Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manuel dutilisation
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd
Road,
Sijhih, Taipei County,
Tawan
Tl.: +886 2 2642 9199
Fax: 886/226429099
Tous droits rservs. Sauf stipulation contraire expresse dans le prsent document, aucun lment de ce manuel ne
peut tre reproduit, copi, transmis, diffus, tlcharg ou stock sur un support quelconque, dans quelque but que
ce soit, sans laccord exprs crit pralable de Garmin. Garmin autorise le tlchargement dun seul exemplaire du
prsent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation lcran, ainsi
que limpression dun exemplaire du prsent manuel et de ses rvisions ventuelles, condition que cet exemplaire
lectronique ou imprim du manuel contienne lintgralit du texte de la prsente mention relative aux droits
dauteur, toute distribution commerciale non autorise de ce manuel ou de ses rvisions tant strictement interdite.
Les informations contenues dans le prsent document sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Garmin se
rserve le droit de modifier ou damliorer ses produits et dapporter des modifications au prsent contenu sans
obligation den avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit. Visitez le site Web de Garmin
(www.garmin.com) pour obtenir les dernires mises jour ainsi que des informations complmentaires
concernant lutilisation et le fonctionnement de ce produit ou dautres produits Garmin.
Garmin, le logo Garmin, MapSource et Bluechart g2 sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses
filiales, dposes aux Etats-Unis et dans dautres pays. Oregon et myGarmin sont des marques commerciales de
Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent tre utilises sans lautorisation expresse de Garmin.
Le logo quatre carrs Geocaching et le logo Wherigo sont des marques dposes de Groundspeak Inc.,
aux Etats-Unis et dans dautres pays. Utilis sous autorisation.
Lapplication Wherigo est couverte par le brevet 6691032. Brevet
en attente aux Etats-Unis et ltranger. Windows est une marque
dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
dautres pays. MacOS est une marque dpose dApple Computer,
Inc. microSD est une marque commerciale de SanDisk ou de ses
filiales.
Introduction
Introduction
Avertissement
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la scurit
inclus dans lemballage du produit, pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations importantes sur le
produit.
Ce manuel fournit des instructions
dutilisation pour les produits suivants:
Oregon450 et 450t
Oregon550 et 550t
Astuces et raccourcis
Touchez
ou
pour faire dfiler
lcran et afficher davantage doptions.
Touchez
pour revenir lcran
prcdent.
Touchez
pour revenir au menu
principal.
Touchez
ou
sur la page
Carte pour effectuer un zoom avant
ou arrire.
Conventions du manuel
Enregistrement du produit
Aidez-nous mieux vous servir en
remplissant ds aujourdhui notre
formulaire denregistrement en ligne.
Visitez le siteWeb ladresse
http://my.garmin.com. Conservez en
lieu sr loriginal de la facture ou une
photocopie.
Introduction
Accessoires en option
Entretien de lOregon
Nettoyage du botier
Utilisez un chiffon humect dun dtergent
non abrasif, puis essuyez. Evitez dutiliser
des nettoyants susceptibles dendommager
les parties en plastique.
Nettoyage de lcran
Utilisez un chiffon doux, propre et non
pelucheux. Utilisez de leau, de lalcool
isopropylique ou un nettoyant pour
lunettes. Appliquez le liquide sur un
chiffon, puis essuyez dlicatement
lcran.
Nettoyage de lobjectif de
lappareil photo
Nettoyez lobjectif de lappareil photo
uniquement lorsque cela est ncessaire.
Utilisez un chiffon doux pour objectif.
Appliquez du liquide de nettoyage pour
objectif sur le chiffon, puis essuyez
dlicatement.
