Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1.
2.
3.
4.
5.
TRABALENGUAS
1. Un trabalenguas es una frase o un trmino cuya pronunciacin es muy complicada (y,
por lo tanto, traba la lengua de aqul que intenta expresarla). Suele utilizarse a modo
de juego o como ejercicio para lograr una expresin o manera de hablar que resulte
clara.
Los trabalenguas, tambin llamados destrabalenguas, son oraciones o textos breves
(son cortos), en cualquier idioma, creados para que su pronunciacin en voz alta sea
difcil de articular. Con frecuencia son usados como ejercicio para desarrollar una
diccin gil y expedita.
2. Los trabalenguas constituyen a la vez un tipo de literatura popular de naturaleza oral.
En especial sirve para hacer a uno equivocarse en varias ocasiones las personas que
lo pronuncian no lo pueden hacer y ah se desarrolla el conflicto de la pronunciacin.
3. La palabra trabalenguas se aplica a aquellas frases o versos que tienen por
objetivo hacer la diccin dificultosa de modo tal que al repetirlos una y otra
vez la persona gane prctica y pueda modular correctamente sus palabras.
Los trabalenguas son muy comunes en todas las lenguas y son
comprendidos como juegos, especialmente pensados para nios de cierta
edad que ya tienen habla pero que todava no han alcanzado el mximo
nivel de desarrollo de la misma. El nombre que se les da a estos juegos
de comunicacin es justamente trabalenguas porque el objetivo que tienen
es el de trabar la lengua para hacer que la persona los practique hasta lograr
decirlos bien. Muchos trabalenguas se aprenden pero igual pueden seguir
siendo graciosos debidos a su dificultad incluso para adultos.
DICHOS O REFRANES
exactamente del participio pasivo del verbo dicere, que puede traducirse como decir
Un dicho o un refrn es, bsicamente, una frase o expresin popular breve que
entrega un consejo o moraleja; es decir, una mezcla de conocimientos a partir de la
experiencia, que comparten gran cantidad de personas y las cuales se transmiten de
generacin en generacin.
4. Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide
con el sentido literal de las mismas. Los dichos (tambin llamados dichos populares)
expresan un concepto similar al del modismo o la locucin adverbial siendo en
ocasiones difcil distinguir entre estas tres expresiones. En el idioma espaol, el acervo
de dichos que enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los siglos
alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 segn recoge algn especialista.
5. Se denomina refranero a la coleccin de enunciados breves sentenciosos populares o
popularizados. Tal repertorio constituye el compendio de la sabidura de un pueblo. De
ah que habitualmente se diga el refranero popular. Los refraneros se suelen clasificar
por zonas geogrficas, lenguas o temticas.
Miguel de Cervantes, en su obra Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un
refrn: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulacin
de nuestros antiguos sabios" (Segunda parte, captulo LXVII).
En lengua castellana, ha habido diversos recopiladores de estas paremia, que
componan refraneros, ya que estas sentencias populares necesitan de autores cultos
para transmitirse (especialmente en las pocas en las que son las personas cultas las
que saben escribir). As, uno de los refraneros ms antiguos que conservamos es
Refranes que dicen las viejas tras el fuego, del Marqus de Santillana.
Adems, muchas de las ms importantes obras de los Siglos de Oro incorporan
numerosos refranes: Libro de Buen Amor, El Corbacho, El lazarillo de Tormes, El
Quijote...