AW S Q C 1 : 2 0 0 7

Estndar para
Certificacin de
AWS
de la soldadura
Inspectores

s e g u n d a i mp r e s i n , s e p t i e mb r e d e 2 0 0 7

AWS QC1 :2007

Estndar
para
Certificacin de AWS
de
Inspectores de la
soldadura
Reemplaza AWS QC1: 2006

Preparado por el subcomit americano de la sociedad (AWS) de la soldadura en inspectores de soldadura certificados
Bajo direccin del comit de la certificacin de AWS
Aprobado por la junta directiva de AWS

Extracto
Este estndar define los requisitos y el programa para que la sociedad americana de la soldadura certifique a inspectores
de la soldadura. La certificacin de los inspectores visuales de la soldadura requiere la documentacin de la experiencia,
la terminacin satisfactoria de una examinacin, y la prueba de la agudeza visual. La examinacin prueba el conocimiento
del inspector de los procesos de la soldadura, de los procedimientos de soldadura, de las pruebas destructivas, de los
trminos, de las definiciones, de los smbolos, de los informes, de la seguridad, y de responsabilidades.

AW S Q C 1 : 2 0 0 7

Nmero de libro de estndar internacional: 0-87171-037-4

Sociedad americana de la soldadura
Camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126
2007 por la sociedad americana de la soldadura
Todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
2do Impresin, septiembre de 2007
Las derechas de la fotocopia. Ninguna porcin de este
estndar se puede reproducir, almacenar en un sistema de
recuperacin, o transmitir en cualquier forma, incluyendo
mecnico, fotocopiando, registrando, o de otra manera, sin el
permiso de escritura anterior del dueo de derechos
reservados.
La autorizacin de fotocopiar los artculos para el uso
interno, personal, o educativo de la sala de clase solamente o
el uso interno, personal, o educativo de la sala de clase
solamente de clientes especficos es concedida por la sociedad
americana de la soldadura a condicin de que el honorario
apropiado se paga al centro de la separacin de los derechos
reservados, impulsin de 222 palos de rosa, Danvers, mA
01923,
telfono:
(978)
750-8400;
Internet:
<
www.copyright.com >.

AW S Q C 1 :2007

Declaracin sobre el uso de los estndares americanos de la sociedad de la

soldadura
Todos los estndares (los cdigos, especificaciones, recomendaron prcticas, mtodos, clasificaciones, y guas) de la
sociedad americana de la soldadura (AWS) son los estndares voluntarios del consenso que se desarrollan con un proceso
de desarrollo de los estndares del consenso que rena a voluntarios que representan puntos de vista e intereses variados
de alcanzar consenso. Mientras que la sociedad de soldadura americana administra el proceso y establece reglas para
promover la imparcialidad en el desarrollo del consenso, no prueba, evala, o no verifica independiente la exactitud de
ninguna informacin o la validez de ninguna juicios contenida en sus estndares. Adems, dado el rapid cambia en el
campo, AWS no puede autorizar que el estndar de la certificacin reflejar siempre el conocimiento ms actual.
La certificacin es alcanzada satisfaciendo una combinacin de educacin, de experiencia, y/o de requisitos definidos de
la examinacin. La certificacin no es un aseguramiento de la capacidad o de la capacidad futura.
Un endoso a una certificacin agrega a una certificacin indicando la demostracin de la capacidad en un rea particular
de la habilidad que pueda no ser suficientemente amplia o nica apoyar una designacin separada y distinta de la
certificacin. Un endoso no es una indicacin de la aprobacin por AWS o de un aseguramiento del funcionamiento
futuro.
AWS niega la responsabilidad por cualquier lesin a las personas o a la caracterstica, u otros daos de cualquier
naturaleza cualesquiera, incluyendo los daos del special, indirectos, consecuentes o compensatorios, directo o
indirectamente resultando de la conducta negligente u otros actos u omisiones del individuo certificado por AWS.
En la publicacin y la fabricacin de este disponible estndar, AWS ni est emprendiendo rendir el profesional u otros
servicios para o a nombre de cualquier persona o la entidad, ni es la empresa de AWS para realizar el deber debido por
cualquier persona o la entidad algn otro. Los patrones y otras personas que utilizan a los individuos de los servicios
certificados por AWS son responsables de determinar las calificaciones, la capacidad, y la capacidad de esos individuos.
Este estndar se puede reemplazar por la emisin de nuevas ediciones. Los usuarios deben asegurarse de que tengan la
ltima edicin.
La publicacin de este estndar no autoriza la infraccin de ninguna patente o nombre comercial. Los usuarios de este
estndar aceptan cualesquiera y todas las responsabilidades por la infraccin de cualquier artculo de la patente o del nombre
comercial. AWS niega la responsabilidad por la infraccin de cualquier patente o nombre comercial del producto
resultando del uso de este estndar.
Finalmente, la sociedad americana de la soldadura no hace supervisa o hace cumplir conformidad con este estndar, ni
tiene la energa de hacer tan.
En la ocasin, el texto, las tablas, o las figuras se imprimen incorrectamente, constituyendo erratas. Tales erratas, cuando
estn descubiertas se fijan en el Web page de AWS (www.aws.org).
Las interpretaciones oficiales de requisitos tcnicos uces de los de este estndar pueden ser obtenidas solamente enviando
una peticin, en la escritura, al director de gerente, departamento de la certificacin, sociedad americana de la soldadura,
camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126. Con respecto a las investigaciones de la certificacin hechas
referentes a estndares de AWS, las opiniones orales en estndares de AWS pueden ser rendidas. Sin embargo, tales
opiniones representan solamente las opiniones personales de los individuos particulares que los dan. Estos individuos no
hablan a nombre de AWS, ni estas opiniones orales constituyen opiniones o interpretaciones oficiales u oficiosas de AWS.
Adems, las opiniones orales son informales y no se deben utilizar como substituto para una interpretacin oficial.
Este estndar est conforme a la revisin en cualquier momento por el comit de la certificacin de AWS. Comenta
(recomendaciones, adiciones, o canceladuras) y cualquier dato pertinente que pueda ser de uso en la mejora de este
estndar se requiere y se debe tratar a AWS establece jefatura. Tales comentarios recibirn el estudio detallado del comit
iii

AW S QC1:2007

de la certificacin de AWS y el autor de los comentarios ser informado de la respuesta del comit a los
comentarios. Se invita a las huspedes que assistan a todas las reuniones del comit de la certificacin de AWS para
expresar sus comentarios verbalmente. Los procedimientos para la splica de una decisin adversa referente a todos tales
comentarios se proporcionan en las reglas de operacin del comit de la certificacin. Una copia de estas reglas se puede
obtener de la sociedad americana de la soldadura, camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126.
E st a p gi na e s i nt e nc i ona l me nt e e n bl a nc o.

