Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Router
Manual del usuario
PM01122ea F5D8236-4
English
Franais
Deutsch
Nederl ands
Espaol
Italiano
ndice de contenidos
ndice de contenidos
secciones 1
10
1 Introduccin 1
Ventajas de una red inalmbrica
1
Colocacin de su router inalmbrico N
2
9 Resolucin de problemas 71
3 Presentacin de su router 7
Contenido del paquete
7
Requisitos del sistema
7
Requisitos del sistema para el programa del asistente de instalacin7
4 Conexin y configuracin de su router 11
5 Mtodo alternativo de configuracin 20
6 Cmo utilizar la interfaz de usuario avanzado a travs de
Internet 31
Modificacin de los ajustes LAN
31
Visualizacin de la pgina de la lista de clientes DHCP
33
Configuracin de los ajustes de red inalmbrica
34
Configuracin de la seguridad WPA
41
Configuracin de la encriptacin WEP
42
Utilizacin del modo de punto de acceso
43
Configuracin del control de direcciones MAC
44
Configuracin del firewall
45
Uso de DNS dinmico
49
Utilidades
50
Reinicio del router
51
Actualizacin del firmware
57
Router inalmbrico N
10 Informacin 83
Introduccin
ndice de contenidos
secciones 1
10
Gracias por haber adquirido el Router inalmbrico N de Belkin (el Router). A continuacin se presentan dos secciones breves.
La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cmo lograr el mayor alcance y rendimiento de su
red inalmbrica. Le rogamos que lea este Manual del usuario en su totalidad, prestando especial atencin a la seccin llamada
"Colocacin de su router inalmbrico N" en la pgina siguiente. Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalacin, podr
utilizar en casa su red de Belkin para:
Router inalmbrico N
Introduccin
ndice de contenidos
secciones 1
10
Introduccin
ndice de contenidos
secciones 1
10
3. Telefnos inalmbricos
Refrigeradores
Armarios de metal
Router inalmbrico N
Introduccin
ndice de contenidos
secciones 1
10
Si contina teniendo dificultades con conexiones seguras, VPNs y AOL,
revise los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas.
Router inalmbrico N
secciones 1
10
Firewall SPI
Los LEDs del panel frontal del router que se encuentran iluminados
indican qu funciones estn activas. De un solo vistazo podr saber si
su router se encuentra conectado a Internet. Esta caracterstica elimina
la necesidad de disponer de un software avanzado y de procedimientos
de control de estado.
Router inalmbrico N
secciones 1
10
Asistente de configuracin
El asistente de instalacin, segunda generacin del asistente de
instalacin sencilla de Belkin, le proporciona la ayuda necesaria para
la configuracin de su router. Este software automtico establece por
usted los ajustes de la red y configura el router para la conexin con
su proveedor de servicios de Internet (ISP). En cuestin de minutos, su
router estar listo y funcionando en Internet.
Atencin: El Software del Asistente de instalacin es compatible con
Windows 2000, XP, Vista y Mac OS X v10.x.. Si utiliza otro sistema
operativo, se puede configurar el router mediante el Mtodo Alternativo
descrito en este Manual del usuario (ver pgina 20).
Punto de acceso inalmbrico N integrado
La tecnologa N MIMO es una nueva y apasionante tecnologa
inalmbrica basada en las especificaciones del borrador 802.11n del
Router inalmbrico N
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones 1
Navegador de Internet
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(G)
Navegador de Internet
Router inalmbrico N
10
(F)
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones 1
A. Seguridad inalmbrica
mbar intermitente
APAGADO
Azul fijo
Azul fijo
Router inalmbrico N
10
APAGADO
Azul fijo
mbar intermitente
WPS
APAGADO
APAGADO
Azul intermitente
Azul fijo
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones 1
Azul fijo
mbar intermitente
Problema en el mdem
G. Estado de Internet
Este icono exclusivo le indica cundo est conectado el router a
Internet. Cuando la luz est apagada, el router NO est conectado a
Internet. Cuando la luz es mbar intermitente, el router est intentando
conectarse a Internet. Cuando la luz es azul permanente, el router
est conectado a Internet. Si emplea la propiedad "Desconectar
transcurridos x minutos", este icono es especialmente til para controlar
el estado de la conexin de su router.
