(OATSO

HISTORIA

summ)

MARAVILLOSA
DE

ROBERTO

EL

DIABLO

HIJO DEL DUQUE DE NORMANDA

EL CUAL DESPUS FU LLAMADO

H O M B R E DE D I O S
E s c r i t a por J u a n de la P u e n t e y corregida en e s t a edicin.

MADRID
Despacho: Sucesores de Hernando, Arenal, 11.

IIOTfJlI

l lilflilOSI
DE

^ ral

CAPITULO PRIMERO.

Casamiento del duque Normandia con la duquesa de Borgoa. Diiew9~

res domsticas por falta de sucesin.Ofrecimiento diablico de la du
quesa en un acceso de desesperacin.

m el reino de Francia, provincia de Normanda, hubo un duque

muy noble, discreto y esforzado, el cual se llamaba Auberto, cuyos he
chos y hazaas en las crnicas francesas se hallan patentemente declaradas
de las cuales dejo de hablar por no ser prolijo,, y solamente dir lo
que esta historia concierne.
.
Determin este duque reunir corles en una villa llamada Vcrnon,
las cuales fueron llamados los seores, varones y caballeros de todo el
ducado de Norman da; y como el duque Auberto se hallase en catsdo
de soltero, despus de unidos en ertes, y ventilados los asunte^ rae
debais de tratar, fu requerido el duque por los caballeros ^ ^ ^ ^ ^ j v ^ .
nase tomar estado; el cual deseando el bien comn de sus P ^ j B p ^ ' S ^ r
nociendo que la demanda de los caballeros era muy puesta en
r^^^^^^
^:que propusiesen con quin se podra casar que le,fuese n i h W ^ m ^ P , ^ ^ ^
de provecho para sus Estados, y que pues su contento era ( ^f i , ^ ^ B f ^ ^ ^ ' J p ?
ms ruegos, les fijaba un tm no para reflexionar en e l ^ L ^ ^ ^ ^ T S R , & n
e

De all pocos di as se k; presentaron unos comisionados, y le dijeron que el duque de Borgoa tenia una liija, muy dolada de virtudes
y de estremada hermosura, la que si tenia por bien podra ser demandada; el dutjue despus de un rato de reilexion, les dijo que viniesen
otro dia por la contestacin, luego mand llamar algunos sabios de
su corte para consultar con ellos y tomar su consejo. Despus que los
sabios hubieren muy bien discutido sobre ello, dijronle que no desechase la propuesta de los caballeros, porque de orificarse tal enlace le
proceda honra y provecho s misino y la repblica. Al otro dia
reuniendo sus caballeros, orden enviar una embajada al duque de
Borgoa, del cual fu bien recibida; y aceptada m pretensin,
El duque uberto hizo traer su prometida Nonnandia, acompaada
de muchos varones nobles, de dueas y doncellas, y llegados que fueron la ciudad de Ran, se verificaron los desposorios y se celebraron las fiestas y las diversiones con asombrosa solemnidad, las cuales
deja-r de referir por huir de prolijidades, y seguir lo que sea mas interesante & la presente historia.
El duque. Auberlo y la duquesa, su esposa, vivieron en conyugal
compaa sin tener fruto de bendicin por espacio de diez y siete aos,
per lo cual se hallaban posedos-de una gran tristeza, y no cesaban de
hacer muchas limosnas y otras obras pias, rogando con mucha humildad Dios les diese fruto de bendicin; especialmente, el duque hacia
celebrar misas, casar hurfanas y otras obras de piedad. Estando un
ia el duque y la duquesa holgando en un jardn, como el duque jams estuviese sin algo de incomodidad, hubo de decirle algunas razones indecorosas. la duquesa, cuya seora con muchas lgrimas, le repuso: seor, en nada de este me parece que tengo culpa; que ni yo fui causa
de nuestra unin, aunque consent en ella, ni tampoco est en m mano
el concebir, sino en la voluntad de Dios; y pues l no complace darnos heredero, no me parece cordura vivir con tanta tristeza y pesadumbre, sino darle continuas gracias, y conformarnos en todo lo que
l fuere servido. Vindola el duque tan enojada, i.o habl mas de aquel
rasa, antes la consol cuanto pudo; pero no por eso entr la alegra es
su'"corazn..
Con el disgusto que se notaba en el duque, estaban asimismo los
caballeros muy apesadumbrados, los cuales, cnmo siempre pensasen
ea darle placer por apartarle de tan tristes 'pensamientos, le rogaron
un dia.que fuese caza, y l, conociendo los buenos deseos, sali con
ellos al irionte. Entrados en l con multitud de perros, les sali un
ciervo grande y'muy ligero, y como sintiese los cazadores, tom el camino de la sierra; siguironle los caballeros y toda la dems gente,
quedando el duque solo, que muy poco se le daba por el ciervo, porque tenia el corazn muy turbado y envuelto en otros diversos pe-

miemos, siendo tanto lo que sentia y oprima su corazoh que cus

sayo" en una especie de abatimiento. Estuvo as,-hasta que yino la gente con el ciervo muerto, y dando la cacera por concluida, subi el duqueen una hacanea marchndose con la comitiva para la ciudad.
La esposa del duijiie poseda tambin de una profunda tristeza,
acompaada de cierta especie de delirio, se puso en un estado completo de postracin, lo cual la oblig guardar cama, y aunque la decan que el duque venia y traa un ciervo muerto, no hacia el menor
caso de ello. Entrado el duque en palacio, como no viese la duquesa, pregunt por ella; y luego que oy que estaba en la cama muy de
sazonada, la fu ver y la dijo: esposa mia, as el Seor fuere servido de que tu indisposicin fuem los sntomas de un embarazo y
parieseis nh hijo para que nuestros Estados disfrutasen despus de nosotros paz y prosperidad; cuyas razones respondi la duquesa cun
grande agitacin: asi fuera cierto m embarazo, aun cuanti fuese a canta
de ofrecer al diablo el fruto de mis entraas: y por desgracia as lo hizo*.

CAPTULO 11
Nacimiento de Roberto y tempestad que hvfou al darle luz.Sucesos notables iie su infancia.Perversidad demostrada en sus indinaciotm.

OR voluntad de Dios concibi la duquesa un hijo, que fu muy

diestro y | ei verso en todas maldades; mas por la gracia Divina, biso
despus digna penitencia de sus pecados como en adelante diremos.
Trajo la duquesa nueve meses el hijo en sus entraas, y estuvo de
parlo un mes entero. Pensaba el duque y todos los de palacio que fenenecera, pero plugo Dios que pariese, aunque no sin gran trabajo,
porque se singularizase este maravillosa hecho.
En la hora que naci el nio, como se halla en las crnicas frau
cesas, sobrevino una niebla muy espesa, que cabria toda la ciudad ^
pareca media noche; tronaba y centelleaba <'e tal suerte, que todos
pedan misericordia Dios, pensando que la ciudad se hunda. Dur
esto cuatro horas; despus abri el tiempo, y pareca que el cielo estaba encendido en llamas de fuego; los relmpagos continuaban coa
tanta rap duz, que cegaban la gente; los vientos chocaban unos c o a ^ H ^
otros, que temblaban las casas bstalos cimientas; el palacio en dou<|rf i.y'i
pari la duquesa fu tan maltratado de la tempestad, que gran p a ^ ^ ' - A l ^
de l se arruin, y pensaron los que en l estaban perder las v m j j ^ i | L
mas por la gracia de Dios y la intercesin de nuestra Seora. 2w k o
'
A

i. y, f
t

Ir

tempestad. Fu llevado el nio bautizar, y le pusieron por nombre Roberto; las jcntcs acudian verlo por maravilla, porque de dos
dias de nacido parecia que tenia un ao. l llevarlo y traerlo de la
iglesia, jams sn boca se cerr, dando tales gritos, que todos se maravillaban de ello. Fu dado dos amas para que lo criasen; mas los
tres meses tuvo todos sus dientes y muelas, con las cuales morda
as amas y las quitaba los pezones d los pechos; por esto fu necesario darle de comer y beber cuanto antes. Apenas tuvo un ao, andaba y hablaba tan bien como otros nios de cinco aos; pero cuanto
mas creca mas se deleitaba en hacer mal; y cuando encontraba algunos nios les heria y maltrataba con palos y con piedras, los golpeaba y rasguaba; y en fin, en cualquier parte que estuviese jams
cesaba de hacer mal, y destruir cuanto le venia bis manos.
Creci en cuerpo, y maldades, en tanto grado, que los que tenan
hijos no los dejaban salir de casa por temor de que Roberto les encontrase. Algunas veces se juntaban muchos nios para pelear con l, mas
no porque fuesen muchos, dejaba de acometerlos con piedras con
palos, y algunas veces le descalabraban, pero siempre haba muchos
de ellos heridos y maltratados, as que cuando le vean decan todos:
ah viene Roberto el Diablo! cuyo nombre le qued por mucho tiempo.
Si vean que eran pocos para resistirle, ponanse todos huir, y
algunas veces los segua hasta entrar en sus casas, pero por ser de
quien era no osaban sus padres ni parientes castigarle ni enojarle,
antes le halagaban dndole frutas y otras cosas que los nios desean;
mas ni por eso pudieron jams conseguir de l la menor correccin; pues
era de condicin tan perversa, que sus deseos se fundaban solo en la
maldad y las obras eran en un todo conforme ellos.
Tendra Roberto unos siete aos, cuando el buen duque, su padre, informado de su mala condicin, pens poner enmienda en l por
medio del estudio; un dia le mand llamar y le dijo: hijo, ya es tiempo
que aprendas de educacin y ciencia, pues que Dios te dio habilidad para
ello, porque en todo tengas ven luja tus vasallos. Con esto mand venir
un honrado varn que en las ciencias era muy docto y en toda enseanza muy prctico, y le dijo, que de all en adelante tomase el cargo de educar su hijo Roberto; que le ensease leer y escribir, y
le instruyese es crianza y buenas costumbres. A todo esto no habl
palabra Roberto; y con la cabeza inclinada volva la visla ya al duque,
ya al maestro, el cual se despidi del duque llevndose Roberto
consigo. Este se escondi un agudo cuchillo en la manga, para dar
con l 'su maestro si quisiese castigarlo; y habiendo Roberto un dia
herido y apedreado otros muchachos, quejronse sus padres al maestro, y querindole este casligir, dio su discpulo un bofetn, pero l
cando su cuchillo, le dio tan fuerte estocada en el pecho, que cay

tendido en el suelo; despus se march maldiciendo la ciencia y quien

se la enseaba, diciendo que de all en adelante o consentira que
ningn superior le castigase. No os despus ninguno tomar su
cargo el ensearle, ni se atreva nadie reprenderle del mal que hacia. As seguia libremente su voluntad, apartndose de toda razn: sus
obras eran de diablo mas que de hombre; nunca iba la iglesia sino
fuese por meter ruido, injuriar alguno, por hacer burla de los sacerdotes de los que rezaban; su lenguage era maldecir, jurar y renegar. Viendo el duque y la duquesa la perversidad de su hijo, no
eraban menos tristes por eso que antes de su tan deseado nacimiento.

