Você está na página 1de 8

..........................................................

Educao
a r &t Tecnologia
igo

123456
123456
123456
1234
123456
23
1 1234
123456

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123456
. . . . 1234

Redao de artigos cientficos


Fabio W. O. da Silva 1

O presente texto descreve sucintamente o que seja um artigo cientfico e apresenta os elementos bsicos que
correntemente espera-se o mesmo deva conter.

PALAVRAS-CHAVE: ARTIGOS CIENTFICOS;


REDAO TCNICA;
RELATRIOS.

recognized secondary services (e.g.


currently, Biological Abstracts, Chemical
Abstractsin the United States and similar
facilities in other countries).2

INTRODUO

A publicao de artigos uma das atividades desenvolvidas pelos pesquisadores e deve satisfazer o conceito que a comunidade cientfica possui de seu trabalho e da prpria cincia. Portanto, se a cincia no
definida de forma nica e fixa, suas manifestaes tambm no o sero, variando de uma poca para outra e
adquirindo conotaes diferentes segundo a rea e a
formao do pesquisador. Apesar disso, algumas caractersticas so comuns a todas as reas e devem, conseqentemente, estar presentes em suas publicaes, entre elas, a lgica, a clareza, a preciso etc.
Um artigo ainda um relatrio escrito e publicado, descrevendo resultados originais de pesquisa, cuja
forma atual deriva de sculos de tradio e de construo de uma tica e de uma esttica especficas, de prticas editoriais diversas e de uma forte interao entre
procedimentos de impresso e publicao. O Conselho
de Editores de Biologia, um dos mais respeitados da
comunidade cientfica, estabelece [1]:
An acceptable primary scientific publication
must be the first disclosure containing
sufficient information to enable peers: (1)
to assess observations, (2) to repeat
experiments and (3) to evaluate intellectual
process; moreover, it must be susceptible to
sensory perception, essentially permanent,
available to the scientific community
without restriction, and available for regular
screening by one or more of the major

Este ser o conceito de artigo cientfico suposto


no presente texto, o qual tem o objetivo de transmitir
algumas noes elementares queles que pretendem
iniciar-se nesta rea de publicao. No se pretende aqui
assumir um carter dogmtico, nem reivindicar qualquer
originalidade, mas apenas registrar alguns pontos
consensuais e indicaes bsicas encontrveis em diversos manuais e na literatura especfica. No se deve esquecer que cada artigo elaborado constitui uma pea
nica em seu gnero, com solues prprias para o desafio de comunicar a produo da cincia. Mesmo os
autores que desejem adotar a seqncia de elementos
aqui apresentados devero adapt-los aos seus respectivos temas de pesquisa. Com esse intuito, sero apresentadas inicialmente algumas consideraes gerais
concernentes ao momento adequado para a elaborao
do artigo, os principais elementos que o compem e a
linguagem apropriada a ser utilizada. Em seguida, os principais elementos citados sero discutidos sucintamente.

2 INFORMAES GERAIS

2.1 O momento da elaborao

Profesor do DADB/CEFET/MG e doutor em Fsica pela Universidade de Montpellier (Frana).


Uma publicao cientfica aceitvel deve ser uma divulgao indita que contenha informao suficiente para permitir a seus pares: (1) julgar as observaes, (2) repetir os experimentos e
(3) avaliar os processos intelectuais; por outro lado, deve estar acessvel percepo sensorial, essencialmente permanente, disponvel comunidade cientfica sem restries, e disponvel
para exposio regular atravs de um ou mais dos servios secundrios de maior reconhecimento (por exemplo, Biological Abstracts, Chemical Abstracts....nos Estados Unidos e rgos
semelhantes em outros pases).
1

Educ. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

12345
12345
123412345
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Educao & Tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123412345
12345
24
2
12345

