Foxboro Measurements

& Instruments

Posicionadores

SRP981
SRI986
SRI983
SRI990

Invensys Confidential

SRD992

EEx i

INTELIGENTE CON COM.

INTELIGENTE SIN COM.

ANALOGICO

ELECTRO-NEUMATICO
EEx d (Flameproof) /
explosion proof

ELECTRO._NEUMATICO
EEx i / intrinsic safety

NEUMATICO

Funcionalidad

Posicionadores

Tipos

SRD991
SRD960
EEx d /
EEx i

Posicionadores
Tipos
SRD960-xH, F, P, Q

desde los neumticos a

los buses de campo...

(digital + comunicacin)

intrnsicamente seguros o
SRD991

explosion proof...

(digital + comunicacin)

SRD960-xD
SRI983

(digital)

4-20mA

SRP981
SRI990
(configuracin mediante
potenciometros y microswitches)
0,2-1 bar

SRI986

Invensys Confidential

Posicionadores Convencionales
Caractersticas.
Ms de un milln de unidades
instalados en todo el mundo

Simple o doble efecto

Montaje en actuadores lineales
Montaje en actuadores rotativos hasta
120 de rotacin
Proteccin estandar clase IP54
(opcional IP65)

Invensys Confidential

Posicionador Neumtico SRP981

Rango de la seal de 0,2 to 1 bar
Presin de suministro de aire hasta 6 bar
Sistema modular de equipamiento adicional:
Finales de Carrera
Retransmisin de la posicin 4-20 mA
Certificado ATEX

do
a
c
i
r
Fab
Invensys Confidential

6
9
1
e
desd

Posicionador Electroneumtico SRI986

Rango de seal de 0 a 20 mA y 4 a 20 mA

Presin de suministro de aire hasta 6 bar

l n
l
i
m
1
e
d
s
M

o
d
o
t
en
s
a
d
i
d
n
e
v
.
s
de ud

Invensys Confidential

o
d
n
u
el m

Vlvulas con Actuador Lineal

Ejemplos.
e!
t
i
m

l
Sin
Masoneilan 87/88

Samson Type 3277

Direct mounting

Masoneilan 37/38

Valtek
Linear actuator
all size, stroke till 12 inches

Namur pillar yoke

(ex . Valtek 2000)

Invensys Confidential

Vlvulas con Actuador Rotativo

Ejemplos
Sereg Maxflo, Revca, Reglob

Fisher actuators
1051, 1052, 1061

e!
t
i
m

l
Sin
Petras

Masoneilan Camflex II

Invensys Confidential

Actuadores Especiales
Montaje
micro caudal...

Masoneilan Varipak

Research Control Valve

(Badger Meter)

Cilindros...
Valvula de Cizalla
Stafsj Knife
- 400mm de carrera-

Hagan cylinder
Invensys Confidential

Posicionador Neumtico SRP981

Carateristicas
Entrada:
Tipo:
Operacin:

Neumtica
Analgica (3-15 psig /
6-30 psig)
Simple o Doble Efecto

Opciones:

Manifold con Manmetros

Finales de Carrera
Kits de Montaje:
Para Actuadores Lineales o Rotativos

Posicionador Tradicional

SRP981-BIDLS1
SRP981-CIDLS1
Invensys Confidential

10

Posicionador Analgico SRI990

Caractersticas
Input:

Current

Type:

Analog (4 20 mA)

Operation:

Single Acting
Double Acting

Options:

Limit Switches (T)

4-20 mA Feedback (Q)
Gauge Block Manifold

Attachment
Kits:

Linear & Rotary

Manually Set Positioner

SRI990-BIMS7FAA
SRI990-CIMS7FAA

Invensys Confidential

11

Posicionador Analgico SRI990

Caractersticas

SRI990-BIMS7FAA
SRI990-CIMS7FAA

Invensys Confidential

12

Posicionador Analgico SRI990

Caractersticas
Operacin y Configuracin

Invensys Confidential

13

Posicionador Analgico SRI990

Caractersticas
Operacin y Configuracin

Invensys Confidential

14

Posicionador Analgico SRI990

Caractersticas
Se pueden ofrecer como una solucin integral:
Finales de Carrera
-Standard

