Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Colaboradores
Javier Cencig estudi en el curso de teatro del Laboratrio do
Ator de Campinas y es director y actor del grupo de teatro ...e
Grande Elenco. Iana Cossoy, guionista, se gradu en la Escuela
Internacional de Cine y Televisin de San Antonio de los Baos.
Thiago Mendona, director de cine y video, tiene entre sus trabajos el documental Miname en close up, ganador del premio de
mejor direccin de cortometrajes en el Festival de Brasilia 2008.
Moara Passoni es directora, curadora, asistente de direccin y
produccin cinematogrfica.
El libro ms recientede Yoel Cordov (Gines, 1971), investigador del Instituto de Historia de Cuba, se titula Mximo Gmez en
perspectiva (Editorial Oriente, 2007).
Historiadora y profesora, Elda E. Cento (Camagey, 1952) recibipor su libro El camino de la independencia. Joaqun Agero
y el alzamiento de San Francisco de Jucaral (Ed. cana, 2003)
el Premio Anual de Investigacin Cultural del Centro Juan
Marinello.
Del historiador y ensayista Ricardo Quiza (La Habana, 1964), en
breve Ediciones Uninpublicarsu tesis doctoral Imaginarios al
ruedo: Cuba y los Estados Unidos en las exposiciones internacionales, 1876-1904.
Artculos de Emir Garca Meralla (La Habana, 1965) referidos al
tema de la msica cubana aparecen con regularidad en diversos
medios nacionales.
El ms reciente libro del narrador, ensayista y profesor Francisco
Lpez Sacha (Manzanillo, 1950) es Pastel flameante (ensayos,
Ed. Letras Cubanas, 2007).
Jess J. Barquet (La Habana, 1953) es autor de los poemarios
Un no rompido sueo, y Sin fecha de extincin y del estudio
literario. Teatro y revolucin cubana: subversin y utopa en Los
siete contra Tebas, entre otros ttulos.
Historiador, poeta y ensayista, Rafael Acosta de Arriba (La
Habana, 1953) tiene en proceso de edicin el poemario De
vsperas y silencios (Ed. Oriente).
Deldirector de cine Arturo Sotto (La Habana, 1967) son, entre
otros filmes, Habana Abierta (2005), La noche de los inocentes(2007) y Breton es un beb (2008).
Legna Rodrguez (Camagey, 1984), autora de poemarios como
Instalando me (2004) y Ciudad de pobres corazones (2008),
ha recibido, entre otros premios, el Mangle Rojo (2007) y el
Calendario (2008).
Alpidio Alonso (Yaguajay, 1963) compil la seleccin El tiempo
est a favor de los pequeos. Versos cubanos para Roque Dalton
(Ed. Letras Cubanas, 2008).
Poeta y editor, Oscar Cruz (Santiago de Cuba, 1979) obtuvo el
presente ao los premios Pinos Nuevos y la Beca de Creacin
Dador.
El poeta y narrador Alberto Marrero (La Habana, 1956) public
en el 2007 por la Ed. Letras Cubanas el libro de cuentos Efecto
Babel.
Historiadora, profesora e investigadora, Irina Pacheco (La
Habana, 1973) obtuvo el Premio Memoria 2007 por el Centro
Cultural Pablo de la Torriente Brau con su libro La Sociedad
Pro-Arte Musical. Testimonio de su tiempo.
Anelys lvarez (Alquzar, 1983) es profesora del Departamento
de Historia del Arte de la Facultad de Artes y Letras de la
Universidad de La Habana
La teatrloga Marilyn Garbey (Guantnamo, 1967) colabora como
crtica y promotora de las artes escnicas en varios espacios.
Leonardo Acosta (La Habana, 1933), ensayista, narrador, poeta,
musiclogo, saxofonista, el Museo de la Msica tiene en proceso
de edicin su libro Un siglo de jazz en Cuba.
La lingistay profesora universitaria Ana Mara Gonzlez Mafud
(La Habana, 1952) recientemente ingres como miembro de
nmero de la Academia Cubana de la Lengua.
septiembre/
octubre
5
20
09
Pacheco
La Gaceta de Cuba 1
del
Memorias
subdesarrollo
con
Javier Cencig
Iana Cossoy
Thiago Mendona
Moara Passoni
Edmundo
Desnoes
2 Entrevista
El cubano vive una dispora. Para m el cubano que se queda... tengo una metfora que son las races que se quedan abrazadas a la tierra muchas veces en la oscuridad, y nosotros somos
las ramas, sujetos a la intemperie, a las estaciones. El rbol es
el rbol. Todos somos cubanos. Hay algo positivo en la Revolucin, es que ha convertido al cubano en una persona dramtica y
seria. En aquel momento nadie crea que en Cuba se iba a hacer
una revolucin capaz de arriesgarlo todo por un principio. Cuba
era el pas de la msica, como Brasil, de la superficie, de acomodarse a la circunstancia, de tirarlo todo a broma.
Sobre la identidad latinoamericana, una primera lucha es por
evitar todos los clichs. Es tratar de perforar, acabar con estos
estereotipos. De la imaginacin, la selva, la msica, el color y la
esterilidad en otro nivel.
La memoria es la principal relacin que tenemos con nosotros mismos. Siempre estamos hablando con nosotros mismos. Yo y lo que pienso. La primera relacin que se tiene, la
ms profunda es con nosotros mismos. La memoria empieza
con tus recuerdos de lo que te pas hace diez minutos. Ayer.
Cmo lo modificas o lo resuelves. La construyes y la inventas
y es una forma de domesticar la realidad. La realidad es catica y con la memoria vas construyendo una realidad.
Hblenme ustedes cosas a m, de lo que piensan de lo que
he dicho, de las circunstancias de lo que estn viviendo. Quisiera comunicarles un poco este impulso de trascender, de
creer en la salvacin a travs de la obra.
Desplazamiento y fracaso...
En este tema hay que pensar que el final feliz y la solucin
es otro mito. Realmente somos mortales. Y no hay quien acabe con esto. Vamos a morir. Todo muere. En el sentido de que
somos seres que no vamos a perdurar. Vamos a desaparecer.
Lo ms cercano a nosotros es la tragedia, el mundo occidental
vivi con los mitos trgicos todo el tiempo. A partir de Estados Unidos y el consumismo se busca el final feliz, que es
imposible. Mientras uno sea mortal no hay final feliz. Como
Goethe, somos frutas que maduran la muerte. Madrese porque vas a morir. Yo mismo siento que maduro en la ruina. Y
hay una belleza en la ruina. El individuo y el cuerpo. Hay
una cantidad de muertes, esta bsqueda de la permanencia es
imposible. No hay que dejarse influir por este mito del consumismo y de la felicidad y del final feliz. Creer en la intensidad. Yo dira que para m, mirando hacia atrs mi vida y la
experiencia de la Revolucin, lo ms importante es la intensidad, ms que la verdad. Es vivir intensamente. Un amor puede
fracasar, una revolucin puede fracasar, una gestin, pero si
t has vivido intensamente el proceso, esto es inolvidable. Y
ste es un nivel de salvacin. Pero lo que dices, todos estamos
condenados al fracaso y la historia es tambin triste, es una
historia de fracasos y de abrazar el fracaso.
Y la memoria pertenece a esa bsqueda de la identidad. En
realidad la tragedia es mucho ms divertida. Como en Dante,
quin lee sobre el paraso? A quin le interesa el paraso?
Y la produccin de la sociedad perfecta? Estamos condenados al infierno, pero vivimos todos los das en el purgatorio.
La situacin que no es ni el cielo ni el infierno. Este sentimiento que domina es tratar de llegar todo el tiempo a una
experiencia intensa o del cielo o del infierno. El purgatorio es
lo ms doloroso. La etapa de agona. No hay solucin pero, a
pesar de que no haya solucin, tienes que creer en tus propios
valores, en la intensidad, en sentirte vivo, en una experiencia,
en una idea, en una frase, en una relacin amorosa, en una
pasin.
Bueno, creo que se acabaron las preguntas y yo tambin
me he encontrado como en Memorias del subdesarrollo, que
termina ms all de las palabras.
Gracias por esta conversacin, que fue mucho ms una
charla que una entrevista.
Creo que nos entendemos a pesar de las generaciones. Por
la crisis de ser yo un exilado, que jams ser un norteamericano y tampoco volver a ser cubano... tengo que gozar de
las ruinas. <
O
Ol ri Ajo
az
b gn
al
,d
eta
lle
,S
an
crtica
de la educacin
tia
go
R.
en Cuba
de la convivencia escolar
Yoel Cordov
La desgracia del sabio depende, por lo comn,
de su incapacidad para resolver los pequeos problemas de la vida cotidiana.
Miguel de Carrin1
se configuraban las relaciones que a escala de cultura social establecan los adultos
(padres, tutores, nodrizas, etc.) con relacin
a la niez (segn la edad, el sexo, el color
de la piel y los patrones de conductas) y
entre ellos mismos. Significa que desde la
alta cultura poltica, jurdica y pedaggica
pueden reconstruirse de modo articulado los
vnculos y conexiones con las ms dismiles
manifestaciones culturales marginadas que
buscaban ser controladas y sometidas a un
orden disciplinario hegemnico.
Llama la atencin, por ejemplo, las variaciones sustanciales en la manera de concebir la aplicacin de los correctivos en los
nios de familias pobres que asistan a las
escuelas gratuitas entre finales del siglo xviii
y el siglo xx cubanos. Los cambios en las
denominaciones punitivas escolares desde
castigos a penitencias y posteriormente
a instrumentos de educacin moral, evidenciaban transformaciones que iban ms
all de la mera conceptualizacin y respondan a racionalidades cambiantes de la corporalidad y del organismo infantiles.