CAPITULO III.
Roberto es armado de caballero.Comete grandes desrdenes y atropellos m
un torneo.Parte de la ciudad de Ran.Se entrega toda suerte
de escesos.

i EN DO ya Roberto de diez y siete aos, dijo la duquesa su espose que le pareca ser muy conveniente que su hijo Roberto se le
armase de caballero, y de este modo conseguiran tal vez hacerle variar
de condicin, y aprendera las reglas y buenas costumbres dess nuevos compaeros, a cuyas razenes dijo el duque que le pareca bien.
Para llevar efecto con toda formalidad dicha ceremonia, mand el
duque reunir su corte todos os principales seores de sus Estados, y
delante de ellos hizo comparecer su hijo Roberto, y le dijo: hijo, conformndome con el parecer de estos nobles seores, he ordenado de armaros caballero, porque de aqu adelante os acostumbris tratar con
los caballeros, aprendis su cortesana, y troquis vuestras condiciones malas y viciosas por ser juicioso y honrado corno la orden de caballera manda. Y Roberto dijo ese: seor, yo har lo que me mandis,
respecto ser armado caballero, pero tocante mis condiciones no
me hable nadie de ello, porque tengo hecho propsito de seguir mi
voluntad y capricho tdda mi vida.

Aquella misma noche vel Roberto en la iglesia, como es costumbre los que han de ser armados caballeros, y en toda ella no
ces de molestar los que estaban en el templo para su compaa,
sin hacer ningn aprecio de la honra que haba de recibir. Yend^,
el da, fu armado caballero con la celebridad y ceremonia que e ^ e s V
acto se requera. De all algunos dias, el duque hizo publicar mas jus-.-,
tas, las que vinieron damas y caballeros de diversas {vafleV, '
:

ado el dia sealado, Roberto fu armado de muy lucidas armas, y

montando en un brioso caballo entr en las justas, y del primer encuentro mato un caballero principal, y en poco tiempo no qued en
todo el palenque quien se atrevise encontrarse con l; pues en
breve ralo derrib hasta diez caballeros con sus caballos; en vista de
lo cual se mand cesar las justas, mas ni por eso dejaba Roberto de
herir una parte y otra, sin miramiento Iguno, hasta que el pueblo se movi contra l para contenerle. Fueron las nuevas al duque
su padre, que la sazn se -haba ausentado; volvi luego gran
prisa al lugar de las justas, y mand Roberto que dgase las armas
y se saliese de la plaza; mas ningn caso haca, ni que lo mandase el
padre, ni se lo rogase el pueblo; pues no dej de herir y atrepellar
cuantos le venan las manos, vindose precisados abandonar la plaza, salindose todos en tropel llenos de vergenza y coraje por tener
que huir como vencidos por un joven atolondado, superior ellos
selo en categora, pero no en valor.
Grande fu el enojo de los caballeros en vista de los desrdenes
cometidos por el imprudente Roberto, y en sus ademanes al retirarse daban bien entender que el resentimiento que con harto pesar suyo haban disimulado hasta entonces, solo pudo ser contenido por los respetos debidos al duque, quien por su parte trat de apaciguarlos, dndoles las mas cumplidas satisfacciones.
Cuando Roberto vio que no hallaba con quien pelear, se sali de
la plaza; mas no quiso ir palacio por el enojo que su padre tenia,
y juntndose con algunos de su condicin, sali de la ciudad con ellos
cometiendo toda clase de escesos: entraba en las aldeas, atropellada
las mngeres, maltrataba los hombres y persegua las doncellas. Tantas
maldades hacia, que llegaban de muchas partes quejas su padre:
todo eran llantos y lamentos, y era tanto el sentimiento que tuvieron
el duque y la duquesa por las infaustras nueva* de su-hijo, que poco
les fall para perder la vida; el nico remedio que para ello tenan era
encomendarse Dios, rogndole humildemente los consolase y trajese
su hijo la verdadera carrera de salvacin, haciendo muchas limosnas y Otras obras de piedad, y socorriendo con sus haciendas loo menesterosos, con el fin dri lograr su peticin.
Un caballero de los mas principales de la ciudad y que gozaba de
mas confianza' con el du ue, pesaroso de la multitud: de desgracias que
ocasionaba aquel desgraciado joven por lodo el pais, trat de ver si
podra poner remedio tantas demasas; presentse al duque y le dijo:
seor, m me parece seria conveniente que vuestra seora mandase
lainr Roberto amonestndole, que deje el mal camino que hasta
ahora ha llevado, y -rmenazandole que le castigareis posponiendo al
amor paternal todo el rigor de un padre irntado, por el primer yerro

 51

que en adelante cometiese; y tal vez el temor le desviar de lo qm

vuestra lenidad ni ruegos de los vasallos pudiera conseguir. Aprobaron
Sos duques las razones del caballero, y acordaron hacerlo as; al instante se mand disponer ciento sesenta soldados dea caballo, los hizo
dividir en diez y seis partidas, y mandles que cada una con su gefe
buscasen su lujo por todo el territorio hasta encontrarle, y hallado
que fuese, le dijesen como el duque su padre le rogaba que por su bien
se viniese la cae cumplir con su deber; pero si le hallaren obstinado en su empeo, que le intimasen de que hacia juramento la <5r
den de caballera de hacerle prender viva fuerza y castigar cruelmente con
todos sus cmplices. Pailicron prontamente, y de all pocos dias supieron estaba en un monte con una cuadrilla robando y matando
cuantos hallaban por caminos y caseros. Se fueron para el monte diez
de .caballo; y entrados en l, se hallaron cercados muy presto de
treinta bandoleros armados, los cuales cargaron hostilmente sobre los
soldados; estos, sin ponerse en defensa alguna, les dijeron eran enviados per el duque de Normadla en busca de su hijo Roberto: al oir
esto, se contuvieron y los llevaron adonde estaba Roberto; los soldados
y el ge.fe se apearon, y este dijo lo que el duque les mandaba: luego
que Roberto oy las amenazas de su padre, comenz maldecir la hora
de su nacimiento, los padres que lo enjendraron, y renegando de cuanto
hay sagrado; luego en su desesperacin mand alar los infelices soldados
de pies y manos, y con un cuchillo les sac los ojos; despus les dijo
se volviesen para el duque su padre (acompaados de un paisano), y
le dijesen que por causa suya y por la amenazante embajada que trajeron,
habian recibido aquel galardn de su hijo Roberto. Llegados los soldados la corte as mutilados, fueron presentados a! duque, el cual
en vista de tal atrocidad y despus de reunir su consejo para resolver
lo que en tal caso se haba de hacer, para evitar ulteriores desastres,
mand pregonar en todos sus Estados, que todo hombre que fuese apto
para llevar armas, estuviese- pronto para ir en persecucin de su hijo
Roberto y sus compaeros, para que vivos muertos fuesen llevados
la ciudad,
CAPITULO IV.
La guarida de asesinos en el monte.Entrevista de la duquesa y m hijo.
-Arrepentimiento de Robera.Destruccin de los malkechores.

UANDO Roberto supo el bando que su padre haba dado por to.'
dos sus dominios, se entreg la mas grande desesperacin. Iba por,-'"
ffi monto como len rabioso dando gritos y bramidos, llamando agrama

 10 _
es roces tos diablos, ofrecindoles su cuerpo y alma; y ellos solamente pedia ayuda y favor, y con tales despropsitos salia muchas
veces un camino, y si por desgracia hallaba algn infeliz viajero,
lo mataba por valiente <jiie fuese, porque era hombre de grandes fuerzas y diestro en todo; y no contento con aquello, unos sacaba el corazn, oros descuartizaba y echaba por el monte, oros desnudaba v
colgaba por los pies en'un rbol; en fin, otras muchas crueldades quu
estremeceran el referirlas.
Sabiendo que se llevaba & cabo la reunin y apresto de la gente
que mandaba su padre para prenderle, se intern con sus compaeros
por el monte adelante, y eo un sitio escabroso mand construir una
especie de fuerte para reunirse y defenderse cuando llegase e! cas;
hecha la casa fuerte juntaron mas jente, acojiendo hasta ladrones y jentes
de mal vivir. Continu Roberto por algn tiempo en hacer maldades;
salia con sus compaeros por todos los caminos, matando y robando
cuantos encontraban; entraban en los lugares y aldeas, asolaban y
quemaban casas, maltrataban horriblemente sus pacficos habitanlrs,
y tanto se escedicron en sus crueldades, que toda la comarca estaba ate
morizada, no atrevindose la gente andar por los caminos veinte
leguas alrededor del monte.
Un dia se separ Roberto' de sus compaeros, y andando por el
monte mirando todas partes, escuchando si descubra alguno para
ejecutar en l su malignidad; tanto anduvo, que se encontr con tres
ermitaos muy viejos, y se alegr tanto de verlos, asi como el cazados
cuando se le presenta el venado, el galgo, la liebre, y el lobo con el
ganado; y tan luego como les acech fu corriendo para ellos, y sin recibir de su parte resistencia alguna de palabra, ni menos de hecho,
les cort las cabezas y se sali del mo;te; luego andando por el camino se'encontr con'un pastor, el cual temiendo le matase, fu a
echarse sus pies, pidindole por mereul que no le quitase la vida,
pues tenia que darle una comunicacin importante. Roberto entonces
le pregunt por l duque su 'padre, y el pastor le dijo: que se haba
marchado la corte del rey de Francia, y que la duquesa estaba en
un castillo una legua de all',; Robeco le perdon por las noticias que
le dio. Se fue corriendo para el castillo, y como la gente del lugar y
del castillo le viesen venir,,todos se. escondan,..y, se encerraban en sus
casas porque llevaba Roberto la espada e; ia roano, ylas manos, pecho y vestidos teidos de sangre de los ermitaos que haba degollado; lleg la puerta del castillo, y no hallando portero alguno, ni otra
persona que le,diese ninguna noticia, se qued muy maravillado,
iftjpese'de'calllio y entr 'en l castillo; los qu estaban en las"piniras habitacioii's comenzaron decir grandes voces: que viene
Roberto "el 'Diablo!" y" luyendo'de' el s encerraban en las jamaras.
1