iii

AW S Q C 1 :2007

Personales
Comit de la certificacin de AWS

AW S QC1:2007

R.K. Wiswesser, silla

S.L. Raymond, 1ra
vicepresidencia
G.G. Hlifka, 2da vicepresidencia
Buhonero del N.A., 3ro
vicepresidencia
P. Howe, secretaria
R.L. Arn
E.R. Bohnart
K.W. Coryell
B. Arte
M.L. Deckard

Instituto internacional del

entrenamiento del soldador y de
entrenamiento del instituto de la
prueba
La compaa elctrica de Lincoln
Entergy
Sociedad americana de la soldadura
International de WeldTech
Educacin de la soldadura y consulta
Consultor
Industrias de la trinidad, incorporadas
Trnsito y sistemas ferroviarios de Brinckerhof
de los prrocos, incorporados
Asociacin unida, Local 430
Instituto de investigacin de la energa elctrica
Funcionamiento mecnico, consultor
incorporado del Instituto de Enseanza
Superior del valle de la moraine
Asociados de Pennoni
Asociacin unida
Prueba y inspeccin de Marion
Local 15 de los cerrajeros
Trabajos del hierro de Garbe, incorporados

E.K. Eden
G.J. Frederick
J.E. Greer
J.D. Hollison
Esperanza del J.H.
J.P. Kane
P.F. Martin
A.J. Moore
R.N. Munroe
T. Peshia

Subcomit de AWS en inspectores de soldadura certificados (CWI)

AW S QC1:2007

J.E. Greer, silla

R.K. Wiswesser,
vicepresidencia
P. Howe, secretaria
M.L. Deckard

Instituto de Enseanza Superior del valle de la

moraine
Entrenamiento del soldador y instituto de la
prueba
Sociedad americana de la soldadura
Trnsito y sistemas ferroviarios de Brinckerhof
de los prrocos, incorporados
Servicios de energa del PCI
La compaa elctrica de Lincoln
Asociados de Pennoni
Consultor
Instituto de entrenamiento internacional

P.R. Evans
G.G. Hlifka
J.P. Kane
R.M. Nielsen
S.L. Raymond

E s ta p gin a e s in te nc i on a l me n te e n b la nc o.

AW S Q C 1 :2007

Advertencia
Esta advertencia no es parte de AWS QC1: 2007, estndar para la certificacin de AWS de
La soldadura de inspectores, pero es incluida para los propsitos informativos solamente.

El propsito de soldar con autgena la inspeccin es determinar si una soldadura cumple los criterios de aceptacin del
cdigo especfico, del estndar, o del otro documento. El inspector de la soldadura debe ser a fondo familiar con los
procesos de la soldadura, procedimientos de soldadura, calificaciones del soldador, materiales, la limitacin de la prueba
de la autgena, poder leer dibujos, preparar y guardar expedientes, preparar y hacer informes, y hacer juicios responsables.
Para que los inspectores de la soldadura sean eficaces, las actividades realizadas deben ser constantes con los requisitos, y
los principios tcnicos y ticos.
AWS QC1, estndar para la certificacin de los inspectores de la soldadura de AWS, primero fue publicado en 1975. Las
ediciones subsecuentes fueron publicadas en 1988, 1996, y 2006. Este documento, QC1: 2007, estndar para la
certificacin de los inspectores de la soldadura de AWS, substituye la edicin 2006. Las primeras examinaciones para la
certificacin del inspector de la soldadura fueron conducidas en el resorte y la cada de 1976. Sobre 55.000 individuos
han cumplido los requisitos de AWS QC1, mundiales, puesto que el comienzo del programa.
Esta edicin contiene las revisiones aprobadas por el comit de la certificacin de AWS el 15 de enero de 2007. El texto
enmendado o agregado todos es identificado por las rayas. Lo que sigue es un resumen de las enmiendas:

La declaracin sobre Usea-uno prrafo de la negacin fue agregada para explicar el uso de endosos.
La definicin de la definicin del endorsementthe- fue revisada para aclarar el trmino.
la tabla 6.2.2-the en 6.2.2 fue revisada para incluir los requisitos para los endosos.
6.2.5-amended para aclarar los requisitos para los reexmenes.
16.3.1-amended a aclarar que los endosos se pueden utilizar para la nueva homologacin.
16.7-amended para aclarar las varias opciones para la nueva homologacin y los varios panoramas que podran resultar
si una de las opciones de la examinacin se elige.
Los comentarios y las sugerencias para la mejora de este estndar son agradables. Deben ser enviados a la secretaria,
comit de la certificacin de AWS, sociedad americana de la soldadura, camino de 550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida
33126.
E s ta p gin a e s in te nc i on a l me n te e n b la nc o.

Pgina N o .

del contenido.

Personales v
A d v e r t e n c i a vii

vii

AW S QC1:2007

1.................................................................................................................................Al
cance 1

2. Niveles de la certificacin y de los endosos 1

3. Definiciones 1
4. Funciones de los personales certificados 2
5. Requisitos 2 de la educacin y de la experiencia
6. Requisitos de la examinacin para SCWI y CWI 3
7. Realizacin de la certificacin certificada 4 del inspector (CAWI) de la soldadura del asociado
8. Requisitos 4 de la agudeza visual
9. Reciprocidad 4
10................................................................................................................................................... Ce
rtificacin 4

11................................................................................................................................................... C
digo de los ticas, de las reglas de conducta, y de la prctica 5

12................................................................................................................................................... Re
vocacin 6

13................................................................................................................................................... Re
stablecimiento 6

14................................................................................................................................................... A
umento de la certificacin 6

15................................................................................................................................................... Re
novaciones 6

16................................................................................................................................................... nu
eva homologacin de ocho aos para SCWI y CWI 7
Lista de los documentos 11 de AWS

AW S Q C 1 :2007

E st a p gi na e s i nt e nc i ona l me nt e
e n b la nc o.

Estndar para
la certificacin
de AWS
de los
inspectores de
la soldadura

AW S QC1:2007

Los procesos aliados, los otros estndares de la seguridad

y sanidad, y federal, estado, y disposiciones
gubernamentales locales. Este estndar cubre solamente
las reglas de certificacin.

1. Alcance
1.1 Este estndar establece los requisitos para la
certificacin de AWS de los personales de la inspeccin de
la soldadura. Describe cmo certifican a los personales, y
los principios de conducta y de prctica por los cuales la
certificacin puede ser mantenida. Cualquier demanda
oral o escrita de la certificacin debajo de las pautas
establecidas adjunto ser hecha solamente por esos SCWIs
individual, el CWIS, y CAWIs que sean, a la hora de la
demanda, de la corriente y de acuerdo con todas las
secciones de este estndar.

1.7 Uso del verbo. Segn lo utilizado en este estndar, la

palabra denota un requisito; la palabra denota una pauta, y
la palabra puede denota una obligacin de tomar una
decisin.

2. Niveles de certificacin y

de endosos

Este estndar cumple o excede los requisitos de AWS B5.

1:2003, especificacin para la calificacin de los
inspectores de la soldadura. Este estndar reemplaza AWS
QC1: 2006.