Manuel dutilisation de la srie Oregon
Mise en route............................ 1
Navigation de base................... 4
Outils supplmentaires.......... 17
Profil daltitude................................ 17
Partage dinformations sans fil....... 18
Utilisation de lappareil photo......... 19
Affichage de photos........................ 20
Calcul de la taille dune zone.......... 20
Calculateur de voyage.................... 21
Autres outils.................................... 21
Contrle de la rception satellite.... 22
iii
Jeux GPS................................. 23
Chasses au trsor.......................... 23
Wherigo ....................................... 23
Personnalisation
de lOregon.............................. 24
Modification du profil...................... 24
Configuration des profils................. 24
Utilisation de la configuration
systme....................................... 25
Personnalisation de laffichage....... 26
Configuration de la page Carte...... 26
Configuration des tracs................ 27
Personnalisation du
menu principal............................. 28
Configuration de la dfinition
ditinraires.................................. 28
Modification des paramtres
dappareil photo........................... 29
Modification des paramtres du
mode marine................................ 29
Modification des paramtres de
lheure.......................................... 30
Modification des units
de mesure.................................... 30
Format de position.......................... 31
iv
Modification du compas.................. 31
Configuration de laltimtre............. 32
Couplage de lOregon.................... 33
Rinitialisation de lappareil............ 34
Affichage des informations
de votre Oregon........................... 34
Annexes.................................. 35
Caractristiques techniques........... 35
Utilisation du mode Dmo.............. 36
Connexion de votre Oregon
un ordinateur............................ 37
Installation dune carte microSD..... 37
Transfert de tracs,
ditinraires ou de waypoints....... 38
Chargement et suppression de
fichiers......................................... 39
Optimisation de lautonomie
des piles...................................... 39
Restauration des paramtres
par dfaut.................................... 40
Fixation du mousqueton................. 41
Etalonnage de lcran tactile.......... 41
Contrat de licence du logiciel......... 42
Index........................................ 43
Manuel dutilisation de la srie Oregon
Mise en route
Mise en route
Bouton
Marche/Arrt
Ecran tactile
Objectif de
lappareil
photo (550
et 550t)
Cache du
compartiment
piles
Rainure
de fixation
Clip de
verrouillage
Connecteur mini-USB
(sous le cache tanche)
Mise en route
Cache tanche
2. Insrez les piles en respectant la
polarit.
3. Rinstallez le cache du compartiment
piles et fermez le clip de verrouillage.
Mise en route
Rglage du niveau de
rtroclairage
2. Touchez
ou
pour rgler le
niveau de luminosit.
Les barres
visibles dans le
menu principal indiquent la puissance
des signaux satellites. Lorsque les barres
sont vertes, lOregon capte des signaux
satellites.
Verrouillage de lcran
Navigation de base
Navigation de base
Accs aux applications
depuis le menu principal
Menu principal
Touchez
ou
pour accder
des applications supplmentaires.
Cration de waypoints
Navigation de base
Navigation de base
Pour rechercher une destination
par nom:
1. Dans le menu principal, touchez O
aller? > Tous les points dintrt.
2. Touchez .
3. Touchez des caractres pour saisir une
partie du nom de votre destination.
4. Touchez .
5. Touchez la destination.
6. Touchez Aller. Votre itinraire est
reprsent par une ligne de couleur.
> Compas.
7. Touchez
8. Utilisez le compas pour naviguer
jusqu votre destination comme
indiqu la page 9.
Bouton
dinformations
4. TouchezAller>
> Compas.
5. Utilisez le compas pour naviguer
jusqu votre destination comme
indiqu la page 9.
Navigation de base
Pour naviguer jusqu une
destination prs dun waypoint
ou dune destination rcente:
1. Touchez O aller?.
Arrt de la navigation
Utilisation de la carte
Pour utiliser la carte:
1. TouchezCarte. Votre position actuelle
est indique par un marqueur de
position .
2. Touchez
ou
pour zoomer.
3. Touchez lcran et faites-le glisser pour
recadrer la carte.
Navigation de base
Degr de zoom
Bouton
dinformations
Boutons de
zoom
Marqueur de
position
PageCarte
Pour afficher des informations
dtailles sur un point de la carte:
1. Si ncessaire, recadrez la carte sur la
position que vous souhaitez examiner.
2. Touchez la position.
3. Touchez le bouton dinformations situ
en haut de lcran pour afficher des
informations complmentaires.
Navigation de base
Pour enregistrer un waypoint sur la
page Carte:
1. Sur la page Carte, touchez le point
enregistrer.
2. Touchez le bouton d'informations situ
en haut de lcran.
3. Touchez
waypoint.
pour enregistrer le
Utilisation du compas
Navigation de base
Etalonnage du compas
Etalonnez le compas lectronique
en extrieur. Eloignez-vous de toute
interfrence ventuelle avec le champ
magntique terrestre, qui peut provenir
des voitures, des btiments ou des lignes
lectriques ariennes.
