Dina V. Picotti
Como primer ejemplo quiero destacar en mi eleccin la
obra de Dina V. Picotti, argentina, que viene ocupndose desde
hace ya mucho tiempo de cuestiones cercanas al dilogo
intercultural, pero que en el contexto de la coyuntura histrica de
1992 nos ofrece una obra donde explcitamente se tematiza la
cuestin de la interculturalidad como un desafo urgente para el
pensar filosfico en nuestra Amrica.
En efecto, con el elocuente ttulo de El descubrimiento de
Amrica y la otredad de las culturas publica Dina V. Picotti en 1990
un ensayo donde el reconocimiento de la diversidad cultural y el
consiguiente dilogo entre culturas se presentan como tareas de
imperiosa justicia y de autenticidad para con nosotros mismos. As
leemos en la introduccin:
A nosotros, latinoamericanos, formados en la filosofa y
poco, escasamente, en el pensar abrigado por nuestro
modo de vida, constituido por el mestizaje de culturas
autctonas y otras advenidas a este prdigo suelo, se
nos impone de manera impostergable la tarea de saber
pensar y actuar desde nuestra amplia y compleja
experiencia histrico-cultural [...] A 500 aos del
31
mbitos de la subjetividad y de la objetividad, busca su coherencia
y consistencia conceptual en y por la lgica de la identidad, se deja
llevar ms bien por el mundo de vida compartida que lo sostiene y
renace desde l como una actividad comunitaria. Pensar sera as
un acto de comunin, y no de objetivacin ni de definicin, que
lleva a cabo por cierto no el famoso sujeto cartesiano dominador y
poseedor de la naturaleza, sino justamente un sujeto comunitario
que conoce en y desde la memoria histrica de la comunidad. Ms
an, se trata de un pensar que actualiza lo comunitario y se
configura como conciencia histrica de la comunidad, es decir, que
hace y funda comunidad.
Hay que advertir por otro lado que el sujeto comunitario
que propone Dina V. Picotti desde el arraigo del pensar en las
culturas condenadas, para emplear una expresin de Augusto
Roa Bastos, no significa nicamente una superacin del
individualismo en el mbito de la subjetividad filosfica. Pues en su
planteamiento, si no entiendo mal, el sujeto comunitario indica
tambin otra forma de relacionarse con lo que la filosofa occidental
considera comnmente como objetividad. La comunidad de la
que habla Dina V. Picotti es un mbito de relaciones que abarca
todas las dimensiones de lo real sin separar el campo de la
subjetividad humana del campo de la objetividad. De hecho no
hay subjetividad y objetividad sino ms bien un nudo de
relaciones donde el sujeto humano aprende que lo decisivo no
es el dominio de lo otro. Es la conciencia de la copertenencia y de
la religacin de todo lo real. El sujeto comunitario est arraigado
por tanto en una relacin con lo real todo que motiva que su
comportamiento frente a las cosas del mundo sea una actitud
inspirada por la comunin, por la relacin cordial, que ms que
conocer objetos y producir instrumentos atesora un sentido de la
vida y de la realidad que le ha tocado en suerte, se juega en
habitar un mundo reconociendo y recreando lo que es, ms que
enfrentando las cosas para su dominio; apunta a la religacin de
stas estando sobre una tierra [...] En consecuencia, de las cosas
no interesa tanto su objetivacin, el producto del conocer y del
obrar humano independiente, sino entreverarse con ellas en la
relacin orgnica de una misma vida.
En resumen, por tanto, la confesin del arraigo
contextual de pensar, segn el planteamiento de Dina V. Picotti,
libera el quehacer filosfico de la tradicin abstracta dominante que
ha pretendido erigirse en paradigma nico y monopolizador de sus
32
intercambio entre las muchas expresiones contextuales del filosofar
o pensar.
Que estas dos dimensiones dia-lgicas que se
desprenden del arraigo contextual de todo pensar no son sin
embargo niveles distintos sino momentos interconectados en un
mismo proceso, se muestra particularmente en la reinterpretacin
de la categora de mestizaje que hace Dina V. .Picotti en esta obra.
Pues en su argumentacin se revalorizan los procesos de
mestizaje como formas histricas de momentos de transculturacin
en el encuentro concreto entre pueblos que ponen de manifiesto
precisamente que las identidades culturales son referencias
histricas siempre en dilogo tanto con lo que va nombrando
propio como con la alteridad del extrao. De ese doble dilogo
emerge el mestizaje como una constante de la historia de la
humanidad; una constante que en su facticidad misma lleva ya una
carga orientadora de normatividad programtica, porque indica una
pista para la construccin de una humanidad integrada, y al mismo
tiempo diferente:
Mestizaje quiere decir unidad en la alteridad; no por
mero sincretismo, lo que no respetara ni la unidad ni la
alteridad, sino por asimilacin de trminos diferentes
[...] Las culturas representan, cada una, la articulacin
de una experiencia humana de vida, un modelo posible
de humanidad que, como tal, no se cierra en s mismo,
salvo que sea absolutizado y en consecuencia se
desubique respecto a su valor y sentido, como de
hecho ha ocurrido demasiadas veces en el transcurso
de la historia. Y como esta misma tambin lo ha
demostrado, en la vida la falta de comunicacin y de
asimilacin es muerte.
33
Nuestras instituciones no han logrado an cumplir su
tarea ms propia. En parte, porque sirven todava de
canales de colonizacin. En parte, porque aun cuando
pretenden ordenarse a sus pases, dentro de las
posibilidades que ofrece la ley del ms fuerte en el
panorama mundial, conservan modelos extraos que
no pueden acoger ni desplegar la vida propia, o los
replantean de modo insuficiente. Lo ms propio se da
caso slo a nivel de resistencia.
3. Josef Estermann
34
partir de las culturas indgenas se explica por razones inmanentes,
y no slo coyunturales, ya que la divisin entre filosofa y teologa
es en buena parte una separacin artificial para estas culturas y su
aplicacin a las mismas resulta importada y a veces hasta violenta.
Lo cual naturalmente quiere decir que, si somos consecuentes,
tambin podramos ilustrar esta lnea de trabajo con trabajos
provenientes del rea de teologa, o incluso de otras disciplinas
como la antropologa cultural, por ejemplo. Pero ya dije que lo hara
refirindome a la obra de Josef Estermann. Esta eleccin se debe
a que tanto la metodologa como la perspectiva hermenutica -sin
olvidar la cordial simpata martiana, que se perciben en los
planteamientos de este autor, muestran que supera el horizonte de
la filosofa comparada dentro del cual se mueven todava algunos
representantes de esta lnea de trabajo, y que asume, por tanto, la
tarea de la elaboracin de filosofas contextuales a la luz del nuevo
paradigma de la comunicacin intercultural. (Aunque no quiero
silenciar que hay otra razn para su eleccin: Josef Estermann es
suizo, formado en la tradicin filosfica europea; de manera que su
inclusin aqu representa un caso de transculturacin que
simboliza cmo en el tejido de un mundo intercultural las fronteras
originarias van perdiendo su sentido como criterios de
clasificacin.)
La opcin por dejar atrs el marco de los estudios
comparados y reorientar la investigacin de las filosofas
contextuales segn el espritu del dilogo intercultural se nota ya
en el primer estudio que Josef Estermann publica como resultado
de su convivencia con el pueblo andino. El ttulo del mismo es, sin
duda, programtico, adems de instructivo: Filosofa andina.
Elementos para la reivindicacin del pensamiento colonizado. Se
notar que faltan en l los usuales signos de interrogacin con que
normalmente se formulan los ttulos de trabajos semejantes, pues
el autor no parte de la duda que produce siempre la comparacin
de los pensamientos contextuales con la filosofa (definida por
Europa), sino que su punto de partida es la afirmacin de la
diferencia y la reivindicacin del pensamiento contextual como
forma especfica de expresar eso que nombramos (con el vocablo
griego) filosofa. En este sentido el ttulo es una tesis y un
programa. Por eso se dice:
Este artculo pretende demostrar que el Nuevo
continente no era tierra de nadie filosfica, ni lo es hoy
en da, aunque la sabidura occidental ha logrado
35
como hacia afuera, que ventila los secretos de lo contextual al
hacer manifiestos sus puentes o su intercontextualidad, y que,
por ello, no puede presentar lo contextual sin que ste sea ya en s
mismo una invitacin al dilogo con el otro, sea ste propio o
ajeno.
Novedoso es, pues, en esta forma de presentacin, pensar
y decir lo contextual en dilogo, y para el fomento del dilogo. Por
eso tenemos que este libro, que es -me permito insistir en ello- un
ejemplo de buen ejercicio de pensamiento contextual, constituye al
mismo tiempo una obra de filosofa intercultural. Y es que, como
indica por cierto el subttulo, la presentacin que hace de la
filosofa andina es una aproximacin intercultural a la misma.
Quiero decir: superando esencialismos culturalistas y fijaciones
tradicionalistas, esta obra no busca la presentacin de un mundo
pasado, supuestamente puro y objeto de restauracin romntica,
sino que enfoca la singularidad contextual andina como un proceso
histrico de gente viva cuya explicitacin va sacando a la luz que
lo contextual se genera y que, por eso mismo, es dialgico en su
propia constitucin peculiar.
Como ilustracin de un mtodo que ensea cmo filosofar
contextualmente debe ser tambin, y simultneamente, ejercicio de
dilogo intercultural, esta obra representa, como deca, un impulso
decisivo para la lnea de trabajo aplicada a la tarea de hacer
manifiesta la variedad contextual en la filosofa latinoamericana, sin
caer en un fragmentarismo desmembrado. Es, dicho de otro modo,
un libro donde se puede aprender que el estudio de las filosofas
contextuales de Amrica Latina -y, por supuesto, de cualquier otra
regin del mundo, incluida Europa- debe asumirse en el sentido de
una investigacin narrativa de procesos de dilogo e intercambio
por la que se va contando la historia de razones contextuales
que llegan a ser tales gracias a los dilogos que suponen siempre
sus mundos de vida diaria con su mundanal ruido, que es
siempre el ruido del trato de unos con otros.