2 x SJ 2-N

-Seguridad aumentada

2 x SJ 2-SN

Los finales de carrera tambien pueden combinarse

adicionalmente con la retransmisin de posicin 4-20 mA
Modelo con finales de carrera: SRI990-BIMT7FAA
SRI990-CIMT7FAA
Kit :EW426164012 + SRI990-BIMS7FAA
SRI990-CIMS7FAA
Para montarlo en campo

Solid state at analog prices

Invensys Confidential

15

Posicionador Inteligente SRD991

Caractersticas
Entrada:

Operacin:
Opciones:

Analgica 4-20 mA
Entrada
Digital.Protocolos:
4-20 mA
Hart
Foundation FieldBus
da
FoxCom
Entra
l
ProfiBus PA
Digita
Simple Efecto
Doble Efecto
Finales de Carrera (T)
Posicionador
Retransmisin 4-20 mA (Q)
Entradas Binarias (B)
Salidas Binarias (P)
Display LCD (V02)
Manmetros

Kits de Montaje:

Digital Inteligente

SRD991-B/C FNS1FAANA
SRD991-B/C HNS1FAANA
SRD991-B/C QNS1EAANA
SRD991-B/C PNS1EAANA

Lineal y Rotativo

Invensys Confidential

16

Posicionador Inteligente SRD991

Mensajes de Status y Diagnsticos LCD

Online:
Proteccin contra modificaciones (el
acceso local no est permitido)
Valores de los parmetros no vlidos
o indefinidos
Configuracin incompleta
Corriente de entrada fuera del rango
de operacin
El sensor de posicin de entrada
reconoce el error (e.g., fuera del rango
de operacin, cable desconectado,
etc.)

Fallo de conexin del convertidor IP

a la placa electrnica
Error en el suministro de aire
Autostart defectuoso
Error en la placa de opciones
Desviacin en el control permanente
(e.g., vlvula bloqueada)
Lmite de configuracin para la
apertura y cierre ha sido alcanzado
Mantenimiento requerido

Invensys Confidential

17

Posicionador Inteligente SRD960

Caractersticas
Entrada:

Operacin:
Opciones:

Analgica 4-20 mA
Digital:
Hart
Foundation FieldBus
FoxCom
ProfiBus PA
Simple Efecto
Doble Efecto
Finales de Carrera (T)
Retransmisin 4-20 mA (Q)
Entradas Binarias (B)
Salidas Binarias (P)
Display LCD (V02)
Manmetros

Universal Positioner

Kits de Montaje:
Lineal y Rotativo

SRD960-B/C HNDMN6EDZNA
SRD960-B/C QNDMN6EDZNA
SRD960-B/C PNDMN6EDZNA

Best all-round positioner on the market!

Invensys Confidential

18

Posicionadores SRD960 y SRD991

Accesorios comunes
Caractersticas de las Opciones de la
familia SRD:
Finales de carrera de P & F*
Entradas binarias* o salidas binarias* o
retransmisin 4-20 mA
Montaje de sensores de presin para la
deteccin de la alimentacin y salida
* Los finales de carrera pueden
combinarse en la misma tarjeta
enchufable en el SRD991 en el SRD960
puede ser una u otra opcin pero no
ambas

Invensys Confidential

19

Posicionadores Inteligentes SRD

Caratersticas comunes
Los 10 puntos comunes de los:
1.

Entrada del tipo de actuador y montaje

2.

Auto-start (adaptacin automtica de la vlvula)

3.

Funcin de la Vlvula

4.

Caractersticas de la Vlvula

5.

Lmites de la vlvula, alarmas y particin del rango

6.

Parmetros de control ajustables

7.

Mantenimiento: Comprobacin de la seal neumtica

8.

Entrada manual de la posicin

9.

Funciones de calibracin (Taller)

10. Auto-start corto (determinacin de los topes mecnicos)

Invensys Confidential

20

Novedades
LCD (liquid crystal display)

Invensys Confidential

21

Novedades
LCD (liquid crystal display)
Facilidad de puesta en marcha
Display con explicaciones concretas (sin signos crpticos)
Facilidad de manejo del men y configuracin local
Dos pasos para estar funcionando
Diferentes lenguajes disponibles (Incluido Espaol)

Invensys Confidential

22

Novedades
Botones de Operacin en el SRD991
Local operation with 3 push-buttons
Full-text display
No cryptic signs
All functions, configurations and calibrations can be done locally
No Hand-Held or PC required for the configuration
Fast access to drive the valve manually
Local display by means of LEDs and add. LCD
Ambient temperature: -40 to +80C

Display within temp.-ranges LEDs: -40 to +80C * LCD: -25 to +80C

The LEDs are also in the version with LCD always active!