APAGADO
mbar intermitente
Azul fijo
Router inalmbrico N
(H)
(I)
(J)
(K)
10
Presentacin de su router
secciones 1
: grises
ndice de contenidos
10
Router inalmbrico N
10
secciones 1
10
Router inalmbrico N
Asistente de configuracin
Ethernet
USB
11
ndice de contenidos
10
Setup CD
WAN
LAN
3
3
1.
3.
4.
Router inalmbrico N
12
secciones 1
10
B.
Router inalmbrico N
13
secciones 1
10
Pantalla de confirmacin
Pantalla de progreso
Router inalmbrico N
14
secciones 1
10
Router inalmbrico N
15
secciones 1
10
Router inalmbrico N
16
secciones 1
10
Router inalmbrico N
17
secciones 1
10
Enhorabuena
Resolucin de problemas
Router inalmbrico N
18
secciones 1
10
Enhorabuena
Router inalmbrico G
19
secciones 1
10
Paso 2: establezca los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP
Consulte en este manual del usuario la seccin llamada "Configuracin manual de los ajustes de red" para ms informacin.
Acceso al router
Router inalmbrico G
20
secciones 1
(11)
(7)
(2)
10
(3)
(5)
(6)
(1)
(8)
Router inalmbrico N
(4)
(9)
21
(10)
secciones 1
10
Este indicador est visible en todas las pginas del router e indica
el estado de la conexin del router. Cuando el indicador muestra
"Connected" (Conectado) en azul, el router se encuentra conectado a
Internet. Cuando el router no est conectado a Internet, el indicador
mostrar No Connection (Sin conexin) en ROJO. El indicador se
actualiza automticamente cuando usted efecta cambios en las
configuraciones del router.
6. Idioma
3. Botn de ayuda
7. Informacin de la versin
Este botn le permite acceder y salir del router pulsando un solo botn.
Cuando ha accedido al router, este botn mostrar la palabra "Logout"
(Salir). El acceso al router le llevar a una pgina independiente de
acceso en la que ser preciso introducir una contrasea. Cuando haya
accedido al router podr efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya
terminado de realizar los cambios, podr salir del router haciendo clic
sobre el botn de "Logout" (Salir). Para obtener ms informacin acerca
del acceso al router, consulte la seccin Logging into the Router
(Acceso al router).
Router inalmbrico N
22
secciones 1
10
9. Ajustes de Internet
Muestra los ajustes de la parte de Internet/WAN del router que se
conecta a Internet. Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos
ajustes haciendo clic en cualquiera de los vnculos o haciendo clic en el
vnculo de navegacin rpida "Internet/WAN" de la parte izquierda de la
pantalla.
10. Prestaciones
Muestra el estado de las prestaciones inalmbricas y del firewall del
router. Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en
cualquiera de los vnculos o haciendo clic en los vnculos de navegacin
rpida de la parte izquierda de la pantalla.
11. Nombre de la pgina
La pgina en la que se encuentra puede ser identificada con este
nombre. Este Manual del usuario se referir en ocasiones a las pginas
por el nombre. Por ejemplo, "LAN > LAN Settings se refiere a la pgina
"LAN Settings" (ajustes LAN).
(A)
(B)
(C)
Router inalmbrico N
23
secciones 1
10
(1)
(2)
(1)
(3)
(2)
Router inalmbrico N
24
secciones 1
10
1. Direccin IP (1)
(1)
(2)
(3)
Router inalmbrico N
25
secciones 1
10
4. MTU
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1. Nombre de usuario
Este espacio ha sido previsto para la introduccin del nombre de
usuario asignado por su ISP.
2. Contrasea
Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro "Retype
Password" (introducir de nuevo contrasea) para confirmarla.
3. Nombre de servicio
El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un ISP. Si
no est seguro de si su ISP requiere un nombre de servicio, deje este
espacio en blanco.
Router inalmbrico N
26
secciones 1
10
1. Cuenta PPTP
Proporcionada por su ISP. Introduzca el nombre de su cuenta PPTP
aqu.
2. Contrasea PPTP
Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro "Retype
Password" (introducir de nuevo contrasea) para confirmarla.
3. Nombre de host
Proporcionada por su ISP. Introduzca su nombre de host aqu.
4. Obtener IP del DHCP
(1)
(2)
(3)
(4)
5. Direccin IP de servicio
(5)
Router inalmbrico N
27
secciones 1
10
Router inalmbrico N
[Slo para Australia] Siga los pasos en pantalla y haga clic en Apply
Changes (aplicar cambios) para completar la instalacin.
