Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Captulo I
I-2
66
I-3
67
I-4
del mundo, que son temporales, jams despliegan sus caractersticas en forma
plena y exhaustiva.19
En el caso de los magistrados, usualmente el trabajo probatorio de los abogados,
ms el expediente administrativo, ha permitido avanzar en la determinacin de
los hechos. Pero tambin debe el juzgador dictar medidas para mejor proveer,
si entiende que no puede a conciencia dictar un pronunciamiento conforme a
derecho, si a su juicio los elementos probatorios obrantes en autos le brindan
un insuficiente o deficiente conocimiento de los hechos. Ello es as en buenos
principios20 y existen en nuestro pas casos en que la Corte Suprema misma ha
dispuesto importantes medidas de prueba.21 Hay tambin razones materiales
que pueden en ocasiones llevar a ello. En efecto, en el juicio ordinario cuya
extrema lentitud es de pblico y notorio conocimiento los hechos pueden haber
variado con el transcurso del tiempo. En el amparo la naturaleza sumarsima
del procedimiento pudo haber producido una omisin probatoria a juicio del
que debe decidir que no se pueda moralmente soslayar diciendo que la cuestin corresponde a un juicio ordinario. A la inversa, es cierto que ms de una
vez el tribunal se preguntar si debe dejar caer el manto de juez y asumir la
toga de abogado22 y tambin lo es que cada instancia sucesiva es ms renuente
que la anterior a realizar nuevas averiguaciones o determinaciones de hecho.
Los tribunales de alzada tienen por lo general una cierta inclinacin, instintiva
y de principio a aceptar la versin de los hechos que han determinado los jueces
inferiores. Confan ms en ellos.23
19
Vernengo, Roberto, Investigacin sobre la naturaleza del conocimiento jurdico, Buenos Aires,
CDCS, 1973, pp. 19-21.
20
P. ej. en Francia Colson, Jean-P hilippe, Loffice du juge et la preuve dans le contentieux administratif, Paris, L.G.D.J., 1970, que dedica parte de su libro a la bsqueda de pruebas por el juez,
p. 97 y ss.; K ielmanovich, Jorge L., Medios de prueba, Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1993. Con
todo, a veces los justiciables provocan la frustracin del tribunal (algo as se advierte en ADECUA
c/ ENARGAS, CNFed. CA, Sala IV, LL, 1998-F, 339 con mi nota Un mnimo de actividad probatoria, LL, 1998-F, 338, reproducido en Gordillo, Cien notas de Agustn, Buenos Aires, FDA, 1999,
99, p. 201), pero en todo caso la carga de la prueba est, en buenos principios al menos, en quien
dict el acto: es la administracin la que debe arrimar al tribunal los elementos de juicio necesarios
para que ste quede convencido de su conformidad a derecho. Sin embargo el justiciable prudente
debe hacer el indispensable esfuerzo probatorio e incluso preconstituir y producir privadamente la
prueba: infra, t. 4, cap. VII, Produccin y valoracin de la prueba, 10.1, Produccin privada de
la prueba. Recordemos que la ley 25.488 dispuso que los jueces deben en lugar de pueden dictar
medidas para mejor proveer. (Art. 36.)
21
P. ej. en el caso Saguir y Dib, Fallos, 302-2: 1284, ao 1980. La CSJN en Mendoza, Fallos, 329:
2316, 2006, ha solicitado una importante cantidad de elementos probatorios a fin de determinar la
contaminacin ambiental de la cuenca ro Matanza- Riachuelo y su correccin.
22
L ord Denning, The Due Process of Law, Londres, Butterworths, 1980, p. 61. Infra, t. 4, cap.
VII, Produccin y valoracin de la prueba; A razi, Roland, El ocaso de las teoras sobre carga de
la prueba, LL, 2000-A, 1041; Peyrano, Jorge W., Doctrina de las cargas probatorias dinmicas,
LL, 1991-B, 1034; Nuevos rumbos de la doctrina de las cargas probatorias dinmicas: las cargas
probatorias sobrevinientes, ED, 182: 1588; L orenzetti, Ricardo Luis, Carga de la prueba en los
procesos de daos, LL, 1991-A, 995; Eisner , Isidoro, LL, 1994-C, 846.