No slo a travs de discursos, artculos e
informes pedaggicos pueden rastrearse las
continuidades y rupturas en las percepciones referidas a los castigos. El historiador
cuenta tambin con los reglamentos escolares, manuales, almanaques del maestro y
cuantos registros estuvieran dirigidos a normar los gestos, pausas, movimientos somticos, as como las ubicaciones espaciales
de maestros, alumnos, cuadros de honor y
deshonor, libros de controles, relojes de pared, integrados todos en el complejo proceso de intercambio de significados.6 Estamos
en presencia de cdigos de comunicacin,
verbales y no verbales, establecidos en toda
relacin humana, los cuales no deben interpretarse divorciados de las concepciones referidas al papel del individuo a formar en un
contexto econmico y social determinado.
He aqu un problema a enfrentar en esta
lnea de investigacin, sobre todo para los
estudios del siglo xix. Muchos de los ms
prestigiosos maestros que abogaron por la
proscripcin de los castigos corporales en
las escuelas, reducan sus criterios abolicionistas a las correcciones en los grandes
colegios privados, no as en las instituciones
pblicas. De ah la necesidad de entender
las diferencias en los modos de asumir las
concepciones disciplinarias, variables siempre en dependencia de los tipos de establecimientos que albergaban al conglomerado
infantil. Las teoras marxistas de la sociologa de la educacin ofrecen herramientas
valiosas para este anlisis, tanto las que conciben la institucin escolar como reproductora de relaciones de produccin, como las
que enfatizan en la reproduccin cultural y
en el capital simblico, expresin de los gustos estticos y del consumo de los diferentes
grupos y clases. Tales postulados colocan al
historiador en mejores condiciones de explicarse una serie de rituales propios de las prcticas educativas. Pudiera sealar, a manera
de ejemplo, la regulacin de los enseres que
deban portar los alumnos matriculados en
REWIND
pocas? He aqu donde la historia crtica
de la educacin puede ofrecernos algunas
coordenadas, con toda la dificultad que
implica el trabajo con sujetos tradicionalmente carentes de derechos, ms all de su
procedencia social o racial. Por ellos hablan siempre otras personas, maduras,
reflexivas, las mismas que conciben la
infancia como un universo de actitudes irreflexivas y torpes, propias de la edad.
La bsqueda y desciframiento de indicios, de elementos aparentemente insignificantes en textos escritos por adultos durante
la colonia, como cuentos infantiles, autobiografas, literatura costumbrista, novelas, dibujos con temas de castigos fsicos, informes
de inspectores de colegios y funcionarios
pedaggicos, procesos judiciales contra
maltratos infantiles o a raz de suicidios
de escolares, canciones y poemas, posibilitan acceder a comportamientos infantiles, e
incluso a ciertos gestos y expresiones de la
niez, sobre todo la procedente de capas populares. Asmismo, resultan de vital inters
los reglamentos de organizacin interna, las
normativas oficiales, los manuales de higienes y cuantos textos de orientacin social y
pedaggica reportaran conductas y estilos de
vida en la infancia, enjuiciables y proscriptos,
en tanto no deseables por las lites culturales
y los diferentes centros de poder.9
Los registros documentales durante los
aos republicanos se diversifican y los indicios
de voces en nios escolarizados son ms recurrentes. La prensa especializada en materia
pedaggica durante el siglo xx publicaba con
frecuencia dibujos, poemas, composiciones
escritas por los propios alumnos, expresiones de una cosmovisin infantil determinada.
Tambin los juguetes fabricados para nios,
las preferencias por ciertos juegos aportan
informacin valiosa. Por otra parte, las investigaciones en los campos de la sicologa experimental y la paidologa, con la aplicacin
de mtodos comparativos, la formulacin de
Miguel de Carrin: La educacin del carcter en la Escuela Pblica, en Cuba Pedaggica, La Habana, 1 de
noviembre de 1903.
Agustn Escalano Benito: Historia de la educacin, t. I,
Ediciones Anaya, Madrid, 1984, p. XXII.
Existen diferentes modelos dentro de la sociologa crtica que trata el conflicto escolar: la teora de la gestin
no racional de H. Mintzberg (1993) aborda el caos y la
crisis en el anlisis del funcionamiento institucional, y
tiene en cuenta la influencia del azar y la incertidumbre en los comportamientos. Por su parte, el modelo
micropoltico de S.J. Ball (1990) contempla las organizaciones como escenarios de contestacin, lucha y
resistencia en la que los individuos establecen negociaciones temporales, frgiles o resistentes. Vase ngel I.
Prez Gmez: La cultura escolar en la sociedad neoliberal, Ediciones Morata, Madrid, 2000; Xess R. Jares:
El lugar del conflicto en la organizacin escolar, en
Revista Iberoamericana de Educacin, n. 15, Micropoltica en la Escuela, septiembre-diciembre, 1997, y Olga
Lidia Miranda Hernndez: Complejidad y educacin.
Tentaciones y tentativas, en Educacin, La Habana, n.
111, enero-abril, 2004.
Evelyn Corts Olvera: Problemas de aplicacin de teoras sicopedaggicas en el aula escolar, en Observatorio Ciudadano de la Educacin, vol. V, n. 205, Mxico,
octubre de 2005.
Concepcin Gotzens: El siclogo y la disciplina escolar:
nuevos retos y viejos encuentros, en Papeles del Siclogo, n. 3, vol. 27, octubre 2006.
Pere Sol: El estudio diacrnico de los fenmenos
educativos y las tendencias historiogrficas actuales,
La Gaceta de Cuba 9
Crnica
Elda E.
persona
Cento
por los
cincuenta
aos
de historiografa
en Revolucin
hago, primero, porque en el camino nos dejaron un tanto de acompaar, en cuanto a la
creacin material, no slo abogados y mdicos por slo citar dos profesiones, sino
tambin porque poco hemos hecho por el
justiprecio de una obra a la que tal vez le
podamos criticar insuficiencias de mtodo
pero con la cual, amn de la preservacin de
informacin, se construy una tradicin historiogrfica en nuestro pas. Emeterio Santovenia, Domingo Figarola Caneda, Adrin
del Valle, el Boletn del Archivo Nacional y
los Anales de la Academia de la Historia,
entre tantos nombres y obras casi olvidados. Si los historiadores somos, por decirlo
de alguna manera, los profesionales de la
memoria, debemos cuidarla entre nosotros
mismos. se es un reto.
Un nmero apreciable de quienes hemos egresado de nuestras altas casas de
estudios trabajamos en uno de los campos
preferidos de la historiografa contempornea, el que se relaciona con la localidad y
la regin. Arduo empeo en Cuba. Afincado sobre una tradicin de aejas races en
los cronistas de cabildos y en las historias
de familias, an es visto por algunos como
un gnero menor, lo que aade un elemento extra a los sentimientos generados por el
mayoritario proceso de regreso al terruo
de quienes terminan su formacin universitaria. Como ha sealado Olga Portuondo
una de las voces ms autorizadas en este
campo, entre otras razones, porque su obra
es ejemplo de cmo estudiar los fenmenos
locales en su contexto nacional y universal y
no como acontecimiento
fragmentado: mientras se
menosprecie este aporte sustancial en la historiografa cubana,
no podr enriquecerse la visin integradora que tanto requiere la Historia
de Cuba.
Es cierto que en muchas de estas obras
predomina el elemento descriptivo y que
en otras an subyace el problema metodolgico de abordar estos estudios desde la
perspectiva de las divisiones poltico-administrativas actuales, con el riesgo de desconocer o minimizar los nexos y diferencias
entre las regiones histricas. A pesar de lo
dicho, el balance a su favor es positivo, y
las decenas de ttulos publicados desde
la creacin del sistema de ediciones territoriales as lo demuestran. No obstante,
a pesar de lo dilatado de su ejecucin, el
gran logro de estos aos ha sido el Proyecto
Nacional de Historias Provinciales y Municipales, sustentado por decenas de profesionales y otros colaboradores a lo largo
de toda la Isla y que en los prximos meses
materializar sus primeras ediciones.1
Los temas de las investigaciones es
otro asunto a considerar. La Historia no
es la ciencia dedicada a perpetuar la vida
y las hazaas de los grandes hombres, protagonistas de un pasado que slo existe si
ha quedado registrado en fuentes escritas.
El problema no es nuevo por ello al inicio
invoqu a Brecht ni particular ni indito
en Cuba. Desde 1963 comadronas, sastres
y funerarios, de la mano de Pedro Des-
y revolucin*
Ricardo Quiza
Mi son es para el obrero,
para el hombre que madruga,
y a veces hasta en ayunas, trabaja sin ningn
freno.
Mi son entero, Juan formELL y Los van van
van van voLumEn iv
Me refiero a una coleccin creada para esos efectos por el Instituto Cubano de Libro. Se reconoce la
publicacin de algunas historias municipales por las
ediciones territoriales.
los quepinchan
historiografa
Dnde estn
Trabajadores,
Este texto forma parte de un trabajo mayor que aparecer en breve en un libro colectivo dedicado a la
historiografa cubana.
La Gaceta de Cuba 11
REWIND
obrero y otras zonas de la sociedad civil
estuvieron debilitados, algo que no aparece
recogido en ningn relato histrico.
En los aos 70 y 80, especialmente en los
70, se observa un desplazamiento gradual
de la historia poltica por otra fundamentada en criterios econmicos y socioclasistas,
pero dicha transicin no siempre sucedi
de la mejor manera. Por momentos la historiografa obrerista destac la cuestin de
la lucha de clases en torno a la formacin
del sistema socialista sin buscar los necesarios equilibrios con el factor endgeno,
incluso se sustituyeron los libros de historia de Cuba para la enseanza por otros que
contemplaban la sucesin de las formaciones econmico-sociales a escala universal,
y que deslean la historia del movimiento
obrero local en otras de diferente gnero.