Hay tres niveles de certificacin de AWS de los personales

de la inspeccin de la soldadura y de los endosos
especificados. Se definen estos niveles como sigue:

1.2 Los tres niveles de certificacin son inspector de

soldadura certificado mayor (SCWI), inspector de
soldadura certificado (CWI), e inspector certificado de la
soldadura del asociado (CAWI).

2.1 Inspector de soldadura certificado mayor (SCWI).

Una persona certificada por AWS como cumplir los
requisitos de la calificacin de 5.3, 6.1, y 6.2 de AWS
B5.1, especificacin para la calificacin de los
inspectores de la soldadura, y 5.2 de este estndar.

1.3 En el proceso de la certificacin, AWS conduce una

examinacin para determinar el conocimiento general de
una persona de la inspeccin de la soldadura y de las reas
tcnicas relacionadas. No se hace ninguna determinacin
de las capacidades de un individuo en la aplicacin de ese
conocimiento dentro de un ambiente especfico del trabajo
o bajo condiciones de trabajo reales.

2.2 Inspector de soldadura certificado (CWI). Una

persona certificada por AWS como cumplir los requisitos
de la calificacin de 5.2, 6.1, y 6.2 de AWS B5.1,
especificacin para la calificacin de los inspectores de la
soldadura.
2.3 Inspector certificado de la soldadura del asociado
(CAWI). Una persona certificada por AWS como cumplir
los requisitos de la calificacin de 5.1, 6.1, y 6.2 de AWS
B5.1, especificacin para la calificacin de los
inspectores de la soldadura.

1.4 Ser la responsabilidad del patrn determinar que el

SCWI/CWI/CAWI es capaz de realizar los deberes
implicados en su asignacin particular de la inspeccin de
la soldadura.

2.4 Endosos. Los endosos se pueden agregar a las

certificaciones de SCWI y del CWI conforme a
publicaciones especficas del endoso.

1.5 Este estndar se piensa para complementar los

requisitos de un patrn, cifra, u otros documentos y no
ser interpretado como derecho preferente de compra de la
responsabilidad del patrn del trabajo o del
funcionamiento del trabajo.

3. Definiciones

1.6 Medidas de seguridad. Este estndar no se piensa

para abordar materias de la seguridad y sanidad con
respecto a inspectores de soldadura certificados. Los
requisitos de la seguridad y sanidad se proporcionan en
ANSI Z49. 1, seguridad en la soldadura, corte, y

Los trminos de la soldadura usados en este estndar se

definen en AWS A3.0, trminos estndar de la soldadura
y definiciones. Otros trminos usados en este estndar se
definen como sigue:

13

AW S Q C 1 :2007

aspirante. Una persona que se aplica al AWS para la

certificacin.

implica la participacin de la clase o que se realiza

como instructor. PDHs se utiliza para determinar la
elegibilidad de la formacin permanente para la nueva
homologacin bajo este programa.

AWS. La sociedad americana de la soldadura, camino de

550 N.W. LeJeune, Miami, la Florida 33126.
Registro del nacional de AWS. La base de datos de
AWS en la cual todos los individuos certificados con
AWS o un AWS acreditaron las instalaciones de prueba
nacionalmente se reconoce y se reconoce.
certificado. El documento publicado al aspirante en la
terminacin acertada de los requisitos para la
certificacin.
certificado. Cumpliendo los requisitos de la certificacin
de AWS.
certificacin. El acto de la determinacin, de verificar y
de la atestiguacin en la escritura a la calificacin de
personales en conformidad a los requisitos
especificados.
Departamento de la certificacin. El departamento que
administra las actividades de certificacin de la
sociedad americana de la soldadura.
CEU. Unidad de la formacin permanente.
cdigo. Un estndar que consiste en un sistema de
condiciones y de requisitos referente a un tema
particular y que indica los procedimientos apropiados
por los cuales puede ser determinado que se han
cumplido los requisitos. Un estndar conveniente para
la adopcin entera o parcialmente por una autoridad
gubernamental como parte de una ley o de una
regulacin o segn lo especificado por otros
documentos obligatorios.
Comit. El comit de la certificacin de la sociedad
americana de la soldadura.
endoso. Indicacin de una habilidad adicional
documentada en la escritura y agregada a sus
credenciales de la certificacin.
examinacin no destructiva. El acto de determinar la
conveniencia de un poco de material o el componente
para su propsito previsto using las tcnicas que no
afectan a su utilidad.
notarizacin. Para authenticar o atestiguar que la
informacin especfica es vlida.
calificacin. Entrenamiento, habilidad, conocimiento
demostrado y experiencia requeridos para que
personales realicen los deberes de un trabajo especfico.
calificado. Conformndose con requisitos especficos.
PDH. Hora profesional del desarrollo. Una unidad de
actividad aprobada del profesional o de educacin que

14

AW S QC1:2007

especificacin. Una especificacin describe los requisitos

tcnicos esenciales para el material, la fabricacin, el
producto, el sistema, o el servicio. Indica los medios de
determinar que se han cumplido todos los requisitos. Un
estndar conveniente para la adopcin en documentos de
la consecucin.
estndar. Los cdigos de incorporacin de un trmino
genrico, especificaciones, recomendaron prcticas,
clasificaciones, mtodos, y las guas que han sido
preparadas por un comit que patrocinaba, y aprobadas
de acuerdo con procedimientos establecidos.

4. Funciones de personales certificados

4.1 El SCWI podr realizar inspecciones, supervisar uno o
ms el CWIS, CAWIs, y/o a personales de NDE, elaborar
los procedimientos de la inspeccin, revisin e interpretar
procedimientos que ensamblan, intervenciones de la
conducta de los vendedores y/o de las organizaciones que
proporcionan los materiales o servicios al proyecto, y se
asegura de que el trabajo realizado y los expedientes
mantenidos se ajustan a los requisitos de los estndares
aplicables y de otros documentos del contrato y realiza
todos los deberes de SWI enumerados en AWS B5. 1,
especificacin para la calificacin de los inspectores de la
soldadura.
4.2 El SCWI y el CWI podrn realizar inspecciones o
verificar que el trabajo examin y los expedientes

15

mantenidos, se ajustan a los requisitos de los estndares

aplicables y realizan todos los deberes de los WI
enumerados en AWS B5.1, especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura.
4.3 El SCWI y el CWI podrn certificar la calificacin de
soldadores a los varios cdigos y especificaciones. Los
requisitos del AWS QC7 certificaron programa del
soldador y el registro nacional de AWS certific los
soldadores est fuera del alcance de este estndar.
4.4 El CAWI podr realizar inspecciones, bajo
supervisin directa de un SCWI o de un CWI dentro de la
gama visible y audible, y segn lo definido para el AWI
como en AWS B5.1, especificacin para la calificacin
de los inspectores de la soldadura. Es el SCWI o el CWI,
sin embargo, que tienen responsabilidad de certificar eso
las asambleas soldadas con autgena para ajustarse a los
criterios de la ejecucin y de aceptacin.