A redao do artigo deve ser iniciada durante a


realizao do trabalho de pesquisa. Isso permitir uma
reflexo mpar acerca dos resultados obtidos, a qual poder indicar a necessidade de outros dados, medidas,
entrevistas ou anlises, o que mais fcil de obter enquanto o equipamento estiver montado e disponvel, as
pessoas acessveis, as condies avaliadas relativamente
inalteradas e as informaes coletadas recentes na memria do pesquisador.
Por exemplo, suponha que voc esteja estudando
as condies de vida da populao de uma certa regio
do Estado. Se deixar para escrever o artigo um ano aps
a coleta dos dados e verificar alguma deficincia, alguns
parmetros (indicadores econmicos etc) podero ter
sido alterados por diversos fatores, talvez no encontre
as mesmas pessoas (vtimas de endemias, acidentes ou
mudana de domiclio), talvez no disponha dos recursos ou do tempo necessrio para retornar ao local etc.
Se isto ocorrer, suas concluses e o artigo correspondente podero ficar inviabilizados.
tambm verdade que o artigo no deve ser enviado imediatamente. De preferncia, observe um tempo
de gaveta. Se voc concluir o trabalho s 11:30 h e postlo no correio s 11:45 h, provvel que muitos erros
passem despercebidos. Se possvel, guarde-o por alguns
dias e volte a l-lo depois desse perodo. Apresente-o a
colegas e amigos para ouvir suas crticas. As pessoas que
trabalham em reas diferentes da sua so as que, com
maior freqncia, percebem as dificuldades e incongruncias do texto. Saiba ouvi-las. No se precipite. Lembre-se de um expediente usado pelos principais fabricantes de leite longa-vida: deixam o produto j empacotado em observao nos armazns da empresa durante
duas semanas, antes de envi-lo para a comercializao.
Se voc deseja longa vida ao seu trabalho, faa o mesmo.

2.2 A Organizao do artigo

A organizao do artigo dever atender s exigncias especficas do veculo alvo para publicao. Para
conhec-las, consulte as Instrues aos Autores
(Instructions to Authors) ou sees equivalentes, as quais
geralmente aparecem no incio ou no fim de cada nmero do jornal ou revista. Atualmente, diversos veculos
possuem uma verso eletrnica, disponvel na Internet,
contendo ora apenas os ttulos, ora os resumos, algumas
vezes o texto integral dos artigos dos ltimos nmeros,
mas via de regra as instrues completas aos autores.
A organizao de um artigo em particular depende, alm das exigncias do jornal escolhido e do assunEduc. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

to, do fato de se tratar de um trabalho terico ou experimental, da rea de conhecimento e das caractersticas
individuais de cada autor. Em qualquer caso, deve-se
lembrar que o texto ser analisado e julgado por seus
pares, os quais esperam que o mesmo contenha alguns
elementos bsicos.
muito comum que os pesquisadores se referiram ao objeto de sua pesquisa como problema. O conceito de problema confere unidade ao artigo. Ao ler
uma publicao, espera-se que ela responda s seguintes questes:
a) qual o seu problema? A resposta est na Introduo;
b) como voc o estudou? Resposta em Materiais e
Mtodos;
c) o que voc encontrou? Resposta em Resultados;
d) o que isto significa? Resposta em Discusso.
Os elementos citados nem sempre aparecem exatamente com esses nomes e o espao relativo que ocupam varia enormemente de um trabalho para outro. Todavia, de alguma forma, as quatro questes devero ser
respondidas.
A caracterstica mais importante de qualquer artigo, independentemente do nmero e do nome das sees, sua lgica interna. Essa lgica deve presidir
desde a escolha do ttulo e a apresentao do problema
at a discusso dos resultados. As sees devem articular-se de forma coerente e com vistas a um objetivo bem
determinado. Nada deve aparecer gratuitamente, mas
nada deve faltar.

2.3 A linguagem

A comunidade cientfica possui seu prprio vocabulrio. Antes de se lanar a publicar sobre qualquer assunto, procure apropriar-se do vocabulrio de sua rea
de interesse. Isto significa ter acesso interpretao (ou
interpretaes) do mundo compartilhada por essa comunidade. A capacidade de analisar um problema depende dos smbolos de que se dispe. Nas palavras de
Wittgenstein [2], os limites de minha linguagem denotam os limites de meu mundo.
Ao redigir um artigo, procure expressar-se em termos apropriados, da forma mais clara, direta, precisa e
simples possvel. Como j se disse [3], a melhor linguagem a que d o significado com o menor nmero de
palavras.
O domnio da linguagem pode ser desenvolvido
com a leitura dos bons autores. Exemplos de relatrios
bem elaborados so os do prefeito Graciliano Ramos ao

..........................................................