3 buttons does it!

Invensys Confidential

23

Novedades
Autostart SRD991
After powering up the SRD the
display shows

The display then shows

With UP continue to the next

To configure the attachment press sub-menu
UP+DOWN simultaneously

To activate the Autostart push

UP+DOWN simultaneously
Select the actuator type and
attachment by using the
pushbuttons UP or DOWN.
Save the selected attachment by
pressing the UP+DOWN
simultaneously

To activate the Autostart push

UP+DOWN simultaneously once again

3 buttons does it!

Invensys Confidential

24

Novedades
Autostart SRD991
Automated procedures for the positioner-optimization
during the Autostart:
Step 1:
Determination of fail safe position (air to open or close)
Mechanical endpoints (0/100%) determined by moving the valve
through the full stroke of the valve
Step 2:
Ramp is applied to move the valve
Determination of the control system parameters
Step 3:
Setpoint jumps are applied to determine the control parameters
and dynamically optimize the control behavior
Step4:
Determination of stroke time in both directions

After this procedure the positioner goes into ONLINE

status
Invensys Confidential

25

Novedades
Mensajes de Diagnsticos y Estados en el LCD
Online:
Proteccin escritura (no es posible
el acceso local)
Invalido (valor del parmetro no
definido)
Configuracin Incompleta
Seal de entrada fuera del rango
de operacin

Con setpoint analgico

Iw < 3,8 mA, > 22 mA
Con setpoint digital
Iw < 8 mA, > 10 mA
Con setpoint digital
setpoint Iw >10 mA
(puente en posicin incorrecta)

Error del sensor de posicin

(Ej. Fuera del rango de operacin,
cable desconectado)

Convertidor I/P (fallo de conexin de

la tarjeta)
Error en la alimentacin de aire
(Ej. Fallo de aire de alimentacin)
Autostart mal efectuado
Error en la tarjeta de opciones
Permanece la desviacin del control
(Ej. Vlvula bloqueada)
Lmites de apertura y cierre
configurados han sido alcanzados
Se requiere mantenimiento

Invensys Confidential

26

Novedades
SRD991 sin comunicaciones

Caractersticas del Posicionador Inteligente SRD991

sin comunicaciones (4-20mA):

Baja impedancia:
300 Ohm (6,0 VDC at 20 mA)
Temperatura ambiente:
-40 to 80C (todas las opciones)
Proteccin contra polaridad inversa: Standard
Configuracin va PC:
con modem EDC82

Invensys Confidential

27

Novedades
Configurador EDC82
Modem Universal para configuracin de los Posicionadores
SRD991 y SRD960.
Permite la configuracin de los Posicionadores
Inteligentes sin Comunicacin

HART
FOUNDATION Fieldbus H1
PROFIBUS-PA
FoxCom

Conexin bajo la electrnica

Plug-and-playpara todos los protocolos

Invensys Confidential

28

Prximas Novedades
Micro-switches
120 Vca
No en el Posicionador SRD960

Posicionador SRI990
Realimentacin 4-20 mA en la
electrnica principal

Interfase
IR

Nueva tapa
LCD con ventana
Salida de venteo en la parte
posterior

Black
shaded
window
Indicador mecnico
giratorio integrado

Invensys Confidential

Logo

29

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

DTM (Device Type Manager) para posicionadores
SRD

Invensys Confidential

30

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Con ValCareTM
(DTM avanzado) se
puede leer y procesar
toda la informacin
calculada y
almacenada por el
posicionador

Invensys Confidential

31

Foxboro Asset Management System

(Sistema de Gestin de Activos)

FDT es un interface de software estandar

FDT define la cooperacin entre DTMs (Device Type
Managers) y un FDT (Field Device Type)

PACTware es un frame FDT

FDT container
Invensys Confidential

DTM
32

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Configuracin del posicionador