5. Requisitos de la educacin

y de la experiencia
5.1 Los aspirantes que buscan la certificacin de AWS
SCWI, del CWI, o de CAWI cumplirn los requisitos
aplicables de la educacin y de la experiencia segn lo
indicado en 5.5 de AWS B5.1, especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura para el
nivel deseado de certificacin.

AW S Q C 1 :2007

5.1.1 Adems de las actividades enumeradas en 5.5 de

AWS B5.1, la especificacin para la calificacin de los
inspectores de la soldadura, la duracin de la calidad de
miembro en un tcnico, la certificacin, la calificacin, o el
active del Comit de educacin en las actividades tcnicas
enumeraron en AWS B5. 1, especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura contar
hacia los requisitos del tiempo para la experiencia.

establecer la longitud de la actividad requerida en 15.4 de

este estndar. La documentacin justificativa adicional, tal
como planes de leccin, las letras, las facturas que mandan
la cuenta, o los trozos de cheque tambin puede ser
sometida.

5.2 Adems de los requisitos de AWS B5.1, la

especificacin para la calificacin de los inspectores de
la soldadura, aspirantes para SCWI habr sido certificada
como CWI para un mnimo de seis (6) aos.
5.3 todos los aspirantes sometern con el uso, escrito la
verificacin del empleo documentado. Esta verificacin o
declaracin jurada se debe terminar y firmar por el
supervisor ms reciente del empleo del aspirante o el
personal apropiado del departamento de personales, si est
disponible, atestiguando a las actividades del empleo del
aspirante cuyo l tiene conocimiento o documentacin
personal. Si la adquisicin de esta informacin no es
posible, despus el aspirante presentar una declaracin
jurada detallada que atestigua a las experiencias del trabajo
previo.
5.4 La experiencia demandada por los aspirantes para todos
los niveles de certificacin y/o de nueva homologacin, ser
documentada por uno o ms del siguiente:
5.4.1 Terminacin de la seccin de la verificacin del
empleo del uso para la certificacin.
5.4.2 Una letra del empleo en papel con membrete de la
compaa de los actuales y anteriores patrones que indican
el nombre del aspirante, cargo (opcional) del nmero de la
Seguridad Social, fecha de inicio, nombre de compaa,
direccin de compaa y nmero de telfono, nombre del
supervisor inmediato, y el nombre y el ttulo de la persona
que termina la letra.
5.4.3 Una letra en papel con membrete de organizacin
del aspirante asociado o del representante de organizacin
afiliado que contiene la informacin relevante a la
organizacin en la cual fueron empleados, acompaaron por
las copias oficiales de las hojas, de los libros, o de los
expedientes de la asignacin del trabajo.
5.4.4 Dos (2) letras de referencia en papel con membrete
de la compaa de los clientes separados que atestiguan a la
naturaleza de las asignaciones del trabajo durante el perodo
de funcionamiento requerido para la certificacin para los
aspirantes independientes o del contrato.
5.4.4.1 si las letras de la referencia no pueden ser
obtenidas prcticamente, los aspirantes presentar una
declaracin jurada que describe qu tipo de actividad de
trabajo realizaron, e indicando el marco de tiempo de esa
actividad para un suficiente nmero de clientes para

16

AW S QC1:2007

5.5 todos los aspirantes sern responsables de usar los usos

ms actuales en la manera prevista por el departamento de
la certificacin de AWS. El uso de formas obsoletas puede
retrasar el proceso de la certificacin.

6.2 Inspector de soldadura certificado

6.2.1 Los aspirantes que buscan la certificacin del CWI
cumplirn con xito los requisitos de los WI segn lo
contenido en 6.2 y 7.1 de AWS B5. 1, especificacin para
la calificacin de los inspectores de la soldadura.
6.2.2 Los aspirantes aprobarn las examinaciones como

6. Requisitos de la examinacin
para S C WI y e l C W I

sigue:

6.1 Inspector de soldadura certificado mayor

Mnimo
Nmero de
Examinacin
Preguntas
Uno-AFundamentals de
150
la parte
46
Parte B-BPractical
46
Libro del C-CCode de la
N/A
Otros endosos
N/A

6.1.1 Los aspirantes que buscan la certificacin de SCWI

cumplirn con xito los requisitos de SWI segn lo
contenido en 6.2 y 7.2 de AWS B5.1, especificacin para
la calificacin de los inspectores de la soldadura.
6.1.2 Los aspirantes aprobarn las examinaciones como
sigue:
Mnimo
Nmero de
Preguntas
200

Mnimo
Porcentaje de
Examinacin
Respuestas
correctas
el 72%
Parte A de SCWI
(144 respuestas
y parte B
correctas)
6.1.3 Los reexmenes sern considerados como
cualquier prueba tomada en el plazo de un ao (12 meses)
de la fecha de prueba original. Los candidatos pueden tomar
hasta dos (2) reexmenes en el plazo de un ao de la fecha
de prueba original.

Mnimo
Porcentaje de
Respuestas
correctas
el 72%
el 72%
el 72%
el 72%
Segn lo
el endoso
especificaciones

6.2.3 Los aspirantes que alcanzan una cuenta compuesta

el 72% total (promedio simple de tres porciones de la
examinacin) y fall para cumplir los requisitos de 6.2.2
pueden volver a tomar esas piezas falladas conforme a los
requisitos de 6.2.5.
6.2.4 Un aspirante seleccionar e indicar en su uso de
la certificacin el cdigo a el cual deben ser probados. Los
aspirantes son responsables de verificar con el
departamento de la certificacin de AWS que los cdigos
estn disponibles

17

AW S Q C 1 :2007

y que las ediciones de esos cdigos son aplicables a la

examinacin.

8.1.1 Las examinaciones de ojo sern administradas por

un oftalmlogo, optmetra, mdico, Regis-

6.2.5 Los reexmenes sern considerados como volver

a tomar el mismo examen. Los candidatos pueden tomar un
(1) reexamen en el plazo de un ao de la fecha de prueba
original sin el entrenamiento adicional. Cualquier contraprueba adicional tomada requerir la documentacin de
40 horas de entrenamiento adicional recibidas en la
inspeccin de la soldadura que cumple los requisitos de
16.5.1. El nmero mximo de contras-prueba admitidas
cualquier perodo de tres aos es tres (3).

7. Realizacin de la certificacin

certificada del inspector de la

soldadura (CAWI) del
asociado
7.1 Se obtiene la certificacin de CAWI cuando un
aspirante alcanza el siguiente en la examinacin del CWI:

Examinacin

Mnimo
Nmero de
Preguntas

Uno-AFundamentals
de la parte
Parte B-BPractical
Libro del C-CCode
7.2 CAWIs se adherir a
estndar.

150
46
46

Mnimo
Correcto
Porcentaje
el 60%
el 60%
el 60%

los requisitos de 15.1 de este

7.3 CAWIs existente que alcanzan las cuentas mnimas en

7.1 de este estndar ser concedido una certificacin de
CAWI y estar conforme a los requisitos de 15.1 de este
estndar.
7.4 todas las certificaciones de CAWI publicadas de
acuerdo con este estndar tendrn nuevos nmeros de la
certificacin asignados a ellos.
7.5 CAWIs que resuelve los requisitos de la seccin 14 de
este estndar es elegible para aumentar al estado del CWI.
La mejora de la certificacin no es automtica. Los
aspirantes para la mejora deben terminar y presentar todos
los documentos necesarios al departamento de la
certificacin de AWS para la consideracin.