23
Binder y Bergman, op. cit., p. 134; Levi, op. cit., p. 5. Comp. L ord Denning, op. cit., p. 62.
68
I-5
69
I-6
las circunstancias que rodean el caso,27 el entorno jurdico poltico,28 las ideas
dominantes en la sociedad o en el gobierno, los funcionarios mismos,29 etc. Ms
an, el abogado debe conocer la totalidad del contexto del caso: econmico, social,
etc. Segn el tipo de casos que analice, ello puede llevarlo a incursionar por los
ms diversos campos de conocimiento, al menos para estar en condiciones de
comprender una pericia, formular preguntas y repreguntas, y entender el impacto de tal prueba sobre el encuadre del caso. Es una de las razones que hacen
fascinante la prctica del derecho: Uno se va enriqueciendo con informaciones
que seguramente apenas llegar a conocer de manera superficial pero que en
todo caso, al pertenecer a las ramas ms diversas de las ciencias o de las artes,
lo enriquecen espiritualmente. Es la nica forma de practicar el derecho, comprendiendo la insercin de los hechos del caso en el mundo, en el estado actual
del conocimiento humano.
Algunos fallos consideran que las sentencias deben atender a la situacin
existente al momento de la decisin,30 lo que torna inoficioso su tratamiento al
carecer el planteo de objeto actual;31 materia opinable si se la formula de tal modo
como regla genrica. Recordemos que para la solucin de casos la nica regla es
que no hay ninguna regla32 y el axioma popperiano de que Nunca se puede estar
seguro de nada. No se debe buscar al dolo de la certidumbre [...] la adoracin
de este dolo reprime la audacia de nuestras preguntas y pone en peligro el rigor
y la integridad de nuestras constataciones. La opinin equivocada de la ciencia
se detalla en su pretensin de tener razn: pues lo que hace al hombre de ciencia
no es su posesin del conocimiento, de la verdad irrefutable, sino su indagacin
de la verdad persistente y temerariamente crtica.33
Recuerda Cardozo que en sus primeros aos Buscaba la certeza. Estaba
oprimido y desalentado cuando encontraba que la bsqueda de ella era ftil;
pero luego dijo: Me he reconciliado con la incertidumbre, porque he crecido
27
Son las circunstancias de la conducta: R affo, op. loc. cit.; recuerda Cueto Ra , op. cit., p. 160
y ss., 168, la necesidad de percibir la realidad social y econmica y cmo un entorno social distinto
puede hacer prevalecer un mtodo interpretativo sobre otro: op. cit., p.226.
28
Es la realidad poltica, que el abogado debe conocer: Cueto Ra , op. cit., p. 170 y ss.
29
Requiere la capacidad psicolgica de percepcin de otros: Cueto Ra , op. cit., p. 165 y ss.
30
CSJN, Fallos, 216: 147, Manass, 1950; 243: 146, Yanes de Touzn, 1959; 244: 298, Almansa
de Garca, 1959; 259: 76, Montanaro, 1964; 267: 499, White de Torrent, 1967; 308-1: 1087, Pulvirenti
de Alberte, 1986; 318: 342, Convencin Reformadora de la Constitucin de la Pcia de Buenos Aires,
1995; 320: 1653, Distribuidora Ganadera S.A, 1997; 331: 2628, Edesur, 2008.
31
CSJN, Fallos, 231: 288, Rubinstein, 1955; 253: 346, Semanario Segunda Repblica, 1962;
307-2: 2061, Peso, 1985; 316-1: 479, Bahamondez, 1993; 318: 1084, Caja Complementaria de Previsin para la Actividad Docente, 1995, cons. 2. No acta as la Corte de EE.UU. en Roe v. Wade,
410 U.S. 113, 1973.
32
O como dice Cardozo, Benjamn N., The Nature of the Judicial Process, New Haven, Yale UP,
reimpresin 1952, p. 161, Despus de todo, hay pocas reglas: hay principalmente estndares y
grados, esto es, grandes principios; L ord Denning, The Discipline..., op. cit.