!l

;;

!l

pero Roberto sinsegurlsriiiaeerdemostracin de causarles malalguno;

usi anduvo Roberto' por l castillo, hasta que llego al carto en qua es
taba la duquesa'su nadre; y como bailase la puerta cerrada por den
tro, comenz dar golpes y llamar" grande^ 'voces; y temiendo l
duquesa que derribara \i'puerta, le' respondi rogndole que se fuese,
mas Roberto con mucha humildad l rogo q u e l e quisiese'or,' prome
tiendo y dahdo palabra de no haco.rle el menor 'daoi ni ninguno' del
castillo; lo cual la duquesa le abri la puerta* y llorando muy amar
gamente se ech los pies de su hijo; Roberto, movido d compasin
por el llanto de su madre, suspirando dei coraron y sus ojos hechos
fuentes, la levant del suelo. Sentados e n u n estrado sin tener otra
compaa, empez la duquesa reprenderle con suavidad d e ; tan tos
males como habia hecho, y Roberto la dijo: seora, esta es preeisa
mente la causa de m venida, porque no puede ser que vos el dun
que mi padre, no tengis alguna culpa en e?te mi mal vivir* y quisie
ra saber si vosotros fuisteis causantes de ello, paia que mas facilmente
pudiese yo enmendar mi vida,
Guando la duquesa ov la voluntad y buena disposicin de su hijo
para entregarse buen vivir, le saltaron nuevas lgrimas de sus ojos
del gran gozo que recibi, abrazndole y besndole menudo; y ro
gndole la quisiera perdonar; luego'le cont por estenso cmo le ha
bia ofrecido al diablo, de la manera que ya queda referido. Guando Ro
berto oy tales razones del gran dolor y pesar que tuvo, cay desma
yado en el suelo, y despus que volvi n s, con abundantes lgrimas
comenz decir: Oh misericordioso y eterno Dios!* cmo permits que
pague el hijo la culpa de la madre! Oh! pecador de m, cunto tiem
po he servido al diablo sin tener conocimiento de mi perdicin! Oh
maligno espritu, cuntas cautelas y modos buscas para privarnos de
l Gloria y cautivarnos en tus tristes crceles, por ciiy camino desde
mi infancia hasta ste dia me has llevado, cegndome Sos ojos de la
razn por l poder que mi madre tedi! Oh astuto y sagaz engaador,
cmo dnocistes del sexo femenino' l fragilidad inconstancia!. Cmo
iograstes de l lo que en ningn varn pudieras conseguir! Oh piado
so y misericordioso Jesus!' t, qu rogaste por los que ie crucificaren
y digiste: Padre, perdnalos que no iabei lo que se ; perdona
est mi triste madre sii gran yerro cometido, y m, mezquin pe*
cader lo mucho qu te he ofendido, y pon en mi corazn entera 'con
tricin de mis pecados, breme la carrera dei tus mandamientos, come
abriste el mar Rojo para los hijos de Israel. Acabada esta splica'ar
rodillse delante de sil madre, la pidi perdn, besla la mano, kvr
g que le encomendase al duque su padre y le dijese que lo pedia per
dn de sus yerros. Decidle, aadi, qu parto Roma para ponerme
los pies del Padre'Santo confesar todos'mis nficados.
1

As llorando y sollozando se salid del castillo y monto" en su ca

bailo, quedando la duquesa muy asombrada de lo que acababa de sucoder; lleg poco despus el duque al castillo, y como bailase la gente alborotada y b duquesa llorando, pregunt luego si Roberto habia
estado por all, y si le haba hecho algn dao; la duquesa le cont to
que con l habia pasado, y el duque enlam suspirando: Dios por su
piedad quiera tener misericordia de l y le conduzca al camino de
salvacin! Y despus se ocup >en consolar ala duquesa de la gran conmocin que le habia causado la novedad de su hijo.
Luego que Roberto parti del castillo, se fu toda prisa para el
monte, temiendo ser cojido por la gente de su padre; llegando la
casa que all tenia, encontr sus compaeros comiendo y divirtindose; luego que le vieron, todos se levantaron recibirle, y se alegraron de su venida: l les habl muy coriesrnente, los hizo sentar
todos, y despus que hubieron concluido de comer, les mand estar
ea silencio y atentos lo que les quera decir. Principi iiaerlea
i la memoria los enormes atentados por ellos cometidos, qncpor
el menor de ellos eran dignos de eterna condenacin, y les rog que
se confesasen hiciesen penitencia de ellos, y de all adelante viviesen como cristianos, que sirviesen Dios, y no estuviesen en el monte sirviendo al demonio; y otras muchas.reflexiones que les hizo para
moverlos obrar bien. Entonces uno de los principales tomando la
palabra por ledos, le respondi con gran descaro: seor, me parece
que hacis burla de nosotros; t que nos condujiste aqu y nos enseaste ser crueles y ejecutar mas maldades de lasque por nuestra
natural cond rion hiciranit s, y que en todo has sido el principal motor y guia, ahora nos vienes predicando como el raposo los pollos?
Sin valde trabajas, porque nuestra voluntad es de seguir el camino
*{ue nos enseaste, y pues que en este ejercicio habernos empleado
parte de nuestros das, en l proponemos continuar los que nos quedis, sea cual friere nuestra suerte. Y los dems respondieron unnime! todos una voz, que esta era su deliberacin, Roberto les
requiri varias veces para atraerles al servicio de Dios y no perseverasen en el mal vivir, dicindules: que pues ya que l habia sido el
primero y principal motor en el mal, que tambin <ueria serio en la
penitencia; y pues que le siguieron en lo uno, le siguiesen tambin
en lo otro. Cuando vio Roberto que no les convencan sus razones,
y considerando los grandes males que cansaran segn el mal propsito que tenan, siendo l la principal causa de haberlos pNeMo eu
aquel estado de vivir, pe-ndole mucho de ello, resolvi dar fin de
olios porque de all adelante no cometiesen mas maldades. Y esperande ocasin oporiuna, as que los vio entregados al suea, fu y toma
presto uua hacha de armas, y empei dar hachazos y herir di.-*-

13

eiecion sin dar lugar que dispertasen y se defendiesen, liaste que ios derrib a lodos en el suelo; y cuando ya los tuvo muertos dijo: quien a buen
seor Vi, buen galardn espera: si bien me servsteis, .tal como mereciis os be pagado. Despus quiso quemar la casa, mas se detuvo por
/as infinitas riquezas que en ella haba, y cerrando la puerta mont
en su caballo, resuelto emprender el camino para Roma.
CAPTULO V. '
Despido tierno en la abada.Llegada Roma y presentacin al Santa
Padre.Singular penitencia impuesta Roberto.

1J||-ADIENDO andado

Roberto todo el da y noche sin comer cosa

lguna, la maana siglente lleg una abada (cuyo prelado era
arienie suyo), en la cual habia hecho grandes daos. Roberto se ape
el caballo la puerta de la iglesia y entr en ella hacer.oracin.,Guando
los monjes le vieron, se asustaron de tal modo, que echaron todos
huir. Luego que Roberto buho concluido la oracin, llam uno de ellos,
y le rog dijese al abad que se dignase deoirle, y que no tuviese temor,
que ningn mal le baria l ni ningn otro del inundo. Entonces se
baj el abad la iglesia acompaado de. algunos monjes, y dirigindose
Roberto ellos, se hinc de rodillas, y les dijo: seores, yo he sido,
en verdad, causador de grandes daos en vuestra abada, dlo cual vengo pediros por merced me querrais perdonar, porque as Dios nos
perdone,tambin lodos: despus que hubo hablado la comunidad en
general, se dirigi al abad y le dijo: yo os ruego, seor que me encomendis mi padre, y que le deis esta llave, que es de la casa en
que me reunia con mis compaeros, y en ella hallara muchos tesoros
y riquezas,.que heios robado en diversas parles; y le diris que restituya toda aquella hacienda sus dueos, y que yo voy Roma confesar y hacer penitencia de mis pecados. Cuando los monjes vieron ei
grande arrepentimiento de Roberto, dieron por ello infinitas gracias
Dios, y estuvo muy bien asistido en la abada aquel da y la noche,
que el abad 110 le dej partir, A. la maana, siguiente, dej el caballo
y las armas, emprendiendo pie el camino para Roma, y el abad en
vio la llave al duque, padre de Roberto, con la noticia de la conversin de su hijo, el cual aunque ya tenia. conocimiento' de ello, tuvo
gran alegra;'parti para el monte hizo dar todos los bienes que li.ifld
en la casa i sus respectivos dueos. Dejemos ahora al duque, y sigafsnos Roberto en su peregrinacin.
;>\