Desde un enfoque semejante el trabajo por la
diferenciacin interna de la filosofa latinoamericana sobre la base
de la explicitacin y articulacin de la pluralidad de las voces
filosficas de nuestra Amrica no marcara el comienzo del fin de
este concepto como expresin del esfuerzo compartido de toda
una comunidad cultural, sino precisamente el mejor fundamento
para reconstruirlo desde y con un sentido realmente intercultural,
36
Pagano el vuelco filosfico que, segn Rodolfo Kusch, haba que
darle a la filosofa en Amrica Latina para poder iniciar un filosofar
con sabor y saber geoculturales desde la Amrica profunda de
los indgenas, de los campesinos pobres y de la gente sencilla,
puede y debe ser entendido como un giro hacia el filosofar
contextual e intercultural. Rodolfo Kusch sera de este modo para
Carlos Mara Pagano un filsofo intercultural avant la lettre; y el
ttulo de su obra no deja duda sobre su defensa y recuperacin de
Rodolfo Kusch como perspectiva que puede impulsar el filosofar
intercultural en Abya Yala.
4. Diana de Vallescar
Un tercer ejemplo lo veo en la obra de Diana de Vallescar,
de Mxico, que est abriendo una nueva pista para el filosofar
contextual e intercultural en Amrica Latina con sus estudios
pioneros sobre interculturalidad y gnero. Es, segn alcanzo a ver,
la primera que en Amrica Latina ha vinculado el planteamiento de
la filosofa intercultural a la condicin femenina no slo de aplicar la
categora filosfica de la interculturalidad al anlisis de la situacin
concreta de las mujeres y sus plurales mundos, sino ensayando
adems reinterpretar lo intercultural desde las experiencias
culturales de la mujer y/o desde las culturas de la mujer.
De modo que se puede decir que su esfuerzo se distingue
por el intento de desarrollar la interculturalidad con y desde el
feminismo, y el feminismo desde y con la interculturalidad. O sea,
que se trata de un programa de trabajo que, partiendo del
convencimiento de la complementariedad entre feminismo e
interculturalidad, busca el mutuo enriquecimiento de ambos
mtodos mediante la elaboracin de una racionalidad crtica y
envolvente que haga justicia a la vez a lo que cada uno de ellos
enfatiza en su planteamiento correspondiente. No es casual, por
tanto, que Diana de Vallescar formule el eje central de su intento
con el nombre de un proyecto genrico-intercultural-liberador.
En su anlisis, sin embargo, y esto no debe pasarse por
alto, la necesidad y la urgencia de este programa de trabajo como
lnea con perfil propio dentro de una nueva filosofa
latinoamericana, esto es, de una filosofa latinoamericana
contextual e intercultural, son, de hecho, consecuencias directas de
las deficiencias que arroja la racionalidad intercultural cuando se la
37
5. Fernando Ainsa
38
Deca que lo propio de la aportacin de Fernando Ainsa es
la recuperacin y/o descubrimiento del tema de la utopa para la
reflexin intercultural. Como se sabe, Ainsa relanza el tema de la
utopa en el contexto de la conmemoracin del encuentro de dos
mundos en 1992; y lo hace no slo por el inters histrico de
reconstruir los momentos fundantes del discurso utpico de y
desde la alteridad americana, sino tambin, y principalmente, en
razn de descubrir fuentes de crtica y de esperanza en un mundo
que propaga el fin de la historia y de la utopa. De esta suerte su
relanzamiento de la cuestin utpica acierta a poner de relieve
dos momentos que son de suma importancia para el desarrollo de
la reflexin filosfica intercultural y que constituyen el ncleo de su
aportacin en este campo, cuales son los momentos de la relacin
entre utopa y discurso de la diversidad y/o de la alteridad, por un
lado, y del entrelazamiento de utopa y proyecto histrico, por otro.
La utopa aparece as como un horizonte necesario para poder dar
cuenta de la invencin de la alteridad, pero tambin de su
realizacin como un proceso abierto hacia lo siempre nuevo, que
nos lleva a transgredir fronteras y nos lanza as a una vida en
continua comunicacin e intercambio con los otros. Utopa es
fuente de invencin, ejercicio de facultad de imaginacin y,
por tanto, tambin motor de apertura. Por eso, en el planteamiento
de Fernando Ainsa, la funcin utpica desestabiliza las falsas
seguridades de identidades culturales centradas en la imagen de
un ser humano sedentario y mismo, proponiendo la
simbologa del ser humano peregrino, que se imagina desde el
xodo, el exilio o la emigracin.
Mas la funcin utpica potencia el dilogo intercultural no
slo porque su ejercicio implica ese momento de distanciamiento
crtico con respecto a la identidad que, sea ya individual o
colectivamente, vamos localizando. Adems de eso, la funcin
utpica incide -es el segundo de los momentos mencionados
arriba- en nuestra manera de situamos en la historia, ya que su
ejercicio nos impele a contradecir todo pretendido cierre ideolgico
de la peregrinacin de la humanidad o, dicho positivamente, nos
libera de todo imperio nico para que podamos seguir ensayando
alternativas. Y una de ellas es precisamente la de disear un
mundo realizador de un proyecto histrico poltica y culturalmente
abierto, esto es, no anclado sobre ningn lugar (ni econmico ni
social ni geogrfico ni terico, etc.) determinado, porque aspira a
llegar a ser el proyecto en el que caben todos los lugares
posibles.
39
la utopa conllevara, a este nivel, al redimensionamiento de las
referencias culturales a partir del intercambio y de la
intercomunicacin. Por eso complementa Fernando Ainsa lo
sealado antes con este otro aspecto o campo de trabajo en el
programa de la reconstruccin de la utopa -y que destaco aqu
porque verifica el lazo con la perspectiva intercultural:
La reconstruccin utpica debe acompaar tambin la
redefinicin del sentimiento de identidad, nocin
tradicionalmente fundada en el carcter patrimonial [...]
Esta nocin de identidad, concebida como expresin de
una cultura orgnicamente replegada sobre s misma,
es ahora difcilmente sostenible [...] Una hasta ahora
desconocida movilidad (y mobilidad), liberada de
restricciones de organicidad biolgica y social, de
delimitaciones territoriales y de compulsiones histricas
a las que la nocin tradicional de identidad la sujetaba,
ha dado una nueva dimensin al individuo. La tensin y
la interaccin a partir de la diferencia, la apertura a los
temas de la alteridad, de la descentralizacin, de la
marginacin, la exclusin y la desorientacin marcan la
crisis de la ontologa de la identidad y de la pertenencia
nacional y han llevado a la reformulacin de la nocin
de comunidad y de patrimonio. La patria, la homeland,
el Heimat ya no ofrecen seguridad frente a las fronteras
asimtricas que se instalan en el interior de pases y
ciudades.
40
de las Humanidades en las universidades latinoamericanas
actuales, esto es, en el marco de esa nueva reforma de estudios
que se quiere imponer hoy, a la sombra (y en beneficio) de las
estrategias neoliberales de globalizacin, bajo la bandera de la
profesionalizacin y de la modernizacin de las carreras
universitarias. Desde una clara percepcin humanstica e
intercultural del problema Ricardo Salas Astrain pone de relieve la
tarea de crtica cultural que pueden y deben asumir las
Humanidades hoy; pero a condicin, por supuesto, de que
sepamos trasmitidas como lo que realmente son: saberes de y con
memoria cultural mltiple que no se agotan en la labor
conservadora de cuidar las tradiciones como un patrimonio
intocable, sino que se trasmiten como instrumentos para afrontar
los desafos nuevos que se presentan, como el de las amenazas
de las ideologas uniformizantes, y que de esta forma asumen un
papel de orientacin hermenutica y tica en los procesos actuales
de resignificacin de la riqueza cultural de Amrica Latina y de sus
correspondientes identidades complejas.
Con aportaciones semejantes en esta rea de la filosofa
de la educacin Ricardo Salas Astrain est abriendo una lnea de
trabajo que, se me va a permitir que insista en ello, es de
importancia fundamental para fomentar y concretizar el giro
intercultural de la filosofa en Amrica Latina. Sus aportaciones
muestran, en efecto, que, al mismo tiempo que contribuye al
desarrollo terico de cuestiones relacionadas con la educacin
intercultural -un rea cultivada hasta ahora ms bien por
educadores, lingistas o trabajadores sociales, pero menos por los
filsofos-, su lnea de trabajo invita a poner sobre el tapete del
debate la urgencia de emprender la tarea de transformar
interculturalmente la filosofa en Amrica Latina en lo que
podramos llamar su figura institucional, esto es, en el nivel
institucional de los contenidos de enseanza y mtodos de
investigacin que trasmite en sus planes de estudio como parte
justo de una institucin de enseanza que tiene que cumplir con
un determinado encargo social de formacin acadmica y/o
profesional.
El otro campo al que me refera es el rea de la reflexin
tica. Tambin en este mbito est consolidando Salas Astrain una
contribucin con matices precursores en muchos aspectos. Pues
inscribe sus aportaciones en el movimiento actual de renovacin de
la reflexin tica en Amrica Latina, pero enfatizando precisamente
7. Fidel Tubino
Como ltimo ejemplo en este proceso me permito remitir a
la obra de Fidel Tubino Arias-Schreiber, que tomo en concreto
como ejemplo para ilustrar el giro hacia la transformacin
intercultural en el terreno de la filosofa poltica latinoamericana y
complementar de este modo el avance que constatbamos en este
campo con las aportaciones hechas por Luis Villoro.
Sobre el trasfondo de una experiencia intercultural concreta
de varios aos en la Amazona peruana, especialmente en el rea
de la educacin intercultural bilinge en las poblaciones indgenas
de dicha regin, as como basndose en su experiencia docente en
el campo de la educacin intercultural, Fidel Tubino reclama sin
ambages liberar el discurso intercultural, mejor dicho, el asunto
mismo de la interculturalidad, de los estrechos lmites en que lo ha
encapsulado la pedagoga de la educacin bilinge y aboga incluso
por una despedagogizacin de la interculturalidad, para poder
41
ampliar su radio de accin, su significado y sus posibilidades de
incidencia en la esfera poltica.