33
Popper , K arl , La lgica de la investigacin cientfica, Madrid, Tecnos, 1973, p. 261.
70
I-7
hasta verla como inevitable. He crecido para ver que el proceso en sus ms altos
niveles no es descubrimiento, sino creacin y que las dudas e incertidumbres, las
aspiraciones y los miedos, son parte del trabajo de la mente.34
2. Introduccin
2.1. Unidad de la prueba en los distintos procesos
El rgimen de la prueba en el derecho procesal administrativo es bsicamente el
mismo que el previsto en el derecho procesal civil y comercial;35 no suele haber
sino escasas normas de derecho procesal administrativo que en materia de prueba
dispongan algo diferente del derecho procesal comn.36 Sin embargo, la dinmica
probatoria es distinta, primero porque una parte fundamental de la prueba est
ya producida o puede ser producida en el procedimiento administrativo previo al
judicial y segundo porque interfieren en la decisin, como veremos, problemas
que no son propios del proceso ordinario.
En todo caso, es vlida en el proceso administrativo aquella verdad eterna
del proceso ordinario de que los juicios se ganan o pierden en la prueba. Lo que
determina la solucin del caso es la percepcin de los hechos por el tribunal a
travs de la prueba y su fuerza de conviccin. La prueba sigue siendo el punto
vital; es la yugular del juicio procesal administrativo como de cualquier otro
juicio. Por ello es necesario explicar sus matices.
2.2. Creacin o aplicacin del derecho. Verdad y prueba
Ser permanente la discusin acerca de si el juez meramente aplica el derecho
o en verdad tambin lo crea. Sin perjuicio de que adherimos a la idea de que el
juez crea el derecho, como mnimo porque reconoce y determina los hechos, es
claro que si hay que decidir varias soluciones jurdicas posibles para un caso
cualquiera, ello ser siempre dependiente de cul es la situacin de hecho a la
cual toca aplicarlas. Basta que el juez determine que los hechos son A o B
para que paralelamente la solucin jurdica pase de A a B. Segn el tribunal
reconozca o determine los hechos de uno u otro modo, la solucin ser otra. Esto
es as en el derecho viviente, en cualquier filosofa o mtodo jurdico, en cualquier
Cardozo, op. cit., p. 166.
A la inversa de lo que exponemos en el texto, hay autores y jurisprudencia que consideran que
existen principios no slo distintos, sino hasta opuestos, tales como Gallostra , Lo contenciosoadministrativo, Madrid, 1881, p. 629, citado por Gonzlez Prez, Comentarios..., op. cit., p. 918 y nota
7. Quienes postulan una diferencia estn sosteniendo, como dice Gonzlez Prez, Comentarios..., op.
cit., p. 920 y ss., el carcter revisor de la justicia, con el alcance de remitirse a la prueba producida
en sede administrativa y limitar la produccin en sede judicial; ello llevara a una denegacin de
acceso a la justicia, pues de poco sirve acudir a ella si no se puede producir prueba ex novo: por ello
el principio ha de ser el de amplitud de produccin de la prueba en sede judicial.
36
La prueba no figura en los anlisis sobre reformas al rgimen procesal administrativo, p. ej.
en Gonzlez Prez , La reforma de la legislacin procesal administrativa, Madrid, Civitas, 1992.