Despus de muchas penalidades y cansancio lleg Roma Roberto el di de Jueves Santo, en ocasin qu el Padre Santo en la iglesia
de San Pedro estaba celebrando los divinos oficios, y como suardienle deseo no le dejase esperar mejor oportunidad, se introdujo entre el inmenso gento poco poco, hasta que lleg los pies del Papa, no sin
gran trabaj, porqu los sacerdotes trataban de impedirle el paso; mas
no por esto pudieron estorbarle de su propsito; y cuando se vio delante del Pontfice, llorando amargamente y agrandes voces, dijo: Bea
tsimo Padre! por el mejor servicio de Dios, cuyo Vicario eres, te ruego que me oigas en confesin, y me impongas la debida penitencia
para purgar mis pecados; y Su Santidad le tlijo: quin eres t, que
tan grandes voces das en el templo de Dios interrumpiendo as la solemnidad de la funcin mas sublime que celebra la Iglesia? Y respondi
Roberto: yo soy el mayor pecador del mundo, y vengo t, porque
me des saludable penitencia de mis pecados, que son tan grandes, tan
enormes, que no conviene decirlos aqu en pblico; y el Papa le repuso: eres por ventura t el que llaman Roberto el Diablo, de quien
tantas maldades se dicen? Y Roberto dando un profundo suspiro, que
pareci que le sacaban las entraas, contest que s; entonces el Papa
le dije; yo te prometo delante de Dios de oirte despus d celebrar los
divinos oficios. Entonces se apart un poco Roberto, y oy con
mucha devocin los divinos oficios.
Despus de concluidos,' Su Santidad le mand llamar, y Roberto se
hinc d rodillas con muestras de muy grande contricin, y empez i
declarar todos los acontecimientos de su vida, sin omitir que cuando
le concihi su madre, le habia ofrecido al diablo. Entonces el Papa,
despus de un rato de reflexin, le dijo: hermano, t te precisa ir
m monte tres leguas de esta ciudad, donde hallars un santo ermitao, quien informars de tus faltas, le dirs que te envi l, y
te dar el remedio que conviene para la salvacin de i alma; y dan*
dles bendicin le despidi.
Estuvo Roberto en la ciudad aquella noche, y al otro dia se march para el monte que se le indic; anduvo por l buscando todas
partes, hasta que hall al santo ermitao; y habindole encontrado i
fu postrarse sus pies, y le dijo, que el Papa le enviaba l para que
oyese en confesin; el buen ermitao l.tm por la mano y le luz
2eVntar alegrndose mucho de verle tan contrito llorando sus pecados;
y despus de haber conversado un rato cn l, le llev una capilla,
donde con muchas lgrimas hizo una completa confesin de todos sus
pecados; el ermitao le mand quedar en su compaa aquel dia y noche sin absolverle aun, dicindol qu quera interrogarle mas largamente. Venida la noche, el ermitao hizo una cama junte la capilla
l i b e r t o , v l estuvo toda la
v

 15
noche en oracin rogando Dios por alcanzar el perdn de su penitente.
Ya iba amanecer cuando el santo ermitao vencido del sueo,
y reclinado un canto que le servia de cabecera, cerr los ojos para
descansar, y estando en una especie de ensueo oy una vez misterio
sa que le deca: Siervo de Dios, este pecador que tienes m'tucompaa, por disposicin del Altsimo le impondrs por penitencia de sus enormes culpas, que tiene de permanecer en la ciudad de Roma, discurriendo
por sus calles aparentando demencia y abstenindose del uso de la palabra, sufriendo con paciencia y resignacin las burlas insultos que pueda
dirigirle el vulgo; tampoco podr alimentarse de otra cosa mas que de
aquello que echen los perros y l les pueda quitar, debiendo continuar
de este modo hasta que Dios sea servido disponer otra cosa, y asi alcanzar
l<$ entera remisin de sus pecados. Guando el ermitao dispert qued
maravillado de tal revelacin; entr en la capilla donde encontr
Roberto entregado la oracin y llorando, le llam y le hizo poner
de rodillas delante d e s , y luego le dijo: hermano, por inspiracin
divina me ha sido revelada esta noche la penitencia que te conviene
hacer por redimir tus pecados, y esta consiste en tener que andar por la
ciudad de Roma sin hacer mal ni dao alguno nadie; que te finjas
loco y mudo, y asimismo no comers cosa ninguna, salvo lo que pudieras quitar los perros*: y as andars hasta que Dios disponga otra
cosa; y en seguida le absolvi, y dio su bendicin. Luego que hubo
recibido la absolucin, dio Roberto infinitas gracias Dios de tantas
mercedes y beneficios como > le conceda por tan pequea penitencia;
despidise del ermitao, y se fu para la ciudad de Roma, con grao
deseo de comenzar y cumplir su penitencia.

CAPTULO VI.
Resignacin ejemplar de'oberto.-~Se introduce en el palacio del emperador*Manifiesta su odio a los judos, sirvindole de tema para tusfnjulos locuras. '"'
' '',

NTU Roberto por la ciudad de Roma haciendo jestos cou la boca

y con los ojos, bailando y sallando por las calles como hombre ajeno
de todo sentido, y en poco tiempo se reuni un gran nmero de muchachos que le seguan y maltrataban continuamente, el uno le tiraba
lodo la cara, otros zapatos viejos y otras suciedades que .hallaban
por las calles, y otros j e apedreaban sin dejarle descansar, en fin, er
objeto de burla para todo el mundo; mas Roberto nunca les decia nada,

i '

I B

ni jams les mostraba mal semblante; y estando un da delante del

palacio del emperador muy acosado del hambre; tuvo por un acaso
oportunidad de introducirse en palacio y penetrar hasti la sala donde
estaba el mismo emperador comiendo; y haciendo su debida reverencia como hombre de cordura y de buena crianza; se qued luego para
do mirando al ltelo; de repente dio un sallo encima de un aparador,
lo cual dej lodos muy maravillados, y del aparador sall en el suelo
con una ligereza estremada, de modo que ningn estrpito se sinti en
la sala; comenz en seguida andar, bailar, y hacer otros jestos y locuras, con lo cual se uiverlia el emperador y lodos los que estaban en
a sala. Tenia el emperador un maslin que jams se apartaba de su
lado, el mas .feroz que pudiera hallarse, que ninguna persona osaba
llegarse l salvo el mismo emperador, y dndole este un hueso,
salt lloberlo con presteza y se lo sac de la boca sin encontrar resistencia; en vista de lo cual se quedaron sumamente pasmados todos los
que all eslahan, y conociendo el emperador que Roberto tendra mucha hambre segn la pris'a que se daba en roer el hueso, movido de
compasin, mand que inmediatamente le diesen de comer, y en seguida le fu puesta uua mesa un lado de la sala con muchas y buenas viandas do todas clises; mas no quiso Roberlo llegar ellas, ni
probar cesa alguna por mas que le invitaron; solo s eslaba observando
si darian alguna cosa al perro para quitrsela; y conociendo esto mismo
el emperador, le ech un pan entero, y el mastn lo cogi y comenz
comer, mas Roberto se lanz presto debajo de la mesa, se apoder"
del pan, le parti por medio dndole la mitad al maslin, y la oir mitad se lo guard para s, y sentado cara cara con el perro comi su
parle. El emperador se qued aturdido de la gran mansedumbre que
el animal usaba con Roberlo, sin jams haberle visto hacer cosa
semejante.
Cuando hubo concluido de comer el pan, se levant y fu por la
sala pasendose y nirando lodas partes, unas v e c e 3 andaba hacia
atrs, otras se dejaba caer, otras mirada al techo, y asi hacend mil es
travaganeias, vio abrir una puerta por donde se salia un jardn muy
delicioso en el que habia una herniosa fuente; l se fu corriendo
cuanto pudo para el jardin, se acerc bebe, la fuente, y as estuvo
entretenido lod i aquel dia sin salir del palacio: venida la noche anduvo buscando lugar conveniente donde descansar, y vio detrs de unas
escaleras un poquito de paja donue tenia el podenco su cama; con m
clio placer-su fu acostarse all con l, y como le viesen algn y
se lo dijesen al emperador, mand este que le diesen una cama e < que
durmiese, mas Robeilo uunca quiso dejai aquel lugar por mas 'pie le
rogasen.
Es ciertamenle cosa admirable este hombre que desde su ues SP

1.7

haba criado en grandes vicios y deleites, durmiendo en camas mullidas, habitando en palacios, vestir ropas muy costosas y comer manjares
los mas delicados, quien servan y acataban muy grandes seores,
se le viese con tan gilsima resignacin, paciencia y humildad, echado
eon un perro, y de la comida que se da estos animales, tornar su
sustento natural sin querer o ira cosa alguna, Y con grande mansedumbre sufra adems ser encarnecido de todos con una humildad y resignacin sin ejemplar. Verdad es que habindose Roberto entregado
despus de su niez la vida aventurera, se acostumbr sufrir toda
suerte de privaciones y se habitu la rudeza inclemencia de los
elementos, pero con todo, nunca se haba desprendido de su carcter
orgulloso^ por lo que es mas admirable su posterior humillacin.
Ua dia fueron convidados e;i el palacio del emperador, unos peno
najes estrangeros con algunos nobles de la ciudad, entre los cuales se
hallaba un comerciante judo de los mas acaudalados, y que adems
era tesorero general del emperador; comiendo estaban en la mesa,
cuando entr Roberto en el saln informado ya de que entre los convidados haba un judo; senta tanto ver un infiel comiendo con los
cristianos, que le daban tentaciones de arrojarse l y quitarle de la
mesa, lo que hubiese hecho sino fuera por i;o incomodar al emperador,
pero para vengarse de l en algn modo, discurri traza para hacerle
alguna burla; y en efecto, tom al podenco por los brazos, llegse detrs del judo, le toco por la espalda, y ai tiempo d volver este la
cara le arrim la del perro, de modo que le hizo dar un beso con el
hocico, de lo que qued aquel muy corrido, y todos se rieron grandemente por lo gracioso del chasco y la sagacidad del fingido luco; pues
en medio de sus eslravagancias y caprichos procuraba ser agradable
todos los que le trataban, sin enojar ni causar perjuicio ninguno; y
as, de este modo cumpla su penitencia pasando por loco y mudo en
todas partes.
Andando, un dia Roberto por una de las calles mas concurridas
de la ciudad, haciendo mil'gestos y contorsiones con un palo muy largo que llevaba, vio pasar una gran comitiva de judos, que acompaaban una novia muy ricamente vestida; fu corriendo hacia ellos bailando, y con el palo empez sacudir los judos hasta que tuvieron
que apretar correr despavoridos; luego se fu la casa de donde hablan .-aiido que erada del novio), se introdujo en la cocina y hallando
una gran olla de carne j otras viandas que tenan preparadas para ce- Jsk*,
lehrar la boda, se Jo verti todo por el suelo, salindose luego con su X S C p i
palo sin <pie nadie se atiewese a hacerle dao ni decirle nada; y por e l ^ ^ , l
mismo estilo hizo muchsimas travesuras, pegndola siempre con log** ^ r ^ M ^ v *
judos, todo lo cual llegaba noticia del emperador, dndole motivo J ' ^f^/j"" '
para reirse y causando diversin e los'de su erte.
,
<C^ *\\ ^\Jh~?.:
v

,V

 18
CAPITULO VIL
Rebelin promovido por un almirante contra el emperador.Roberto provisto de caballo y armas defiende la causa de su favorecedor.-Por su
valor se consigue la dispersin de los rebeldes.