Educao & Tecnologia

governador do Estado. O poder de sntese desse autor e


sua capacidade para encontrar o vocbulo apropriado
situao provavelmente esto entre as caractersticas que
levaram, recentemente, com que um de seus romances
(Vidas Secas) fosse a nica obra de fico includa em
uma coletnea de leituras do povo brasileiro, ao lado de
nomes como Florestan Fernandes, Gilberto Freire etc.
A seguir sero tratados sucintamente os seguintes
elementos presentes nos artigos: o ttulo, a listagem de
autores e de endereos, os resumos, Introduo, Materiais e Mtodos, Resultados, Discusso, Agradecimentos
e Referncias Bibliogrficas.

3 O TTULO

O ttulo um rtulo. o menor nmero de palavras que descreve adequadamente o contedo do artigo.
Preocupe-se com ele. O ttulo ser lido por muitas pessoas, seja no artigo original, seja em revises de literatura, em artigos de reviso, em referncias de outros trabalhos, resumos, ndices e assim por diante. Talvez poucas
pessoas cheguem a ler o artigo integralmente, mas muitas lero o ttulo.
No h um tamanho mnimo para os ttulos, desde que consigam expressar adequadamente o assunto,
mas no devem ser muito longos. Ttulos muito longos
so menos significativos, menos eficazes. A maioria dos
peridicos limita o nmero de palavras ou de caracteres
(muitos estabelecem o mximo de 15 palavras). Por exemplo, este seria um ttulo inadequado para os dias atuais:
Sobre a adio do mtodo de pesquisa microscpica por
um novo meio o de produo de contraste de cor entre
um objeto e seu fundo ou entre partes definidas do prprio objeto (traduo de um trabalho publicado em 1896
na Microsc. Soc.). Talvez servisse como um bom resumo, mas no como ttulo.
H ttulos que no restringem suficientemente o
assunto. Analisemos o seguinte exemplo Estudo sobre a
Biologia da Lagoa da Pampulha. Ser esse um bom ttulo? Talvez. Ele no muito longo. Se for substitudo por
Estudo sobre observaes preliminares acerca da Biologia de algumas espcies vivas que habitam a Lagoa da
Pampulha, percebe-se que, apesar de mais longo, no
houve nenhum ganho na compreenso do contedo.
Entretanto, pode-se perguntar: Foram estudadas todas
as espcies? Talvez tenham sido efetivamente estudados
apenas os aguaps, apesar de se estabelecer a relao
dos aguaps com o meio ambiente sua volta. Neste
caso, seria prefervel escrever Estudo dos aguaps na Lagoa da Pampulha.

123456
123456
123456
1234
123456
25
3 1234
123456

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123456
. . . . 1234

Neste ponto, surge uma nova questo: Que tipo


de estudo foi realizado? Taxionmico, bioqumico, gentico, mdico? Um ttulo mais aceitvel seria Estudo da
Ao dos efluentes domsticos sobre os aguaps da Lagoa da Pampulha. Ele foi mais especfico, mostrando
que se deseja relacionar o aporte de efluentes domsticos e os aguaps que, durante muito tempo, cobriram
boa parte da superfcie da Lagoa.
Ao refletir um pouco mais, voc talvez seja tentado a perguntar: Que tipo de ao foi estudada? A relao
entre a composio dos efluentes e a tonalidade de cor
dos aguaps? A seleo de sub-variedades por esses
efluentes? O tamanho mdio dos indivduos adultos?
Talvez nada disso. Um ttulo mais restritivo poderia ser
Estudo sobre a relao entre a taxa de crescimento dos
aguaps e os efluentes domsticos da Lagoa da Pampulha
O ttulo ficou um pouco mais especfico, definiu melhor o trabalho realizado. Talvez ento voc se d conta
de um fato: todo artigo o resultado de um estudo, o
fruto de um trabalho e, ainda que no o fosse, essas
palavras (estudo etc) no modificam em nada a compreenso do ttulo. So completamente desnecessrias. Uma
proposta melhor seria A relao entre a taxa de crescimento dos aguaps e os efluentes domsticos da Lagoa
da Pampulha.
O ttulo um rtulo, no uma sentena. Por
exemplo, A -endorfina est associada ao excesso de
alimentao em camundongos e ratos geneticamente obesos. O verbo de ligao est pode ser eliminado sem
perda de compreenso. Alm disso, a presena do est,
na forma como foi feita, imprime um carter dogmtico
ao ttulo, incompatvel com a viso atual da comunidade
cientfica acerca de seu trabalho.
Para efeito de clareza, os ttulos tambm no devem conter abreviaturas, frmulas qumicas, nomes de
proprietrios, jarges e expresses similares. Por exemplo, prefervel escrever cido clordrico a HCl.
Finalmente, tome cuidado com a sintaxe. Ttulos
do tipo Reduo de infeces produzidas no homem por
antibiticos podem constituir uma armadilha. Os antibiticos esto produzindo ou reduzindo as infeces?

