Los 10 errores ms comunes que

cometemos al hablar en ingls (I)

1. Omitimos el sujeto: Es comn que en espaol omitamos el sujeto, pero esto
no se puede hacer en ingls ya que la oracin queda incorrecta.
Ejemplo:
(T) tienes que aprender Ingls.
You have to learn English.
2. Posicionamos mal el adjetivo: En Espaol podemos usar el adjetivo antes
o despus del sustantivo. En ingls, sin embargo, es comn que vaya siempre delante
de ste.
Ejemplo:
Casa grande/ gran casa
Big house
3. Mal uso de las preposiciones: Las preposiciones son complicadas. Para
los hispanoparlantes la preposicin en basta para diversos usos, en ingls en
cambio, se usa in ,at y on. Explicar la diferencia en un post futuro, pero si deseas
aprender ahora visita estelink.
4. Mala pronunciacin de las vocales: En espaol tenemos 5 sonidos
voclicos, en ingls en cambio existen 12. Es muy comn que cundo no manejamos
estos sonidos, pronunciemos de mala manera alguna palabra cambiando totalmente
el significado de sta. En un prximo artculo revisaremos cmo pronunciar las
vocales de forma correcta.
5. Confundimos los pronombres: Es muy comn que confundamos los
pronombres he and she y tambin la forma posesiva de stos; his and her, es
complicado recordar cul es cul ya que en espaol slo usamos su.
6. Abusamos del uso del artculo the:Para los hispanoparlantes es muy comn
agregar el artculo l o la, en ingls sin embargo esto no se da. Por ejemplo, en

espaol decimos a la gente le gusta el football, pero en ingls no se debe decir the
people, sino que solamente people like football.
7. Mal manejo de las phrasal verbs: Las phrasal verbs o frases verbales,
se componen de un verbo ms una o dos partculas (preposicin o adverbio), por
ejemplo: get up, stand up, take off etc. En espaol no tenemos un equivalente a
esto, y por eso se hace muy complejo el manejarlas algunas veces.
8. Aadimos e a palabras que comienzan con s: Es muy comn
aadir la letra e a palabras que comienzan con s. Por ejemplo, school es
pronunciada de forma incorrecta como eschool.
9. Usamos incorrectamente los plurales irregulares: Nos empeamos
en aadirle una s a plurales que no lo necesitan, cmo por ejemplo children,
women o men.
10. Confundimos los falsos amigos (false friends): Son palabras que
suenan muy parecido al espaol, pero que tienen un significado completamente
distinto.
Puedes aportar con ms errores cmo estos?

2. CUNDO USAR LAS PREPOSICIONES DE LUGAR: IN, ON Y AT EN

INGLS?
2.1. Cundo utilizar la preposicin IN: Dentro de, en (interior)

Espacios cerrados: in my room, in the living room, etc.

Dentro de objetos: in the box, in the book, etc.

Lugares con lmites definidos: in the park, in the football pitch, etc.

Ciudades y pases: in London, in Germany, etc.

Largos perodos de tiempo (siglos, dcadas, aos, estaciones y meses): in 2012,

in December, in Spring.

Partes del da: in the morning/afternoon/evening.

Esquina dentro de una habitacin: in the corner.

2.2. Cundo utilizar la preposicin ON: Sobre, encima de

Das especiales: on my birthday, on Christmas Day, etc.

Das de la semana: on Monday, on Sunday, etc.

Sobre superficies: on the table, on the beach, etc.

Direcciones: on the right, on the left, etc.

Partes del cuerpo: on the arm, on the head, etc.

Medios de transporte: on a bus, on a plain, etc.

Esquina exterior como la de un edificio: on the corner.

Haciendo referencia a una pgina especfica de un libro o revista: on the page

347.

2.3. Cundo utilizar la preposicin AT: En, junto a, al lado de

Lugares comunes: at home, at school, etc.

Lugares especficos: At Natural History museum, at the Cambridge University, etc.

Direcciones y domicilios: at 2393 Colon Square

Sitios concretos de un establecimiento: At the door, at the window, etc.

Citas y acontecimientos: at the party, at the meeting, etc.

Posiciones: at the top/bottom, at the front/back, etc.