Con todo, el desenchufe entre la cuestin
de clase y la nacional no fue lo nico que
atent contra una mejor comprensin del
pasado; a menudo el corrimiento hacia el
componente clasista sucedi a expensas
del mimetismo, de modo que el guin de la
historiografa nacionalista, salpicado de
hroes y hechos picos, fue trasladado a la
historia obrera en detrimento de un examen
complejo y abarcador.
circuitos
al
ntiago R. Olazb
Gemelos, Sa
REWIND
se vera disminuido por la presentacin de
un material deficientemente redactado, con
predominio del enfoque descriptivo por
sobre el analtico, y el empleo deficiente
(cuando se hace) de las referencias documentales, orales y bibliogrficas, las que
tampoco se someten a crtica. Con frecuencia el nivel de elaboracin de tales textos
era tan elemental que podan considerarse
ellos mismos como fuentes primarias. En
reiteradas ocasiones estas historias desde
abajo se convirtieron, gracias a su baja calidad, en historias de abajo
El empleo de un ejrcito de colaboradores amateurs contribuy a crear un ambiente ideolgico favorable a la revolucin a la
vez que elev el nivel cultural de mucha
gente al acercarlas a la historia, pero por
momentos esa suerte de populismo historiogrfico trajo consigo la improvisacin,
la ingenuidad metodolgica y la ausencia
de profesionalidad.
Por su parte, el Instituto del Movimiento Comunista y de la Revolucin Socialista
de Cuba (IMCRSC) inici sus labores en
1974. El IMCRSC tuvo por cometido la
preparacin de obras cientficas y de especialistas sobre temas relacionados con la
historia del socialismo y la revolucin cubana, de ah que se le prestara inters al estudio del movimiento obrero. El quehacer
del IMCRSC se extendi tambin al rea de
los estudios bibliogrficos y las compilaciones de documentos. Sin embargo, en el
terreno de las investigaciones y del procesamiento intelectivo de la informacin atesorada, los esfuerzos de dicho organismo
no se correspondan con la proporcin de
insumos y recursos humanos puestos a su
disposicin.4
perDiHisto-
rioGrficos
responder afirmativamente aquella pregunta que se hiciera Gayatri Spivak en su antolgico ensayo Can the Subaltern Speak?
El estmulo dado por los activistas a los
relatos sobre fbricas, minas, puertos martimos y centrales azucareros se traslad
tambin al escenario de los historiadores
profesionales que hicieron algunos aportes
en textos de poca extensin, pero importantes, dadas las fuentes y datos aportados,
los puntos de vista esgrimidos y el alcance
metodolgico de los proyectos.10
Dentro del grupo de obras clsicas resaltan aquellas que profundizaron en perodos o tendencias del movimiento obrero
menos investigados11 o que se desentendieron de una produccin historiogrfica
animada por la subordinacin del elemento
micro a una suerte de historia nacional
y uniforme.12
A veces las contribuciones a la temtica
de los trabajadores han provenido de historias con propsitos ms amplios, las que,
sin profundizar en los asuntos preferidos
por la historiografa alrededor de la clase
obrera, ofrecen pistas o sugieren senderos
inexplorados.13
En lo concerniente a gneros historiogrficos la historia obrera tendi a la realizacin de monografas, como anotara el
historiador Carlos del Toro.14 Aun sin la
crtica correspondiente, la presencia de
fuentes orales estuvo presente en un por
ciento elevadsimo de esta literatura. Con
todo, los esfuerzos por rescatar la historia
obrera mediante entrevistas y testimonios
se basaron, con mayor o menor fortuna, en
las declaraciones de dirigentes sindicales
de izquierda, muchas veces vinculados al
Partido Comunista, que recogan las vivencias de personajes representativos del
quehacer institucional y poltico del proletariado.15
Por ltimo, una referencia a los clsicos de la historia obrera cubana no podr
obviar la obra en su conjunto de Carlos del
Toro quien, desde 1969 hasta bien entrada
a dcada del 90, se mantuvo entregando
trabajos de vala intelectual; su libro Algunos apuntes econmicos, sociales y polticos del movimiento obrero cubano16 es un
clsico en la materia por su visin integral,
a ello se suma su intensa labor como periodista dedicado a difundir la historia de los
trabajadores.
Instituto de Historia de Cuba fue fundada en 1988 una entidad que fusionaba al
IHMCRSC con el Instituto de Historia de
la Academia de Ciencias de Cuba, el Centro de Estudios Militares de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias y algunos investigadores/profesores que procedan de la
Universidad de La Habana.
En sus inicios el Instituto tuvo como
tarea esencial la confeccin de una historia que abarcara desde el perodo de la
colonia hasta la actualidad, poniendo su
acento en la cuestin nacional por sobre la
clasista. Lejos de recuperar el tema obrero e incorporarlo a sus investigaciones, la
nueva entidad opto por segregarlo; mientras, los investigadores oriundos del antiguo IHMCRSC debieron incorporarse a
los distintos grupos de investigacin que,
ordenados por etapas, se enfrascaron en
la produccin de los distintos tomos de la
obra general. En esta nueva era de los extremos no tena cabida una historia que,
quizs por adolecer de toda la calidad y objetividad suficiente, no pudo o supo ganar
prestigio en los circuitos de la produccin
historiogrfica del pas, aunque, sin duda,
el cambio de momento contribuyo muchsimo en la transformacin de las agendas
acadmicas del gobierno.
Asimismo, las nuevas epistemologas
asumidas por las recientes generaciones
fueron volcadas en la realizacin de otros
temas, pues muchos de ellos sentan rechazo hacia un relato maniqueo y poco
convincente, remedo la mayor parte de las
veces del positivismo nacionalista de otros
tiempos.
Slo a partir de la segunda mitad dcada del 90 comienza en Cuba a reaparecer la
temtica obrera, aunque de manera tmida.
Algunos se acercan a esta cuestin desde la
perspectiva del asociacionismo,17 otros desde el vnculo entre gnero y trabajo.18 Hay
autores que ofrecen investigaciones que de
forma indirecta se relacionan con el asunto,
puesto que abordan el grado de representatividad de los sectores populares en la sociedad civil, se adentran en la poltica de las
lites hacia el subalterno en las postrimeras
del siglo xix, o se aproximan a la legislacin y la seguridad social.19 Por esta poca
comienza a celebrarse el taller internacional sobre el Primero de Mayo, auspiciado
por la Central de Trabajadores de Cuba y
el Instituto de Historia, pero la mayora de
los trabajos presentados por los cubanos se
inscriben en el modelo tradicional.
Respecto a las fuentes, se observa la
paralizacin de las investigaciones que hicieran las instituciones especializadas y el
movimiento del activismo histrico, aun
con las deficiencias que este ltimo trajera consigo. Desde hace casi dos dcadas no
aparecen trabajos bibliogrficos y archivsticos a escala nacional o local que pudiesen
apoyar la reanimacin del tema obrero en
los predios de nuestra historiografa.
En resumen, la historiografa sobre el
tema obrero en Cuba ha sido efmera y ha
estado trazada sobre bases esencialmente
institucionales, en las cuales ha predominado una visin estructuralista que imagina a los trabajadores como masa amorfa
condenada slo a luchar por mejoras econmicas y cambios polticos. A pesar de
ello, esta corriente hizo algunas contribuciones, aun cuando le falt incluir a otros
agentes y escenarios histricos. En tal sentido, cualquier intento por hacer regresar el
tema de la clase trabajadora al mapa de los
estudios especializados en la Isla deber
incorporar puntos de vista que contribuyan
a revelar, sin falsos paternalismos, el lado
humano de los trabajadores. La clase social
es tambin, al decir de E. P. Thompson, un
universo de relaciones conformado por un tejido complicadsimo de circunstancias, no
slo polticas y econmicas, sino adems,
sociales, ecolgicas y culturales. A su vez,
la clase trabajadora juega un rol activo
en la construccin y metamorfosis de su
propia condicin.
De lo que se trata es pues de seguir ampliando el camino ya trazado, despojar el
sendero de trabas acadmicas e institucionales e incorporarle nuevas perspectivas,
sean sociolgicas, tal como advirtiera en
un artculo antolgico el estudioso Marcel
van der Linden,20 como culturales, de raza
o de gnero. Asimismo es importante asumir las materias concernientes al entorno
laboral y a la imbricacin del obrero con
ese sitio donde transcurre buena parte de
su vida. A pesar de las contribuciones a la
historia del trabajo en obras como El Ingenio, de Manuel Moreno Fraginals o La
Habana, clave de un imperio, de Francisco Prez Guzmn, esta temtica contina
siendo una asignatura pendiente dentro de
la historiografa nacional.21 Factores tales
como las condiciones laborales, el ritmo y
la organizacin del trabajo, la influencia de
la tradicin en la ejecucin de ciertos oficios, los problemas alusivos a la eficiencia
y la productividad, as como el nexo del
trabajo con elementos tales como el ocio,
la arquitectura, la accidentalidad, la salud y
el medio ambiente, estn por averiguarse.
Al fin y al cabo los obreros son personas
que sienten y padecen, ellos pueden vivir
en una localidad remota o en la capital de
una nacin, pueden ser negros o mujeres,
poseer, o no, cierto nivel de calificacin y
especializacin. Slo reconociendo la infinidad de variables que pueden confluir en
un segmento social estaremos en mejores
condiciones de caracterizarlo. ste es el
reto que se plantea a los historiadores cubanos que decidan retomar y reanimar tan
trascendental problemtica. <
Carmen Zaldvar: Lo que va de ayer a hoy, desde las
dotaciones al sindicato, 1512-1939, s/e, La Habana,
1971.
2
ngel Garca y Piotr Mironchuk: Los soviets obreros y
campesinos en Cuba, Editorial de Ciencias Sociales,
La Habana, 1987.
3
La ortodoxia acadmica lleg a contaminar la rutina
metodolgica, puesto que muchos de los libros publicados por entonces no respetaban la organizacin
alfabtica de la bibliografa, sino que encabezaban las
referencias con los clsicos del marxismo y los documentos programticos que se emitieran tras el Primer
1
La Gaceta de Cuba 17
Ernn M
Lpez Nussa
una combinacin
de culturas
y emociones
al piano
Emir Garca Meralla
18 Entrevista
tiempo para m fue una conga hasta que aos despus lo escuch por Miguelito Cun y supe que era un son. Eso mismo me
pas con un tema que hoy es parte de mi repertorio con Habana
Report: Tin Tin Deo, de Chano Pozo. Ese tema me llam
por vez primera la atencin cuando lo escuch por Oscar Peterson, un msico canadiense. Yo escuchaba ah al frica pero
me sonaba con otro lenguaje, hasta que lo o por segunda vez
por Nicols Reinoso que lo ejecutaba en sus descargas como
un estndar de jazz, como si fueran las Hojas muertas. As
llegu a Chano.