Sin negar la necesidad ni la importancia de la educacin
bilinge, la propuesta de Fidel Tubino parte, pues, del
convencimiento de que lo que realmente hace de la
interculturalidad hoy una necesidad impostergable en Amrica
Latina no es solamente la urgencia de fomentar el bilingismo, sino
sobre todo, y fundamentalmente, la carga alternativa tico-poltica
que le es propia y que la llama a ser el gran eje transversal entre
todos los sectores socio-culturales as como el verdadero norte
para reordenar las polticas de los Estados en Amrica Latina.
En este sentido su propuesta se encamina al
replanteamiento redimensionador de la interculturalidad como el
proyecto tico-poltico que debera inspirar y animar
transversalmente todas las iniciativas alternativas por reorganizar
la convivencia social en las sociedades actuales latinoamericanas.
Empalmando en cierta forma con la perspectiva abierta por Luis
Villoro en el debate sobre el Estado y la democracia y raz de la
rebelin de Chiapas en Mxico, Fidel Tubino concentra su esfuerzo
en la tarea de repensar y recrear la idea de la democracia desde la
interculturalidad como alternativa tico-poltica. As escribe:
Creo que la interculturalidad tendra que ser parte
sustantiva de la cultura poltica de las democracias
participativas en contextos pluriculturales como el
nuestro. La cultura poltica de las sociedades
democrticas debe interculturalizarse, pues o es
intercultural o no es democrtica.
42
subalternas optan por el aprendizaje conspicuo de la
lengua de la cultura hegemnica porque las lenguas
subordinadas carecen de institucionalizacin social. El
acceso al circuito laboral, a la esfera pblica, a la
administracin de justicia, en una palabra, a la
ciudadana real, se encuentra mediatizado por el buen
uso de la lengua y de la cultura societal hegemnica.
Por ende, no es haciendo uso de sus derechos
individuales y de sus libertades negativas que los
miembros de las culturas subalternas desaprenden su
lengua y cultura y se asimilan a la cultural societal del
estado nacional.
8. Observacin final
Creo que la presentacin de la obra de los autores y
autoras que acabo de nombrar, pero tambin las anotaciones
bibliogrficas ofrecidas sobre otros filsofos o filsofas en cuyas
aportaciones no he podido detenerme, conforman una base
documental lo suficientemente slida y representativa como para
poder afirmar, sin mucho riesgo de equivocacin, que en Amrica
Latina el giro de la filosofa hacia la interculturalidad es hoy una
realidad palpable en muchos campos del quehacer filosfico.
43
continental. Es el Congreso Internacional de Filosofa de la Cultura
y de Filosofa Intercultural, organizado por Mario Teodoro Ramrez
en la Facultad de Filosofa Samuel Ramos de la Universidad de
Mordia en Mxico, del 21 al 31 de agosto de 2002. Creo que el
ttulo de este congreso ahorra todo comentario.
Por otra parte, obligado es sealar aqu que, como ya
indicaba al comienzo de esta tercera parte, este explcito giro hacia
lo intercultural se debe sobre todo al esfuerzo de autores y autoras
cuya obra no es reconocida todava como parte del corpus que se
debe consultar para saber cul es la agenda actual de la filosofa
latinoamericana. Sin ser necesariamente una corriente marginal,
carente de todo peso e Influencia, hay que reconocer que, a pesar
de los avances logrados, este grupo no ha conseguido an una
incidencia decisiva, ni a nivel temtico ni tampoco institucional o
estructural, en lo que podramos llamar la cultura oficial dominante
de la filosofa latinoamericana.
Tiene su justificacin entonces hablar de la interculturalidad
o, mejor dicho, de la interculturalizacin del quehacer filosfico en
Amrica Latina en el sentido de una asignatura que tiene pendiente
todava la filosofa latinoamericana. Trabajar en la crtica, pero
sobre todo en la transformacin intercultural de la misma sigue
siendo, pues, una tarea del momento. Por eso me permito ofrecer a
continuacin algunas perspectivas que podran orientamos en esta
tarea, que para m es una tarea que debemos asumir como un
ejercicio de verdadero dilogo entre nosotros y de nosotros con
toda nuestra diversidad.
44
algunas pistas de trabajo que nos podran ayudar a encontramos
en un esfuerzo comn y a trabajar mancomunadamente en favor
de un quehacer filosfico mas con-forme con las formas y
contextos de Abya Yala. Apuntadas brevemente, ya que con ello
no pretendo ms que contribuir a impulsar acciones en comn,
seran las perspectivas siguientes:
1) En el importante mbito de la tarea de la historia de las
ideas, con la que se asocian tantos nombres significativos y tantas
aportaciones de primer orden en la produccin filosfica
latinoamericana, sera cuestin de ampliar su horizonte y continuar,
precisamente en la lnea abierta por Arturo A. Roig, recuperando
las formas alternativas en que se ha expresado el pensamiento en
Amrica Latina.
Pero se tratara no slo de una ampliacin
interdisciplinar que recupere, por ejemplo, las manifestaciones
del pensamiento latinoamericano en el teatro, la msica, la
literatura o el cine, sino que significara justamente ir ms all de
los esquemas heredados del orden hegemnico del saber con sus
tradicionales divisiones disciplinares, para abrir la bsqueda de
ideas filosficas en nuestra historia a las visiones y saberes que
han trasmitido a su manera otras tradiciones. Es abrir la bsqueda
a lo que no podemos ver desde la historia escrita; es buscar desde
el vaco de lo que se ha marginado y dejar que desde ese vaco las
memorias hasta ahora sometidas al silencio participen en la
reapropiacin y reformulacin de la historia de las ideas en
Amrica Latina.
Rehacer interculturalmente la historia de las ideas
(filosficas) en Amrica Latina significa, en este mbito, trabajar
por la manifestacin de la interculturalidad en la historia intelectual
del continente; trabajar por una apropiacin interculturalizante del
pasado o, para decido de una forma todava ms directa,
empearse en la retransmisin de una historia plural que nos
ensea que nuestros muertos son parte de la interculturalidad que
nos constituye, aunque no lo reconozcamos, Y que debemos
asumir.
Pero por esa razn no basta con dad e un espacio a las
memorias olvidadas en la historiografa vigente. Se trata, deca
antes, de ampliar el horizonte de la historia de las ideas que se ha
cultivado hasta el presente. Y ahora se comprende que con ello
45
presente. Me refiero aqu especialmente al desarrollo de filosofas
contextuales indgenas y afroamericanas. Y si resalto que en el
desarrollo de las mismas hay que cuidar sobre todo su articulacin
actual, entendiendo por ello que partan del estado presente de
las tradiciones culturales en las que beben y que atiendan al
esclarecimiento de ellas en los contextos mayores de este
momento histrico, es porque creo que su aportacin a la
transformacin intercultural de la filosofa en Amrica Latina slo
ser efectiva si no se desarrollan nicamente como testimonios de
fuentes o tradiciones alternativas pasadas.
Estas filosofas contextuales, por tanto, no deberan ser (ni
hacer) simplemente arqueologa de la diversidad cultural de
Amrica Latina, sino que tendran que desarrollarse desde la
actualidad en la que estn y como respuesta a ella, es decir, como
expresiones de culturas vivas que dicen hoy su palabra y que, por
ello, confrontan su presente con otra visin de s mismo.
Si la nueva historia de las ideas debe ayudar a reconfigurar
el tejido intercultural en el pasado, las filosofas contextuales, en
tanto que se articulan precisamente desde los contextos actuales,
deberan ser un instrumento para hacer manifiesta la diversidad
cultural que, aunque todava negada o disimulada en tantos
aspectos, es constitutiva de los procesos histricos de hoy en
Amrica Latina. Con lo cual estaran contribuyendo al fomento del
dilogo intercultural que Amrica Latina tiene que entablar hoy
consigo misma, y de manera muy particular en el mbito del
quehacer filosfico. Seran, en concreto, una aportacin al dilogo
hacia dentro que debe mantener y cultivar la filosofa
latinoamericana si quiere de verdad que su rostro se transforme y
sea el espejo de muchos rostros al mismo tiempo.
Los nombres y las aportaciones que he citado en el
epgrafe 3 del captulo tercero de este ensayo muestran que,
felizmente, esta lnea de trabajo dispone ya de una slida base y
que los esfuerzos se van multiplicando. Y las publicaciones ms
recientes de Carlos Lenkersdorf, por ejemplo, son una prueba ms
de este hecho. Sin embargo hay que insistir en el fomento de estas
filosofas contextuales y promover su reconocimiento en los foros
filosficos establecidos, para que la cultura filosfica hegemnica
en Amrica Latina vaya perdiendo hegemona, pero ganando en
carcter nuestroamericano; es decir, para que acepte el principio
46
alternativos de reflexin y de comunicacin filosficas que
correspondan en sus formas de transmisin, de generacin y de
aplicacin del saber, pero tambin en sus formas de
reconocimiento y de acreditacin, o la diversidad cultural de
Amrica Latina, y que sean lugares de real interaccin entre las
tradiciones educativas operantes en esa diversidad cuya riqueza
todava no se ha sabido aprovechar en beneficio del equilibrio
cultural del continente.
4) En un nivel ms concreto, y con ello vuelvo a un punto
antes aludido, las tres tareas o perspectivas de trabajo apuntadas
hasta ahora conllevaran una cuarta va de accin que consistira
en trabajar por relativizar el peso de la cultura del texto escrito en la
prctica de la filosofa en Amrica Latina. De este modo se
crearan los vacos necesarios para redimensionar la cultura
filosfica hegemnica en Amrica Latina, de la cual -no se olvidela filosofa latinoamericana es en buena medida todava parte, con
los relatos de las culturas orales y sus formas especficas de
generar y trasmitir pensamiento para la vida de la comunidad.
5) En otro mbito, tambin especfico, las pistas de trabajo
propuestas suponen una clara opcin por cultivar activamente el
aprendizaje de lenguas de los pueblos autctonos. Esto me parece
ser particularmente importante. Pues, adems de ser
imprescindible para quebrar el monopolio lingstico que ejercen el
espaol y el portugus en la creacin, transmisin y difusin de
filosofa en Amrica Latina, es la base para mejorar
substancialmente la calidad del dilogo intercultural entre todas las
tradiciones de pensamiento que configuran hoy el rostro multicolor
de Abya Yala. La filosofa, que llamaramos a justo ttulo nuestra,
aprendera as a conocer y a decir los nombres propios de las
cosas pluralmente, y nos enseara, a cada uno de los que nos
identificamos con una determinada tradicin, a revisar nuestros
nombres propios particulares a la luz de las lenguas con que los
otros los nombran.