Etalonnez le compas aprs avoir parcouru
de longues distances, aprs un changement
de temprature suprieur 11C (20F)
ou aprs avoir chang les piles.
10
Navigation de base
Pointeurs de relvement
et de cap
Direction dans
laquelle vous
vous dplacez
Direction
choisie
Pointeur de
relvement
Pointeur
de cap
Ligne ditinraire
vers la destination
Navigation de base
12
Cration ditinraires
14
Modification et suppression
ditinraires
Vous pouvez modifier nimporte quel
itinraire enregistr.
16
Outils supplmentaires
Outils supplmentaires
Utilisation de laffichage3D
Les appareils Oregon450t et 550t
offrent laffichage3D. Les autres
modles Oregon exigent des donnes
DEM (Digital Elevation Model)
figurant dans certaines cartographies
topographiques Garmin. Rendez-vous
sur le site http://buy.garmin.com pour
connatre les produits cartographiques
compatibles.
Affichage 3D
Touchez Affichage3D.
Touchez
pour augmenter langle
dlvation, et
pour le diminuer.
Touchez
pour recadrer la carte3D
vers lavant, et
pour la recadrer
vers larrire.
Touchez
pour tourner la vue vers
la gauche, et
pour la tourner vers
la droite.
Profil daltitude
Outils supplmentaires
Distance ou
chelle de
temps
Page de profil daltitude
Partage dinformations
sans fil
Additional Tools
Additional Tools
Pour afficher la position
correspondant une photo:
1. Touchez Visionneuse photos.
2. Touchez une photo.
3. Touchez .
Pour supprimer une photo:
1. Touchez Visionneuse photos.
2. Touchez une photo.
3. Touchez .
Tlchargement de photos
depuis et vers votre appareil
Rendez-vous sur le site www.mygarmin
.com et connectez-vous votre
comptemyGarmin. Connectez votre
Oregon550 ou 550t lordinateur laide
du cbleUSB. Suivez les instructions qui
saffichent lcran pour tlcharger des
photos depuis ou vers votre appareil.
Affichage de photos
20
Additional Tools
Calculateur de voyage
Autres outils
Calculateur de voyage
Additional Tools
22
Contrle de la rception
satellite
Jeux GPS
Jeux GPS
Chasses au trsor
Wherigo
Personnalisation de lOregon
Personnalisation
de lOregon
Modification du profil
24
Personnalisation de lOregon
Pour ajouter un profil:
Touchez Configuration> Profils>
<Ajouter profil>. Ce profil est une
copie de votre profil actuel. Le nouveau
profil devient votre profil actuel.
Utilisation de la configuration
systme
Personnalisation de lOregon
Personnalisation de
laffichage
26
Configuration de la page
Carte
Dans le menu principal, touchez
Configuration> Carte.
Personnalisation de lOregon
Personnalisation de lOregon
Personnalisation du menu
principal
Configuration de la dfinition
ditinraires
Touchez Configuration> Dfinition
ditinraires.
Personnalisation de lOregon
Personnalisation de lOregon
30
Personnalisation de lOregon
Format de position
Modification du compas
Touchez Configuration> Cap.
Personnalisation de lOregon
Configuration de laltimtre
Touchez Configuration> Altimtre.
Couplage de lOregon
Rinitialisation de lappareil
34
Annexes
Annexes
Caractristiques techniques
Caractristiques physiques
Dimensions: (LHP)
5811436mm
(2,34,51,4po)
Poids: 146g (5,1oz) sans les
piles
191,4g avec les piles
Ecran: TFT diagonale de
76mm (3po) rtroclair
65Kcouleurs (240
400pixels)
Botier: en plastique robuste,
tanche IPX7
Plage de tempratures: de -20C
70C (de -4F 158F)*
*La temprature de fonctionnement de
lOregon peut tre suprieure au seuil de
temprature de certaines piles. Certaines
piles peuvent clater sous haute temprature.
Puissance
Source: deux piles AA (alcalines,
NiMH, lithium ou NiMH
prcharges). Les piles
alcalines ne sont pas
recommandes pour les
appareils Oregon550 et
550t.
Autonomie: jusqu 16heures
Prcision
GPS: < 10m (33pieds), 95% standard*
*Soumis une dgradation de la prcision
de 100m 2DRMS en vertu du programme
amricain de disponibilit slective impos
par le Dpartement de la Dfense (E.-U.) une
fois activ.