8. Requisitos de la agudeza visual

8.1 Los aspirantes para la certificacin como SCWI, el
CWI, o CAWI satisfarn los requisitos de la agudeza
visual de 6.1 de AWS B5.1, especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura.

18

AW S QC1:2007

la enfermera tered, el ayudante del mdico certificado, o

por otros personales mdicos oftlmicos, y deben incluir el
nmero de licencia del estado o de la provincia. Las
examinaciones sern realizadas no ms que 7 meses antes
de la fecha de la examinacin o de la nueva homologacin
del inspector de la soldadura.
8.1.2 Los resultados terminados de la examinacin de
ojo sern recibidos en el departamento de la certificacin
de AWS no ms no adelante que 30 das despus de la
fecha terminada de la examinacin del aspirante. Los
aspirantes que no han satisfecho todos los requisitos por
esa fecha tendrn todos los expedientes, cuentas, y usos
anulados y pueden estar en el peligro de perder honorarios
de uso.

9. Reciprocidad
9.1 El comit aprueba peridico arreglos de la
reciprocidad entre el de programas especficos en este
estndar y los programas de la certificacin del inspector
de la soldadura en otros pases. Las condiciones de cada
arreglo de la reciprocidad son nicas y condicionales sobre
la administracin uniforme del programa recproco. Los
cambios a los programas subsecuentes a conceder
reciprocidad sern causa para la nueva evaluacin del
comit de la emisin de certificaciones ms all de la fecha
del cambio. Entrar en contacto con el departamento de la
certificacin de AWS para un listado de acuerdos
recprocos aprobados actuales y de sus requisitos
respectivos.

19

10.

Certificacin

10.1 Documentacin. La sociedad americana de la

soldadura publicar a cada aspirante de SCWI, del CWI,
y de CAWI que se conforme con los requisitos aplicables
de AWS B5.1, especificacin para la calificacin de los
inspectores de la soldadura, un certificado serializado (del
nmero nico) y una tarjeta de la carpeta indicando que
el aspirante ha cumplido los requisitos de la certificacin
de AWS. La certificacin ser vlida por tres aos a
menos que est revocada por las razones definidas en
11.6 y la autoridad de la seccin 12. El certificado indicar
la fecha de la certificacin. La tarjeta de la carpeta
indicar la fecha de vencimiento de la certificacin y de
cualquier necesidad de las lentes correctivas para la
acuidad cercana de la visin. Tambin indicar resultados
de las pruebas de la visin de color.
10.1.1 SCWIs ser publicado un nuevo nmero de la
certificacin pero puede pedir que la fecha original de la
certificacin del CWI sea mencionada en la tarjeta de la
carpeta de SCWI.
10.2 Verificacin. La sociedad americana de la
soldadura lanzar resultados de la prueba de la
certificacin solamente al aspirante SCWI/CWI/CAWI, o
a una persona o a una agencia sealada por el aspirante
SCWI/CWI/CAWI por requerimiento escrito, y con el
lanzamiento certificado ante notario y atestiguado.

AW S Q C 1 :2007

la excepcin a este requisito es miembros del personal

americano de la sociedad de la soldadura y miembros y
oficiales del comit de la certificacin, que puede pedir y
recibir el acceso a toda la informacin referente a
participantes del programa en la bsqueda necesaria de
sus deberes a nombre del programa. Las copias
adicionales de los resultados de la prueba, adems de sos
proporcionados a la hora de la certificacin, pueden
requerir el pago de un honorario administrativo nominal.
Los pedidos la verificacin del nmero del estado y de la
certificacin de SCWIs, de CWIS, y de CAWIs sern
proporcionados a los solicitantes sin carga. Solamente el
nmero de la certificacin, la fecha certificada, la fecha
de vencimiento, y el estado actual (actual, revocado, etc.)
sern proporcionados por los miembros de personal
americanos de la sociedad de la soldadura sin la
aprobacin escrita expresa del aspirante, del SCWI, del
CWI, o del CAWI.

o el testimonio verbal o escrito falso del nivel actual o del

estado.
11.2.4 Ser totalmente objetivo, cuidadoso, y efectivo en
cualquier informe escrito, declaracin, o testimonio del
trabajo

11. Cdigo de los ticas, de las reglas

de conducta, y de la prctica
Prembulo. Para salvaguardar la salud y el bienestar del
pblico y mantener integridad y mayores niveles de
habilidades, la prctica, y la conducta en la ocupacin de
la inspeccin de la soldadura, de la sociedad americana
SCWIs de la soldadura, del CWIS, y de CAWIs sern
competentes de los principios siguientes y del alcance a
los cuales se aplican, con la comprensin que cualquier
prctica desautorizada est conforme a la revisin del
comit y puede dar lugar a la suspensin, a la
reprimenda, o a la revocacin de la certificacin.
11.1 Integridad. El SCWI, el CWI, y el CAWI actuarn
con integridad completa en materias profesionales y sern
directos y sinceros a su patrn, al cliente del regulador o
del patrn, y con el comit o sus representantes, en
materias referente a este estndar.
11.2 Responsabilidad al pblico. El SCWI, el CWI, y el
CAWI actuarn para preservar la salud y el bienestar del
pblico realizando los deberes requeridos de la
inspeccin de la soldadura en una manera concienzuda e
imparcial al grado completo de la responsabilidad moral
y cvica de los inspectores y de la calificacin. Por
consiguiente, el SCWI, el CWI, y el CAWI:
11.2.1 Emprender y realizar las asignaciones solamente
cuando es calificado por el entrenamiento, la experiencia,
y la capacidad.
11.2.2 actuales credenciales a peticin a las personas
autorizadas a examinarlas.
11.2.3 Ni representar falso el estado actual ni intentarlo
falsificar el nivel de la certificacin (SCWI/CWI/CAWI)
por la modificacin de los documentos de la certificacin

20

AW S QC1:2007

e incluir todo el testimonio relevante o pertinente en tales

communiqus o testimonials.
11.2.5 Firmar solamente para el trabajo que el inspector
ha examinado, o para el trabajo sobre el cual el inspector
tiene conocimiento personal con la supervisin directa.
11.2.6 Ni asociarse a ni participar con conocimiento en
una empresa o una actividad fraudulenta o deshonesta.
11.3 Declaraciones pblicas
11.3.1 El SCWI, el CWI, o el CAWI no publicarn
ningunas declaraciones, crticas o discusin en las materias
de la inspeccin de la autgena conectadas con el orden
pblico que fueron inspiradas o pagadas cerca una parte
interesada, ni parties, sin primero la identificacin del
partido, del altavoz, y de divulgar ningun inters
financiero posible.
11.3.2 El SCWI, el CWI, o el CAWI no expresarn
pblico ninguna opinin sobre temas de la inspeccin de la
soldadura a menos que se funde sobre el conocimiento de
los hechos en la edicin, sobre un fondo de la capacidad
tcnica en relacin con el tema, y sobre la conviccin
honesta de la exactitud y de la propiedad de la declaracin.
11.4 Conflicto de intereses
11.4.1 El SCWI, el CWI, o el CAWI evitarn un
conflicto de intereses con el patrn o el cliente y
divulgarn cualquier asociacin de negocio, o la

21

circunstancia que pudo ser as que consideraba.