28
secciones 1
10
(1)
(2)
Router inalmbrico N
29
secciones 1
(1)
(2)
(3)
Router inalmbrico N
30
10
secciones 1
10
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(5)
(2)
(6)
(3)
Router inalmbrico N
31
secciones 1
10
1. Direccin IP
3. Servidor DHCP
4. Conjunto IP
172.y.x.x (en donde "x" es una cifra entre 1 y 254 e "y" es una cifra entre
16 y 31)
2. Mscara de subred
No es necesario modificar la mscara de subred. Esta es una
caracterstica exclusiva y avanzada de su Router de Belkin. Es posible
modificar la mscara de subred en caso necesario; sin embargo, NO
realice cambios en la mscara de subred a no ser que tenga una razn
especfica para hacerlo. El ajuste predeterminado es "255.255.255.0".
Router inalmbrico N
32
secciones 1
(1)
(2)
(3)
Router inalmbrico N
10
(4)
33
secciones 1
10
(1)
Router inalmbrico N
(2)
34
secciones 1
10
1) Apagado
Canal de ampliacin
Las especificaciones del borrador IEEE 802.11n permiten al usuario de
una canal secundario doblar el ancho de banda (vase Utilizacin del
conmutador de banda ancha ms abajo). La adecuada ampliacin del
canal se mostrar cuando se opera en el modo 40MHz (ver "Utilizacin
del conmutador en el modo inalmbirco" ms abajo). El canal se puede
modificar en caso necesario.
3) 802.11b+g+n
Si establece este modo para el router, permitir a los dispositivos
compatibles con 802.11b, 802.11g y 802.11n unirse a la red.
4) Slo 802.11n
Router inalmbrico N
35
secciones 1
10
Router inalmbrico N
36
secciones 1
10
Router inalmbrico N
37
secciones 1
Router inalmbrico N
38
10
secciones 1
1.
2.
5.
10
Router inalmbrico N
39
secciones 1
10
2. Para "Authentication" (Autenticacin), seleccione "WPAPSK", "WPA2-PSK", o "WPA-PSK + WPA2-PSK". Este ajuste
deber ser idntico en todos los clientes inalmbricos que
instale. El modo WPA-PSK + WPA2-PSK permitir al router
admitir clientes que dispongan de seguridad WPA o WPA2.
3.
Router inalmbrico N
40
secciones 1
2.
Router inalmbrico N
41
10
secciones 1
10
Router inalmbrico N
42
secciones 1
10
Por ejemplo:
AF 0F 4B C3 D4 = clave de 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave de 128 bits
En los cuadros presentados a continuacin, podr componer su clave
introduciendo dos caracteres entre de A a F y de 0 a 9. Utilizar esta
clave para programar los ajustes de encriptacin de su router y de sus
ordenadores inalmbricos.
2.
3.
Router inalmbrico N
43
secciones 1
1.
10
(b)
(c)
(d)
(e)
Router inalmbrico N
(a)
44
3.
4.
secciones 1
10
1.
(a)
(b)
(d)
(c)
(e)
Router inalmbrico N
45
IP Spoofing
Smurf Attack
SYN flood
UDP flooding
ICMP defect
RIP defect
Fragment flooding
secciones 1
10
Router inalmbrico N
46
secciones 1
10
Router inalmbrico N
47
secciones 1
(2)
(3)
(4)
(7)
(8)
10
(1)
(9)
Para situar un ordenador en la DMZ, introduzca los dgitos finales de
su direccin IP en el campo IP y seleccione "Enable" (Activar). Haga
clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios) para que los cambios tengan
efecto. Si est utilizando mltiples direcciones IP estticas de WAN,
ser posible seleccionar a qu direccin IP de WAN ser dirigido el
host de DMZ. Introduzca la direccin IP de WAN a la que desee dirigir
el host de DMZ, introduzca los dos ltimos dgitos de la direccin IP del
ordenador host de DMZ, seleccione Enable (Activar) y haga clic en
Apply Changes (Aplicar cambios).
Router inalmbrico N
48
secciones 1
1.
2.
3.
4.
5.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Router inalmbrico N
10
49
secciones 1
10
Utilidades
(1)
Router inalmbrico N
50
secciones 1
10
Router inalmbrico N
51
secciones 1
10
4.