6) En otro nivel, y por entender que el dilogo intercultural
hacia adentro que debe impulsar Amrica Latina no termina en sus
fronteras geogrfico-polticas, indicara como otro campo para la
accin mancomunada el desarrollo sistemtico del intercambio y
del dilogo con el pensamiento latino que se elabora desde la
experiencia socio-cultural de las comunidades latinoamericanas
como poblacin migrante en el contexto de los Estados Unidos de
Amrica. De este, sin duda, vasto campo que indico con el nombre
genrico de pensamiento latino, me permito apuntar aqu
explcitamente tres sectores especficos. Y debo advertir que ello no
quiere significar ninguna valoracin, aunque s una preferencia; y
que sta se explica por la mayor afinidad y/o cercana de los
mismos con los planteamientos del movimiento latinoamericano por
un filosofar intercultural. De modo que su mencin expresa aqu
debe entenderse como una forma de ilustrar concretamente mi
propuesta de intensificar el dilogo con el pensamiento latino en
los Estados Unidos de Amrica, destacando precisamente aquellas
reas que por sus metodologas y sus campos de investigacin
presentan las mejores condiciones para la interaccin y la
mancomunicacin de esfuerzos.
47
La segunda rea que deseo destacar es el pensamiento
latino que se identifica a s mismo como teologa hispana y/o
teologa latino/ a, precisamente porque se articula como una
reflexin teolgica contextual a partir de la especial situacin social,
econmica, poltica, cultural y religiosa de las comunidades
creyentes del pueblo latinoamericano en su vida cotidiana dentro
de las estructuras de la sociedad estadounidense. Este
pensamiento teolgico latino me parece que constituye, en efecto,
otro de los interlocutores fundamentales para continuar
adelantando por el camino de la realizacin del programa que aqu
se propone. Pues, adems de contar ya con un desarrollo terico
considerable en el que se pueden distinguir incluso posiciones con
perfiles propios, es una corriente de pensamiento que desde sus
comienzos explcitos asume su especial situacin de ser un
pensamiento bicultural e intercontextual; y que, a partir de esta
clara conciencia del estar entre fronteras, ha sabido repensar, entre
otros, el problema del mestizaje. Pero decisivo sea acaso, al
menos en el marco del propsito de este ensayo, que esta
teologa U.S. latina, como suelen llamar muchos de sus sujetos
a esta rea del pensamiento latino, est entre los movimientos
pioneros de la interculturalidad y del dilogo interreligioso, como
muestran muchos de los trabajos de varios de sus representantes.
Evidentemente, como muestran ya las notas aportadas,
seran tambin muchos los nombres que se podran citar como
actores del pensamiento latino estadounidense en esta rea
teolgica. Pero, como en el caso anterior, tengo que limitarme aqu
tambin a nombrar unos pocos ejemplos representativos. Son los
nombres siguientes: Mara Pilar Aquino, Virgilio P. Elizondo,
Odando Espn, Roberto Goizueta y Ada-Mara Isasi-Daz.
El tercer sector al que quiero referirme aqu de manera
expresa es el pensamiento transdisciplinar, por llamado de alguna
forma, que, sobre todo a partir del giro terico postcolonial a
principios de la dcada de los aos noventa, se viene
desarrollando en el seno del llamado nuevo latinoamericanismo
estadounidense y, ms concretamente, por miembros del Latin
American Subaltern Studies Group. Pues, a mi modo de ver, este
sector del pensamiento latino -en su sentido genrico ms
amplio, por supuesto- est haciendo aportaciones que pueden
resultar de decisiva relevancia para una mejor recontextualizacin
del enfoque intercultural as como tambin para un mejor
posicionamiento del mismo en la lucha epistmica por una
48
abre de cara a la articulacin de conocimientos contextuales en
frontera.
Mas el dilogo con Walter D. Mignolo es tambin
importante en el nivel donde su proyecto analiza expresamente
cuestiones cuya discusin crtica se plantea la filosofa intercultural
con igual claridad y fuerza. Y esto no slo debido a un argumento
de razn estratgica, a saber, el inters en mancomunar los
esfuerzos crticos ante la hegemona imperial, sino tambin, y
sobre todo, debido a las exigencias propias de un estilo de pensar
honesto y abierto al enriquecimiento mutuo.
En este otro nivel pienso, por ejemplo, en sus aportaciones
a la descolonizacin de las memorias culturales, a la crtica de la
sacralizacin de la escritura y de la cultura y/o ciencia textual (en
sentido occidental hegemnico) as como a la revalorizacin de las
tradiciones orales y otras formas de saber alternativo en y desde lo
que l llama la diferencia colonial. Sin olvidar, naturalmente, sus
esfuerzos por hacer ver la necesidad de practicar la
interculturalidad desde su enraizamiento en los movimientos
sociales indgenas y afroamericanos.
7) Por ltimo quisiera dejar anotada otra tarea que entiendo
como complementaria de la anterior, a saber, la de impulsar al
mismo tiempo el dilogo con las formas de filosofar, pasadas y
presentes, de frica, Asia, Oceana y la Europa reducida por los
excesos de su propia modernidad capitalista, para que por ese
intercambio a escala mundial entre tradiciones y prcticas de
saberes alternativos las filosofas de nuestra Amrica sean una
fuerza ms de los procesos de intermundializacin por los que se
busca precisamente el equilibrio epistemolgico y social que es
necesario en el mundo para que la historia de la humanidad pueda
convertirse en una escuela abierta de recproca capacitacin
intercultural.
49
TRANSMODERNIDAD E INTERCULTURALIDAD
(INTERPRETACIN DESDE LA FILOSOFA DE LA LIBERACIN)
Enrique Dussel
1. En bsqueda de la propia identidad. Del eurocentrismo a la
colonialidad desarrollista
Pertenezco a una generacin latinoamericana cuyo inicio
intelectual se situ a finales de la llamada segunda guerra mundial,
en la dcada de los aos cincuenta. Para nosotros no haba en la
Argentina de esa poca ninguna duda de que ramos parte de la
cultura occidental. Por ello ciertos juicios tajantes posteriores son
propios de alguien que se opone a s mismo.
La filosofa que estudibamos parta de los griegos, a
quienes veamos como nuestros orgenes ms remotos. El mundo
amerindio no tena ninguna presencia en nuestros programas y
ninguno de nuestros profesores hubiera podido articular el origen
de la filosofa con ellos. Adems el ideal del filsofo era el que
conoca en detalles particulares y precisos las obras de los filsofos
clsicos occidentales y sus desarrollos contemporneos. Ninguna
posibilidad siquiera de la pregunta de una filosofa especfica desde
Amrica Latina. Es difcil hacer sentir en el presente la sujecin
inamovible del modelo de filosofa europea (y en ese tiempo, en
Argentina, an sin ninguna referencia a Estados Unidos). Alemania
y Francia tenan hegemona completa, en especial en Sudamrica
(no as en Mxico, Centro Amrica o el Caribe hispnico, francs o
britnico).
En filosofa de la cultura se haca referencia a Oswald
Spengler, Arnold Toynbee, Alfred Weber, A. L. Kroeber, Ortega y
Gasset o F. Braudel, y despus a William McNeil. Pero siempre
para comprender el fenmeno griego (con las clebres obras tales
como la Paideia o el Aristteles de W. Jaeger), la disputa en torno a
la Edad Media (desde la revalorizacin autorizada de tienne
Gilson) y el sentido de la cultura occidental (europea) como
contexto para comprender la filosofa moderna y contempornea.
Aristteles, Toms de Aquino, Descartes, Kant, Heidegger, Scheler
era las figuras seeras. Era una visin sustancialista de las
50
integrando las visiones de Hegel, N. Danilevsky, W. Dilthey,
Spengler, Alfred Weber, K. Jaspers, A. Toynbee, Teilhard de
Chardin y muchos otros, y en referencia a las ms importantes
historias mundiales de ese momento), me permiti situar, como
he dicho, a Amrica Latina en el proceso del desarrollo de la
humanidad desde su origen (desde la especie homo), pasando por
el paleoltico y neoltico, hasta el tiempo de la invasin de Amrica
por parte de Occidente. Desde Mesopotamia y Egipto, hasta la
India y China, cruzando el Pacfico, se encuentran las grandes
culturas neolticas americanas (una vertiente de la proto-historia
latinoamericana). El enfrentamiento entre pueblos sedentarios
agrcolas con los indoeuropeos de las estepas euroasiticas (entre
ellos los griegos y romanos), y de stos con los semitas
(procedentes del desierto arbigo, en principio), me daba una clave
de la historia del ncleo tico-mtico que, pasando por el mundo
bizantino y musulmn, llegaban a la Pennsula ibrica romanizada
(la otra vertiente de nuestra proto-historia latinoamericana).
En marzo de 1967, retornando a Latinoamrica, cuando el
barco pas por Barcelona, el editor de Nova Terra me entreg en
mano mi primer libro: Hiptesis para una historia de la Iglesia en
Amrica Latina. En esta obra se vea plasmada una filosofa de la
cultura en el nivel religioso de nuestro continente cultural. Esta
pequea obra har historia, porque se trataba de la primera
reinterpretacin de una historia religiosa desde el punto de la
historia mundial de las culturas. En la tradicin historiogrfica la
cuestin se formulaba as: Cules fueron las relaciones de
Iglesia y Estado?. Ahora en cambio se defina: Choque entre
culturas y situacin de la Iglesia. La crisis de la emancipacin
contra Espaa (en torno al 1810) se la describa como el pasaje
de un modelo de cristiandad al de una sociedad pluralista y
profana. Era ya una nueva historia cultural de Amrica Latina (no
slo de la Iglesia), no ya eurocntrica, pero todava desarrollista.