Invensys Confidential

33

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Medidas

Invensys Confidential

34

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Diagnstico: problema con la salida neumtica

Invensys Confidential

35

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Diagnstico: problema con la salida neumtica

Problema mostrado
por ValCareTM y en
display LCD del
posicionador

Invensys Confidential

36

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Diagnstico: gestin del servicio

Invensys Confidential

37

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Histogramas de respuesta

Histrico de
hasta 5 aos

Invensys Confidential

38

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Histogramas de posicin

Histrico de
hasta 5 aos

Invensys Confidential

39

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Factor de carga. Monitorizacin de la friccin

Alarma de
friccin

Invensys Confidential

40

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Historial de auditoras

Invensys Confidential

41

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Display de mltiples ventanas

Invensys Confidential

42

Sistema de Control y Arquitectura de Gestin de Activos

Asset Management
Clients

Avantis
Plant Asset Management Server

PACTware + DTM

Maintenance
Monitor

Control
System

Field
In the Field on PC

Workshop

In workshop (Stand-alone)

Invensys Confidential

43

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

DTM (Device Type Manager) para Posicionadores SRD

Un DTM (Device Type Manager) es un driver para

Instrumentos
Componentes
Interfaces de comunicacin

Un DTM incluye:
Datos especficos del instrumento y funciones
Todos los elementos grficos y dilogos para realizar el ajuste
HART

Un DTM no es un software ejecutable

independientemente

Invensys Confidential

44

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

qu es el PACTWARE?

Device Type
Manager (DTM)

Field Device Tool (FDT)

Container

Process
Automation
Configuration
Tool

HART

Invensys Confidential

45

ValCareTM = Sistema Gestor Avanzado de Vlvulas

Integracin del sistema

Un DTM para todos los sistemas FDT

Misma funcionalidad en todos los sistemas

Industrial IT
PACTware
o IACC

Invensys Confidential

46

Posicionadores Foxboro
Tendencias en la industria

Pneumatic
Electro-pneumatic
Intelligent

El futuro tiende hacia los Inteligentesporqu?

Invensys Confidential

47

Posicionadores Foxboro
Inteligentes vs. Analgicos
Inteligentes

Analgicos

Resistencia a la vibracin
Precisin a largo plazo
Coste
Capacidad de Datos
Mantenimiento
Versatilidad
Compatibilidad
ROI= mejor

= peor

Ventajas Decisivas
Invensys Confidential

48

Foxboro SRD vs. Siemens Sipart P 52

Configuracin
Sipart PS2

SRD991

SRD 991: Ms Intuitiva

Invensys Confidential

49

Foxboro SRD vs. Siemens Sipart P 52

Configuracin
Sipart PS2

SRD991

Invensys Confidential

50

Foxboro SRD vs. Samson

Mensajes de Diagnstico
Samson:

SRD991:

Error- Error y mensajes de diagnstico

del Posicionador Samson Tipo 3730-2
Tienen que ser identificados a travs
de los cdigos Err (del 1 to 71) y ver
su significado en una tabla

Los mensajes de Estado y

Diagnsticos son visualizados
directamente y fcimente
identificables en la pantalla LCD.

Ejemplo:

We display:

Cal es el significado de Err-Code 39?

Ctrl diff error

Invensys Confidential

51

Foxboro SRD vs. Fisher Rosemount DVC

Mensajes de Diagnstico
DVC:

SRD991 o SRD960:

Sin mensajes de error en el display local

Los mensajes de Estado y

Diagnsticos son visualizados
directamente y fcimente
identificables en la pantalla LCD

Invensys Confidential

52

Posicionadores Foxboro
Mayor flexibilidad, variedad y caractersticas
Display LCD superior
Configuracin local
Compatibilidad con todos los protocolos
Tecnologa Explosion-proof
Disponibilidad de Micro-switches
Fcil configuracin
Sensores de presin
Mejor Software de Gestin (Asset Management)

Invensys Confidential

53

Posicionadores Foxboro
Ventajas de Mercado
Gran base instalada en todo el mundo
Crecimiento significantedomstico y global
No competimos con los fabricantes de vlvulas
Expansin constante entre las empresas que ensamblan
y/o reparan vlvulas

Invensys Confidential

54