Hoy, asumiendo que me puedo estar poniendo un poco ms
viejo o que he crecido humanamente y en lo musical, despus
de haber escuchado y hecho tanta msica me voy quedando
con aquella que conozco, voy desechando las versiones que no
superan lo que uno ha escuchado y que no aportan nada. Eso s,
sigo abierto a todo lo que sucede a mi alrededor pero siempre
con un criterio de seleccin ms agudo.
Una mxima de tu generacin ha sido el ejecutar varios
instrumentos y de alguna manera eso se ha convertido en una
norma. Adems del piano, qu otro instrumento tocas o con
cul has tenido relaciones tan fuertes como con ste?
He tenido una relacin osada, por supuesto, porque no me
considero un ejecutante, con la trompeta, con el bajo y con
la flauta. Los he tocado de atrevido que soy, pero de ninguna
manera tocara un instrumento de cuerda frotada y lo mismo
te digo de los instrumentos de caa, es decir, la familia de los
20 Entrevista
> Cuento
Un
da
de
Al Khan
Francisco Lpez Sacha
La Gaceta de Cuba 27
Geografasde Julia
Rodrguez
Jess J. Barquet
Tomeu
entre los diversos y numerosos temas y tonos que, ajenos a aqullos o incluso contradicindolos o parodindolos, aparecen
tanto en la literatura de la dispora, como
en la poesa de Julia.
No slo hay en esta muestra potica
suya el lirismo derivado de su nostalgia y
sensibilidad insular caribea sufriendo los
sinsabores del trasplante territorial y hasta un leve ramalazo del concretismo (Islas, Anfora, palabras sueltas), sino
tambin referencias explcitas a Cuba, al
Caribe insular, al Polo Sur, a Buenos Aires, al patio de su residencia bonaerense,
es decir, a los espacios que conformaron
la geografa sentimental de la voz potica
desterrada. Para esta muestra opt, pues,
por ordenar los poemas siguiendo el desgastante itinerario vital de Julia, cuyo ulterior vaciamiento identitario resume ella
misma cuando testifica Que visto lo visto,/ me calo al Universo/ por sombrero y
me voy,/ sin saber quin fui,/ ni para qu
soy (De otro tono, p. 72).
Vale decir, adems, que como en numerosas ocasiones Julia anota la fecha de
escritura de sus poemas, parece que su
perodo ms fructfero en trminos cuantitativos y cualitativos fue la dcada del 80,
mientras ella rondaba sus setenta aos de
edad. Por ltimo, debo agradecerle a Milena Rodrguez Gutirrez este reciente encuentro mo con la breve e intensa obra de
Julia, y a La Gaceta de Cuba este regreso
de su poesa a la Isla.
Sed de tu paisaje
y me asalta tu olor
a paraso y el rumor de caracoles que rodea
el relieve de tu suelo (barro amado).
Sed de tu paisaje y lloro con el alma
y con los pies y con los dedos que escribo lloro,
por esta sed de mirar atrs mirar tu paisaje y no,
nunca, encontrarte.
Oh, tierno verdor extendido, cubierto apenas
por el espesor de las estrellas,
trazo fosforescente debajo del ancho cielo.
Como te vi y te recuerdo y en todo mi tiempo
te recordar:
Con tu ceidor de costas,
orlada de olas.
Limitada, asediada por el mar
(duea de la hermosura)
Venus de tierra saliendo de las espumas,
soplando la noche que aclara
una bicorne luna.
1982
Saeta
a Cuba
T de sol
t de luna
t trazando signos
fosforescentes
bajo el estandarte
de las estrellas.
T, cuerpo de barro
amoroso.
T, verde en el verde
rumor de palmares.
T, graciosa
olorosa
nereida echadita
en el mar.
T en las olas
de mi sangre
Isla ma!
1986
Islas
Las Antillas forman
una cadena o guirnalda de islas
Lev Marrero, Geografa de Cuba
Marineras
insignias
fronteras
multicolor.
El arco
de pedrera seal
del archipilago
suma
cuerpos de costas
orladas de espumas.
Trrido
torrente
trpico
cmoda inmanencia.
All
el cielo es pulpa
pulpa el sol.
Frutales
las estrellas.
Hace agua la boca
(de aguja)
el olor con sabor
a sal.
Corona de mariscos
los sentidos abren
de par en par.
Todo
es cadencia carnal
arrebato de luz.
La brisa ondea
ojea
canta canciones
de pjaros.
El terral
sopla xidos
La Gaceta de Cuba 29
a la noche
ojos de insectos
fosforescencias.
La mano vida
penetra toca
anfibios con lomos
a flor de agua:
Quieto rebao
emergido
de los abismos.
Caracol fiel
el eco de la memoria
resuena, repite:
turbamulta de olas
playas sigilosas
peces.
Irisadas
gotas salobres
slabas de viento.
Y mar
ms mar.
Ambiguo corazn
an estn en ti
las islas selladas!
Vista fija
Son en el Sur
esa suma de blancura
sustrada al mar
al cielo a los vientos
rencorosos.
Ardiendo en fro
la extensin
fornida de los hielos
propone un reino
de soledad abstracta
logrado
sobre el basalto duro.
La diapositiva hiela
sorprende
con la rara geografa
que congel al tiempo
primigenio
en estalagmita
inmaculada.
Soberbio acontecer
de un Continente
ensimismado
en lo blanco y lo azul
continuos.
Aventura inverosmil
destinada a camino de aves
y cetceos
sin toponimia posible.
Porque hay huida de lo humano
all en el Polo.
1983
30 La Gaceta de Cuba
Anfora
Fabulosa Buenos Aires: 1580-1980
palabras sueltas
para Anita Arroyo
opalina
gris
gris
opalina
opagris
Exilio
melancola
grIs
las nubes pasan
grIs
surco del agua
plata gris
BuenosAires
opalina
melancola
gris
BuenosAires
gris
1981
Mi patio
as
nu
e
ce
de
If
...
Las
ofrendas
visuales de
Santia
Rafael Acosta de Arriba
ago
diversos crticos cubanos. Quizs sea Eduardo Morales quien mejor haya comprendido
dicha cuestin cuando afirm: Ejemplifica,
tal vez como pocos otros artistas contemporneos, aquella unicidad paradigmtica y
nostlgica hoy, de autenticidad sincrtica que
caracteriz al arte antes del arte.
Rodrguez Olazbal ha transitado los
casi veintisis aos que median entre esta
muestra y su primera exposicin, experimentando una evolucin en solitario, al margen de
retricas que apelaron a la inmediatez sociopoltica, a la consigna fcil, al vedettismo
o al mercado, e incluso a la machacona y
recurrente exigencia identitaria que domin en algunos aos el panorama cultural
del pas.
Inmerso en su permanente soliloquio,
Santiago ha elaborado una extensa, variada y culta reflexin sobre los temas religiosos, filosficos y tericos del arte que son
los que realmente le interesan. De escasa
vida social, es decir, presencia en inauguraciones, eventos o en la farndula pura,
Rodrguez Olazbal vive sumido en una
introspeccin digna del mayor respeto, un
compromiso total con el arte que se revela
en su praxis creadora, en el reconocimiento creciente de importantes centros e ins-
La mordi tu boca
La Gaceta de Cuba 33
de
trucaje
Entrevista a
Jorge
El dream team
Pucheux
Arturo Sotto
34
34Dossier
La Gaceta
/ Conversaciones
de Cuba
al lado de Cinecitt (VIII)
En eso discrepamos porque la nueva ola lo que propuso, justamente, fue un montaje ms activo.
Me refiero a la bsqueda de nuevas experiencias visuales en
la realizacin de imgenes. El documental, sin embargo, transit
por otro camino. No s si por las caractersticas propias del gnero: guiones ms flexibles, a veces ni siquiera guiones o escaletas, era la realidad delante de tus ojos, la vida como es. Temticas
tan diferentes unas de otras, historias reales o mgicas que, en
lo personal, me permitieron sentirme un colaborador activo de
la misma realizacin, an sin ser el director. El documental deja
espacios abiertos a la creacin, puedes buscar nuevos caminos
en la manipulacin visual, puedes modificar paradigmas ya establecidos y hasta cuestionarlos con nuevas propuestas. En mi
caso, no s si por la confianza que me tenan los realizadores,
tuve la suerte de trabajar la truca de una manera muy especial;
recuerdo que llegaban a consultarme si era mejor usar tal efecto
o alargar ms una escena con una cadena de disolvencias. Esa
puerta abierta no era algo tan comn entonces, el mundo del
cine que conoc al llegar al ICAIC era un sistema de directrices
a cumplir, de decisiones a tomar por los directores. Creo que
los 60 fueron aos en que, gracias al documental, comenzamos
a romper con estos criterios. Las cosas que pasaban a diario, lo
cotidiano irreverente, la vida misma nos dio la posibilidad de
lanzarnos a una aventura (yo le llamo gramatical) que implicaba
un cambio total en el modo de usar los efectos visuales. Recordemos las cmaras lentasde los noticieros y documentales
deportivos; los cambios en las direcciones de los movimientos
(hacia atrs o hacia delante) que eran usados en materiales de
carcter cientfico; al igual que aquellos grandes acercamientos, en cmara lenta, al nacimiento de las flores. Lo cambiamos todo, modificamos los usos convencionales de la poca en
cuanto al manejo del lenguaje visual. Siempre pienso que fue
lamentable que esto mismo no pasara en la ficcin, quizs por
las diferentes voluntades de los directores, aunque obviamente
hubo sus excepciones. Y si te mencion lo referido al guin fue
para subrayar que en casi toda mi vida profesional no recuerdo
haber tenido en mis manos ningn guin, ni siquiera una hoja
explicativa sobre intenciones o presupuestos estticos, slo en
algunos casos de docudrama o cuando haba necesidad de reconstrucciones histricas o ficciones. Y es que la mayora de estos proyectos eran realizados a partir de la bsqueda de buenas
ideas y una gran dosis emocional.