4 OS AUTORES

A listagem dos autores de suma importncia. A


presena de seu nome no trabalho que lhe permitir o
reconhecimento da comunidade. Esse reconhecimento
se manifesta de diversas formas: convite para participar
de bancas e seminrios, pontuao em concursos pblicos, propostas para ocupar cargos relevantes em empresas e institutos de pesquisa, julgamento de projetos por
Educ. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

12345
12345
123412345
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Educao & Tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123412345
12345
26
4
12345

parte de rgos de fomento, promoes na carreira de


pesquisador, concurso de prmios etc.
Quando h diversos autores participando de um
trabalho, deve-se definir em que ordem vo aparecer.
Este problema nem sempre de fcil resoluo. Contase que um astrofsico, professor do Departamento de
Fsica de uma universidade brasileira, era apaixonado
por gatos. Em todas as conversas, mencionava as qualidades excepcionais desses felinos: a argcia, o reflexo,
a velocidade, a fora, entre muitas. Certa vez, decidiu
incluir o nome do seu gato entre os autores de um artigo, o que foi prontamente aceito pelos outros dois colaboradores. A dificuldade surgiu no momento de definir
a posio do nome do gato. Seu proprietrio defendia
que deveria figurar em primeiro lugar, pois constitua a
fonte de inspirao do trabalho; os demais advogavam
que deveria figurar em ltimo ou, pelo menos, em uma
posio intermediria, pois no havia contribudo de
forma efetiva, nem participado das discusses. Foi a que
o gato pegou, quer dizer, o bicho!
Alguns jornais exigem que os nomes apaream em
ordem alfabtica, o que resolveria o problema do gato,
porm essa no a prtica mais freqente.
Em passado recente, mas ainda em vigor em diversos pases da Europa, houve uma tendncia geral de
incluir o diretor do laboratrio em todos os trabalhos
da equipe, mesmo que ele no tivesse contribudo de
nenhuma forma para a pesquisa, exceto no proibindo
que fosse realizada. Nesse caso, o nome do diretor ocorre, em geral, em ltimo lugar.
A prtica mais difundida, contudo, listar os autores por ordem decrescente de participao no trabalho. Portanto, o principal responsvel pela pesquisa em
primeiro lugar; o segundo que prestou maior colaborao, em segundo lugar e assim por diante.
Geralmente, o nome dos autores no aparece de
forma completa. costume escrever apenas o primeiro
nome, as iniciais do meio e o ltimo nome. Por exemplo, Alberto B. C. Duarte.

5 ENDEREOS

Abaixo da lista de autores, deve figurar um endereo, geralmente o nome e o endereo do laboratrio
ou da instituio na qual a pesquisa foi realizada. Se,
aps o trabalho concludo, mas antes de sua publicao,
o autor mudar de domiclio, o novo endereo dever
ser indicado na forma de uma nota. Havendo diversos
autores, a lista de endereos deve aparecer na mesma
seqncia de autores. Nestes casos, alguns jornais preferem associar os autores aos respectivos endereos usanEduc. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

do ndices ou expoentes. sempre bom consultar as


Instrues aos Autores e folhear alguns artigos do jornal
ou revista em que se pretende publicar.