11.4.2 El SCWI, el CWI, o el CAWI no aceptarn la
remuneracin, financiera o de otra manera, de ms de un
partido para los servicios en el mismo proyecto, o para los
servicios referente al mismo proyecto, a menos que las
circunstancias se divulguen completamente a todas las
partes interesadas o a sus agentes autorizados.
11.4.3 El SCWI, el CWI, o el CAWI no solicitarn ni
aceptarn propinas, directo o indirectamente, de
cualquier partido, o de partidos, tratando del cliente o del
patrn con respecto al trabajo de SCWI, de los CWI, y de
CAWI.
11.4.4 El SCWI, el CWI, o el CAWI, mientras que sirve
en calidad de haber elegido, funcionario conservado, o
empleado, ni para examinar, repasar, ni aprobar el trabajo
en calidad de SCWI, CWI, o CAWI en proyectos
tambin conforme a la jurisdiccin administrativa del
inspector como funcionario, a menos que esta prctica
expreso sea dictada por una descripcin de las funciones
y/o una especificacin y todos los partidos afectados a la
accin est en el acuerdo.
11.5 Solicitacin del empleo
11.5.1 El SCWI, el CWI, o el CAWI ni pagarn,
solicitarn, u ofrecern, directo o indirectamente, cualquier
soborno o comisin para el empleo profesional con la
excepcin

AW S Q C 1 :2007

de la comisin generalmente requerida de las agencias de

colocacin autorizadas.

colocar en la libertad condicional o reprender un

sostenedor del certificado, si est encontrado culpable de
cualquier prctica desautorizada (conforme a 11.6
desautorizados
Prctica) en un procedimiento conducido en conformidad
a los procedimientos administrativos de AWS para las
violaciones alegadas de los programas de la certificacin
de AWS (disponibles del departamento de la certificacin
de AWS).

11.5.2 El SCWI, el CWI, o el CAWI ni falsificarn,

exagerarn, ni complacern en la interpretacin de
calificaciones acadmicas y profesionales personales, ms
all de asignaciones, las realizaciones y las
responsabilidades, o las de los asociados del inspector. La
mala representacin el estado de la certificacin de
SCWI/CWI/CAWI a la hora, o subsecuente actual, a la
sumisin de la informacin de empleo pedida, o en la
solicitacin del negocio contrata en donde se requiere la
certificacin actual u o intrnsecamente beneficioso (los
anuncios para los cursos de aprendizaje, los servicios de
asesoramiento, el etc.) ser una violacin de esta seccin.

12.2 Cortes. El comit puede aplicarse a cualquier corte

de la jurisdiccin competente para la aplicacin adicional
de sus decisiones y actos administrativos.

13. Restablecimiento

11.5.3 El SCWI, el CWI, o el CAWI no demandarn

que sus credenciales son convenientes para cualquier cosa
fuera del campo de la inspeccin de la soldadura o para las
tareas fuera de sus endosos.

El restablecimiento de un certificado revocado ser

permitido sin pena o el prejudicar al individuo
proporcion la razn para tal revocacin se ha rectificado
a la satisfaccin del comit.

11.5.4 El SCWI, el CWI, o el CAWI no divulgarn la

informacin propietaria, (es decir, informacin
comercialmente valiosa sabida no generalmente) referente
a asuntos de negocio o los procesos tcnicos de un actual o
anterior cliente o patrn, sin su consentimiento escrito,
excepto cuanto sea necesario para realizar los deberes de
un SCWI, de un CWI, o de un CAWI.

14. Aumento de la certificacin

14.1 Los aspirantes cuyas cuentas en cada parte de la
examinacin cumplen los requisitos de 6.2.2 de este
estndar pero no cumplieron los requisitos de la
experiencia de 5.2.2 de AWS B5.1 pueden pedir una
mejora al nivel del CWI que los requisitos de la
experiencia se cumplen una vez.

Nota: Mientras que el SCWI, el CWI, o el CAWI

pudieron haber establecido las credenciales excelentes, la
certificacin solamente puede no calificar legalmente al
inspector proporcionar servicios de la inspeccin al
pblico. Contratar los documentos, o las leyes de la
construccin o de la jurisdiccin pueden requerir la
inspeccin ser realizado bajo la direccin y
responsabilidad de otras, tales como un ingeniero
profesional registrado.

14.1.1 El perodo de validez de la certificacin del CWI

para los individuos que han aumentado de acuerdo con
14.1 no exceder el perodo original de certificacin de
CAWI.
14.2 El CWI no aumentar al nivel de la certificacin de
SCWI sin la conformacin con los requisitos de 5.1, 5.2, y
6.1 de este estndar.

11.6 Prctica desautorizada. Cualquier violacin de

cualquier parte del estndar de la conducta prescrito por
este estndar si est relacionada con la ocupacin de
SCWI, de los CWI, o de CAWI, incluyendo cualquier
violacin del cdigo de los ticas contenidos en este
estndar, constituir una prctica desautorizada conforme
a la imposicin de sanciones.

15. Renovaciones
15.1 CAWIs no es elegible para la renovacin. Un CAWI
puede llevar a cabo solamente la certificacin de CAWI
por un perodo de tres aos. El CAWI debe cumplir los
requisitos de 6.2.2 de este estndar en o antes del tercer
ao de su certificacin de CAWI.

12. Revocacin
12.1 Comit. El comit tendr la energa de suspender, de
rechazar la renovacin, o de revocar la certificacin de
SCWI, de los CWI, o de CAWI para la mala
representacin de hechos con respecto a las calificaciones
personales, estado, asignaciones, etc., referente a
certificaciones de SCWI, de los CWI, o de CAWI si tal
mala representacin fue hecha a la hora del uso o en los
usos subsecuentes (renovacin, etc.). El comit puede

15.1.1 El CAWI ser responsable de mantener una

direccin actual con el departamento de la certificacin de
AWS por 15.2.1.
15.2 El SCWI y el CWI sern responsables de:
15.2.1 Mantener una direccin
departamento de la certificacin

22

actual con el
de AWS. Es

AW S QC1:2007

extremadamente importante que la notificacin de un

cambio de la direccin a un departamento, por ejemplos,
cambiando una direccin de la suscripcin del diario de la
soldadura o una direccin para recibir ventajas de la

calidad de miembro de AWS, no notifica automticamente

el departamento de la certificacin de AWS. Notificar por
favor el departamento de la certificacin en AWS directo
de todos los cambios de la direccin. Falta a la caera