N el mismo tiempo que Roberto andaba por la ciudad de Roma

haciendo su penitencia, un almirante, vasallo del emperador, hombre
de ilustre linage, pero muy ambicioso, feroz y de ruin condicin si
bien esforzado y valiente en la guerra y muy sabio en poltica, hizo
pedirla hija del emperador por esposa; y como este no la quisiese
casar con l ni con otro, por tener el defecto de ser muda, el almiran
que no llevaba otra mira que la ambicin recurri las armas reuniendo gran nmero de gente de guerra partidarios suyos como asimismo
muchedumbre de paganos, que en aquel tiempo confinaban con los
romanos; apercibida, pues, toda aquella gente, y l por capitn de todos, entr por los Estados del emperador haciendo grande destruccin
y dao en los pueblos y los campos.
Cuando el emperador supo la agresora invasin del almirante y los
malos tratamientos que sus vasallos reciban y que estaba amenazada
la seguridad de sus Estados, mand luego que inmediatamente se juntasen en la corte todos los principales caballeros de su imperio, por
saber si habia alguno que favoreciese las pretensiones del almirante; y
despus que les hall todos leales, y deseosos de poner sus haciendas
y personas su servicio, mand que muy presto se armase toda la
gente que se pudiese equipar para ir en contra de sus enemigos; reundos que fueron y puestos sus capitanes como en tal caso se requera,
el emperador en persona se puso al frente de todos ellos, saliendo de
la ciudad en buen orden, y al otro dia llegaron donde estaban los
enemigos esperndoles, y apercibidos ya de su venida; el emperador
hizo disponer la gente en orden de batalla para batirse con ellos; se
comenz una muy reida batalla que dur hasta que cerr le noche,
perdiendo el emperador mucha gente, de modo que les fu forzoso el
retirarse un lugar que estaba cerca para reponerse de la derrota.
Al otro dia or la maana ei almirante envi un mensage al emperador, dicindole, que saliesen presentarle ta batalla en campo raso,
mas este estaba muy abatido por la prdida de su gente y de los mas
principales y esforzados capitanes, por cuva razn no osaba aceptar k
batalla, temiendo de que sus armas llevasen la peor parte, y tuvo por
y -<j oportuno forlifi carse en ei lugar, aguardando que k viniese so*

19

corro Je sus parciales; mas conociendo el almirante la crtica situacin

en que se hallaba su contrario, mand luego atacar el lugar, por lo
cual se vio obligado el emperador salir de su posicin y presentar la
batalla con la poca y desalentada gente que tenia.
Roberto continuaba habitando en el palacio del emperador, y al
saber las fatales nuevas que habian venido la corte, de la derrota del
ejrcito se puso muy triste. Una maana quesa al jardin para beber
en la fuente como tenia de costumbre, despus de haber saciado su
sed, se arrim un rbol ponindose discurrir en la desgracia del
emperador y la prdida de su jen le deseando vivamente, si posible le
fuera favorecerle, tanto por contribuir al esterminio de los revoltosos y
enemigos del orden pblico, cuanto por rendir un tributo de gratitudj
satisfacer en parle los beneficios que en el palacio del emperador reciba; y embebido en estos pensamientos oy una voy que le dijo: lo
oero, es preciso que tomes estas armas, cabalgues en este caballo y vayas
ayudar al emperador que est en muy grande peligro; > y volviendo Roberto la cara vio junto s un caballo blanco muy hermoso con lucido arns y una gruesa lanza con una espada; entonces hinc las rodillas, dio gracias Dios, y con gran gozo se arm y mont ligeramente, dando algunas carreras por el jardin jugando la lanza y esgrimiendo como si estuviere entre los enemigos, creyendo que ninguno le
veia: mas la hija del emperador que estaba asomada una ventana
de su aposento por distraerse mirando el jardin y la fuente, estuvo observndolo y le gust mucho ver Roberto armado y manejar la lanza.
Sali Roberto por una puerta escusada del jardin gran prisa para
el campo donde estaba el emperador con su gente, encontrndole e lo
mas fuerte del combate, y que iba ya en completa dispersin. Cuando
Roberto vio la gente desbaratada ech correr hacia ellos animndolos
y hacindoles entrar en orden, logr hacerles volver la batalla. Despus que los hubo juntado todos, hizo apartar los heridos en parage seguro, y los dems los puso en perfecto orden dando frente al
enemigo. Todos le miraban maravillados al verle tan apuesto en el caballo y con el brio con que manejaba la lanza, y le obedecan sin ser
conocido de ninguno de ellos. Luego con la lanza hizo seal los sayos que le siguiesen, y como un len bravo acometi los enemigos,
r
y en breve tiempo derrib mas de sesenta caballeros; y habindosele "
*
quebrado la lanza ech mano la espada y comenz dar tajos, der-
) ,
ribando caballos y hombres, de modo que muy pronto se hizo temer de
' sus contrarios por el empuje de su espada. Roberto les sigui con su jen* i
te hasta que los pusieron en buida, quedando por fin el campo por el enV
.
*
01
perador no sin haber recibido Roberto algunas contusiones. En seguidaTt >^ -U> p
l se escabull de entre la gente, y secretamente se volvi Roma,
. &
se meti por la puerta del jardin que hall aun abierta, entr es M y X\
u

 20
desarmse muy presto; puso las armas encima ele la silla del caballo,
se meti en el palacio y el caballo desapareci. La bija del emperador
que le vio marchar estaba ansiosa deseando.ver cuando volvia, y efectivamente, estuvo en acecho y le vid llegar, desarmarse, y tambin come
el caballo y las armas desaparecieron, de lo que se admir tanto, que
al contado ,1o hubiera referido todo su padre sino le hubiese faltado
svl don de la palabra.
CAPITULO VIH.

Sigue Robera peleando contra los enemigos del Estado Empeo del emperador para descubrir al hroe.Recibe Roberto una herida.

EOO que el emperador vio sus enemigos desbaratados y puestos.en huida, tom las disposiciones para volverse Roma, donde
fu muy bien recibido del pueblo; llegado que fu su palacio entr
Roberto en el saln donde estaba, y con ademanes chistosos fu darle la'bien-venida; y como traa un rasguo en la cara que le dieron en
Sa batalla, cuando el emperador se lo vio dijo con severidad: quin habr sido el insolente que ha lastimado este loco en la cara? y contest un caballero: seor, esto probablemente le fu hecho cuando estaba Y. M. ausente de aqu; y seria conveniente mandar que ninguno
se atreva enojarle ni hostigarle en nada, pues qua l nadie hace
dao: y el emperador as lomando, sopea de su indignacin y de un
severo castigo; en todo lo cual estaba Roberto disimulando siompre
como que ninguna cosa entenda.
Despus pregunt el emperador por el caballero que le baha ayudado en tan grande apuro como se haba hallado, y que tanta parte
habia tomado en el combate, mas ninguno le pudo decir quin era ni
dnde se le podra hallar; y dijo el emperador: quien quiera que sea,
es el mas esforzado guerrero que yo haya visto en toda mi vida, y
ciertamente' que merece ser bien recompensado por su heroico valor.
No es posible que otro caballero hiciera jams lo que l hizo en mi
favor. 01. cmo quisiera conocerle por galardonarle el beneficio que
de l recibimos, pues bien sealado era con su-caballo blanco y sus
armas lucidas y mas hermosas que. las de otro alguno.
Cuando la princesa entendi que un caballero con caballo blanco
enci en la batalla, tuvo gran placer y quiso decir por seas lo p e
i Roberto-en el-jardn, mas minera pudo.el emperador compren
er, por lo que mand llamar uuas entendidas seoras que tenan el
argo de ensearla y servirla, y las dijo, que observasen bien atentas

 2i
lodas las seas de su hija, y que viesen s- entendan lo que quera
decir; lo q*ue las damas conlesiaron: seor, Y. M. sabr que la seorita princesa, vuestra hija, dice por seas que el loco que habita en
vuestro palacio seria el'que venci la batalla, pues que le vio armado
dirigirse al campo, que despus de la batalla le vio regresar, y desarmado que fu, desapareci maravillosamente el caballo y las armas.
El emperador las dijo: seoras, es posible que seis tan imbciles? si
no poseis mas inteligencia y no mostris mejor capacidad para ensear
mi hija, yo os mandar castigar, pues que en lugar de instruirla ofuscis mas sus sentidos: cmo es posible suponer que un hombre falto
de sentido y de razn hiciese tan grandes hazaas y diese an atinadas disposiciones para alcanzar una victoria? Porque no solamente
fu valiente en su persona, si que tambin mostr sagacidad y mucha
astucia en el arle de la guerra: su saber industria bastan en mi concepto para dirijir cien mil combatientes. Despus de estas razones, se
despidieron muy avergonzadas las damas con la princesa, volvindose
sti habitacin, y el emperador qued hablando con sus cortesanos del
caballero que le ayudara, no encontrando trminos suficientes para
ensalzar debidamente su valor
De all algunos dias, el almirante que pesar de su derrota no
haba desistido de su empeo y que no perdon medio alguno para reponer su ejrcito, junt hasta sesenta mil hombres enlre descontentos
del pas y eslranjeros. vino otra vez sobre Roma, mas el emperador;
sali de la ciudad con todos ios romanos que en ella se hallaron para
llevar armas, hacer frente al enemigo, pero hubieran librado mal con
el almirante y su gente, si Roberto no les socorriera por segunda vez,
el que hall las armas y el caballo en el jardn como anteriormente,
y entr en la batalla con tanto denuedo, que en poco tiempo fu conocido de una y otra parte, peleando con tanta ferocidad contra los infieles, que ninguno se le ponia delante ni le esperaban un solo golpe.
Si mucho hizo en la primera batalla, mucho mas trabaj en la segunda: los capitanes dc't emperador no dejaban de observarle par verle
manejar la lanza y herir con ella; y cuando vio que la victoria no era
dudosa y quedos del emperador tomaban sucesivamente el campamento y riquezas de los enemigos, muy discretamente se desvi de la
gente y se entr en Roma sin ser conocido, ni observado de ninguno,
solo si de la princesa, que le habia visto tambin armar y,salir del
jardn como la ve?, anterior, pues estaba cuidadosa esperando que
volviera, y le vio venir, desarmarse, y como desaparecieron el Caball y las armas lo mismo que anlcs; mas no lo dijo ninguna persona, porque entenda que la daran el mismo crdito que anieriormpn-i
te; y Roberto se entr en el palacio haciendo estravagancias como,
siempre lo tenia que hacer, por precisin.
s