6 O RESUMO

Depois do ttulo, o resumo a primeira parte do


artigo consultada pelos leitores. Um resumo bem preparado permite identificar o contedo bsico de um
documento de forma rpida e precisa, para determinar sua relevncia e decidir se h interesse em ler integralmente o documento.
Os resumos no devem exceder 250 palavras. Essa
limitao praticamente um padro entre os jornais.
Os resumos devem conter, de forma concisa, a
resposta s quatro questes bsicas presentes em todos
os artigos, ou seja:
a) estabelecer os objetivos principais da pesquisa;
b) descrever a metodologia empregada;
c) sumarizar os resultados;
d) estabelecer as concluses principais.
O resumo no deve conter concluses que no
apaream no artigo. Tambm no usual incluir referncias bibliogrficas neste ponto do trabalho.
Muitos jornais exigem o resumo em mais de uma
lngua. Um resumo em ingls (Abstract) geralmente
obrigatrio, mesmo quando o jornal aceita textos em
outras lnguas.
A tradio internacional que, tanto o resumo na
lngua do documento, quanto os resumos em outras lnguas, apaream logo antes do texto principal. A NBRABNT 6028 determina que os resumos em lnguas diferentes da praticada no documento venham aps o texto.
Felizmente, muitos jornais brasileiros ignoram tal recomendao.
Como ltima sugesto, uma boa prtica escrever
primeiro o corpo do artigo e deixar o resumo para o
fim, quando voc souber exatamente tudo o que foi afirmado.

7 A INTRODUO

Para apreender o significado desta seo, consultemos o dicionrio [4]:


Introduo (Do lat. Introductione) S.f. 1.Ato
ou efeito de introduzir(-se). 2-Admisso em
um lugar.(5) Artigo, estudo, e

..........................................................

Educao & Tecnologia

principalmente livro, que serve de


preparao de estudo para uma matria.
Introduzir (Do lat. Introducere) V.t.d. 1.Fazer
entrar; levar para dentro.

o bvio, mas s vezes ns nos esquecemos que


introduzir levar para dentro quem est fora. No
caso especfico dos artigos, seu propsito fornecer informaes suficientes para permitir que o leitor compreenda e avalie os resultados do estudo, sem precisar
se reportar a publicaes anteriores sobre o assunto (a
preparao). fazer o leitor que est por fora ficar
por dentro do assunto. Lembre-se: Introduo no
resumo, serve para introduzir.
Uma boa introduo deve:
a) apresentar com clareza a natureza e o escopo
do problema investigado;
b) revisar a literatura pertinente;
c) estabelecer o mtodo de investigao, justificando sua escolha;
d) estabelecer os principais resultados da pesquisa.
No deixe o leitor em suspense. Isso convm s
novelas como as de Agatha Christie, sublime em O Caso
dos Dez Negrinhos, mas em artigos cientficos a primeira
vtima pode ser o autor.
Ao apresentar o escopo (os objetivos) do trabalho, examine-o com bastante cuidado. Alguns propsitos no passam de abstraes, a partir dos quais impossvel reconhecer se foram (ou no) atingidos. Procure
especificar cada coisa de forma a poder reconhec-la
quando a encontrar [5]. Se voc incluiu, em sua declarao de objetivos, afirmaes do tipo: (1) desenvolver
um mtodo para formar bons cidados; (2) construir nos
alunos um sentimento de apreo escola ou (3) resolver o problema da Lagoa da Pampulha, pergunte-se: como
algum poder saber se atingiu ou no seu objetivo?
Poder-se- entender que um bom cidado aquele que,
independentemente de sua profisso, porte sempre uma
arma de fogo para defender sua cidade dos criminosos,
mas h quem advogue o contrrio, o desarmamento. Uma
expresso do sentimento de apreo escola pode ser
mant-la fechada permanentemente, para no se degradar; ou permanentemente aberta, para melhor cumprir
sua funo social. Resolver o problema da Lagoa da
Pampulha, para alguns aterrar a Lagoa, para outros
envolv-la de prdios e arranha-cus, mas h quem defenda o tratamento dos efluentes domsticos e industriais antes de serem lanados na bacia hidrogrfica da
Pampulha. Declaraes vagas de objetivos, que dificultam avaliar se foram efetivamente alcanados, podem fazer o sucesso dos polticos, mas so um desastre em
cincia.
ainda de bom alvitre situar o problema em um
contexto mais amplo, para ressaltar a importncia do trabalho, distingui-lo dos demais j produzidos, destacar
sua originalidade e caracterizar sua contribuio efetiva