23

AW S Q C 1 :2007

el tain una direccin actual con el departamento de la

certificacin de AWS puede comprometer estado de la
certificacin.

de la bsqueda SCWI debe terminar dos usos. Un uso

estar para la nueva homologacin de ocho aos del
CWI (por el examen de la parte B o la formacin
permanente) y el otro uso ser tomar el examen de
SCWI. El CWIS que recertify de acuerdo con 16.3.1 de
este estndar y deseo de sentarse para las examinaciones
de SCWI tendr que tomar a ambos la parte B Prac- del
CWI

15.2.2 Certificacin que mantiene presentando una

solicitud aprobada de la renovacin al departamento de la
certificacin de AWS por la fecha de vencimiento de la
certificacin actual y no anterior de 6 meses antes de la
fecha de vencimiento de esa certificacin. AWS puede
enviar un aviso de la renovacin, pero si no recibido, sigue
siendo la responsabilidad del SCWI o del CWI renovar el
tiempo.
15.3 La certificacin se hace eficaz en el primer da del
mes que sigue la fecha de la examinacin. En ese mismo
mes y da, la expiracin ocurre tres aos ms adelante. Se
da un plazo un perodo administrativo de la extensin de
60 das. Durante este tiempo la certificacin ser
considerada como expired. Si el papeleo se recibe el
tiempo y se han cumplido todos los requisitos de la
renovacin o de la nueva homologacin, la certificacin
ser reactivada. Por ejemplo,

1. Certificacin concedida, 1 de mayo de 2003

2. La certificacin expira, 1 de mayo de 2006
3. Perodo administrativo de la extensin, 1 de mayo
de 2006 al 30 de junio de 2006
Despus del 30 de junio de 2006, el aspirante debe
cumplir los requisitos de 6.1.2 o 6.2.2, como aplicable, de
ganar la certificacin.
15.3.1 Para la porcin de los personales en servicio
activo con las fuerzas armadas de los E.E.U.U. en
ultramar, entrar en contacto con el departamento de la
certificacin de AWS para la poltica actual en la
renovacin o recertifying.
15.4 El SCWI y el CWI que piden la renovacin de la
certificacin atestiguarn a no tener ningun perodo de
inactividad continua mayor de dos aos en actividades
segn lo descrito en AWS B5.1, especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura durante
los tres aos anteriores de certificacin.
15.4.1 El SCWI y el CWI que no cumplen los
requisitos de 15.4 pueden renovar tomando a la parte B del
CWI el examen prctico y cumplir los requisitos que
anotan en 6.2.2 de este estndar.
15.5 Las renovaciones de la certificacin de SCWI y del
CWI se limitan a dos perodos de tres aos consecutivos.
Antes del final del tercer perodo de tres aos, SCWIs y el
CWIS son requeridos para recertify conformndose con la
seccin 16 de este estndar.
15.6 El CWIS que estn renovando o estn en su
certificacin de ocho aos de la nueva homologacin pero

24

AW S QC1:2007

tical y las examinaciones de SCWI. Los aspirantes para

que la certificacin de SCWI que cumplen con xito los
requisitos para la renovacin o la nueva homologacin del
CWI por adelantado solamente el fall cumpla los
requisitos de 6.1.2 de este estndar no perdern su estado
del CWI.

16. nueva homologacin de ocho aos

para SCWI y el CWI
16.1 Un uso de ocho aos aprobado de la nueva
homologacin debe estar en el departamento de la
certificacin de AWS por la fecha de vencimiento de la
certificacin actual y no anterior de 6 meses antes de la
fecha de vencimiento de la certificacin actual.
16.2 Antes del final del noveno ao a partir de la fecha de la
certificacin inicial, y de cada nueve aos despus de eso,
la nueva homologacin que busca de SCWIs satisfar
16.2.1 o 16.2.2.
16.2.1 Nueva homologacin de SCWI por la
examinacin satisfaciendo los requisitos de 6.1 de este
estndar, o tomando un endoso Comit-Committeeapproved, o
16.2.2 Nueva homologacin de SCWI por la experiencia
y la formacin permanente. El SCWI atestiguar a no
tener ningun perodo de inactividad continua mayor de
dos aos en actividades segn lo descrito en AWS B5.1,

25

especificacin para la calificacin de los inspectores de

la soldadura, durante los tres aos anteriores de
certificacin, y presentar la evidencia de las actividades
que cumplen los requisitos de 16.4 y 16.5 de este
estndar.
16.3 Antes del final del noveno ao a partir de la fecha de
la certificacin inicial, y de cada nueve aos despus de
eso, la nueva homologacin que busca del CWIS
satisfar 16.3.1 o 16.3.2.
16.3.1 Nueva homologacin del CWI tomando a la
parte B la examinacin prctica o tomando un endoso
Comit-Committee-approved,
y
cumpliendo
los
requisitos de 6.2.2 de este estndar.
16.3.2 Nueva homologacin del CWI por la
experiencia y la formacin permanente. El CWI
atestiguar a no tener ningun perodo de inactividad
continua mayor de dos aos en actividades segn lo
descrito en AWS B5. 1, la especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura, durante los
tres aos anteriores de certificacin, y presentar la
evidencia de las actividades que cumplen los requisitos
de 16.4 y 16.5 de este estndar.
16.4 Las reglas siguientes se aplican a cumplir los
requisitos del entrenamiento o de la enseanza en 16.2.2 y
16.3.2 de este estndar.
16.4.1 Un mnimo de ochenta (80) PDHs se debe ganar
(entrenamiento recibido o instruccin entregada) durante

el perodo y los veinte de nueve aos de la certificacin

(20) de esos 80 PDHs se debe ganar en el perodo de tres
aos final.
16.4.2 El contenido de curso debe ser uno o ms de los
temas definidos en AWS B5.1, especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura.
16.4.3 Un mximo de ochenta (80) PDHs se permite
para cualquier un curso.
16.4.4 El crdito para un curso particular se puede
conceder solamente una vez en un perodo de nueve aos.
(Ejemplo: un solo curso de 40 horas ense a cualquier
nmero de pocas se puede utilizar solamente para
satisfacer 40 horas de las 80 horas requeridas para la nueva
homologacin sin la examinacin.)
16.4.5 Los amaestradores que quieren substituir las
horas de enseanza para el PDHs required sometern la
documentacin de las horas de entrenamiento realizadas.
Tal documentacin incluir un programa completo de los
temas enseados, una copia de los certificados de atencin
o terminacin publicada, el nmero de estudiantes que
atienden, las fechas del entrenamiento proporcionado, y
documentacin que el entrenamiento era un ofrecimiento
formal y el entrenar no personal, tutoring, o instruccin
individual entregada para cumplir requisitos de trabajo.
16.5 Crdito profesional de las horas (PDH) del
desarrollo hacia la nueva homologacin de ocho aos.
PDHs ser acreditado basado sobre cada hora del contacto
de actividad. Una hora del contacto consistir en no
menos que 50 minutos de instruccin. Para los cursos
aplicables donde se conceden las unidades de la
formacin (CEUs) permanente, cada CEU ser
considerado como 10 PDHs. La lista siguiente definir el
crdito (en PDHs) concedido para cada actividad.
16.5.1 PDHs puede ser ganado participando en sala de
clase, correspondencia, o el aprendizaje a distancia en
uno o ms reas indicadas en AWS B5.1, especificacin
para la calificacin de los inspectores de la soldadura.
No hay mximo de PDHs que se puede aceptar para la
nueva homologacin bajo esta disposicin pero todo el
PDHs demandado se debe acompaar por una
descripcin de curso y un certificado de terminacin que
indican el nmero de horas del contacto.
16.5.2 Se da PDHs se puede ganar assistiendo a
reuniones de seccin local de una sociedad profesional
(AWS u otro) donde las presentaciones tcnicas que
cubren uno o ms de las reas indicaron en AWS B5.1,
especificacin para la calificacin de los inspectores de la
soldadura. Un mximo de 20 PDHs se puede aceptar para
la nueva homologacin y se debe acompaar por un aviso
de la reunin de seccin y un certificado de terminacin
que indican el nmero de horas del contacto para la
actividad firmada por la silla de la seccin.