Por ello en la conferencia programtica que pronunci el 25
de mayo de 1967: Cultura, cultura latinoamericana y cultura
nacional, -en la misma Universidad del Nordeste- era como un
Manifiesto, una toma de conciencia generacional. Releyndola
encuentro en ella bosquejados muchos aspectos que, de una u
otra manera, sern modificados o ampliados durante ms de treinta
aos.
51
eurocntrico) buscaban la identidad cultural. Pero ah comenz a
producirse una fractura.
52
La filosofa de la liberacin, como filosofa crtica de la
cultura, deba generar una nueva lite cuya ilustracin se
articulara con los intereses del bloque social de los oprimidos (que
para A. Gramsci era el popolo). Por ello se hablaba de una
liberacin de la cultura popular:
Una es la revolucin patritica de la liberacin nacional,
otra la revolucin social de la liberacin de las clases
oprimidas, y la tercera es la revolucin cultural. Esta
ltima se encuentra en el nivel pedaggico, el de la
juventud y el de la cultura.
del
fundamentalismo
en
el
mundo
musulmn;
fundamentalismo que se hace presente igualmente, por ejemplo,
en el cristianismo sectario norteamericano de un George W. Bush).
En ese artculo dividamos la materia en cuatro pargrafos.
En el primero, reconstruyendo posiciones desde la dcada de los
aos sesenta mostrbamos la importancia de superar los lmites
reductivistas (de los revolucionarios ahistricos, de las historias
liberales, hispnico-conservadoras o meramente indigenistas)
reconstruyendo la historia cultural latinoamericana dentro del marco
de la historia mundial (desde Asia nuestro componente amerindio;
la proto-historia asitico-afro-europea hasta la cristiandad hispana;
la cristiandad colonial hasta la cultura latinoamericana
dependiente, postcolonial o neocolonial). El todo remataba en un
proyecto de una cultura popular post-capitalista. As escriba
Toms Borge sobre los campesinos:
Cuando estbamos en la montaa y los oamos hablar
con su corazn puro, limpio, con un lenguaje simple y
potico, percibamos cunto talento habamos perdido [las
lites neocoloniales] a lo largo de los siglos.
53
relacin a la cultura de masas o cultura alienada, d) -globalizada; la cultura nacional o del populismo cultural, e) se articulaba con
la cultura de la lite ilustrada, f) y se contrapona a la cultura
popular o a la resistencia creacin cultural, (g).
Evidentemente esta tipologa cultural, y sus criterios
categoriales, suponan una larga lucha epistemolgica, crtica,
propia de las ciencias sociales nuevas de Amrica Latina y de la
filosofa de la liberacin. Estas distinciones las habamos logrado
ya mucho antes, pero ahora se perfilaban definitivamente.
En 1977, en el tomo III de Para una tica de la liberacin
latinoamericana, habamos escrito:
La cultura imperial (pretendidamente universal) no es lo
mismo que la cultura nacional (que no es idntica a la
popular), que la cultura ilustrada de la lite neocolonial
(que no siempre es burguesa, pero si oligrquica), que la
cultura de masas (que es alienante y unidimensional
tanto en el centro como en la periferia), ni que la cultura
popular.
Y se agregaba:
La cultura imperial, la ilustrada y la de masas (en la que
debe incluirse la cultura proletaria como negatividad) son
momentos internos imperantes en la totalidad dominante.
La cultura nacional, sin embargo, es todava equvoca
aunque tiene importancia [...] La cultura popular es la
nocin clave para una liberacin cultural.
4.
Modernidad,
globalizacin
del
occidentalismo,
multiculturalismo liberal y el imperio militar de la guerra
preventiva
Lentamente, aunque la cuestin haba sido vislumbrada
intuitivamente desde finales de la dcada de los aos cincuenta, se
pasa de a) una obsesin por situar a Amrica Latina en la historia
mundial -lo que exigi reconstruir totalmente la visin de dicha
historia mundial- a b) poner en cuestin la visin estn dar (de la
generacin hegeliana) de la misma historia universal que nos haba
excluido, ya que al ser eurocntrica construa una
interpretacin distorsionada, no slo de las culturas no-europeas,
sino que, y esta conclusin era imprevisible en los aos cincuenta y
no haba sido esperada a priori, igualmente interpretaba
inadecuadamente la misma cultura occidental. El orientalismo
(defecto de la interpretacin europea de todas las culturas al oriente
de Europa, que Edward Said muestra en su famosa obra de 1978,
Orientalismo) era un defecto articulado y simultneo al
occidentalismo (interpretacin errada de la misma cultura
54
europea). Las hiptesis que nos haban permitido negar la
inexistencia de la cultura latinoamericana nos llevaban ahora al
descubrimiento de una nueva visin crtica de las culturas
perifricas, e incluso de Europa misma. Esta tarea iba siendo
emprendida casi simultneamente en todos los mbitos de las
culturas postcoloniales perifricas (Asia, frica y Amrica Latina),
aunque por desgracia en menor medida en Europa y en Estados
Unidos.
En efecto, a partir de la problemtica postmoderna sobre
la naturaleza de la Modernidad -que en ltimo trmino es todava
una visin todava europea de la Modernidad- comenzamos a
advertir que lo que nosotros mismos habamos llamado
postmoderno era algo distinto a lo que aludan los postmodernos
de los aos ochenta (al menos daban otra definicin del fenmeno
de la Modernidad tal como yo lo haba entendido desde los trabajos
efectuados para situar a Amrica Latina en confrontacin a una
cultura moderna vista desde la periferia colonial). Por ello, nos
vimos en la necesidad de reconstruir desde una perspectiva
exterior, es decir, mundial (no provinciana como eran las
europeas), el concepto de Modernidad, que tena (y sigue
teniendo) en Europa y Estados Unidos una clara connotacin
eurocntrica, notoria desde Lyotard o Vattimo hasta Habermas y de
otra manera ms sutil en el mismo Wallerstein en lo que hemos
denominado un segundo eurocentrismo.
El estudio de esta cadena argumentativa nos permiti
vislumbrar un horizonte problemtico y categorial que relanz
nuevamente el tema de la cultura, ahora como crtica de la
multiculturalidad liberal (a la manera de un John Rawls, por
ejemplo en The Law of people), y tambin como crtica del
optimismo superficial de una pretendida facilidad con la que se
expone la posibilidad de la comunicacin o del dilogo multicultural,
suponiendo ingenuamente (o cnicamente) una simetra inexistente
en realidad entre los argumentantes.
Ahora no se trata ya de localizar a Amrica Latina. Ahora
se trata de situar a todas las culturas que inevitablemente se
enfrentan hoy en todos los niveles de la vida cotidiana, de la
comunicacin, la educacin, la investigacin, las polticas de
expansin o de resistencia cultural o hasta militar. Los sistemas
culturales acuados durante mi le ni os pueden despedazarse en
decenios, o desarrollarse por el enfrentamiento con otras culturas.
Ninguna cultura tiene asegurada de antemano la sobrevivencia.
55
es la apertura geopoltica de Europa al Atlntico; es el
despliegue y control del sistema-mundo en sentido estricto (por
los ocanos y no ya por las lentas y peligrosas caravanas
continentales), y la invencin del sistema colonial, que durante
trescientos aos ir inclinando lentamente la balanza econmicapoltica a favor de la antigua Europa aislada y perifrica. Todo lo
cual es simultneo al origen y al desarrollo del capitalismo
(mercantil en su inicio, de mera acumulacin originaria de dinero).
Es decir: Modernidad, colonialismo, sistema-mundo y capitalismo
son aspectos de una misma realidad simultnea y mutuamente
constituyente.
Si esto es as, Espaa es entonces la primera nacin
moderna. Esta hiptesis se opone a todas las interpretaciones de
la Modernidad del centro de Europa y Estados Unidos, y aun es
contraria a la opinin de la inmensa mayora de los intelectuales
espaoles hoy en da. Sin embargo, se nos impone cada vez con
mayor fuerza, a medida que vamos encontrando nuevos
argumentos. En efecto, la primera Modernidad, la ibrica (de 1492
a 1630 aproximadamente), tiene matices musulmanes por
Andaluca (la regin que haba sido la ms culta del Mediterrneo
en el siglo XII), se inspira en el Renacimiento humanista italiano
implantado firmemente por la Reforma del cardenal Cisneros,
por la reforma universitaria de los dominicos salmanticenses (cuya
segunda Escolstica es ya moderna y no meramente medieval),
y, en especial poco despus, por la cultura barroca jesutica, que
en la figura filosfica de Francisco Surez inaugura en sentido
estricto el pensamiento metafsico moderno. El Quijote es la
primera obra literaria moderna de su tipo en Europa -cuyos
personajes tienen cada pie en un mundo distinto: en el sur islmico
y en el norte cristiano, en la cultura ms avanzada de su poca y
en la inicial Modernidad europea-. La primera gramtica de una
lengua romance fue la castellana, editada por Nebrija en 1492. En
1521 es aplastada por Carlos V la primera revolucin burguesa en
Castilla (los comuneros luchan por la defensa de sus fueros
urbanos). La primera moneda mundial es la moneda de plata de
Mxico y el Per, que pasaba por Sevilla y se acumulaba
finalmente en China. Es una Modernidad mercantil, preburguesa,
humanista, que comienza la expansin europea.
Slo la segunda Modernidad se desarrolla en las
Provincias Unidas de los Pases Bajos, provincia espaola hasta
comienzos del siglo XVII, un nuevo desarrollo de la Modernidad,
56
57
Llegamos as a una ltima etapa de maduracin (que como
siempre haba sido anticipada en intuiciones previas) a partir de
nuevas hiptesis de Andr Gunder Frank. Su obra Reorient global
economy in the Asian Age (y la ms compleja argumentacin de
Kenneth Pomeranz en The Great Divergence: China, Europe and
the Making of the Modern World Economy, nuevamente nos
permite desplegar una problemtica ampliada y crtica, que debe
retomar las claves interpretativas del problema de la cultura de la
dcada de los aos sesenta, alcanzando ahora una nueva
implantacin que hemos querido denominar trans-moderna,
como superacin explcita del concepto de post-modernidad
(postmodernidad que es todava un momento final de la
Modernidad).