123456
123456
123456
1234
123456
27
5 1234
123456

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123456
. . . . 1234

para a cincia.
Quanto extenso, no h limite de palavras para
esta seo, mas deve-se levar em conta diversos fatores,
tais como o pblico alvo, o nvel de especializao da revista e a novidade das tcnicas empregadas. Um pblico
de especialistas, revistas que publicam apenas em uma rea
muito restrita do conhecimento e tcnicas tradicionais
exigem menos informaes para a compreenso do trabalho que um pblico heterogneo, revistas gerais ou tcnicas inovadoras. Portanto, este o local adequado para
definir termos especializados e abreviaturas.

8 MATERIAIS E MTODOS

O propsito principal desta seo fornecer detalhes suficientes para que um pesquisador competente possa
repetir e analisar o experimento ou as observaes. A
credibilidade do artigo depender em grande parte dos
detalhes experimentais oferecidos nesta seo. Na introduo, o mtodo foi citado; aqui, devem aparecer os detalhes completos. Algumas vezes, esta seo identificada
apenas com o nome do mtodo ou do referencial terico
a ser descrito, o que deixa claro seu contedo: Aproximao da Funo Envelope, Matriz Transferncia, Metodologia
de Projetos etc.

8.1 Materiais

Deve incluir as especificaes tcnicas, as quantidades, a fonte e os mtodos de preparao. Algumas vezes,
necessrio listar as propriedades fsicas dos reagentes usados. Deve-se evitar o uso de marcas registradas e dar preferncia aos nomes qumicos ou genricos. Se houver diferenas conhecidas entre os produtos de diversas fontes
e se essas diferenas forem crticas, ento use o nome de
marca e o nome do fabricante.
Se forem usadas pessoas, o critrio de seleo deve ser
descrito e uma declarao de autorizao deve ser enviada
juntamente com o manuscrito, se o jornal o exigir.

8.2 Mtodos

A ordem mais usual a apresentao cronolgica


Educ. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

12345
12345
123412345
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Educao & Tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123412345
12345
28
6
12345

dos mtodos, ou seja, na seqncia em que foram usados. a primeira seo em que geralmente se usam subttulos. Ao se referir a medidas e anlises, seja preciso.
Se uma soluo foi aquecida, d a temperatura. Perguntas do tipo como, quanto e quando precisam ser respondidas.
Anlises estatsticas so geralmente necessrias, mas
voc precisa discutir os dados, no a Estatstica. Se o
trabalho no se referir aos mtodos estatsticos em si
mesmos, eles podem ser usados sem comentrios. Mtodos avanados ou no usuais podem exigir uma citao.
Se o mtodo for novo, ainda no publicado ou
apresentar modificaes inovadoras, deve-se identificlo como tal e fornecer todos os detalhes. Se o mtodo j
foi publicado em um jornal padro, basta dar a referncia bibliogrfica. Se diversos mtodos alternativos forem
comumente empregados, ser til identificar os mtodos brevemente e citar a referncia.
Finalmente, deve-se evitar o erro comum de misturar o contedo desta seo com a de Resultados.