Hace un rato mencionaste al Departamento de Marionetas del ICAIC, recuerdo que Juan Padrn me habl del tema
cuando conversamos, sent en sus palabras una afliccin, como
quien pierde una posibilidad expresiva del cine animado.
En esa primera etapa, en los albores del ICAIC y con mucho
esfuerzo de una persona, se crea el Estudio de Marionetas; me
refiero en particular a Miguel Fleitas, quien en unin de Hugo
Alea, Cuco Basilio, Guillermo Centeno y un pequeo grupo de
amigos motivados por algo diferente en el mundo de la animacin, iniciaron esa titnica labor de hacer pelculas cortas mediante el uso de las marionetas o muecos de palo articulados,
parecidos a los tteres, que con el tiempo se fueron realizando
de plstico, goma, plastilinas y dems recursos modernos. Lo
recuerdo muy bien porque particip en algunas sesiones de trabajo ayudndolos a filmar cuadro por cuadro. Fui testigo del
inmenso amor con que hacan aquel cine de rigor, meticulosidad
y paciencia. De esa poca slo quedaron los dos filmes cortos
que te mencion, y digo quedaron, porque unos meses despus
de terminar estas pelculas el Instituto cerr el Estudio y adis
Lola. S lo mucho que les doli a estos compaeros esa decisin que, despus de tantos aos, an sigo sin comprender.
Habr sido por un problema de recursos, celos, ignorancia,
insensibilidad, porque era demasiado para el ICAIC? Quin
podra responder? Ah estn las pelculas, en algn lugar del Archivo. Qu hubieran hecho estos compaeros de haber seguido
trabajando en las marionetas? Hasta hoy sigo con ese mal sabor
dentro.
Dijiste hace un momento que rara vez tuviste un guin en
la mano, ni siquiera una hoja explicativa de lo que ideaban o
36
36Dossier
La Gaceta
/ Conversaciones
de Cuba
al lado de Cinecitt (VIII)
pretendan los directores. Imagino entonces que tuvieran conversaciones previas para idear efectos, revisin o proyecciones
del material filmado. Cmo se estableca esa comunicacin?
Los ejemplos son tan diversos como posibilidades de efectos
pudieran realizarse. se tipo de comunicacin por la que preguntas, la dinmica interna para los trabajos urgentes, estaba condicionada por la distancia. Ya te dije que nuestros estudios se
ubicaban a unos veinte kilmetros de la ciudad, algo alejados de
la vorgine de los centros de produccin. Entonces se estableci
un sistema que nosotros llambamos el Paquete y el Telfono. Y
es que debido a esa distancia se fue creando el hbito de mandar
paquetes, desde la direccin de Posfilmacin, con las instrucciones de los realizadores; explicaban ah, en pequeas notas a modo
de ordenanzas, cmo eran los efectos que requeran. Cada semana
nos llegaban tres o cuatro paquetes para procesar: proyectos llenos
de fotos viejas, algunas acabadas de imprimir; pginas de revistas,
peridicos, libros de arte, folletos histricos y tantos materiales como
necesidades tenan de acuerdo a sus guiones. Si algn grupo conoci
profundamente los archivos flmicos del ICAIC, ese fue nuestro
team. Lo mismo suceda con el telfono; en ocasiones hasta nos
ponan a escuchar los tramos de msica que despus debamos
montar con la fotos del paquete; as realizamos casi todo el Noticiero ICAIC (recuerda que eran semanales) y muchsimos documentales. Poco a poco nos fuimos abriendo a una manera muy
libre de enfrentar cada proyecto, formas de producir y crear que
no se conocan en ningn lugar del mundo cinematogrfico. La
excelencia de los resultados obtenidos, desde los primeros ensayos visuales, fue estableciendo un estilo de trabajo donde los
directores comenzaron a respetar nuestras propuestas, al punto
de confiar plenamente en nuestro equipo. No puedo olvidar la
noche en que Idalberto Glvez, editor por aquella poca del Noticiero, nos solicit, por telfono y con una cancin de Los Beatles incluida, que les realizramos una secuencia para el final
del Noticiero de la Zafra de los Diez Millones. Por esos das no
haba llegado ningn paquete con material de archivo, lo nico
que tenamos a mano eran unos planos sueltos de las pruebas
tcnicas que se le hicieron a las primeras alzadoras de caa. Decidimos inventar los efectos con esos mismos planos, truquendolos
en cmara lenta y reencuadrndolos para que parecieran ms y
al mismo tiempo diferentes. El resultado fue una secuencia estupenda que Idalberto sincroniz con la msica. Creo que fue
la primera vez que los cubanos escucharon, oficialmente, los
acordes finales de Hey Jude.
Vamos a hablar un poco de las pelculas de ficcin, que aunque no sean el espacio ideal para la bsqueda de esas nuevas
experiencias visuales, creo que hay muchas pericias de notables resultados que merecen ser contadas.
Tambin dije que los ejemplos son tan diversos como posibilidades de efectos a realizar. Mira, ah est El extrao caso de
Rachel K (Oscar Valds). Todos sabemos que la reconstruccin
histrica en cine requiere de un trabajo muy cuidadoso, de mucha informacin, estudio, etc., pero tambin de los recursos necesarios para lograr credibilidad en el pblico; y sabemos, que el
ICAIC no contaba, no cuenta, con esos recursos. Prueba de esto
es la solicitud que me hiciera Oscar para cerrar, de manera digna,
una secuencia que para la pelcula era definitoria. Resulta que hay
un atentado de un carro a otro, un tiroteo tpico de la poca en que
transcurre la historia: disparos de ametralladoras Thompsom. El
coche asaltado queda como un colador de balas. El problema estaba en que a los autos no se les poda disparar, ni romper. Cmo
diablos iba a poder filmar? Tuvimos unas horas de trabajo de
mesa buscando una solucin entre el director de fotografa, Jorge
Hayd, Sergio San Pedro, el productor, Roberto Bravo, el editor,
y el equipo nuestro. Poco a poco fueron saliendo las propuestas;
una parte de la secuencia se filmara tal como la tenan pensada en
el guin de Jess Daz, para la otra ideamos rodar los impactos de
balas sobre piezas de otros autos en desuso, algunos en cmara
lenta sobre cristales de ventanillas, trozos de parabrisas viejos,
etc. Luego, con un buen montaje, se tratara de completar el resultado final. Los coches nunca fueron tocados, ninguno recibi
un balazo, todo fue montado en truca y en edicin.
Hoy da la responsabilidad de esa secuencia quedara en manos de la Direccin de Arte y el Departamento de Efectos Especiales. Me parece que tienes mejores ejemplos para describir las
posibilidades de los efectos visuales, uno de ellos ya lo mencionaste: Memorias del subdesarrollo. En esta pelcula el trabajo de
truca se convierte en un elemento de lenguaje, imagen narrativa
que adquiere un valor dramtico de enorme expresividad; me refiero, evidentemente, a la secuencia donde Sergio camina hacia
cmara y pierde foco, se descompone.
Tratar de comentarte el procedimiento lo ms brevemente
posible: segn el guin se nos planteaba un texto en off, en la voz
del propio Sergio, donde se sugera, a modo de pensamiento, la
forma en que l mismo se iba descomponiendo dentro de la nueva
realidad cubana. sa era la intencin, pero cmo lograrlo de una
manera diferente a la tradicional? Esto implic una buena cantidad de horas de trabajo con el director de fotografa, Ramn
Surez, el propio Titn, y el personal de trucaje. Nosotros le
solicitamos a Titn que nos permitiera trabajar esta secuencia
a nuestra manera. Obviamente nos llev varios das establecer
un concepto creativo que dejara clara la idea de descomposicin hasta quedar en la nada. Con el empleo de la truca (el uso
del zoom ptico) nos dimos a la tarea de iniciar un proceso de
pruebas a partir del propio grano de la pelcula. La locura era
lograr un viaje a la semilla, o sea, un viaje al mismsimo grano
de la pelcula. Slo que la truca de la poca (tecnolgicamente
hablando) no se acercaba, en cuestiones de efectos visuales, a lo
que en la actualidad se consigue por medio de las computadoras.
Estbamos ante un gran reto tecnolgico para aquel momento.
Para impresiones en papel fotogrfico era ms lgico, y hasta
ms fcil, poder acercarnos bastante al grano, pero en pelcula
de 35 mm y en movimiento!, era algo impensable. Entonces
comenzamos a trabajar las imgenes por la va de la duplicacin. Trabajamos en duplicar y duplicar cada plano las veces
que fueran necesarias para lograr el efecto de llegar al grano
mismo del material y, una vez realizado este proceso, entrelazar
cada plano en el orden establecido por la edicin a partir de la
tradicional disolvencia, pero sin que sta fuera vista como tal.
La Gaceta de Cuba 37
en una poca hubo all. Esta pintura dur varios das. Una vez
terminada lo llevamos al estadio, con mucho cuidado como has
de suponer, y lo montamos en el atril que no se haba movido,
ni un pice, desde que se defini su posicin para los primeros
trazos. Lo ajustamos con relacin a la imagen real, mirando con
mucho detenimiento por el visor de la cmara (recuerdo que fue
una cmara Mitchell NC) y filmamos unos segundos. Enviamos
el rollo al Laboratorio Color para ver los resultados (en este
tipo de efectos es necesario siempre hacer pruebas de ajustes a
travs de filmaciones cortas). Algunos das despus ya estbamos listos para rodar el plano general del asalto. Es importante
sealar que durante todo ese tiempo la cmara y el cristal en el
atril nunca se movieron, no por ello el estadio dej de efectuar
sus habituales juegos de pelota. Para esta filmacin se calcul
muy bien el nmero de extras y la colocacin de otros anuncios,
a escala real, que dise la Direccin de Arte. Hoy da, cuando
disfrutamos el plano dentro del montaje, vemos a miles de hombres y mujeres, en aquella poca, que contemplan la accin
en el terreno de pelota. En realidad fueron unas cien personas,
ms un cristal dibujado frente a la cmara, a slo dos metros
del lente.