La reciente nueva hiptesis de trabajo puede formularse de
la siguiente manera, y muy simplificadamente: la Modernidad (el
capitalismo, el colonialismo, el primer sistema-mundo) no es
coetnea de la hegemona mundial de Europa, y cumple la funcin
de centro del mercado con respecto a las restantes culturas.
Centralidad del mercado mundial y Modernidad no son
fenmenos sincrnicos. La Europa moderna llega a ser centro
despus de ser moderna. Para Wallerstein ambos fenmenos
son coextensivos (por ello posterga la Modernidad y su centralidad
en el mercado mundial hasta la Ilustracin y el surgimiento del
liberalismo). Por mi parte pienso que los cuatro fenmenos
(capitalismo, sistema-mundo, colonialidad y modernidad) son
coetneos (pero no explican la centralidad del mercado
mundial). Hoy debo indicar que hasta 1789 (por dar una fecha
simblica a finales del siglo XVIII) China y la regin indostnica
tenan un tal peso productivo-econmico en el mercado mundial
(produciendo las mercancas ms importantes de dicho mercado,
tales como la porcelana, la seda, etc.) que Europa no poda de
ninguna manera igualar. Europa no poda vender nada en el
mercado extremo oriental. Slo haba podido comprar en dicho
mercado chino durante tres siglos gracias a la plata de Amrica
Latina (del Per y Mxico principalmente).
Europa comenz a ser centro del mercado mundial (y a
extender por ello el sistema-mundo a todo el planeta) desde la
Revolucin industrial, que en el plano cultural produce el fenmeno
de la Ilustracin, cuyo origen, in the long run, debemos ir a buscado
(segn las hiptesis que consideraremos a continuacin del filsofo
marroqu Yabri) en la filosofa averrosta del califato de Crdoba.
58
As el concepto estricto de trans-moderno quiere indicar
esa radical novedad que significa la irrupcin, como desde la Nada,
desde la Exterioridad alterativa de lo siempre Distinto, de culturas
universales en proceso de desarrollo, que asumen los desafos de
la Modernidad, y aun de la post-modernidad europeonorteamericana, pero que responden desde otro lugar (other
location). Desde el lugar de sus propias experiencias culturales,
distinta a la europeo-norteamericana, y por ello con capacidad de
responder con soluciones absolutamente imposibles para la cultura
moderna. Una futura cultura trans-moderna, que asume los
momentos positivos de la Modernidad (pero evaluados con criterios
distintos desde otras culturas milenarias), tendr una
pluridiversidad rica y ser fruto de un autntico dilogo intercultural,
que debe tener claramente en cuenta las asimetras existentes (no
es lo mismo ser un centro-imperial que ser parte del corocentral semiperifrico -como Europa hoy, y ms desde la guerra
de Irak en 2003-, que mundo post-colonial y perifrico). Pero un
mundo post-colonial y perifrico como la India, en una asimetra
abismal con respecto al centro-metropolitano de la poca colonial,
no por ello deja de ser un ncleo creativo de renovacin de una
cultura milenaria y decisivamente distinta a todas las otras, con
capacidad de proponer respuestas novedosas y necesarias a los
angustiosos desafos que nos lanza el planeta en el inicio del siglo
XXI.
Trans-modernidad indica todos los aspectos que se
sitan ms-all (y tambin anterior) de las estructuras
valoradas por la cultura moderna europeo-norteamericana, y que
estn vigentes en el presente en las grandes culturas universales
no-europeas y que se han puesto en movimiento hacia una utopa
pluridiversa.
Un dilogo intercultural deber ser transversal, es decir,
debe partir de otro lugar que el mero dilogo entre los eruditos del
mundo acadmico o institucionalmente dominante. Debe ser un
dilogo multicultural que no presupone la ilusin de la simetra
inexistente entre las culturas. Veamos algunos aspectos de este
dilogo crtico intercultural con intencin de trans-modernidad.
MODELO APROXIMADO PARA COMPRENDER EL
SENTIDO DE LA TRANS-MODERNIDAD CULTURAL
(b) Cultura
proletaria
Capitalismo
perifrico
Trabajo
asalariado
59
Cultura multinacional (c)
Cultura
nacional
(e)
Trabajadores
campesinos
Cultura de
masas (d)
Cultura
popular
(d)
Guardan exterioridad
Etnias,
artesanos,
marginales,
otros
60
61
propio legado cultural para vivida de nuevo, en una
perspectiva semejante a la de nuestros antepasados:
luchar contra el feudalismo, contra el gnosticismo, contra
el fatalismo, e instaurar la ciudad de la razn y de la
justicia, una ciudad rabe libre, democrtica y socialista?.
62
Al poder fecundarse transversal, mutuamente los
pensadores crticos de la periferia y de los espacios de frontera
como fruto del dilogo intercultural, al poder organizar redes de
discusin de sus problemas especficos, el proceso de
autoafirmacin se transforma en un arma de liberacin. Debemos
informarnos y aprender de los fracasos, de los logros y de la
justificacin aun terica de los procesos de creacin ante la
globalizacin de la cultura europeo-norteamericana, cuya
pretensin de universalidad hay que reconstruir desde la
multifocalidad ptica de cada cultura.
63
ontologa brahmica o la sabidura de los amauta o los
tlamatinime son autnticas filo-sofas.
Al comienzo de mi reflexin, en los aos sesenta, habl del
hombre culto, que es el sabio que da cuenta de los ltimos
fundamentos tico-ontolgicos de su propia cultura. Esta sabidura
podra ser entonces aceptada como filosofa, una vez definida
como tal. En este sentido dichos sabios habran producido filosofa
en la Amrica originaria. En ese entonces, y mucho despus, debo
reconocerlo, sostena una cierta visin eurocntrica de la filosofa
(la griega, la islmica y la occidental moderna). Sin embargo, ya en
esa poca comenzaba a socavar los cimientos del eurocentrismo,
que es siempre heleno cntrico, al dar importancia a las culturas
semitas, que exigan que se clarificaran otras experiencias
humanas que demandaban nuevas categoras filosficas ms all
de las griegas. Mi crtica al heleno centrismo me permitir
posteriormente ser crtico del eurocentrismo.
La formulacin de una meta-lgica que pueda dar cuenta
de los criterios organizacionales del orden y constitucin de
categoras y de los discursos metdicos racionales de las
filosficas en el horizonte de diversas culturas es todava una tarea
futura. Pero la mera hiptesis de su existencia nos sita en otro
plano de mayor mundialidad.
Responde rpidamente a los cuatro puntos centrales del
argumento crtico.
Ad 1, quiero reafirmar que todo pensamiento que se llame
filosfico es un pensamiento abstracto, en la bsqueda de una
expresin unvoca, de un altsimo grado conceptual (y en este
sentido pueden aceptarse como filosficos textos taostas, tratados
vedantas, escritos griegos o expresiones reflexivas de los
tlamatinime).
Ad 2, deseo indicar que opino que siendo perfectamente
aceptable que la sabidura se exprese por metforas y mitos
(relatos racionales basados en smbolos, como dira P. Ricoeur),
creo que debe distingursela de la filosofa, como un lenguaje que
tiende a la univocidad no-mtica, aunque es explicativa
hermenuticamente de los mitos. Quetzalcotl es el nombre
figurativo y mtico, es el gemelo (coatl) divino (siendo las
plumas del ave quetzallas que simbolizan la divinidad en su
64
Amrica vislumbr el tema desde aquella poca, pero ms
claramente en los aos setenta (cuando conoc personalmente el
Caribe, el Brasil y el norte-oeste de Colombia, y en especial en el
dilogo sobre el racismo con James Cone en Nueva York), y no he
dejado de anotado siempre. A los afro-latinoamericanos los he
considerado como universos propios con derecho a la
autodeterminacin cultural, poltica y religiosa. Pero es verdad
que ante tantos escpticos de la mera existencia de Amrica Latina
como tal, es decir, como un todo latinoamericano, he debido insistir
ms sobre Amrica Latina como totalidad (en su negatividad
propia), que en su compleja constitucin conflictual interna siempre
presente y que debe ser resaltada. Claro que hay muchas
Amrica Latinas, pero ante el escptico de su existencia, esta
visin dara razn a su pulverizacin nacionalista. Tambin
explicara el tomar a Amrica Latina como un todo el hecho de que
cuando se efecta un dilogo intercontinental (como en el que
hemos participado frecuentemente entre frica, Asia y Amrica
Latina, e incluso en Europa o Estados Unidos), se tiende a hablar
de Amrica Latina como una unidad (que de todas manera existe,
ya que un maya o un armar son pueblos originarios pero
latinoamericanos, en tanto han hecho un trecho de su historia, al
menos los ltimos quinientos aos, junto a los mestizos, a los
criollos, a los afro-latinoamericanos, etc.). Esta cuestin de la
complejidad cultural de nuestra Amrica y del contenido simblico
positivo y contradictorio dentro de la cultura latinoamericana lo he
discutido especialmente con Juan Carlos Scannone.
Pienso, tal como sospecha Ral Fornet-Betancourt, que
tengo una tal concepcin de la filosofa de la liberacin que tiendo
a argumentar en el sentido de que toda filosofa intercultural est
ya determinada por los criterios de una filosofa de la liberacin. Tal
como lo he formulado al final del apartado 5 de esta contribucin, el
dilogo intercultural crtico y fecundo deben realizado los crticos de
cada cultura a partir de los criterios y de las vctimas de su propia
cultura, desde una border land. En efecto, es la articulacin como
intelectual orgnico (tomando la expresin vlida de A. Gramsci)
dentro de las organizaciones de las vctimas de la propia cultura
(como, por ejemplo, entre los parias de la India), lo que le
permite al que pretende dialogar con otros interlocutores de otras
culturas poner en cuestin a la propia cultura (en el caso
nombrado, seran los filsofos que ponen en cuestin la
dominacin brahmnica de la filosofa vedanta no slo en cuanto a
la costumbre de las castas, sino en cuanto a una ontologa que
65
Arturo A. Roig
La filosofa de la interculturalidad parte del principio de la
heterogeneidad de las culturas, as como del quehacer filosfico y,
en relacin con ste, del rechazo de un presunto modelo nico de
filosofar, al que se aproximaran o se alejaran otras formas que, en
la medida en que no se sometan a sus modalidades lgicas, no
seran propiamente filosofa.