Router inalmbrico N
52
secciones 1
3.
10
Router inalmbrico N
53
secciones 1
10
Router inalmbrico N
54
secciones 1
10
1.
La configuracin se ha guardado.
Router inalmbrico N
55
secciones 1
3.
4.
Router inalmbrico N
56
10
secciones 1
10
(1)
Router inalmbrico N
1.
57
secciones 1
10
Router inalmbrico N
58
secciones 1
10
Router inalmbrico N
59
3.
secciones 1
10
4.
5.
Router inalmbrico N
60
secciones 1
10
Router inalmbrico N
61
secciones 1
10
Router inalmbrico N
62
secciones 1
10
Activar/Desactivar UPnP
Router inalmbrico N
63
secciones 1
10
Configure el ordenador que est conectado al mdem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos
pasos para aadir ordenadores a su router una vez que ste haya sido configurado para conectarse a Internet.
Configuracin manual de los ajustes de red en Mac OS hasta 9.x
4.
Aparecer el panel de control de TCP/IP. Seleccione "Ethernet BuiltIn" (Ethernet incorporada) o "Ethernet" en el men desplegable
"Connect via:" (conectar a travs de:) men desplegable (1).
(1)
5. Cierre la ventana. Si ha efectuado algn cambio, aparecer la
siguiente ventana. Haga clic en Save (Guardar).
(2)
3.
Router inalmbrico N
64
secciones 1
10
(5)
(2)
(3)
2.
(4)
(1)
Router inalmbrico N
65
3.
4.
5.
secciones 1
Si se encuentra
seleccionada la opcin
Manually (Manualmente),
su router deber ser
configurado para un tipo
de conexin de IP esttica.
Escriba la informacin de
la direccin en la tabla
presentada a continuacin.
Deber introducir esta
informacin en el router.
Router inalmbrico N
66
10
secciones 1
4.
10
(1)
(2)
(3)
Router inalmbrico N
67
secciones 1
10
5.
(3)
(1)
(2)
7.
Router inalmbrico N
68
secciones 1
10
En la mayora de los casos, no necesitar efectuar ningn cambio en los ajustes de su navegador de red. Si tiene problemas para acceder a
Internet o a la Interfaz de usuario avanzada a travs de Internet, modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados
en la presente seccin.
Microsoft Internet Explorer 4.0 o versiones superiores
1.
Router inalmbrico N
69
3.
4.
secciones 1
10
1.
Router inalmbrico N
70
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
2.
3.
4.
10
2.
3.
4.
Router inalmbrico N
1.
71
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
2.
Router inalmbrico N
72
10
1.
2.
3.
4.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
Router inalmbrico N
10
73
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
10
2.
3.
74
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
2.
10
Router inalmbrico N
75
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
1. Acceda a su router.
Router inalmbrico N
10
76
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
4.
secciones 1
10
Router inalmbrico N
77
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
10
Por ejemplo:
C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clave de 128 bits
8.
Router inalmbrico N
78
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
10
1.
Los clientes tambin deben utilizar la misma clave que usa el router.
Por ejemplo, si la clave es "Clave de red familia Prez" en el router, los
clientes tambin debe utilizar esa misma clave.
1.
2.
3.
4.
5.
Router inalmbrico N
79
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
Router inalmbrico N
80
10
1.
En Windows XP, haga clic sobre "Start > Control Panel > Network
Connections" (Inicio > Panel de Control > Conexiones de Red).
2.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
3.
secciones 1
10
4.
5.
6.
(4)
7.