En 1993 Steven Spielberg realiza La lista de Schindler, recuerdo el impacto de la historia y el regreso al blanco y negro
que tanto disfruto, y recuerdo tambin los comentarios de exaltacin, de crtica y pblico, al detalle visual de aquel abriguito rojo que llevaba una nia al final de la pelcula, un elemento
de color como signo y expresin de muchas cosas. Estoy seguro
que Spielberg trabaj con las posibilidades que le brindaba la
computacin; lo curioso es que unos cinco aos antes el dream
team hizo algo parecido, pero con herramientas mucho ms rudimentarias.
Hoy da es un efecto reiterativo en todos los videos musicales que se hacen por ah. Lo ms frecuente es utilizar la imagen
grabada en color, sustituirla en blanco y negro y slo dejar una
parte de los colores originales: ya sea una camisa, un vestido o
un objeto. Gracias a la computadora, y los software diseados
para ello, slo tienes que buscar la herramienta correcta y podrs realizar este tipo de efecto. Pero hace unos cuantos aos no
era as, realizar un plano, por no decir una secuencia completa,
era una locura tecnolgica. En el filme La intil muerte de mi
socio Manolo (Julio Garca Espinosa) no slo se necesitaba un
plano con esta caracterstica, sino que una gran parte de la pelcula llevara el uso de este efecto. Fcil decirlo entonces y fcil
hacerlo hoy. A partir de un momento, marcado por una accin
dramtica determinada, la imagen a color perdera, lentamente,
todos sus valores cromticos hasta llegar al blanco y negro. Luego, al final, un actor sacara un pauelo de color rojo, mientras
todo lo dems seguira en blanco y negro.
Para este trabajo tuvimos que usar materiales especiales de
duplicacin, los llamados intermediat, en color, y pelcula (master) en blanco y negro. Con la pelcula normal no tenamos problemas, existan en buenas cantidades en los almacenes, pero en
el caso de los intermediat haba que comprarlos en terceros pases
(me refiero a los no socialistas) y adems su precio oscilaba sobre los cinco dlares el metro de pelcula y eran necesarios unos
novecientos. Estos problemitas de presupuesto los sufrimos
mucho en la truca, pero eso es motivo para otra historia. Al final
se consigui el material y comenzamos a hacer un buen nmero
de pruebas, todas con sus correspondientes correcciones de color, pero nada: siempre quedaban con tendencia al azul, verde
o naranja. Lo que nadie entenda era cmo iba a ser posible que
el material master ORWO, que usaba el ICAIC, no respondiera
correctamente en este tipo de trabajo. Fue muy complicado porque tuvimos que ir haciendo una serie de largas disolvencias del
material original en color a otra pelcula (intermediat) de menos
color, despus a otra con casi ausencia de color, luego a un blanco y negro con cierta predominante amarilla y, finalmente, una
disolvencia al blanco y negro ms puro. Claro que fue una labor
de mucha dedicacin y cuidado, pues en ella no slo se estaba trabajando la supuesta prdida de color, sino tambin el sincronismo
entre todos los planos. Al final, a pesar de que la secuencia qued
De El momento perfecto
Legna Rodrguez
Crudo
abraxas
longaniza
un dibujo de Matisse por detrs del cristal partido
aos de mala suerte
siglos de mala suerte
la mano se levanta del descanso
porque me pica la glotis
se levanta del descanso porque me pica el pellejo
se levanta del descanso porque me pica el prepucio
de todo el que me cruza por el frente
aos de azoramiento
siglos de anonadamiento
kilmetros
prole
S pero no
Ec
De Bosque muerto
rle
ha
o,
an
am
un
Alpidio Alonso
ra
Ma
da
Hil
R.
z
ue
rq
En
7. Tala
Decir alguna vez: con el follaje escribo, las ramas son
palabras de una msica ausente que el poema repite a
pesar tuyo. Decir: oye al deseo. Y an despus, mirando
hacia lo lejos: detrs de aquella luz humea un pequeo
bosque, y ms all, quedan los vastos almacenes del tedio,
las naves del desahucio, las interminables carreteras
donde en verano ves amontonarse cuerpos que hacen
seales en otro y en el mismo sentido de tu ruta. Decir
alguna vez, mirando la ceniza: no hagas caso del gris,
todo no es ms que brillo amontonado. Y luego, frente a
un nudo de hojas que derrama en el vuelo toda su triste
levedad de colores: encanto del instante de aquello que se
alza.
Ser lo que cae, alguna vez decir.
8. Manchas
Las vio Publio de nio en noches de castigo respirando
el olor delicado de los heliotropos. Desde la cama las
mir Pancho de Ora, saliendo una de otra (mscaras de
la fbula), componiendo en el techo el rostro de otros
seres.
42 La Gaceta de Cuba
9. EL tiempo enemistado
El tiempo enemistado transcurre en el umbral de un
tiempo que en el deseo es otro. Instantes hilan mrgenes
sucesivas de abolida floresta. Alumbran venideros das
horas que huyen? Una luz trinadora repasa antiguos
fuegos? Enva luces en su vuelo el pjaro? Algo se fuga
hacia miradas que todava no son. Escapan noche adentro
voces. Tantea bordes el deseo. Lo hondo ve venir.
10. Pavesas
Yo vi veleros en tus ojos; vi animales y cuencas de un
errante verdor sin pronunciar. Haba un camino de
limpios soles. Una hilera de rboles era en tu mirada
una hilera de rboles que se alejaban y a su manera
repetan un idntico adis. Vi ardiendo pastizales. Vi un
nio haciendo seas con un girasol mudo. Vi cuerpos
anegados braceando en la memoria de un paisaje sin
tiempo.
Y entonces comprend.
De Connubio
I
madre
no soy el que se muere. es la dbil
concisin de nuestras manos. demasiada
sangre que el foso del cuerpo prefiere
corromper. fisuras del adentro. pisadas
de seres que habitan en el fango. como
ests bajo la tierra callar: afuera el mundo
sigue, feliz y deleznable.
II
casi podra decirte cmo te veo. cmo
siento el fro de tu cuerpo sobre una mesa
de metal. cmo voy buscando el rostro
de las cosas desde el brocal de tus ojos.
pero eres el gesto apagado, la orden que
detiene floraciones. camino y el suelo bajo
mis pies es ese paraje extrao, donde t,
bosque talado, ya no eres ms que
un entramado de polvo.
Cclope
tena un ojo grande pero no saba mirar.
una tarde en que mi madre haba planchado,
mi padre se acerc y nos dijo:
me voy a Zamorana. del resto nada supe.
aun sabiendo que se iba no dolieron sus palabras.
comenc a vivirlas, a vagar dentro de ellas.
desde aquel da tenemos la misma edad.
cumplimos el mismo tiempo de estar solos.
comprendo que a l le debo la costumbre
del que mira con desgano contra el mar.
pienso mientras tanto que no conviene
asombrarse de nada. ya es hora de volver.
van y vienen las casas, los nios y los rboles;
y en la dura corteza de la tierra el sol insiste.
de vuelta ya, buscando a alguien, veo a un hombre
resbalar y caer. queda tendido en tierra. me acerco
a levantarlo. a su lado otro habla en tono imperativo.
no entiendo lo que dice, ni s lo que desea. lo tomo
de la mano y pienso que debo presentarlo.
este es tu hijo: le digo. pero el hombre tena
un ojo demasiado grande, y no saba mirar.
y visin de la madre
Oscar Cruz
La Gaceta de Cuba 43
abolido
Alberto Marrero
Colosales zancadas
Roguemos por l, roguemos que siga deseando volver a
Adn o a Obock, con prtesis, tumor, brazo paralizado,
dolores indomables, como sea. A l no lo detenan
malestares de carne, nuevas amputaciones. Aspiraba a
regresar al sol, a los crepsculos de Harar, alejarse de
la idiotez de su natal Charleville, de esputos y otras
humillaciones parisinas, ser ignorado por la historia, por
capataces, copistas, ladrones y poetas triunfantes y por
la poesa en la que ya no pensaba, o en la que no lo
dejaron creer a fuerza de cegarlo. Exijamos que le den
empleo, un modesto o trgico empleo. Con tal de que
aparezca de nuevo entre nosotros, qu ms da. Este
muchacho nos dej aullidos que no podemos acallar,
caminatas, escndalos, infiernos que no sabramos asumir.
Aunque ya todo ha sido dicho, pidamos que siga a bordo
del barco ebrio que ha sido siempre nuestra existencia,
en medio de la morralla que an sufrimos, la misma
que l entrevi y lo forz a nombrar un tiempo de
asesinos. Dondequiera que est y en el estado que est,
imploremos que vuelva con sus suelas de viento, sus
colosales zancadas.
44 La Gaceta de Cuba
Desgracias
Debo lavar mi corazn, aliviarlo de penurias irrelevantes.
Digo lavarlo como si apretara jabn y restregara pstulas
de idolatra, coplas de gente irritada. Las desgracias
no vienen solas, dicen, traen visiones y ahora saltan
cetceos en la pantalla de vidrio, tal vez delfines acosados
por mquinas y ojos parricidas. Tambin revientan
edificios y el polvo borra las caras que la desgracia
exhibe como trofeos. Muchos se mueren sin conocer el
alcance de su sangre, los misteriosos aullidos de la
felicidad. Los jazmines del barrio ya no esparcen aroma
al anochecer, comenta mi vecina en un arrojo de
cursilera. La oigo y creo que ha subido escalones
buscando corrientes que apacigen, soplos distintos. Bebo
en jarro el roco de la madrugada. Es un ardid para que la
lluvia conquiste desde adentro, para que los jazmines
retornen a abanicar la sequedad. Lo aprend de una
abuela que miraba con ojos de pjaro la amenaza del aire.
Marina
quien llora no es una mujer, es una roca.