16.5.3 PDHs se puede ganar para la preparacin y la

presentacin de una sesin tcnica en un AWS local o la
conferencia nacional que aborda los temas contenidos
adentro

AW S QC1:2007

AWS B5. 1, especificacin para la calificacin de los

inspectores de la soldadura. Una sola concesin de 10
PDHs ser aceptada para la nueva homologacin sobre la
presentacin de copias de los materiales usados para
apoyar la presentacin y el certificado de participacin de
la sociedad del anfitrin. Un mximo de 20 PDHs se puede
conceder bajo esta disposicin durante el perodo de ocho
aos.
16.5.4 PDHs se puede ganar para la participacin en una
comisin permanente de AWS, un subcomit, o un grupo de
trabajo. Una sola concesin de 20 PDHs ser aceptada para
la nueva homologacin sobre la presentacin de una letra
del presidente del comit que indica los documentos/los
estndares trabajados encendido. Para la participacin en
los comits voluntarios de otras organizaciones, los
materiales de apoyo tales como balotas, los minutos, y una
descripcin de cmo el trabajo del comit se relaciona con
AWS B5. se requiere 1, especificacin para la
calificacin de los inspectores de la soldadura. Un
mximo de 20 PDHs se puede conceder bajo esta
disposicin durante el perodo de ocho aos.
16.5.5 PDHs se puede ganar para un papel, un artculo, o
un libro publicado en una publicacin nacionalmente
reconocida que aborde un tema contenido en AWS B5.1,
especificacin para la calificacin de los inspectores de la
soldadura. Cada publicacin dar lugar a una concesin de
10 PDHs sin el mximo de PDHs concedido durante el
perodo de ocho aos. Todas las demandas para PDHs
bajo esta disposicin se deben acompaar por una copia

27

del trabajo publicado.

16.5.6 PDHs se puede ganar para una patente
publicada que tenga una asociacin con el campo de la
soldadura, de la inspeccin, o de la prueba. Cada patente
dar lugar a una concesin de 10 PDHs con un mximo
de 20 PDHs durante el perodo de ocho aos. Las
patentes elegibles para este crdito se deben haber
publicado dentro del perodo de ocho aos ms reciente.
Todas las demandas para PDHs bajo esta disposicin se
deben acompaar por una fotocopia de la patente
publicada.
16.5.7 PDHs se puede ganar para la certificacin
inicial como inspector radiogrfico del intrprete de AWS
o del nivel II o del nivel III de ASNT ACCP en cualquier
mtodo no destructivo enumerado en AWS B5.1,
especificacin para la calificacin de los inspectores de
la soldadura (excepto la prueba visual (VT)). Cada
certificacin inicial de NDE dar lugar a una concesin
de 20 PDHs sin el mximo de PDHs durante el perodo
de ocho aos. Todas las demandas para PDHs bajo esta
disposicin se deben acompaar por la evidencia de la
fecha de la certificacin original.
16.5.8 PDHs se puede ganar para la certificacin
inicial a los endosos ofrecidos bajo programa de AWS
QC1. La concesin de PDHs ser resuelta basada sobre
la decisin del comit. Entrar en contacto con el
departamento de la certificacin de AWS para un listado
de endosos y de sus valores respectivos de PDH.

AW S QC1:2007

9
16.6 El failing de SCWIs para cumplir los requisitos
alternativos para la nueva homologacin using experiencia
y la formacin permanente ser requerido para recertify
por la examinacin de acuerdo con 6.1 de este estndar.
SCWIs que no pueden cumplir los requisitos de la
examinacin de 6.1 ser certificado no ms en cualquier
nivel. Notificarn a tales personas de su estado en la
escritura.
16.7 El failing del CWIS para cumplir los requisitos
alternativos para la nueva homologacin using experiencia
y la formacin permanente ser requerido para recertify
tomando a la parte B la examinacin prctica o tomando
un endoso aprobado por el comit para la nueva
homologacin, y resuelve las cuentas mnimas en 6.2.2
para mantener la certificacin en

29

AW S Q C 1 : 2007

el nivel del CWI. El failing del CWIS para cumplir los

requisitos de 6.2.2 puede tomar los reexmenes (parte B o
endoso) de acuerdo con 6.2.5 para recertify. El failing del
CWIS para cumplir los requisitos de 6.2.2 pero quin se
encuentran los requisitos de 7.1 recibir la nueva
certificacin en el nivel de CAWI y estar conforme a los
requisitos de 15.1 de este estndar. Certificarn a los
individuos que no pueden cumplir los requisitos de 6.2.2 o
7.1 no ms en cualquier nivel despus de que expire su
certificacin. Notificarn a tales individuos de su estado en
la escritura.
16.8 SCWIs y el CWIS que recertify con xito estarn
conforme a los requisitos de la seccin 15 de este estndar.

E s ta p gin a e s in te nc i on a l me n te e n b la nc o.

AW S QC1:2007

L i s t a d e d o c u m e n t o s d e AW S

Ttulo de la designacin de AWS

QC1: Estndar 2007 para la certificacin de AWS de los inspectores de la soldadura
Estndar QC4-89 para la acreditacin de las instalaciones de prueba para el programa certificado AWS del soldador
Estndar de QC5-9 1 AWS para la certificacin de los educadores de la soldadura
Estndar QC7-98 para los soldadores certificados AWS
QC13: Especificacin 2006 para la certificacin de los supervisores de la soldadura
QC15: Especificacin 2007 para la certificacin de intrpretes radiogrficos
QC17: Estndar 2002 para la acreditacin de los fabricantes de la soldadura para el programa de soldadura certificado
AWS del fabricante
QC19: Estndar 2002 para la certificacin de AWS de los personales robticos de la soldadura al arco

31

E st a p gi na e s i nt e nc i ona l me nt e
e n b la nc o.