RESULTADOS

Inicie dando uma descrio geral do experimento, sem contudo repetir os detalhes previamente fornecidos em Materiais e Mtodos. apenas para o leitor
identificar a origem dos resultados. Eles devem ser apresentados numa seqncia que suporte as hipteses de
trabalho. Os resultados so a parte mais importante. As
sees anteriores serviram para explicar como se chegou at eles; as sees subseqentes sero para dizer o
que significam.
Os resultados podem aparecer sob a forma de texto, tabelas, figuras ou grficos. Todas as tabelas, figuras
e grficos devem ser numerados por ordem de apresentao e citados no texto. Evite apresentar mais de uma
vez os mesmos resultados. Por exemplo, os valores que
aparecem em uma tabela no devem ser repetidos no
texto.
Se houver poucos resultados numricos, devem
aparecer apenas, de preferncia, no texto, pois a construo das demais formas representa um custo de impresso mais elevado. Lembre-se que uma tabela e um
grfico tm funes distintas. Quando for necessrio o
valor preciso da medida, deve-se usar uma tabela; se o
que interessa for apenas a forma de comportamento de
uma varivel em funo de outra, ento o grfico ser
prefervel. Exemplo: voc mediu a corrente em um dispositivo em funo da diferena de potencial aplicada.
A tabela em que so exibidas as duas grandezas apresenEduc. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

ta os valores com a preciso fornecida pelos aparelhos,


mas pode esconder se a relao entre elas linear (dispositivo hmico) ou no-linear, o que evidenciado
mais facilmente com o auxlio de um grfico.

10 DISCUSSO

Na discusso, discutem-se, no se recapitulam os


resultados. Nesta seo, deve-se:
a) apresentar os princpios, relaes e generalizaes mostradas pelos resultados;
b) assinalar as excees e falhas de correlao;
c) mostrar em que medida os resultados e interpretaes corroboram (ou discordam de) trabalhos publicados anteriormente;
d) discutir as implicaes tericas e as aplicaes
prticas do trabalho;
e) estabelecer as concluses com clareza, relacionado-as com as hipteses enumeradas na Introduo;
f) sumarizar as evidncias que suportam cada concluso.
Alguns autores preferem tratar os itens a ao d da
Discusso juntamente com os Resultados, em uma seo
denominada Resultados e Discusso, deixando os itens
e e f para uma seo especfica denominada Concluso.
Freqentemente, o significado dos resultados no
discutido ou no discutido adequadamente. Se o
leitor do artigo se perguntar E ento? aps a leitura da
Discusso, h fortes chances que o autor se deixou enlear pelos dados e no foi capaz de fazer ressaltar a ligao
entre eles. Um bom teste para sua Discusso (Concluso) compar-la com a declarao de objetivos da Introduo. Voc alcanou os objetivos, respondeu s
questes propostas?
Finalmente, procure estabelecer o significado do
seu trabalho, destacando sua contribuio para a cincia
e para a sociedade. Saiba vender seu peixe!.

11

AGRADECIMENTOS

A cincia, cada vez mais, uma atividade que depende da colaborao de muitos. Aqui o lugar adequado para expressar esse reconhecimento s pessoas que
forneceram matrias primas, fontes, equipamentos, material de cultura etc. Tambm no devem ser esquecidos

..........................................................

Educao & Tecnologia

os rgos que apoiaram financeiramente a pesquisa. Por


exemplo, se houve aporte de recursos atravs de projetos com o CNPq, CAPES ou FAPEMIG, esse apoio deve
ser mencionado.
Se a pessoa a quem se agradeceu no for um coautor, tome o cuidado de no torn-la co-responsvel
pelas idias defendidas no artigo.
uma boa prtica enviar uma cpia do artigo publicado pessoa ou rgo de fomento que apoiou a
pesquisa.

123456
123456
123456
1234
123456
29
7 1234
123456

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123456
. . . . 1234

b) o Sistema de Nome e Ano (Sistema Harvard).


At trs autores, devem aparecer todos eles na Entrada. Acima de trs autores, geralmente cita-se
apenas o primeiro seguido da expresso et al. (e
outros). Exemplo de Entrada: The purification
of Ge has been carried further than any other
element (HALLER, HANSEN & GOULDIN,1981).
Exemplo de Referncia: HALLER, E. E., HANSEN,
W. L. and GOULDIN, F. S. Physics of ultra-pure
germanium. Ad. Phys. 30, 93-138 (1981);
c) sistema Alfa-Numrico
A Entrada feita atravs de um nmero, o qual
identifica a obra em uma lista alfabtica.