Marina Tsvitiera
Marcados
Esos conflictos entre el deseo
y el espritu que siembra la desolacin.
Ren Char
La Gaceta de Cuba 45
Una memoria
identitaria por narrar
Entrevista
con el maestro
Harold
Gramatges
Irina Pacheco
n su agradable casa de Miramar sostuve esta conversacin con uno de los msicos ms cubanos y
universales del siglo XX. El querido maestro Harold
Gramatges, como lo recuerdan todos con cario,
respeto y admiracin, cont con una vasta y slida
obra como msico y compositor, y con mltiples galardones nacionales e internacionales. En 1996 se le otorg el Premio Iberoamericano de la Msica Toms Luis de Victoria, concedido
por primera vez e instituido por la Sociedad General de Autores y Editores de Espaa y la Fundacin Autor; adems de ser
profesor de varias generaciones de msicos no slo en la Isla,
sino tambin en el extranjero. Orden estas pginas con vistas
a recrear los pasajes del entramado de la poca, valorado por
su protagonista para mi libro dedicado a la Sociedad Pro-Arte
Musical, para el cual desde el primer momento el maestro Harold me brind su colaboracin, aliento y apoyo. Al producirse su partida fsica, pens como homenaje y gratificacin a su
memoria eterna, brindar a los lectores y lectoras unas lneas,
por adelantado, sobre un tema controversial y silenciado. Esta
entrevista capta la grandeza de los hombres de luces, que slo
emana de la sencillez y la ternura.
El estudio de la Sociedad Pro-Arte Musical es uno de los olvidos en los acercamientos a la historia de la cultura artstica
cubana. Esta institucin estuvo opacada a travs del tiempo por
miradas esquemticas y dogmticas por su origen clasista burgus. Sin embargo no se pueden establecer con toda integridad
los encuentros y desencuentros de la Repblica sin resaltar la impronta cultural de Pro-Arte por casi cuatro dcadas de existencia
(1918-1961) en el decursar de la ciudad y la nacin. Me gustara
que me comentara su visin al respecto.
La Sociedad Pro-Arte Musical cumpli un rol importantsimo dentro del mbito histrico de la cultura y no digo musical,
sino cultura en general por lo que signific, y por la forma en
que estuvo dirigida su poltica a pesar de motivar, lgicamente,
enfrentamientos en momentos determinantes, encuentros con la
46 Entrevista
Foto: archivo
La generacin
diluida:
vnculo entre
Anelys lvarez
tradicin van
y guar
dia
Figura de dama, Federico Beltrn Masses (Coleccin del Museo Nacional de Bellas Artes )
La Gaceta de Cuba 49
Cfr: Luz Merino: Aquel cambio de siglo, en La Gaceta de Cuba, n. 3, mayo-junio, 2002, p. 27-31.
Francesc Fontbona: Arte espaol a caballo entre
dos siglos (1881-1925), en Cambio de Siglo (18811925), Vigo, Sala Fundacin Caja Vital Kutxa, 6 de
septiembre-5 de octubre, 2002, p. 31.
3
Anelys lvarez: La generacin diluida (1910-1927):
recepcin y prospeccin, Trabajo de Diploma, Facultad de Artes y Letras, La Habana, 2005 (indito),
p. 21-49.
4
Manuel Crespo (curador de la coleccin de arte espaol del Museo Nacional de Bellas Artes): Pintura
valenciana en el Museo de La Habana, en Pintores
valencianos en el Museo de La Habana, 1997, p. 9.
5
Cfr: Anelys lvarez. Ob. cit., p. 1-22. Dado el carcter
inaugural del tema de la tesis, la autora conform un
universo de productores (26) y obras (94) mediante
el rastreo de fuentes bibliogrficas e imgenes. Esta
muestra es en todo caso relativa, podr ser reajustada y/o enriquecida a la luz de los futuros estudios
sobre el tema. Asimismo, los nombres propuestos
para designarla: generacin promocin, hornada
diluida, omitida e indita, no pretenden ser definitivos sino que intentan diagramarles una personalidad
ante la carencia de un vocabulario calificativo que
permita nombrarla.
6
Facundo Toms: El verano en la Malvarrosa, en Las
culturas perifricas y el sndrome del 98, Barcelona,
Editorial Anthropos, 2000, p. 82.
7
Importantes son en este caso obras como: Campia romana (Manuel Vega, 1919); El Malecn de La
Habana (Mara Capdevilla); Cueva Los Portales
(Domingo Ramos); Carruaje en la noche (Antonio
Rodrguez Morey); entre otras. A pesar de que estas
obras no se encuentran fechadas, fueron declaradas
de poca por Ernesto Cardet, curador de la sala
de Cambio de Siglo del MNBA. Entrevista realizada
a Cardet por Anelys lvarez, La Habana, febrero,
2005.
8
Retrato de Dama y Figura de Dama (Federico
Beltrn Masses); Retrato de dos mujeres (Antonio
Snchez Araujo).
9
A Nosa Seora das Marias (Mariano Miguel,
192?)
10
Reprense en las obras de Beltrn Masses en contraste con la de Snchez Araujo y la de Ramn Loy
(Descanso en el taller, 1920), por slo citar algunos
casos.
11
Juan Gil Garca hizo de la naturaleza muerta, ms
que un medio para practicar la representacin de los
detalles, la composicin y las texturas, una vocacin
que distingue buena parte de su carrera. Tal vez la
repeticin de un mismo tpico y la presin de los encargos banalizaron un discurso que en sus inicios
fue de gran valor en el contexto nacional.
12
Vanse: Guadao (Rafael Lillo, 1917); Retrato de
dos mujeres (Antonio Snchez Araujo).
13
Graziella Pogolotti: Experiencia de la crtica, Editorial
Letras Cubanas, La Habana, 2003, p. 194-195.
14
Desacuerdo (Emilio Rivero Merln) y Do (Ramn
Loy, 1934).
15
Cfr: Luz Merino: Algo para recordar, en Artecubano, n. 1, La Habana, 1999, p. 57-61.
1
La Gaceta de Cuba 51
Vicente
teatral
Marily
n Gar
Vicente maestro
Habr que agradecerle a Graziella Pogolotti la inclusin de Vicente, tan alejado de las convenciones acadmicas, en el
claustro de la Facultad de Artes Escnicas
del Instituto Superior de Arte (ISA). Vicente
no necesitaba de un aula y un horario de
ocho de la maana a doce del da para ensear lo que el Plan de Estudios B exiga,
sus gestos y sus palabras cotidianas sacudan a sus discpulos hasta las esencias. Su
presencia en Cubanacn marc una generacin que lo convirti en su paradigma
porque a Vicente lo distingue una virtud,
y es su capacidad para volver a empezar,
su inconformidad con lo alcanzado. Por
eso se alz como una luz en la carrera de
muchos que siguieron, y siguen, en los caminos del teatro, tan empedrados como los
que conducen al infierno.
52 La Gaceta de Cuba
bey
Vicente inconforme
Al echar una ojeada a la lista de autores llevados a escena por Vicente resalta
Brecht, y es revelador que volviera sobre
uno de sus grandes textos: Vida de Galileo
Galilei. Vicente confes sus intenciones al
volver a contar la historia del cientfico que
desafi a la Inquisicin: Romper con la
rutina de la produccin teatral dinamitando
las fronteras entre propuestas y resultados,
entre estudiantes y profesionales, entre el
proceso de creacin y el espectculo terminado, entre razones tcnicas y hasta cientficas y razones poticas e imaginativas para
trasmitir lo incitante de ese ejercicio que es
ensayar paso a paso el acercamiento a la
respuesta.2
En la memoria teatral de la Isla la vuelta
de tuerca a esa obra queda como una referencia ineludible. A la luz de los aos es posible
encontrar en esa experiencia tuvo lugar en
1984 numerosas seales de lo que vendra
despus, cuando la irrupcin de los jvenes
en el panorama cultural de la nacin sacudi
los cimientos del pensamiento anquilosado.
Recurdense las exposiciones en el Castillo
de la Real Fuerza, el estreno de La cuarta
pared, los conciertos de Santiago Feli y
Carlos Varela, las muestras de Cine Joven
organizadas por la Asociacin Hermanos
Saz, las temporadas del Ballet Teatro de
La Habana. Sobre esos procesos planeaba
ese Vicente irreverente e inconforme con lo
alcanzado, presto a desandar lo aprendido y
construir nuevos senderos.
Vicente Revuelta
1
Marilyn Garbey:Entrevista a Claudio Rivera, indita.
2
Carlos Espinosa:
Romper con la rutina, en Tablas, n. 3 julio-septiembre, 1985,
p 46.
3
Vicente Revuelta:
Mart, Artaud, Brecht.
Hacia el teatro como
participacin y sntesis poticas universales, en Tablas, n. 2, abril-junio,
1990, p. 5.
4
Brbara Rivero: Un escenario para los clsicos, en
Tablas, n. 1, enero-mayo, 1992, p. 52.
5
Marilyn Garbey: Entrevista a Corina Mestre, en
Entretelones, 11 de abril de 2006, Habana Radio.
6
Marilyn Garbey: Entrevista a Carlos Prez Pea,
Entretelones, 3 de febrero de 2008, Habana Radio.
7
Marilyn Garbey: Entrevista a Roberto Gacio, Indita.
8
Vicente Revuelta: La necesidad de amor y osada,
en Tablas, n. 1, enero-marzo, 1986, p. 23.
La Gaceta de Cuba 53
Un mano
con Flix B.
Caignet
a mano
Leonardo Acosta
Libros
56 Matando a los pieles
rojas, de Carlos Esquivel
57 Calibn danzante, de
Ramiro Guerra
Audiovisual
58 De cierta manera,
programa televisivo
Teatro
59 Huevos, puesta de
Mefisto Teatro
Comentario
60 A propsito de la
exposicin El tonto de la colina
Plstica
61 De lo humano y lo
divino, exposicin de Hilda
Mara R. Enrquez
Libros
El cuchillo
1
) La portada es verde,
con dibujo de Montoto,
el autor es Carlos Esquivel, el ttulo es Matando a los pieles rojas (Ed.Unin,
2008) y es tal vez uno de los mejores libros publicados en Cuba en
los ltimos dos o tres aos.
