1

PROYECTO INTEGRADOR II
AGOSTO FEBRERO 2014

NRC

UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS - ESPE

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS ECONMICAS, ADMINISTRATIVAS Y

DEL COMERCIO

PROYECTO INTEGRADOR II

SUMAK KAWSAY

ING.

SANTIAGO CORRALES FUENTES

Sangolqui 27 Octubre de 2014

SUMAK KAWSAY

Sumak Kawsay

2
PROYECTO INTEGRADOR II
AGOSTO FEBRERO 2014

NRC

El concepto del "buen vivir" toma su terminologa "sumak kawsay" de la cosmovisin

ancestral quichua de la vida. Segn sus proponentes est presente de forma similar
entre los aymar como suma qamaa y entre los guaranes como teko por o teko
kavi. En su significado quichua original, sumak hace referencia a la realizacin ideal y
hermosa del planeta, mientras quekawsay significa "vida", una vida digna, en plenitud.
El "sumak kawsay" ancestral considera a las personas como un elemento de
la Pachamama o Madre Tierra (madre mundo). As, a diferencia de otros paradigmas,
el buen vivir moderno, inspirado en la tradicin indgena, buscara el equilibrio con la
naturaleza en la satisfaccin de las necesidades ("tomar solo lo necesario" con
vocacin para perdurar), sobre el mero crecimiento econmico. 1
Influencia en la legislacin de Ecuador
El concepto del vivir ha tenido una importante influencia en el espritu y la redaccin de
las nuevas constituciones de Ecuador (2008) y de Bolivia (2009). Adems, ha
permitido el desarrollo de nuevas leyes y de conceptos como el de Derechos de la
Madre Naturaleza. El buen vivir, es la satisfaccin plena de las necesidades bsicas
de toda la poblacin, es decir dotarle de todo aquello que ayer le fue negado en los
gobiernos excluyentes y neoliberales. El buen vivir, un trmino tan tierno que nos hace
meditar y pensar, que el Gobierno se preocupa por el bienestar de su gente, de las
comunidades, campesinos, trabajadores, maestros Proporcionndoles, en primer
lugar, seguridad laboral, fuentes de trabajo para los desempleados y subempleados,
salario justo para los albailes, empleadas domsticas y los dems sectores que han
sido excluidos de percibir una justa remuneracin, que no les permite ni siquiera tener
un acceso digno a la alimentacin, peor a la salud, educacin, vivienda, vestido etc.
Ponindolo a cientos de kilmetros del buen vivir El buen vivir, es la satisfaccin
plena de las necesidades bsicas de toda la poblacin, es decir dotarle de todo
aquello que ayer le fue negado en los gobiernos excluyentes y neoliberales. El buen
vivir no puede enmarcarse en un simple discurso terico, lrico, rgido, demaggico,
enmarcado en postulados estricta y framente tericos.2

Constitucin Ecuatoriana
La constitucin ecuatoriana incorpora los principios del buen vivir o Sumak Kawsay en
sus artculos 275 a 278 (Ttulo VI: Rgimen de Desarrollo), donde especifica que: "El
Buen Vivir requerir que las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades gocen
1 Definicin Sumak Kawsay

http://es.wikipedia.org/wiki/Sumak_kawsay

2 Asamblea Constituyente (ed.) Constitucin del Ecuador. 2008.

Sumak Kawsay

3
PROYECTO INTEGRADOR II
AGOSTO FEBRERO 2014

NRC

efectivamente de sus derechos, y ejerzan responsabilidades en el marco de la

interculturalidad, del respeto a sus diversidades, y de la convivencia armnica con la
naturaleza".
De acuerdo con el Plan Nacional del Buen Vivir para la Repblica del Ecuador (20092013),3 los elementos que lo constituyen son:
1. la satisfaccin de las necesidades.
2. calidad de vida.
3. muerte digna.
4. amar y ser amado.
5. florecimiento saludable de todos en armona con la naturaleza.
6. prolongacin indefinida de las culturas.
7. tiempo libre para la contemplacin.
8. la emancipacin y ampliacin de las libertades, capacidades y potencialidades.

3 Repblica del Ecuador (2013) Plan Nacional del Buen Vivir 2013-2017.

Sumak Kawsay

Senplades: Ecuador.