 22
Venido el emperador de la batalla conseguida la gran victoria,
mand hacer una escrupulosa pesquisa en todos los caballeros por si
sabia alguno, quin era aquel del caballo Manco que le sac por segunda vez de tan grande conIIicio; mas no pudo saber por entonces
quien era por mas diligencias que se practicaron.
No se pas mucho tiempo sin que el temerario almirante con
mucho mayor poder y mayor nmero de combatientes tuviese la osada de aprocsimarse hasta las puertas de la ciudad de Roma; luego
que tuvo noticia de ello el emperador, qued muy sorprendido y atemorizado por el gran poder que sus enemigos traian, aunque confiaba
mucho con la ayuda del desconocido caballero que en tales peligros le
/avorecia; y con esta esperanza mas que con el esfuerzo de su gente,
mand apercibir todos los caballeros y dems gente de armas tomar
para acometer sus enemigos; mas antes de salir de la ciudad, mand que veinte caballos y treinta infestes tuviesen el cargo de apostar
se en ciertos puntos y seguir al del caballo blanco (si se presentaba),
y que de grado por fuerza se apoderaren de l y le condujesen la
corle. Sali pues el emperador de la ciudad con todo su ejrcito y
fu acometer los enemigos.
Al mismo tiempo fu Roberto al jardin, y hall en l el caballo
y las armas correspondientes y su lanza: qued en un momento armado y mont en su caballo, se sali del jardin todo escape sin ser visto, hasta que entr en el campo de batalla; y en seguida se le vio entrar en combate, derriba caballos y ginetes., despedazar armas y desbaratar cuanto se le ponia por delante, cuidando al mismo tiempo de
que su gente conservase el orden con mucha diligencia, porque no entrase la confusin ui recibiesen tanto dao de los enemigos, que al
par que eran muchos peleaban con feroz encarnizamiento; pero en breve tiempo hizo tanto destrozo en sus filas, que el almirante solamente
con cincuenta caballeros, se salv ua de caballo, y los dems quedaron unos muertos y otros heridos y maltratados en el campo; en cuanto Roberto vio la victoria decisiva, se quiso separar de la gente como
hizo las otras veces, pero los caballeros infantes que estaban sobre
el aviso, as que le vieron salir de ntrela tropa, le atajaron el camino; l as que los vio, variando de direccin, empez huir rienda
suelta al travs de los campos por no ser cogido. Uno de los caballeros que llevaba el caballo muy ligero, le sigui gran trecho carrera
tendida, sin conseguir darle alcance; y cuando vio que se le iba alargando, le tir la lanza que llevaba, hiri Roberto en un muslo,
quedndole un trozo de hierro dentro; mas ni por eso dej de correr
hasta que consigui meterse en el jardin sin ser descubierto de persona
alguna, salvo de la princesa, que estaba siempre en acecho desde la
acostumbrada ventana. Cuando se hubo desarmado, desapareci el

 23
caballo y las armas. Pensando que no le vea nadie, se arrim un
rbol para curar su herida, sac el hierro que tenia dentro, y lo escondi debajo de una piedra cerca de la fuente, y despus se puso
ciertas yerbas en la llaga para restaar la sangre, guardndose cuanto
podia de cojear: se entr en palacio haciendo mas locuras de las que
solia, por disimular que estaba herido, y en aquel instante entr el
emperador que acababa de llegar y poce despus el caballero que hil Roberto, el cual refiri S. M. como no le habia podido dar alcance
por mas que le persigui todo eorrer, pero le habia herido y que el
hierro qued clavado en el muslo; el emperador qued muy satisfecho
de ello, y mand que se buscase escrupulosamente por toda la ciudad, si
se hallaba un caballero que tuviese una herida de aquella especie y hubiese montado caballo blanco; mas no se hall tal caballero en todo
Roma, por mas diligencias que se practicaron; y como el emperador
estuviese muy deseoso y tuviese mucho empeo de saber quin era el
generoso caballero quien deba tan grandes beneficios para recompensar su mrito, mand pregonar por toda la monarqua, que el caballero que en las batallas dadas contra el almirante se present con caballo blanco arrollando y desbaratando las huestes enemigas, quien quiera que fuese, que viniese la corte y se manifestase, que en galardn
de sus nobles hazaas, el emperador le daria su hija por muger (si se conformaba con la falla fsica de la princesa) y adems la mitad del imperie.

CAPITULO IX.
Perfidia del almirante para salnfacer su ambicin.La princesa es dolad
del uso de la palabra y descubre el engao.El irmilaj anuncia
Roberto que ha cumplido su penitencia.Celbrase la boda de Roberto con la princesa.

% | | A B I E N D O llegado noticia del almirante l pregn del emperador,

se alegr mucho de ello, pues pencando por este medio venir conseguir lo que su ambkion tanto deseaba, movido por la codicia y ambicin de mando no menos que por su pasin amorosa hacia la princesa, que aparte de la falta del habla era de una hermosura admirable,
por casarse con ella y suceder maosamente en el mando del imperio,
se hizo traer un eaballo blanco, despus tom un hierro de una lanza y
se lo introdujo en el muslo; y en compaa de dos 6 tres personas
de su confianza se fu para Roma, en donde solicit del emperador
que se dignase de oirle en audiencia especial; y obtenido l permito
de S. Al. se present palacio, maravillndose mucho el emperador
de su venida: el almirante je dijo que l era el guerrero del caballo
blanco, que en las tres batallas pele su favor; y el emperador despus de haber pensado tiu poco, le dijo: cmo es posible eso! No
sois vos el almirante que se declar mi enemigo? Cmo es probable
que nadie pueda ir contra s mismo? El almirante, como hombre osado y may cauteloso, respondi: seor, no se maraville V. M. de las
cosas que haga un hombre pres de amorosos lazos: el amor encendi
su poderoso luego en mi pecho, cuyas ardientes llamas abrasan mis
entraas por vuestra nica hija la "princesa, siendo ella ignorante de
todo, y solo amor me movi haceros aparentemente guerra pero con
la idea de serviros en ella, como os serv contra mi gente hurtndome
de ella al tiempo de la pelea y e vuestro mayor apuro; y veis aqu-el
hierro de la lanza, y tambin h llaga que vuestro caballero m hizo
por conocerme. Cuando el emperador viola llaga y el hierro de la lanza,tuvo por muy verdadero lo que el almirante deca.
Vamos que en unto Roberto cumpla su penitencia sin cesar de
rogar Dios le quisiese perdonar sus pecados, se hizo capaz de la misiricordia de Dios, y quito su divina Magostad, dar'fin sus padecimientos sacndole del estircol donde y acia entre los perros, y sentarlo algn dia en la imperial silla, quiso que el que era menospreciado y es
carnee ido de todos, fuese por su gran lint.id-.;.! ensalzado, asestado y

2 5

honrado de todos. Estando pues, el abnirantg. continuando ,sujs pretensiones en laciudad de Piorna, como dijimos^; el, santo ermitao confesor de Roborto. tuvo una revelacin en que,se le ordenaba se fuese
Roma, y advirtiese, su penitente que era cumplida,, la voluntad Je
Dios y que haba quedado muy contento y slLfecho de so penitencia,
y por lo -tanto que hablase ya de all adelante
, :
El sanio ermitao dio gra. las Dios, y muy gozoso salid del
monte encaminndose para la ciudad de. Roma, en busca de Pioberto,
pues ignoraba que resida en el palacio del emperador, y como hubiese
andado toda la ciudad sin tener noticia suya, muy'Congojoso y.apesadumbrado pens en ir al palacio de su Santidad por ver s.le.clarian
alguna razn de el, pero antes quiso entrar errh. iglesia de San Pedro
hacer oracin. En el mismo instante llegaron al templo el Padre Santo, y el emperador, que habindose dispuesto ya el enlace de la heredera del trono, iban con gran nmero de ciudadanos romanos y un
lucido acompaamiento celebrar los desposorios del almirante con la
princesa, la cual, contra su voluntad, despus de haberse cruelmente
herido y desfigurado su delicado rostro, pues que <solo ella sabia la
traicin de! almirante, por cuya falsedad le odiaba en estremo, y solo
por no faltar la obediencia de u padre hubo de consentir en el casamiento. Llegados la iglesia, y en l acto que el preste los iba.
desposar, recobr milagrosamente la princesa el don de la palabra y
le dijo al emperador su padre: seor, dad gracias Dios, que por
infinita misericordia me ha restituido el habla, para que la gran traicin
del almirante sea conocida pblicamente, y su venenoso infame deseo no llegue cunaimarse. As declaro, que con la mayor falsedad ha
afirmado que l venci las batallas, pero el que en realidad ha sido e|
verdadero y legtimo vencedor y os ayud con l y la gente, est en
vuestro palacio: yo le vi armar tres veces, montar en un caballo blanco, y salir por la puerta escusa Ja dol jardn en favor vuestro, y vencida la batalla, volva por la misma puerta, se desarmaba,muy prontamente, y luego'desaparecan milagrosamente el caballo y las armas; y
la tercera vez le vi venir malamente herido en un muslo, del cual sac un hierro de la L.nza y le enterr debajo de una piedra junto la
fueute que est en el jardn de vuestro palacio, todo esto lo vi desde
la ventana Je mi habitacin, y lo afirmo bajo palabra de juramento.
Guando su Santidad ~-on el emperador y todos los all' presentes
vieron el gran milagro, y asimismo notaron la gran turbacin del almi
rante, quedaron muy pasmados, y su Sandad dijo: noble doncella,
declarad quin es el esforzado y benemrito caballero que con tanto
valor defendi la causa de vuestro padre, porque no sea defraudado
de lo que con tanta justicia merece; y la princesa le contest: Su Saaitidad ver en el palacio de.mi padre atestiguada la verdad de toda.lo
4
< e:-.
O