34
35
71
I-8
38
72
I-9
73
I-10
74
I-11
75
I-12
76
I-13
77
I-14
dar valor de plena prueba al documento que extiende, el servidor pblico acta con
otro fin y como autor del acto en calidad de parte, no como tercero encargado de
funcin documental. Esto significa que mientras el Notario es creble y para eso
se titul como tal en cuanto a todo lo que dice haber pasado en su presencia75 o
hecho l mismo, el servidor pblico no lo es y lo nico que su palabra puede probar
fue que la dijo, no la existencia de los hechos que narra. Luego, el acto escrito es
plena prueba de su autenticidad en cuanto a fecha, firmas, otorgamiento, pero
no de su contenido, ni de los hechos afirmados en su texto por los funcionarios,
incluso si son relatados como de su directa visin.76
3.2.2. La doctrina de los actos propios y el expediente administrativo
Una segunda cuestin de importancia en la valoracin del expediente administrativo como instrumento de prueba, proviene de la doctrina de los actos propios;
el antecedente ms mediato es en materia contractual y civil o comercial, donde
se dice que la mejor forma de interpretar la voluntad de las partes es ver cmo
ellas mismas se han comportado en su ejecucin.
Se concluye que la mejor forma de interpretar la conducta y la intencin de
las partes, como tambin la validez de su comportamiento y las consecuencias
jurdicas que cabe aplicarles, es ver lo que han hecho y dicho, sus actos, sus comportamientos: Es en el expediente administrativo donde mejor se reflejan, por lo
general, los actos propios de ambos, tanto de la administracin como del administrado.77 Por lo dems y como lo tiene sostenido la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin, la doctrina de los actos propios se emparenta con el principio de la
buena fe y entre ambos constituyen principios cardinales de nuestro ordenamiento jurdico. Ha dicho as que Una de las derivaciones del principio cardinal de
la buena fe es la que puede formularse como el derecho de todo ciudadano a la
veracidad ajena y al comportamiento leal y coherente de los otros, sean stos los
particulares o el propio Estado. El actuar contradictorio que trasunta deslealtad
resulta descalificado por el derecho, lo que ha quedado plasmado en brocardos
como el que expresa venire contra factum proprium non valet que sintetizan
aspectos de densa dimensin tica del principio de buena fe. 78
75
El escribano certifica lo que se ha dicho delante de l, pero no la exactitud o sinceridad de tales
manifestaciones: A lsina , op. cit., p. 406; Nuta , A na R aquel y A bella , A driana , Forma procesal
de impugnar los documentos pblicos, Revista del Notariado, n 825, 1991, p. 595 y ss.; F errari
Ceretti, F rancisco, Las desprolijidades notariales y los modos de corregirlas, JA, 1991-III, 756.
76
Ortiz , Eduardo, Los privilegios de la Administracin Pblica, San Jos, Costa Rica, 1973, pp.
92-3; Soler , Sebastin, Derecho penal argentino, Buenos Aires, TEA, 1953, p. 366: El instrumento
es pblico en la medida en que su autenticidad y genuinidad estn garantizadas por el Estado,
aseguradas por un rgano prepuesto; la bastardilla es nuestra.
77
Comp. la jurisprudencia que cita K ielmanovich, Teora de la prueba y medios probatorios,
Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1996, pp. 338-40.
78
CSJN, Ca. Azucarera Tucumana, JA, 1989-IV, 429.
78
I-15
79
I-16
80
I-17
4: 273, 1990). La conclusin es que hay una comunicabilidad slo relativa entre las jurisdicciones
penal sustantiva y administrativo disciplinaria. (PTN, Revista..., op. loc. cit.)
85
A lsina , op. cit., t. IV, 1961, 2 ed., p. 177.
86
SCBA, 3-X-78.
87
C.I.C.C. San Isidro, 29-IV-75; Chapus, Ren, Droit du contentieux administratif, Pars, Montchrestien, 1993, 4 ed., p. 623: la autoridad de la cosa juzgada penal no se impone a las autoridades
y jurisdicciones administrativas sino en lo que concierne a las constataciones de hecho que los jueces
penales han realizado y que son el soporte necesario de sus decisiones.
88
Ver infra, t. 7, cap. XVII, 11.4, En el mbito penal; en el mismo cap., notas del 3, El
trmite de agregacin de escritos al expediente.
81
I-18
90
82
I-19
93
Infra, t. 4, cap. IV, 17, Pueden invocarse en la decisin las piezas reservadas? En materia
penal la legislacin admite el agente encubierto para algunos delitos como el narcotrfico: Palacio,
La prueba en el proceso penal, op. cit., pp. 96-104: 16.4.4, Agentes encubiertos. Hoy en da se va
agregando, en el mundo occidental, la expulsin sumaria de extranjeros potencialmente terroristas
y sus doctrinarios.