12 COMO CITAR A LITERATURA


13
Em princpio, somente devem ser listadas referncias publicadas. Se o leitor no tiver acesso obra mencionada, no haver nenhum proveito na citao.
Verifique pessoalmente todas as referncias com
o original antes de submeter o manuscrito. Quem j precisou consultar as referncias de outros artigos sabe avaliar quantos erros h em citaes bibliogrficas, e como
se sentiu perdido ao perceber que estavam erradas e no
conseguia localizar as obras que poderiam lanar um
pouco de luz sobre uma passagem mais obscura ou um
ponto muito especfico do trabalho.
H muitos estilos diferentes para citao bibliogrfica. Procure conhecer com antecedncia a forma
adotada pelo jornal no qual pretende publicar. Na citao, h o que se chama de Entrada, a expresso ou palavra que aparece no texto e permite localizar a obra em
um ndice ou lista, e a Apresentao das Referncias, a
lista onde as obras so indicadas com mais detalhes, incluindo o nome, o nmero, a pgina da revista em que
o artigo foi publicado, a casa editora etc
Basicamente, h trs sistemas distintos de citao:
a) o Sistema Numrico
As Entradas so realizadas em numerao crescente ao longo do texto. No final, basta listar as referncias na mesma ordem em que apareceram. Este
sistema muito prtico, sobretudo quando diversas obras devem ser citadas simultaneamente, o
que ocorre com freqncia na Introduo. Alm
de no ocupar muito espao no texto, no distrai
o leitor, quebrando a seqncia da exposio com
uma extensa lista de nomes e datas. Exemplo de
Entrada: Redfield, who proposed that the
flutuations of the internal field were responsible
for the exponential absorption edge 23. Exemplo
de Referncia: 23 D. Redfield. Phys. Rev. 130, 916
(1963);

COMO PREPARAR O MANUSCRITO

A denominao usual para os originais submetidos a publicao manuscrito. Mas que ningum se engane a esse respeito, atualmente todos os jornais exigem textos digitados. Informaes teis so encontradas
em diversos manuais [6]. Entretanto, para evitar problemas, mais uma vez recomenda-se consultar as Instrues
aos Autores para guiar a preparao do trabalho. Em
geral, pede-se para utilizar papel A4, escrito apenas em
uma das faces, com todas as pginas numeradas, respeitando-se margens e espaamento entrelinhas especificados. Deve-se usar apenas uma fonte (polcia de caracteres)
e cada seo (Introduo, Materiais e Mtodos etc) deve
comear em uma nova pgina. O pargrafo recuado
(indentado) o recomendado pela ABNT, mas pouco
utilizado em publicaes internacionais, que preferem
destacar o pargrafo com um espao suplementar. Grficos e figuras devem ser enviados em folhas separadas
e, para cada grfico ou figura, haver uma legenda
digitada em uma folha parte (captions).
Como exemplo, a revista Educao e Tecnologia,
do CEFET-MG, requer, entre outros itens de formatao,
que se empregue a fonte Arial, corpo 11, espaamento
entrelinhas 1,5 e margens (superior, inferior, esquerda
e direita) de 3,0.

14

ABSTRACT

This paper describes what a scientific paper is and


presents the basic elements that generally we hope it
must contain.
Educ. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

12345
12345
123412345
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Educao & Tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123412345
12345
30
8
12345

15 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1 Council of Biology Editors. Proposed definition


of primary publication. Newsletter, Council of
Biology Editors November, 1 (1969).
2 apud ALVES, Rubem. Notas introdutrias sobre a
linguagem. Reflexo 4, 31 (1979)
3 DAY, Robert. A. How to write and publish a
scientific paper. 2.ed. Philadelphia: ISI Press,
1979.

Educ. Tecnol., Belo Horizonte, v.7, n.2, p.23-30, jul./dez. 2002

4 FERREIRA, Aurlio B. de H. Novo dicionrio


aurlio da lngua portuguesa. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1975.
5 MAGER, Robert F. Anlise de objetivos. 2.ed. Rio
de Janeiro:Globo, 1983.
6 FRANA, Jnia L., BORGES, S. M., VASCONCELLOS,
A. C. de & MAGALHES, M. H. A. Manual para
normalizao de publicaes tcnico-cientficas.
4.ed. Belo Horizonte:UFMG, 1998.