2) Contracubierta: ste es un
cuaderno peculiar, puesto que
ana la poesa y el bisbol, hoy por
hoy dos de nuestras principales arterias culturales. Pero una de esas
arterias, hoy por hoy, hoy como
ayer, bombea una presin poltica
tremenda y ningn escritor est a
salvo. Matando a los pieles rojas
interviene en los modos de hablar
de pelota en este pas.
3) Lo que todo el mundo sabe:
en el discurso de los medios cubanos, que es el discurso que simula
la realidad, se habla de pelota segn ciertas normas. No existen las
Grandes Ligas; no existen y nunca
existieron los peloteros que juegan
o jugaron en Estados Unidos. El
maniquesmo de fieles y traidores,
de bisbol puro y bisbol rentado.
La censura a Fuera de Liga, el documental de Ian Padrn, prueba la
resistencia de semejante filtro ideo-
Libros
que nos involucra a todos: ...y
Ariel con el ngel de la Isla/ con la
patria entera/ como un recodo de
muchachos que no son l/ y van a
las calles de aridez a morir sin poder morir/ en el cuchillo de Cuba.
9) Otro de los hits, acaso el
decisivo: El ave del paraso llama
a Lou Gehrig. Tendido un csped-texto espectacular, el cuerpo
quebrado del primera base de los
Yankees que puso nombre a la Esclerosis Lateral Amiotrfica tambin conocida como Enfermedad
de Lou Gehrig.
10) El bisbol como archivo
latente, como un modo de organizar la memoria afectiva. El registro personal y familiar pasado
por la data, la trivia, el trasiego
de recuerdos y figuritas. Estadios
que me arrastran y siento/ miedo,
me desdibujo a trazos/ y huelo
pegatinas infantiles, trucos de la
patria y/ germinaciones. A veces
llegan fotos de Miami/ contienen
Osvaldos plsticos, fragmentos de
de
Cuba
b
i
l
a
C
dan
zan
te
La Gaceta de Cuba 57
Brbara Balbuena
(Camagey, 1960).
Profesora de la Facultad de Artes
Escnicas del ISA.
Audiovisual
relacionadas con la filmografa
nacional, no slo hay abundante informacin bien documentada, sino
tambin valoracin crtica. Esta fusin, considero, es uno de los mritos del programa, pues a travs
de ella Luciano Castillo hace un
uso didctico de todo su conocimiento como investigador, lo cual
se convierte en un verdadero reto
para el colectivo de trabajo, pues,
como las sesiones tienen en cuenta todo lo relacionado con nuestro
cine en sus ms de cien aos de
existencia, la informacin oral tiene que ser enriquecida, ilustrada,
graficada, con fotos, clips flmicos,
escenas, imgenes, a veces poco
o casi nunca vistas, algo que implica, sin dudas, un trabajo intenso
de bsqueda, seleccin y conversin para el formato televisivo, ya
sea de forma analgica o digital,
de todo el material visual-sonoro
necesario.
El diseo artstico que acompaa cada seccin, y del programa
en su conjunto, es otro elemento
a tener en cuenta cuando se quiere valorar positivamente De cierta
manera, no slo por la pertinencia
del uso de elementos relacionados
con la cinematografa y el arte del
cine en general, realizados con
mucha frescura, que se apoya,
de forma significativa, en la presencia del lenguaje escrito sobre
la imagen, como marcas transtextuales, que rememoran esa fusin
de los dos medios expresivos, de
opdica, de
Teatro
Esbozos de la
memoria que
no duerme
Cmo lo hace? Recuperando detalles silenciados por la Historia nacional, colocando las individualidades
por encima de las masas enardecidas que han protagonizado los relatos histricos oficiales, recurriendo
a los sentimientos de los seres humanos y no a las ciegas prescripciones
institucionales, visibilizando sectores
populares marginados (nios y jve-
La Gaceta de Cuba 59
Comentario
generacionalmente desplazadas
(como lo es el caso de la proyeccin mantenida por la Ctedra Arte
de Conducta, tan conectada con
el sentir de los 80 y la voluntad
emancipatoria de la modernidad en
general) con actitudes esttico-conceptuales de reciclaje, copia, cita,
parodia, juego, sarcasmo, autorreferencialidad (pienso en la emergente vocacin neoexpresionista,
la neofauvista).
En medio de estas reflexiones
y de mis esfuerzos por redefinir las
herramientas de anlisis de nuestro
desarrollo plstico nacional, dos
eventos me han iluminado sobremanera: uno, de orden ms terico,
ha sido la edicin de las tertulias
que el ltimo jueves de cada mes
tienen lugar en la Galera Villa Manuela, especficamente estoy hablando del Balance crtico del arte
cubano en los 90, en el cual resultaron de gran inters para m las
intervenciones de algunos crticos
y su desenfado al poner en crisis
varios de los mitos noventianos; el
otro, la reciente apertura (casualmente tambin en Villa Manuela)
Plstica
De lo humano
Daleysi Moya
(La Habana, 1985).
Curadora de La Casona.
y H
lo divino,
Hilda Mara R. Enrquez
La Gaceta de Cuba 61
Lzara Menndez
(La Habana, 1946).
Profesora y ensayista.
ab
abcdefg
g
la lengua
hijklmn
jklmn
opqrstu
vwxyz,?
el Punto
La
enseanza de
y la
La Gaceta de Cuba 63
todos empleados
en la descripcin,
caracterizacin y
anlisis del objeto de estudio de la
lengua, de los estrictamente didcticos relacionados
con la trasmisin de
los conocimientos
y susceptibles de
valoracin slo en
funcin de su adecuacin a los objetivos de enseanza.
Quienes nos
dedicamos a la enseanza sabemos
cunta confusin
ha provocado el incontrolado afn de
innovacin y originalidad que ha llevado a asumir las
ltimas teoras,
primariamente
elaboradas muchas veces. Ello
ha conducido a
extraas intoxicaciones terminolgicas, resultados de
principios tericos
insuficientemente
explicados. Y no
se puede pretender
ensear con una
teora, unos mtodos, unos medios
y unos trminos, si
quienes tienen que hacerlo y ejecutarlo en las aulas no estn preparados para ello. Y, claro siempre hay
que volver al punto de partida: los
maestros.
5. Los maestros.
Lo esencial es el maestro. A
simple vista el asunto es bien antiguo. Maestro hace escuela. Maestro para instruir y para educar los
sentimientos. Formemos maestros
y tendremos educacin. Formemos buenos maestros y tendremos
una mejor educacin.
Al pragmatismo siempre fragmentador y engaoso, debemos
oponer la articulacin y la transparencia, es decir, el humanismo.
Cmo pensar que podemos
mantener inalterable el concepto
de la clase, cuando un nio o un
joven, ante una computadora, es
capaz de encontrar, en un segundo, ms informacin que la que
podemos brindarle en todo un
curso. Nuestra funcin, entonces,
teniendo en cuenta, obviamente,
las diferencias segn los niveles de enseanza, es despertar la
curiosidad por el conocimiento,
adiestrarlos en su bsqueda y organizacin, encauzarlos para que
desarrollen la capacidad de relacionarlos e integrarlos.
Slo estudiando y conociendo la teora del lenguaje, podremos obtener la fundamentacin
cientfica en la prctica docente.
No aspiramos que el maestro sea
abcdefg
hijklmn
opqrstu
vwxyz?
64 El Punto
necesariamente un lingista, ni
siquiera un experto en la materia,
pero s debe tener la suficiente familiaridad con aquella ciencia que
viene a ser la fuente inmediata de
sus conocimientos.
La formacin de los maestros
ha transitado, en Cuba, por diversas etapas y frmulas. La preparacin de los maestros lleva tiempo,
es un proceso. Las improvisaciones y las emergencias, en educacin, pueden tener consecuencias
imprevisibles. Soy absolutamente
consciente de que nada resulta
fcil si la disyuntiva es: o estos
maestros o aulas sin maestros;
entonces el anlisis tiene que ir a
buscar las causas, a examinar tambin el reconocimiento y prestigio
social y los estmulos existentes
para acercarse a la profesin y
permanecer en ella.
Conozco los esfuerzos que se
vienen realizando en este sentido,
as como las medidas que se vienen adoptando para alcanzar, en
maestros y alumnos, una mayor
preocupacin por nuestra lengua.
Y es justo reconocer tambin los
buenos resultados alcanzados por
nuestros escolares ante las diferentes evaluaciones de carcter
nacional e internacional, pero es
preciso continuar trabajando porque, como se sabe, no todos los
problemas estn resueltos.
Estamos ante un gran desafo, para el que habr que hallar
muchas respuestas, nuevas y
originales aportaciones. Por su
importancia en la formacin de
valores, en la defensa de nuestra
cultura e identidad nacional, valdra la pena reconsiderar la formacin de los maestros de enseanza
de la lengua con dedicacin exclusiva a ella, as como la preparacin que en este mbito reciben
todos los que se forman hoy como
educadores. Estoy segura de que
si los jvenes y sus padres vieran
en la carrera profesoral una slida
formacin y justo reconocimiento
econmico y social, no seran pocos los que se interesaran y motivaran por estudiarla.
Ante tan curioso entramado de
preocupaciones, insatisfacciones
y asuntos que atender y encauzar, me permito apuntar algunas
ideas.
En primer lugar, creo imprescindible retomar las ideas de la
doctora Nuria Gregori acerca de
los fundamentos para el establecimiento de una poltica lingstica,
actualizarlas en lo que resulte necesario, y solicitar su anlisis en
los lugares y ante las autoridades
que corresponda. Su aprobacin
podra dinamizar y ser un valioso
instrumento no slo para la enseanza de la lengua, sino tambin
para regular con amplitud y flexibilidad su empleo, especialmente
el que se hace por nuestros medios de difusin. La Academia
Cubana de la Lengua puede hacer