94
Ver las referencias del t. Hacia el derecho administrativo global, cap. La justicia administrativa
internacional, 12, Reuniones ex parte, nota 53. Ver tambin El mtodo en derecho, op. cit., p. 233.
Ver asimismo, t. 7, cap. XXI, Los alegatos de oreja: una prctica cotidiana que atenta contra un
mejor servicio de justicia, y Sags, Nstor P., Las alegaciones extraprocesales, DJ, 1997-3, 1055.
95
Ver mis glosas en el libro de Nieto y Gordillo, op. cit, nota 6, pp. 76-7, Cul legalidad?
Cul realidad?
96
En sentido coincidente, ver la propuesta desarrollada por M arcelo A. Bruno dos Santos en
t. 7, cap. XXI, op. cit., IV.
83
I-20
98
84
I-21
85
I-22
86
I-23
87
I-24
88
I-25
89
I-26
Pero hay que estar atento a las posibilidades tcnicas y las inclinaciones o
incluso comodidad material del tribunal. Hace no mucho que si se ofreca que
el tribunal consultara a Internet, o antiguamente en Francia al Minitel, era
probable que la decisin sobre la admisibilidad de la prueba fuera adversa,118
pero hoy en da los tribunales recurren a Internet de oficio o a peticin de parte.
En Uruguay las normas crean el procedimiento y el expediente electrnico,
el cual tendr la misma validez jurdica y probatoria que el expediente tradicional, o tramitado por medios convencionales.119
Lo mismo hizo nuestro pas a partir de la sancin de la ley 26.685 a travs de
la cual se autoriz el uso de expedientes electrnicos, de documentos electrnicos,
de firma electrnica, de firma digital, de comunicaciones electrnicas y de domicilio electrnico constituido, en todos los procesos judiciales y administrativos
que se tramitan ante el Poder Judicial de la Nacin, con idntica eficacia jurdica
y valor probatorio que sus equivalentes convencionales, facultndose a la Corte
Suprema para reglamentar su uso y disponer su gradual implementacin. Sin
embargo, no haran falta normas expresas para admitirlo.120
Tambin existe el derecho a que la administracin elabore y publique estndares de calidad de los servicios.121 Tambin son admisibles las inspecciones oculares,
o a travs de otros sentidos: Gusto, olfato, tacto, odo;122 en estos casos es ms
probable que la apreciacin se efecte por peritos;123 o con su colaboracin:124 O
sea, la medida probatoria la realiza el rgano administrativo pero acompaado
y aconsejado por el perito.125
Puede combinarse la pericial y la inspeccin ocular disponiendo que el rgano
administrativo est presente durante la realizacin de la pericia, lo que da ms
inmediacin a la prueba,126 sin sustituir al medio probatorio.
As era en Francia para el Minitel: Chapus, Droit du contentieux..., op. cit., p. 607.
Delpiazzo, Carlos E., El procedimiento administrativo electrnico y el acto administrativo
automtico, en UTE, Recopilacin de conferencias y exposiciones realizadas, Montevideo, 1999,
p. 39 y ss., p. 47.
120
Delpiazzo, op. cit., p. 46.
121
Dec. 229/00, art. 5, incs. b), c) y d): b) Determinar los niveles o estndares de calidad actuales
en la provisin de los servicios que se suministran a los usuarios y las metas cuantificables para
su desempeo futuro, c) Establecer un sistema de monitoreo y evaluacin del cumplimiento de
los estndares sobre la base de un conjunto homogneo de indicadores, d) Realizar una amplia
difusin de los resultados, en un lenguaje claro y accesible para el conjunto de la poblacin.
122
Hellbling, op. cit., p. 311; ley austraca, art. 54; ver Rosenberg, Tratado de derecho procesal
civil, t. II, Buenos Aires, 1955, p. 239; Eisner, op. cit., p. 74.