La posicin rechazada no es de nuestros das, sino muy
antigua. En el mundo clsico europeo la sostuvieron los griegos y
para no hacer historia larga y compleja diremos que fue restaurada
con toda su violencia por Heidegger en su conocido libro Qu es
eso de filosofa?, en el que la ha resumido con las siguientes
palabras:
La filosofa es en su esencia griega, lo que quiere decir
que nada ms que Occidente y Europa, y solamente ellos,
son en su proceso histrico ms ntimo originalmente
filosficos.
66
de las tres, el chileno Francisco Bilbao interpretaba a su vez esas
palabras agregando:
La sntesis de los contrarios est en las naciones
germnicas. Entre las naciones germnicas, la Prusia;
entre las ciudades de Prusia, Berln; y entre los hombres
de Berln el filsofo Hegel vena a ser la expresin del
absoluto revelado en la historia.
67
de lo que hemos denominado universo discursivo, y que tanto el
uno como el otro se encuentren compuestos de presencias y de
ausencias y que, muchas veces, son ms definitorias las segundas
que las primeras. Lgicamente tanto las ausencias, y sobre todo
stas, como las presencias responden a la conflictividad social
Debemos decir ahora que aquellas voces tienen
contextura conceptual, pero tambin simblica. De ah la
importancia que le hemos dado a la construccin (o tal vez
reconstruccin) de una simblica latinoamericana, por lo mismo
que los smbolos son formas de expresin que pertenecen, as
como las metforas, a los recursos de una filosofa que no quiere,
en absoluto, distanciarse del acto comunicativo y que pretende no
renunciar a un grado de performatividad.
Precisamente con la intencin de romper con la vigencia
del academicismo de tipo occidentalista y, lgicamente, sin
pretender reemplazado por otro, propusimos una tabla de criterios
para una nueva manera de trabajar las ideas. All decamos que
se debe prestar atencin a las diversas manifestaciones con las
que las ideas aparecen, tales como filosofemas (por cierto, no
en el sentido que dio Gaos a ese trmino), vivencias,
ideologas, concepciones del mundo, etc. Es decir, queramos
referimos a vas de expresin que exceden del concepto
entendido como herramienta exclusiva del pensamiento filosfico.
Esta propuesta a la que denominamos ampliacin metodolgica
la hicimos en septiembre de 1977 en una reunin convocada por la
UNESCO que tuvo como objeto la preparacin del libro que luego
se llamara Amrica latina en sus ideas. En esta propuesta de
ampliacin tuvimos el ms decidido apoyo en Leopoldo Zea,
Abelardo Villegas, Arturo Ardao, Roberto Femndez Retamar y el
querido amigo, ya fallecido, Jos Antonio Portuondo.
Debemos decir que este proyecto de ampliacin, que no
est concluido en la medida en que requiere una constante
reformulacin y enriquecimiento como lo han entendido tantas y
tantos de mis colegas, entre los que debo mencionar a Alejandra
Ciriza y a Horacio Cerutti, ya lo habamos abierto en nuestros
primeros trabajos relacionados con nuestras primeras lecturas de
La ideologa alemana de los aos 1972 y 1973. Aquel primer
acercamiento, que en muchos aspectos sigue siendo vlido a
nuestro juicio, en particular en lo que se refiere a la crtica del
concepto, se titulaba originariamente Sobre el tratamiento de
68
hermanas. Y dentro de esos exilios ha sido interesante el de los
que salimos de pases sudamericanos en los que reinaba (o reina)
el mito de la europeidad de sus habitantes. Debo confesar que esta
ideologa me choc siempre. Es posicin de la Argentina atlntica,
en la que se centr principalmente la inmigracin europea de los
aos 1880-1914 y desde la que se ha ignorado al resto del pas,
mestizo e indgena. Y eso, los que somos del interior o lo
conocemos, lo hemos sentido y lo sentimos. Pero fue el exilio y
sobre todo el que nos toc a los que nos negamos a ir a Europa y
elegimos quedamos en nuestra Amrica. Y as fue como mi
ocasin se produjo, primero en Mxico -en donde muchos no
vieron lo que s vimos nosotros-, pero ms fuertemente en el
Ecuador, pas en el que la poblacin americana (de origen
precolombino) no se encuentra sumergida en el grado en que lo
estaba en Mxico antes del levantamiento de Chiapas.
Pues bien, dentro de las polticas culturales ecuatorianas y,
a su vez, en relacin con las respuestas dadas por los sectores de
izquierda a aquellas polticas, milit abiertamente en defensa de los
valores culturales que las etnias poseen, para la consolidacin de
su propia lucha en contra de las formas de marginacin y de
exclusin. Y esto, acompaado por un importante grupo de amigos
ecuatorianos.
A propsito de lo que venimos diciendo, es interesante
saber que en 1987 aparecieron los primeros tomos de la Historia
de las literaturas ecuatorianas, obra que ya por su mismo ttulo es
toda una novedad y, por lo dems, hasta ahora, nica en el
Continente. Sus editores y colaboradores, entre los que me cuento,
hemos partido del expreso reconocimiento de la realidad
pluricultural y plurilinge del Ecuador, en funcin de lo cual los
tomos 8 y 9, en prensa, estn dedicados a Literaturas indgenas.
Y, como uno de los estudios generales, se me encomend escribir
un trabajo sobre la situacin del castellano en relacin con las
lenguas amerindias desde el punto de vista de la situacin de
dominacin colonial. El estudio, titulado La lengua como
instrumento de dominacin cultura!, tiene dos partes: La lengua
casticista hispnica desde sus orgenes hasta su agotamiento y
Las lenguas indgenas desde su decodificacin para la
aculturacin hasta la afirmacin de sus valores autnomos. En la
primera parte concluyo afirmando la necesidad de afianzar la
conciencia del pluralismo cultura! en resguardo de la diversidad
de lenguajes (y de culturas), entendidos aqullos como un tesoro
69
Y aqu deberamos hacer una distincin entre lo que cada
grupo humano cree ser o se atribuye (soy blanco, soy indio,
negro, mestizo, etc.) y lo que los de otros sectores sociales
entienden desde su propia posicin. Cuando en el siglo XVIII la
estamentacin de castas alcanz su mxima fuerza, las
denominaciones fueron minuciosas y variadas. Y debemos aclarar
que si bien se distingua a cada casta por sus pretendidos
rasgos tnicos, ms se la diferenciaba por el ropaje que
obligadamente deba usar segn el lugar social que le estaba
asignado. En la mayora de nuestros museos coloniales hay
minuciosas pinturas que muestran, adems de los ropajes, el
asenso o descenso social conforme a los entrecruzamientos. As,
en Mxico, la unin de espaol, con india daba mestizo,
pero mestizo con espaola daba castizo, etc. Actualmente,
en el Ecuador, si una mujer india deja de vestirse de india, no es
tenida por tal.
As, pues, una cosa es lo que cada grupo cree ser y otra es
lo que los dems sectores sociales determinan que ha de ser. La
categora de blanco es cambiante, y segn el color de la piel, en
unos ms oscura que en otros, un sujeto puede ser visto como
mestizo o como indio. En Europa hay blancos totalmente
desteidos y hay blancos que son oscuros, como sucede
con muchos de los italianos del sur. Con la categora de criollo
sucede otro tanto. En algunas regiones del continente es el que se
considera descendiente de espaoles, no mezclado, cuestin
siempre dudosa; en otras, el mestizo hispano-indgena y
criollo puede ser tambin el hijo de italianos o de alemanes
nacidos en esta tierra. La aristocracia blanca argentina,
cuando se produjo el regreso al campo y a las tradiciones
campesinas (criollas), como reaccin contra la inmigracin
blanca europea pero de estamentos sociales bajos (proletarios
italianos, rusos, alemanes, y principalmente espaoles e italianos
y, adems, muchos de ellos infectados por la cuestin social>,
predicada por sectores anarquistas), se declar criolla, se
disfraz de gaucha en sus haciendas y en las festividades
patrias, as como las nias bien se vistieron de chinas,
atuendos de una poblacin campesina que fue condenada a la
extincin por los mismos que ahora venan a reconocerles valores
patrios. Los riograndenses hijos o nietos de alemanes, en Brasil, se
consideran gauchos, como especie de categora nacional
simbolizada en la sabrosa prctica del gauchismo, etc. En
70
en ese sentido, hacerlas universales. Seramos de este
modo una especie de Occidente perfeccionado.
71
Las categoras culturales de las que estamos hablando
son, adems de lo dicho y sin que para nosotros esto suponga
contradiccin, categoras culturales, en cuanto cada una de ellas
est expresando una cultura o una variante cultural, por lo que
resultan ser regionales y, adems, contextualizadas. Estamos
tentados de sealar una cierta proximidad entre este culturalismo
con el geoculturalismo que puede verse en Kusch. Aqu pareciera
haberse desplazado el principio originario, la tierra (telurismo), a
las culturas especficas (un culturalismo?). Las filosofas
regionales son todas posteriores a las culturas regionales, que
juegan como el datum originario, de modo semejante al papel que
jugaba la tierra. Adems, cada cultura (por ejemplo, la cultura
blanca sera, al parecer, unvoca y no plurvoca: presentndosela
como una sola, y otro tanto sucedera con la cultura indgena,
etc.). La tesis de Kusch segn la cual cada suelo (dejando de
lado las dificultades que ofrece la definicin de ese trmino) genera
un pensar y que, por lo tanto, no hay una filosofa universal,
podemos considerada vlida en cuanto a su conclusin, no en lo
que respecta a la premisa. Para rebatir el imperialismo filosfico no
hace falta el telurismo con su carga de misticismo e irracionalismo.
La categora de cultura se salva de ese riesgo pero no
escapa, a nuestro juicio, a otros. Qu sucede con las culturas
indgenas y las negras si resultan ser culturas de la
pobreza, frente a una cultura blanca que podra ser del mismo
gnero? No se puede hablar de una cultura negra propia de
una burguesa negra? Esa burguesa negra no puede estar
incorporada como sector de una burguesa blanca? No es
diferente la cultura blanca de las ciudades de la cultura blanca
campesina? No hay acaso minoras indgenas capitalistas que se
mueven con las mismas categoras que las oligarquas capitalistas
blancas y con las que estn en competencia?