(5)
(6)
(7)
Router inalmbrico N
81
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
G Plus MIMO
N MIMO
N1 MIMO
802.11g
(802.11g con
MIMO MRC)
(borrador
802.11n con
MIMO)
(borrador 802.11n
con MIMO)
Velocidad/
velocidad
datos*
Hasta 54Mbps*
Hasta 54Mbps*
Hasta 300Mbps*
Hasta 300Mbps*
Frecuencia
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos
y los hornos
microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
GHz sin licencia
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos
y los hornos
microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
GHz sin licencia
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos
y los hornos
microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
GHz sin licencia
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos y los
hornos microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
GHz sin licencia
Compatibilidad
Compatible con
802.11b/g
Compatible con
802.11b/g
Compatible
con el borrador
del estndar
802.11n** y con
802.11b/g
Compatible con
el borrador del
estndar 802.11n** y
con 802.11b/g
Cobertura*
Hasta 120 m*
Hasta 300m.*
Hasta 360m.*
Hasta 425m.*
Ventajas
Gran aceptacin
para el uso
compartido de
Internet
Mejor cobertura
y velocidad
y alcance
consistentes
Velocidad
y cobertura
mejoradas
Tecnologa punta:
mejor cobertura y
transmisin
82
10
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones 1
www.belkin.com
Router inalmbrico N
83
10
Pas
Nmero
Direccin de Internet
AUSTRIA
0820 200766
www.belkin.com/uk/networking/
BLGICA
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
REPBLICA CHECA
www.belkin.com/uk/networking/
DINAMARCA
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINLANDIA
00800 - 22 35 54 60
www.belkin.com/uk/networking/
FRANCIA
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
ALEMANIA
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRECIA
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HUNGRA
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISLANDIA
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRLANDA
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIA
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/networking/
LUXEMBURGO
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
PASES BAJOS
www.belkin.com/nl/networking/
NORUEGA
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLONIA
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL
www.belkin.com/uk/networking/
RUSIA
www.belkin.com/networking/
SUDFRICA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
ESPAA
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/networking/
SUECIA
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/uk/networking/
SUIZA
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/uk/networking/
REINO UNIDO
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
OTROS PASES
+44 - 1933 35 20 00
Informacin
ndice de contenidos
secciones 1
10
Declaracin de la FCC
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut
Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola
responsabilidad que este dispositivo,
F5D8236-4v1
cumple con la seccin 15 de las normativas de la FCC. Su utilizacin
est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no
debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
Router inalmbrico N
84
Informacin
ndice de contenidos
secciones
secciones 1
10
EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)
EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Movimiento
Router inalmbrico N
Inmunidad electromagntica
85
Informacin
ndice de contenidos
secciones 1
86
10
Informacin
ndice de contenidos
secciones 1
10
1. P
ngase en contacto con Belkin Limited llamando al departamento
de asistencia tcnica en un plazo de 15 das desde el momento de la
incidencia. Los nmeros de telfono aparecen en este manual.
Router inalmbrico N
2. E
l servicio de atencin al cliente de Belkin le informar sobre cmo
enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cmo proceder con su
reclamacin.
87
Informacin
ndice de contenidos
secciones 1
10
Router inalmbrico N
88
Informacin
ndice de contenidos
secciones 1
EU DECLARATION OF CONFORMITY
esky
[Czech]
Dansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Hiermit erklrt [Belkin Ltd], dass sich das Gert [F5D8236-4] in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eesti
[Estonian]
English
Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F5D8236-4] is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol
[Spanish]
Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F5D8236-4] cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Greek]
Franais
[French]
Par la prsente [Belkin Ltd] dclare que l'appareil [F5D8236-4] est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F5D8236-4] conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar o [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar, ka [F5D8236-4 / iekrtas tips] atbilst Direktvas 1999/5/EK
btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi
[Lithuanian]
iuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad is [F5D8236-4] atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
10
Suomi
[Finnish]
[Belkin Ltd] vakuuttaa tten ett [F5D8236-4] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Hrmed intygar Belkin Ltd] att denna [F5D8236-4] str I verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
slenska
[Icelandic]
Norsk
[Norwegian]
[Belkin Ltd] erklrer herved at utstyret [F5D8236-4] er i samsvar med de grunnleggende krav
og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
http://www.belkin.com/doc/
Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F5D8236-4l] in overeenstemming is met de
essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Polski
[Polish]
Niniejszym [Belkin Ltd] owiadcza, e [F5D8236-4] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus
[Portuguese]
[Belkin Ltd] declara que este [F5D8236-4] est conforme com os requisitos essenciais e outras
disposies da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
[Belkin Ltd] tmto vyhlasuje, e [F5D8236-4] spa zkladn poiadavky a vetky prslun
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Router inalmbrico N
PARA UTILIZAR EN
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
89
Equipamiento Clase 2
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Reino Unido
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Espaa
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Francia
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Italia
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Alemania
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Pases Bajos
2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres
comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac,
Mac OS, Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado
en EE.UU. y otros pases. Windows, NT y Microsoft son marcas registradas o marcas
de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros pases
.
PM01122ea F5D8236-4