123
Es ms probable y ms frecuente en la prctica, pero no necesario.
124
Hellbling, op. cit., p. 311; ley austraca, art. 54.
125
El art. 479 del CPCCN expresa que el reconocimiento judicial (no se us ahora la expresin
inspeccin ocular, por su reconocida limitacin a un solo sentido), podr ordenarse tambin con
la concurrencia de peritos y testigos a dicho acto.
126
Hellbling, op. cit., p. 312.
118
119
90
I-27
La inspeccin ocular, tctil, olfativa, etc., puede realizarse sobre objetos inanimados o sobre animales.
Muy limitadamente, procede asimismo sobrepersonas.127 Puede consistir en
una comparacin, medicin, etc. Constituye un medio de prueba de inters, en
cuanto otorga inmediacin,128 pero no existe una obligacin legal de soportar la
inspeccin.129
No procede la inspeccin ocular sobre archivos, cuando pueda ser suplida por
informes.
El campo ms propicio suelen ser el urbanismo y medio ambiente.130 La inspeccin ocular se desarrolla fuera de la sede,131 pero ello no constituye una regla
absoluta, pues las partes pueden traer a la sede el objeto respecto del cual se
propone su conocimiento directo por el tribunal.
6. Gobierno y apreciacin de la prueba. Teora y praxis
6.1. En primera instancia judicial
Cuando el control judicial se realiza por jueces de primera instancia y existe recin
despus apelacin ante un tribunal colegiado, es frecuente que siendo el personal
del juzgado el que de hecho recibe la prueba, no haya mayores dificultades en
su produccin salvo el tiempo que todo el proceso insume. El exceso de trabajo
de los jueces, que es una dramtica realidad, no afecta el gobierno y produccin
de la prueba, sino en todo caso la emisin de la sentencia, sea ella cautelar,132
autosatisfactiva133 o definitiva.134
Hellbling, op. loc. cit.
Hellbling, op. cit., p. 311.
129
Tampoco en el derecho austraco: Hellbling, op. cit., p. 312.
130
Tal es la opinin de Chapus, Droit du contentieux..., op. cit., p. 614, quien agrega la expropiacin. Sin olvidarse de la entrevista personal, que solemos olvidar como elemento de conviccin pero
se utiliza en momentos claves, p. ej. antes de conferir un cargo o empleo, etc.
131
Tentolini, Ottorino, La prova amministrativa, Miln, 1950, p. 151.
132
Ampliar infra, cap. XIII, 9, esp. 9.8, La tutela autosatisfactiva o anticipatoria. En los
primeros meses del ao 2002, al desatarse con toda su fuerza el colapso de los juzgados federales
con competencia en materia administrativa se adoptaron medidas de emergencia importantes y
eficaces. Ver A he, Dafne Soledad, El desamparo del amparo, LL, 2002-C, 1226; La realidad
del fuero en lo contencioso administrativo federal: El desamparo del amparo, en M iljiker , M ara
Eva (coord.), El derecho administrativo de la emergencia, I, Buenos Aires, FDA, 2002, pp. 41-51,
reproducido en RAP, 288: 191; ver nuestra nota Corralito, Justicia Federal de primera instancia
y contencin social en estado de emergencia, LL, 2002-C, 1217.
133
CNFed. CA, Sala II, Gambier (II), LL, 1999-E, 624; infra, cap. III, 6.6 y nota anterior.
134
Ver mis glosas en Nieto y Gordillo, op. cit., nota 7, El sistema, la vida y los tribunales, pp.
86-91; A he, El desamparo del amparo, op. cit.; La realidad del fuero..., op. loc. cit. Tambin el
Alto Tribunal refiri a ello para encuadrar su competencia originaria en Barreto, 2006, Fallos,
329:759, con nota de Vega , Susana Elena y Rotaeche, M ara Josefina , La competencia originaria
de la Corte y el concepto de causa civil: Un cambio de criterio acertado. Motivos de orden jurdico
o circunstancias de conveniencia?, RAP, 335: 47.
127
128
91
I-28
92
I-29
93