Horas y momentos determinados del da: at 4:00 am, at midnight, etc.

Fin de semana: at weekend

Perodos vacacionales: at Christmas, at Easter, etc.

as preposiciones causan muchos problemas para los estudiantes de ingls. Pienso que es

porque el uso de las preposiciones vara mucho de idioma a idioma y es natural querer utilizar las
mismas preposiciones en ingls que en tu idioma nativo - pero esto no siempre funciona! Una
caracterstica de las preposiciones que es bastante fcil una vez la aprendes es cmo utilizar las
preposiciones de tiempo. Empleamos in on at yno preposicin para expresiones de
tiempo.
Cundo utilizar at:
En general, si el tiempo es un momento concreto, utilizamos at. Por lo que lo empleamos con
tiempos como 6 oclock o midnight:

I went to bed at eleven last night

We arranged to meet at half past three

The train leaves at 7:28

Tambin empleamos at night:

I dont like walking alone at night

Otra expresin con at es at the weekend (tambin se puede decir on the weekend):

What are you doing at the weekend?

Por ltimo, utilizamos at + perodo de vacaciones (por ejemplo, 'Christmas', 'Thanksgiving' or

'New Year') Recuerda, at Christmas significa el perodo completo de vacaciones (normalmente
unos pocos das), no slo el da de Navidad:

I love spending time with my family at Christmas

She went on holiday to Spain at Easter

They stayed at home at New Year

Cundo utilizar on:

Empleamos on con cualquier da, incluyendo fechas. Por ejemplo, podemos decir on Tuesday o
on my birthday o on the 2nd of July o on Christmas Day:

I met him on Wednesday

She called us on New Years Day

The party is on the 13th of February

Tambin utilizamos on si estamos hablando de una etapa del da, como la maana o la tarde. Por
ejemplo, decimos on Saturday morning o on Thursday night:

We met on Friday night

The meeting is at eight oclock on Monday morning

Are you busy on Thursday afternoon?

Por ltimo, tambin podemos decir on the weekend, que es lo mismo que at the weekend:

We went to a really good party on the weekend

Cundo utilizar in:

Normalmente empleamos in para perodos ms largos de tiempo. Primero, utilizamos in con los
aos (in 2006, in 1979):

I first came to London in 2004

She was born in 1982

Shakespeare was born in 1564

Segundo, utilizamos in con las dcadas (in the 1960s, in the seventies):

My grandparents met in the 1930s

The Beatles were popular in the sixties

She was born in the 90s

Tercero, empleamos in con los siglos y los milenios:

In the 19th century, women couldnt vote

The Roman Empire conquered Britain in the first century

Leonardo da Vinci was born in the 1400s

Cuarto, utilizamos in con las estaciones:

I love eating outside in the summer

We visited Venice in the winter

She came to London in the autumn (or fall)

You should visit Kyoto in the spring

Por ltimo, aunque no es un perodo largo de tiempo, tambin utilizamos in con la mayora de las
etapas del da cuando se expresan en solitario (in the morning, in the afternoon, in the evening).
Night es una excepcin, decimos at night:

I always drink coffee in the morning

We met in the afternoon and had a cup of coffee together

She gets home late in the evening

Cundo no se utiliza preposicin:

Cuando empleamos last next, every, this all con una expresin de tiempo, no necesitamos
preposicin (tampoco necesitamos the):

I saw John last week

I go swimming every Tuesday

Lets meet next month

Ive seen her this morning

We danced all night

No necesitamos preposicin cuando utilizamos 'today', 'yesterday' o 'tomorrow':

I'll see you tomorrow

He called me yesterday

Have you seen Lucy today?

Normalmente no utilizamos at cuando hablamos sobre tiempos utilizando about:

Ill see you at about five oclock

Ill see you about five oclock

Post invitado por Seonaid, profesora de ingls con ms de ocho aos de experiencia y
un Mster en ingls y lingstica por la universidad de Cambridge. Ha enseado en
Japn, Korea y Nueva Zelanda, y ahora trabaja en Londres. Echa un vistazo a su
pgina web Perfect English Grammar, o realiza alguno de los ejercicios sobre
preposiciones.