que digo, j mayor abundamiento ver el hierro de la lanza, como

asimismo el propio caballero que con su esfuerzo y valor es capaz de
vencer todos los caballeros del mundo, al propio tiempo que en humildad ninguno le iguala.
Concluida esta relacin, en el mismo orden que vinieron la iglesia se volvieron al palacio del emperador, y el almirante ingeniosamente se fu desapareciendo entre la multitud muy confuso y como nn
desesperado: el santo ermitao que estaba en la iglesia, sigui al Papa
y la dems gente, por ver el prodigio; y cuando llegaron al palacio, la
princesa los llev al jardin, sac el hierro de donde lo enterr Roberto, y el caballero trajo la lanza con que le hiri, y uniendo los dos pedazos qued comprobado ser aquel el verdadero hierro sin ninguna duda: despus fueron la escalera donde estaba Roberto echado cou el
iodenco; que le lamia la llaga sin tener otro cirujano: el emperador le
lamo para hacerle mirar el muslo, mas Roberto al ver su Santidad
y la princesa con tanta multitud de gente, sospech la causa d su venida, y por n ser reconocido mostr estar del todo fuera de sentido y
comenz burlarse de todos, haciendo gestos muy disformes, y cuando le decan algo volvase juntar con el podenco. Entonces su Santidad le dijo: yo te mando de parte de Dios que hizo el cielo y la tierra, que si tienes facultad de hablar me respondas lo que te preguntamos}. Cuando Roberto le oy hablar asi, pens escabullirse de ellos y
huir, por esconderse donde no le hallasen; y levantndose muy pronto
con el perro en los brazos, dio tres cuatro saltos por entre la gente
por salirse de ellos, pero cuando se hubo puesto en pie, el ermitao
que estaba all tuvo ocasin de verle el gesto y conocerle: adelantse
cuanto pudo por llegar l y le dijo: amigo, ya no debes ocultar por
mas tiempo tu verdadero nombre, que es el de Roberto, que dicen, el
Diablo, pero en adelante tendrs otro mas agradable, que es HOMBRE
BE Dios, conviene que hables ya, porque tu penitencia es cumplida y
Dios est muy satisfecho de ella, y esto solo soy enviado. Entonces
Roberto llorando de puro gozo, hinc las rodillas en el suelo y alzando
las manos al Cielo dijo: oh Dios Todopoderoso, fuente de misericordia y de piedad! Cunta es la merced que hoy recibe este indigno
siervo, y cuanto bien por tan simple trabajo! Rugote por tu inefable
bondad, que en todo tiempo te quieras acordar de m, porque no me
desvie jams de la carrera de tus mandamientos, y te merezca alabar
y bendecir para siempre!
Cuando el Padre Santo y los dems que estaban presentes oyeron
tan acertadas razones de Roberto y el grande sosiego suyo, quedaron
muy maravillados. La princesa en particular, qued de ello muy alegre
y en estremo complacida, con 1 esperanza de que aquel habia de ser
su marido; porque sus comportamientos y grandes'hazaas le haban

ya introducido algunas centellas de amoroso fuego en sus castas entraas, y su graciosa habla fu mayor motivo para que de las mas pequeas chispas procediese un poderoso fuego, cuyas llamas por todas
las partes de su cuerpo prendieron el corazn y cautivaron su libertad,
sojuzgando los sentidos para que Roberto jams no se apartase un instante de su memoria. El emperador ofreci este que se dignase aceptar por esposa su hija, pues que de voluntad se la daba, supuesto
que tan merecida la tenia, y con la condicin qu despus de sus dias
le sucedera en el imperio. Mas Roberto no quiso aceptar por entonces tan brillantes ofertas, escusndose que le convenia ir una romera y cumplir ciertos votos; y tan solamente estuvo aquel da y ocha
con el emperador, y al otro da se despidi de l y de todos los corteSanos marchndose de Roma. Su objeto era ir al monte y consultar
con el santo ermitao si debera no contraer el matrimonio que se
le haba propuesto.
Quede* f ues el emperador muy desconsolado como asimismo los
tahaleros, y muy particularmente la princesa, y as estuvieron bastantes dias que no supieron de su paradero. A poco tiempo de estar Roberto con el santo ermitao, este por mandato del Cielo, le dijo, que
Dios le ordenaba fuese Roma, que se casase con la hija del emperador,
r que de ellos descendera una generacin agradable nuestro Dios y
Seor: Entonces sali Roberto del monte y se parti para Roma, donie fu muy bien recibido del emperador y su corte, los cuales creyeron que venia de la romera segn l les haba dicho al marcharse.
De all pocos dias se verific el casamiento con la princesa, y
fueron celebradas las bodas con tanta solemnidad como corresponda
>araia.-liija de tan gran seor y tan distinguido caballero, pues reconoeiendoel emperador los sealados servicios que habia recibido del desposado, quise darle una prueba ostensible de la gran satisfaccin que
le caba en adoptarlo por sucesor de su trono. Grandes preparativos se
hicieron de rdeu de S. M. para celebrar con toda pompa tan fausto
acontecimiento; iluminse profusamente la ciudad, vistironse las fardadas con ricas colgaduras, comparsas de msicas recorran constantemente las calles y plazas; en fin, as los torneos como toda suerte de
diversiones tuvieron lugar por espacio de muchos dias. Estuvo Roberto res aos en la ciudad de Roma disfrutando con gran placer la
dulce compaa de su esposa. Despus de ^ste tiempo recibieron la
noticia de que su padre el duque Auberto de Normanda habia muerto, por lo cual pidi licencia al emperador para ir su patria, en compaa de su mujer, y el emperador viendo la justa razn que Robeple
tenia, aunque con grande pesadumbre de su partida le hubo de dar licenV
ca, y se partieron los dos esposos de Roma, con muy grandes pi<$if
v ddivas, acompaados de una numerosa y lucida comilvi

CAPTULO X.
Roberto sofoca una rebelin en Normandta.Emoajacla del emperador re~
clamando el auxilia; de su yerno.Muerte alexosa del emperador y el
asesino recibe el castigo de su crimen.Roberto es proclamado emperador de Roma.
. >.

ASIENDO llegado Roberto y su esposa con toda felicidad la capital de JNormand;) fueron recibidos de lodos los caballeros y del pueblo
en general een todos los honores correspondientes su clase, y con
grandes muestras de jbilo, pues en cuanto tuvieron noticia de su venida, se apresuraron en disponer todas las diversiones y festejas pblicos que estaban en uso en aquella pocas de triodo que su entrada en
el palacio fu verdaderamente triunfal. La duquesa su madre, que desde la prdida de su esposo vivia muy retirada y llena de tristeza, se la
desvaneci en gran parte con la inesperada veuida de su hijo quien
tuvo el placer de estrechar entre sus brazos: este le hizo una relacin
muy estensa de todo cuanto e:habia pasado en Roma, de lo. que qued asombrada la duquesa.
A los pocos das de su llegada, informaron Roberto de que despus del fallecimiento del duque su padre, un aventurero subdito suyo
se haba levantado con una partida de gente, fortificando un castillo
desde el cual hacan sus correras, causando infinitos daos y perjuicios
los* Estados de la duquesa viuda, en vista de lo cual, mand Roberto un parte ai gefe de los rebeldes intimndole, que inmediatamente
depusiese las armas y se presentase sin dilacin la corte prestar sumisin y obediencia su seor, y como la contestacin fuese por la
negativa, fu preciso que Roberto, reuniendo un nmero suficiente de
gente armada, saliese batir aquella fortaleza; verificado el ataque penetraron viva fuerza dentro del fuerte matando cuantos all encontraron, escepto el cabecilla que fu llevado la ciudad de Ran, donde
le quitaron ta vida, siendo descuartizado como traidor.
*
Dos aos hacia que cl duque Roberto viva pacficamente en su
pas en compaa de su esposa y su madre, disfrutando de una paz y
tranquilidad envidiables, cuando recibi la noticia de: que el almirante
aprovechando su ausencia, y deseoso de vengar la afrenta que recibi
ai irse desposar con la princesa, habia penetrado en los Estados romanos con un numeroso ejrcito, abrasando villas y lugares, matando
las gentes indefensas, talando campos y coraMwndo teda especie de
#

 5>y

atrocidades; y corno, el emperador tuviesemayor confianza; en el valor

y disposicin d su yerno el duque Roberto que en ninguno de los
caballeros de su imperio, se apresur enviarle mensajeros;encargndole que sin demora alguna se pusiese en camino para ir socorrerle
contra el almirante;;qu se habia presentado hasta; las puertas* d e la ca*
pital. Llegados los mensageros romanos la ciudad de Ran, doude
la sazn se hallaba el duque: Roberto segn se h dicho, este los recibi
con las ceremonias debidas, y enterado que estuvo de su embajada,
mand qu con la mayor brevedad posible se equipasen hasta treinta
mil hombrs;normandos, nejando encargado el gobierno del ducado
un inteligente caballero de'toda su confianza, y suesposa en compaa de sir madre, y l se: puso la cabeza de aquella fuerza emprenr
diendo la marcha f largas jornadas.
A su.llegada & Ron>a: se encontr con la inesperada novedad de
que el emperador acababa deer muerto en una batalla .manos del almirante: al oir Roberto tan infausto \ acontecimientoHeno de furor y
coraje, hizo en seguida disponer toda cuanta gente armada habia en
Roma, y unidos con el refuerzo que trajo consigo, sali de la ciudad
con grandes dseos de encontrar al almirante para retarle: un combate parcial y vengarla alevosa muerte cometida en la persona del emperador, su suegro. Sali al frente de su numerosa y entusiasmada
hueste, y apenas hbrian andado poco, mas de media legua divisaron el
campo d los enemigos, los cuales estaban formados en un llano en
orden de batalla; el duque Roberto dividi, su ejrcito en tres columnas y l se puso al frente de la del centro. Dada la seal se pusieron
todos en movimiento, y poco tiempo el.combate se hizo general; la
sangre corre en arroyos, los guerreros caen y el campo se cubre de
cadveres. El duque, montado en un famoso caballo y espada, en mano,
se arroja entre el tropel desesperado y fuera de s,;'Heno-de.ardor y
clera busca el peligro con ojos codiciosos, y acomete, desune? derrota los espesos escuadrones, vuela en medio de las lanzas, inunda de
sangre la tierra, busca el peligro, le provoca y desprecia un tiempo.
Ligero y temido como el rayo, discurre por ntrelos enemigos sembrando la muerte y terror; brese paso entre sus vctimas que caen
amontonadas, y aguija el fatigado caballo que apenas puede pasar sobre las armas y los cadveres,
En medio de la horrenda carnicera,, del tumulto y de los gritos
de los fugitivos, el hroe cree descubrir al almirante al divisar un caballero montado en un brioso caballo, que traa un yelmo dorado con
una lucida armadura y muy pertrechado de armas; se dirige lh>
hace sea que se ponga en defensa y ambos se acometen un ticnfrj'o:?
'el .-caballero dirige la lanza sobre su contrario; el duque evi'a el g o %
Y de un revs desenarreta >I imnetnoso animal..Fl guerrero cap Hty>
:

 30
erto descarga el brazo sobre l y le hace morder la tierra hirindole
gravemente; luego mand los suyos que lo llevasen Roma, diciendo que all se le dara el castigo merecido su alta traicin: oyendo
esto el caballerease volvi Roberto, y con dbil voz le dijo: te ruege por mi nombre que no quites la honra y fama de mi nobleza ya
que quieres quitarme la vida, ni al tiempo de morir me pongas un
nombre infamante que jams merec en toda mi vida. Entonces el duque
Roberto le interrog diciendo: pues no eres t; el almirante que asesinaste vilmente y sin causa mi seor el emperador? A. lo que j e
contest el interpelado diciendo, que el almirante no tenia tales armas
ni escudo, que las que .llevaba eran bastas y deslucidas por no ser
conocido, y solo se distingua por tener un len negro en el escudo,
y que montaba en un caballo rubio; acabado de dar estas espcaciones
espir. Roberto, que todo su afn era encontrarse con el almirante, se precipita otra vez en lo mas reido del combate como un fiero len, siempre mirando si poda descubrir al que era objeto de su odio; "ile al
fin en ocasin que estaba haciendo gran destrozo en los romanos, y
asegurndose de que era l mismo por las seas que le habia dado el
difunto caballero, tom una fuerte arwa, se dirigi el, le llama y le
reta en alta voz; el almirante le responde, ambos se reconocen y corren encontrarse; ambos en fin se separan de sus tropas y se encuentran cara cara. Dios de las batallas! Quin podr pintar la fuerza, el
odio, la rabia de estos implacables rivales? Quin podr esplicar d furor ciego, el deseo de venganza, la sed ardiente de sangre que ambos devora? Al modo que dos guilas furiosas hienden el aFe con las
veloces alas y caen al encontrarse, as los dos guerreros se arremeten,
se juntan en medio de su carrera, y al golpe caen ,os caballos. Levntense al punto, y sin atender sus vidas, sin pensar en los escudos,
con espada en mano acrcanse y descargan sus brazos: el acero corta
el hierro y sus corazas despiden vivo fuego,
El impaciente Roberto arroja el escudo, da hacia atrs tres pasos,
empua el formidable alfange, y volviendo como un rayo descarga sobre su enemigo |artindole la coraza, y la punta se abre en el pecho
uta ancha herida de donde mana la sangre. El almirante con una rodilla ea tierra, Roberto lleno de esperanza quiere segundar; le hiere de
nuevo dejando la espada en las entraas de su antagonista y palpitante
cae al suelo baado en su propia sangre. Apenas los del bando del almirante vieron su jefe vencido y muerto, cuando empezaron desbandarse y entrar en ellos la confusin. El invencible Roberto junta
sus fatigados soldados, los anima para hacer el ltimo esfuerzo, y
dada la seal se arrojan con ardor contra sus enemigos, los arrollan
por todas partes y los ponen en precipitada fuga, dejando la tierra
sembrada de mnertos*

 31

Sus nebes escuadrone* le victorearon, y en perfecta formacin tomaron el camino de Roma, donde recibidos con entusiasmo, y alegria
general hicieron su triunfal entrada. '
El cadver del almirante fu llevado la ciudad y al dia siguiente
se mand fuese arrastrado por las calles y plazas mas pblicas, siendo
en seguida descuartizado por mano del verdugo.
Despus mand Roberto que se celebrasen en todas las iglesias de
Roma y particularmente en la Baslica de San Pedro, las mas suntuosas
y solemnes exequias por e! alma del emperador su suegro. Conforme
lo que dej el difunto emperador, se procedi la proclamacin de
su sucesor, por lo que Roberto lleg ocupar el trono, siendo reconocido por soberano de todos los Estados romanos, cuyo advenimiento
fu celebrado con grande jbilo y ostentacin.

CONCLUSIN.
CLOCADO el prudente Roberto en el trono, estuvo seriamente discurriendo sobre la nueva posicin eu que las circunstancias le habian
elevado, resolvi pues permanecer en Roma, empleando cerca de un ao
en arreglar con el mayor acierto todos los negocios del Estado, poniendo en todas las fortalezas y ciudades gobernadores adictos su persona;
y despus de haber dejado interinamente un lugar-teniente de toda su
confianza para regir el gobierno superior del imperio, se volvi para
Normanda. Todas las autoridades y nobleza de la ciudad de Ran, le
salieron recibir y darle el parabin. Su madre y su amada esposa
recibieron un gozo indecible por su venida, abrazndole con la mayor
ternura y llenndose mutuamente de caricias.
Durante la ausencia de Roberto, su esposa liabia dado luz un
hijo que le llamaron Ricarte, y le dieron el ttulo de duque de Normanda, el cual fu con el tiempo muy esforzado, y valeroso caballero, distinguindose en muchas batallas, haciendo sealadas hazaas
como se lee en las crnicas francesas.
Finalmente, nuestro hroe Roberto con su esposa, regresaron
Roma, donde tomando posesin del trono imperial, hallaron "el contento y laUranquilidad, gobernando mucho tiempo con la dulzura y justicia que era la base de su conducta. Tuvieron adems otros hijos, los
que instruyeron en los mas puros principios de la religin catlica y
sana moral; llegaron una edad avanzada disfrutando hasta el resto de,.- * .,
sus dias la felicidad y quietud delalma, que es el mejor fruto que k
',
prctica de las virtudes proporciona en la tierra.
, ,
* >

E STOR AS P

S S M A N EN I L I M O

PUTFM-

PHegoB.

Oliveros de Casulla y Artus ce Algarve.

'.'
Sxcmo. Sr. General D. Arsenio Martnez Campos..
El caudillo carlista D. Ramn Cabrera.
El General Espartero, Duque de l Victoria y de Morella.
Carlo Magno, y los doce Pares d e ,
FRAUDA.'.

..... . I

8
8
8

4
4876.... 4

Gil Blas de S a n t i l l a n a . . . . . . . . . . . . . . 4
Guerra civil del ao
ai
El pastelero, de carne h u m a n a . . . . . . . 4
Los secuestradores de L u c e n a . . . . . . . 4
Candelas
4
Saballs
......... 4
Carlos VII
........... 4
Pedro Ramn C i a r n . . . . . . . . . . . . . . . 4
Los ladrones de mar
."' 4
El anillo de Zafira.
* 4.
La oreja del Diablo
4
La muerta
fingida
4
La hija del Rey de H u n g r a . . . 4
El Pirata Negro...
4
El caballero del guila Roja
4
Desdichas del Corregidor de Almagro. 4
El Caballero sin cabeza . . . . . . . . . . . . 4
Los Juanillones
4
Melchor de la Cruz (a) el D i a b l o . . . . . 4
Juan Pulgn
4
Don Diego L e n . , .
3
El Conde de Montemoln.
3
Don Toms Zmalacrregu.
3
Don Pedro el Cruel, Rey de Castilla.. 3
Bernardo del. Carpio
3
Cristbal Coln
3
Hernn Corts
3
Los siete Infantes de Lara
3
Don Pedro de Portugal
3
La doncella Teodora
3

4874

La heroica Juditli ...........

Noches lgubres',' de C a d a l s o . . . . . ' . . 3
. Matilde y M a k k - A d h e l . . .
3
Abelardo y E l o s a . . . . . . . . . . . . . . 3
Ricardo Isabela.'.
3
El Marqus de Villena la redoma en,, cantada
....... - , . . . . ; . ' . . . . . . o
Elisa la rosa blanca encantada..... 3
El Conde de las M a r a v i l l a s , . ; . . . . . . . 3
Santa G e n o v e v a . . . . . . . . . . . i'.. 3
El Nuevo Navegador, la Pasin de
Nuestro Seor Jesucristo
.'..'.. 3
El Gran Capitn Gonzalo de Crdoba. %
, El Bastardo ;de Castilla.
3
Tablante de Ricamonte %. Mto p<s~ ,
nasri.......'. . . V . . . . . .
3
La Hermosa de los cabellos de Oro,.. 3
La guirnalda milagrosa.
3
Los siete sabios d e Roma
3
Guerra de la Independencia espalla. 3
Los Nios de
tcija.
*... 3
Doa Juana la Loca
3
El Toro Blanco encantado.
3
El Prncipe Selim de Balso**;'.'...... 3
Las dos doncellas disfrazadas,
3
El santo rey David..
3
Julio y Zoraida.
3
Mgico R o j o . . . . . . . . 4 . . . . . . . ; . . . . . . I
Urraca l a d r o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 3
Diego Corrientes
3
Aurelia y Florinda
3
El General P r i m . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . 3
Ana B o l e n a . . . . . . . . . .
-
Cornelia la vctima de la Inquisicin.. 3
La diosa de los m a r e s . . . . . . . . ..y- 3
Viajes a r e o s . . . . . . . . . . .-i?,..,......
3
Jaime el Barbudo
8
Rostt Ssmaniego
.. 3
Pinchavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rebelin y despojo de las Islas filipinas
3
Guerra d Cuba, i.........
.Y
. 3
Guerra con los Estados Unidos
3
El Casto Jos
. . . . . . . . . .*.,..
El Viejo Tobas y el Joven su hijo " ''>
El Valeroso Sansn
. V . . . I 7'fJ.
La creacin del i n u n d o . . . . . . . . . > . i
, Q.
El juicio universal

k
San Alejo...
.........
: r. v v ; . r : >* V/
San Amaro
*
SanAlbano

[.-- *
'"
Nuestra Seora de Monserrat. . \ v . . '* .mw. aff
El Marqus de Mantua
i . t f
A
Francisco Esteban el Guapo.
SS^SZ.*
El cortador de cabezas.
tyl
Los amores de una chula..
.faicl**
El destripador de mujeres en Madrid, '/
Memorias del verdugo 4 la toquis! *
cien de Madrid

8:

Roberto el D i a b l o
:4
El Conde Partinoples..
4
Clamados y Clarmonda el caballo de
madera....
'4
Flores y Blanca F l o r . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pierres y Magalona...
4,
Aladino -la Lampar maravillosa... '; 4
Bertoldo, Bertoldino y C c a s e n o s . . . . 4
El Nuevo Robinson.
4
Napolen I, Emperador de los franceses
4.;
Don Martn Zurbano
4
Doa Blanca de Navarra
4
Orlando Furioso
4
Simbad el M a r i n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El sitio y defensa de Zaragoza
4
Anselmo Collet.
4
Subterrneos d la Alhambra
' 4
.Romancero de la guerra de frica de

4859 1860

M C I