Todas estas preguntas no tendran
partiramos de una idea unvoca de cultura.
respuesta
si
72
la alienacin y puede ser, por eso, matinal y no vespertina, como
no es ajena a una comprensin de la conflictividad interna social
que se da en el seno mismo de la cultura. En resumen; es posible
aceptar que una cultura genere una filosofa que puede ser leda
en ella, pero tambin es posible pensar que hay quienes,
enfrentados a su propia cultura, luchan por producir cambios en los
modos de objetivacin o de realizacin del mundo cultural, sobre
todo cuando no se la desocializa y se la considera dentro de la
relacin entre oprimidos y opresores, explotadores y explotados,
etctera.
Volvamos sobre la cuestin del uso del trmino tnico y
sus derivados. Juan Corominas en su Diccionario etimolgico nos
dice que tnico viene del griego ethniks, que significa lo
concerniente a las naciones. Dice, adems, que deriva de ethnos,
por lo que se entiende asimismo raza, nacin, tribu. As,
atenindonos a estos valores semnticos, filosofa en cuanto
etnofilosofa puede ser comprendida muy bien, y as lo hemos
entendido, como filosofa de las naciones. Es ciertamente
lamentable que la palabra tnico y sus derivados padezcan
todava los acarreos semnticos del colonialismo europeo que lo
redujo todo a tribu y hasta a tribu salvaje. Hasta cundo
vamos a dejarles a los herederos del colonialismo europeo el uso
de trminos que ellos se han encargado de empaar
semnticamente?
En contra de este uso peyorativo establecido desde una
mentalidad eurocntrica, entendida la palabra con un referente
cultural e histrico y no groseramente antropolgico dentro del
estilo que imper en el siglo XIX, se habla en nuestros das de las
etnias que integran los actuales pases europeos. As, el
antroplogo negro Buatu Batunbenge Omer, de Kinshasa, dice:
[...] la lengua de los italianos no es ni el vneto ni el
lombardo, sino el toscano que ha prevalecido gracias a
su genio, poesa y armona. De este modo la nacin
italiana no es la negacin sino el conjunto de las etnias.
Lo mismo puede decirse de la nacin francesa donde
podemos encontrar a vascos, catalanes, occitanos,
corsos, bretones [...] Esta coexistencia de diferentes
etnias, aun cuando no se las llame as, es muy
importante porque permite dialogar, intercambiar
experiencias, quehaceres, ideas a fin de formar un
conjunto verdaderamente unido.
73
cuales, tomado de la cultura quich, lo hemos presentado como
uno de los ejes doctrinarios bsicos en nuestro libro Teora y crtica
del pensamiento latinoamericano. Decamos all:
Las narraciones antiguas a las que nos vamos a referir
son, una, la fbula de Cura, tomada por Heidegger de la
Coleccin de Higinio e incorporada en El Ser y el Tiempo
como texto preontolgico, y la otra, la narracin del
origen de los primeros hombres que se encuentra en el
libro sagrado del pueblo quich, el Popol Vuh. Ambos
mitos son, desde el punto de vista de la naturaleza del
hombre que en ellos se expresa, profundamente distintos
y el hecho de que Heidegger haya incorporado al primero
como antecedente de lo que l entiende como
pensamiento filosfico, es explicable si tenemos en
cuenta la larga tradicin de aquella dualidad alma-cuerpo
que caracteriza a la metafsica occidental, as como un
rescate de narraciones como la del Popol Vuh, dentro de
lo que podra ser considerado un pensamiento
latinoamericano, se podra a su vez justificar si se piensa
en la ineludible problemtica del a priori antropolgico,
como as de su legitimidad, de la cual debe partir un
pensamiento que pretenda colocarse ms all de las
formas del discurso opresor, dentro de las cuales se ha
manifestado, casi sin excepcin, aquella metafsica.
74
esa cuestin ms como una hiptesis a ser discutida que como una
afirmacin cierta.
75
3. lnterculturalidad ad extra y ad intra
Estoy de acuerdo con Fornet en que en mis planteamientos
hay una preocupacin no slo por una filosofa inculturada, sino
tambin -como en Villoro- por lo intercultural, aunque generalmente
sin emplear este trmino. Adems del ya citado artculo publicado
en el tomo sobre Filosofa de la cultura, lo muestra mi repetida
mencin de una triple herencia cultural recibida por una filosofa en
perspectiva latinoamericana, a saber, la griega, la judeo-cristiana y
la amerindia. Las he relacionado, respectivamente, con los
horizontes o dimensiones originarios del ser, del acontecer y del
estar, segn las estudia la filosofa. Pues Kusch intenta mostrar
que la ltima caracteriza la comprensin indoamericana, sobre todo
andina, del mundo, que se distingue por el arraigo en la tierra (en
las culturas andinas, la Pacha Mama, la Madre Tierra; en la
guaran, la bsqueda de la tierra sin mal).
Max Mller habla de las dimensiones metafsicas del ser
como espritu y fundamento (Grund) y de la libertad como
comienzo absoluto y como abismo (Abgrund), propias de la
filosofa occidental, con las cuales relaciono, respectivamente, las
dos primeras tradiciones citadas ms arriba. Por su parte, Kusch
atribuye la del estar, primero al pensamiento indgena y, ms tarde,
tambin al pensamiento popular latinoamericano. Con respecto a
este ltimo emplea la expresin estar siendo, que -usando una
formulacin de Gadamer- podramos caracterizar como fruto de
una fusin de horizontes, pero en la cual tiene primaca el
horizonte de comprensin amerindio: el del estar. Sin embargo, a la
luz de las exposiciones de Fornet, reconozco un importante dficit
en mi pensamiento.
Pues, por un lado, he reflexionado sobre las relaciones
interculturales hacia fuera, ya sea entre culturas diferentes -como
la latinoamericana y la europea-, ya sea hacia dentro del
mestizaje culturallatinoamericano -fruto nuevo de la arriba
indicada fusin de horizontes-, ya sea, finalmente, marcando los
conflictos entre las culturas mestizadas as como la dependencia
cultural de unas con respecto a otra, la europea. Para hablar del
mencionado mestizaje us alguna vez la doble dialctica varnmujer y amo-esclavo de Gaston Fessard, al aludir tanto a la
novedad del fruto de dicho mestizaje como tambin a su carcter
76
de
una
filosofa
un
pensamiento
77
Luis Vil/oro
1, La multiplicidad y diversidad de culturas es un marco en
el que puede darse una relacin entre ellas basada en el respeto a
sus diferencias. Ese marco establece el mbito en el que sera
posible plantear las preguntas sobre cules seran las culturas
preferibles. Supone por ende que ciertas culturas muestran rasgos
que, segn ciertos criterios, podran considerarse ms valiosos que
otros. En qu sentido, bajo qu punto de vista podramos
considerar unas culturas ms valiosas que otras? He tratado de
indicar los distintos criterios por los que se podran evaluar las
culturas segn cumplen sus funciones. Una cultura cumplir mejor
sus funciones en la medida en que sea autnoma, autntica, eficaz
y otorgue sentido a sus actos. stas no establecen valores sino
criterios para juzgar en qu medida se realizan los valores. Una
cultura es tanto ms valiosa en la medida en que sea ms
autnoma y autntica, sea eficaz y otorgue sentido a sus
realizaciones. Notemos que esos principios de evaluacin
establecen el mbito de una tica de las culturas.
Se tratara de una tica que correspondera a la
multiplicidad de culturas posibles en un marco intercultural. FornetBetancourt seala con acierto que una diversidad de culturas en
estrecha relacin sera la base de cualquier relacin intercultural.
No la sucesin y la posicin de culturas diversas, sino la
interpretacin de sus mbitos, al modo de la fusin de horizontes
de que habla Gadamer.
Si la entiendo bien, una posicin intercultural tratara de
comprender cada cultura en su especialidad a partir de s misma.
La comprensin cultural no incluye valoracin. No consiste en
juzgar una cultura ms o menos buena o valiosa. Al comprender,
ponemos entre parntesis todo juicio de valor; la epoj de los
juicios de valor es una condicin de una valoracin. La
comprensin de una cultura implica la crtica de todo prejuicio. No
hay en una cultura nada condenable, como no hay nadie
loable; todo es simplemente comprensible. La crtica de los
prejuicios restituye al proceso la posibilidad de la comprensin de
la cosa misma.
78
Pero la tica va ms all de la comprensin. Incluye juicios
de valor. La valoracin forma parte de un nivel de juicio posterior a
la comprensin. Quien comprende, se abstiene de juzgar. Quien
comprende, no hace acepcin de personas ni de situaciones de
valor. No juzga; se limita a comprender.
79
deja de haber formas culturales que merecen ser juzgadas como
opresivas o inhumanas, sin dejar de comprenderlas. As como
ha habido culturas que se acercan a un ideal de perfeccin, hay
otras rechazables. No hay incluso culturas que se autodestruyen?
Una tica de las culturas no se limita a su comprensin; acude
tambin a juicios de valor.
3. La valoracin de las culturas es posterior a su
comprensin. Slo as es posible una tica de las culturas. sta
tendra por base acercarse lo ms posible a la comprensin de su
singularidad. Se guiara tanto por lo que encontrara de admirable y
compartible en el otro, como por sus posibles rasgos rechazables.
Pero tendra que guardarse del prejuicio de juzgar superior a la
propia cultura por el hecho de compartida. Por eso tiene razn
Fornet-Betancourt en advertirnos contra el prejuicio de juzgar la
cultura occidental como la mejor o la ms racional. Cuando
ms, podramos preguntar: mejor segn qu criterio? Venga,
sin embargo, en mi descargo que un criterio de racionalidad de una
cultura suele ser su conformidad con la razn, que no es slo
calculadora, sino tambin prctica y valorativa.
Me resulta correcta y sugerente la idea de reemplazar la
nocin de relativismo cultural por la de relatividad de las
culturas. Pero me asalta una duda: ese proceso abierto,
promotor de una continua heurstica cultural, tendra que ser tan
abierto y plural que incluyera culturas que, por principio, se han
mostrado destructoras de valores humanos?