DGPS:
Rapidit:
d e 3 5m (10 16pieds),
95% standard (prcision
WAAS en Amrique du
Nord)
0,1m/s (0,328pi/s) ltat
stable
Annexes
36
Annexes
Avis
Nessayez pas de naviguer lorsque
vous utilisez le mode Dmo car le
rcepteurGPS est teint. Toutes les
barres dintensit du signal satellite
affiches ne sont que des simulations
et ne reprsentent pas la puissance des
signaux satellites rels.
Pour activer le mode Dmo, touchez
Configuration> Systme> GPS>
Mode Dmo.
Annexes
Cache
mtallique
Emplacement
de carte
MicroSD
Carte
MicroSD
38
Transfert de tracs,
ditinraires ou de
waypoints
Annexes
Chargement et suppression
de fichiers
Avis
Lors de la suppression de fichiers,
ne supprimez pas les donnes
cartographiques prprogrammes
(fichiers se terminant par .img). Ces
donnes ne peuvent pas tre rcupres.
Optimisation de lautonomie
des piles
Annexes
40
Annexes
Fixation du mousqueton
Annexes
Index
Index
A
accessoires ii
affichage 3D 23
alarmes marines 30
altimtre
configuration 32
altitude
fixe ou variable 32
altitude/distance 32
altitude/temps de
parcours 32
altitude fixe 32
altitude variable 32
appareil photo 19, 29
approximation
waypoint 22
arrt de la navigation 7
C
calculateur de voyage 21
calcul de
zone 20
cap 31
capteur de cadence 33
capteurs 34
carte microSD
chargement de
fichiers 39
installation 37
visionneuse
photos 20
champs de donnes
afficher ou
masquer 8
modifier 8, 12, 18, 27
chasse au trsor 23
chronomtre 22
Communicator
Garmin 23
compas
talonnage 10
rfrence nord 31
configuration avance de
la page carte 27
configuration de la page
carte 26
configuration du GPS 25
configuration du mode
Sport 33
D
degrs numriques 31
dverrouillage
de lcran 3
E
conomie dnergie 26
enregistrement de
lOregon i
entre/sortie NMEA 25
talonnage
altimtre 33
compas 10
F
fond
cran 26
tableau de bord 21
format de position 31
fuseau horaire 30
G
Garmin, srie 25
Garmin Spanner 25
Index
H
heure dt 30
I
informations
cartographiques 7
interface 25
itinraire
affichage 15
calcul 28
configuration 28
modification 14
itinraire actif 15
L
langue 25
lettres de direction 31
M
marquer un waypoint 4
mthode
denregistrement,
tracs 27
mthode de guidage 28
mils 31
mode Automobile 26
44
mode baromtre 32
mode Dmo 36
modification
itinraires 14
waypoints 13
moniteur de frquence
cardiaque 33, 34
mousqueton 41
N
navigation 5
arrt 7
nord cartographique 31
nord en haut 26
nord magntique 31
nord vrai 31
numro de srie ii
O
orientation, carte 26
P
paramtres du mode
marine 29
paramtres par dfaut 40
partage sans fil 18
photos 19
affichage 20
pile 2
type de pile
optimal 39
points dintrt 5
pression
atmosphrique 32
baromtrique 32
enregistrement 32
unit de mesure 30
profil daltitude 17
personnalisation 32
profils 24
R
rfrence nord,
compas 31
rglage du
contournement 29
rglages dusine 40
relvement 31
rsultats rcents 5
rtroclairage 3
temporisation 26
Index
S
secteurs de feux 29
srie Garmin 25
signaux satellites 3
sondages sur place 29
sortie texte 25
Spanner, Garmin 25
Sur route- distance 28
Sur route- temps 28
T
tableau de bord 21
taille du texte, cartes 27
temporisation,
rtroclairage 26
tonalits 25
trac en haut 26
tracs
configuration 27
enregistrement 27
transitions
vol doiseau 29
type de trac 32
V
verrouillage de lcran 3
verrouillage sur route 28
Visionneuse photos 19
Voir&rallier 22
vol doiseau 28
W
WAAS 25
waypoints
cration 4
Wherigo 23
Z
zoom 26
zoom auto 26
Imprim Tawan