Você está na página 1de 86

Biscaia, 383

08027 Barcelona-Spain
Tel.: +34 933 490 700
Fax: +34 933 492 258

info@dimat.com
www.dimat.com

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL


TIPO OPU-1

DESCRIPCIN DE PRODUCTO
Rev. 2 - Febrero 2010

Communication solutions for power utilities

1/86

OPU-1
NDICE
Pg.
1

INTRODUCCIN

1.1

CAPACIDAD DE TRANSMISIN

1.2

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

1.3

SISTEMA DE GESTIN

11

1.4

EJEMPLOS DE APLICACIN

12

DESCRIPCIN DE MDULOS

15

2.1

MDULOS BSICOS PARA TERMINALES DE 20 Y 40 W

17

2.2

MDULOS ADICIONALES PARA TERMINALES DE 80 W

20

2.3

MDULOS ADICIONALES PARA TERMINALES DE 20 Y 40 W


CON FILTROS ADICIONALES

20

2.4

MULTIPLEXOR INTERNO OPCIONAL

21

2.5

MDULOS OPCIONALES ANALGICOS

22

2.5.1 Mdulo de telefona

22

2.5.2 Terminales de teleproteccin

23

2.5.3 Modem asncrono programable MFPU

25

2.5.4 Modem con esquema de modulacin programable tipo MBPU

25

2.5.5 Otros

25

CARACTERSTICAS MECNICAS

27

ELEMENTOS DEL FRONTAL

32

4.1

LEDS DE ALIMENTACIN

33

4.2

ELEMENTOS ASOCIADOS AL MDULO MOPU

34

4.3

ELEMENTOS ASOCIADOS AL MDULO IOPU

37

4.4

ELEMENTOS ASOCIADOS AL MDULO MQPU

38

4.5

PUNTOS DE MEDIDA ASOCIADOS AL FILTRO DE RECEPCIN

39

4.6

ELEMENTOS ASOCIADOS AL HBRIDO DE ALTA FRECUENCIA

39

4.7

ELEMENTOS ASOCIADOS A LA ETAPA DE POTENCIA PARA 80 W

40

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

3/86

OPU-1

SMBOLOS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA O PRECAUCIN:

operacin o similar indicado puede suponer la avera total o

Este smbolo denota un riesgo. No seguir el procedimiento,

parcial del equipo e incluso la lesin del personal que lo


manipule.

NOTA:
Informacin o aspecto importante a tener en cuenta en un
procedimiento, operacin o similar.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

2/86

OPU-1
Pg.

ELEMENTOS DE LA PARTE POSTERIOR

41

CONEXIONADO EXTERIOR

48

6.1

UTILIZACIN DE LOS CONECTORES DE LA PARTE POSTERIOR

49

6.2

UTILIZACIN DE LOS BLOQUES DE BORNES ENCHUFABLES

50

6.3

INTERFAZ DE RED 10/100BASE-TX

53

6.4

INTERFAZ DE RED 100BASE-FX

55

6.5

CONEXIN A LNEA

56

MENS DE GESTIN PRINCIPALES

57

7.1

MEN ARCHIVOS

58

7.2

MEN CONFIGURACIN

58

7.3

MEN MONITORIZACIN

60

7.4

MEN AYUDA A LA PUESTA EN SERVICIO

61

CARACTERSTICAS TCNICAS

63

8.1

CARACTERSTICAS GENERALES

63

8.2

CARACTERSTICAS DE ALTA FRECUENCIA

66

8.3

CARACTERSTICAS DEL MODEM DIGITAL QAM

67

8.4

INTERFACES DE USUARIO

68

8.5

CARACTERSTICAS DEL MULTIPLEXOR INTERNO OPCIONAL

70

8.6

OTRAS CARACTERSTICAS

71

8.7

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

74

8.8

CARACTERSTICAS MECNICAS

75

8.9

SISTEMA DE GESTIN

77

APNDICE A
PARTICULARIDADES DEL SISTEMA

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

80

4/86

OPU-1

INTRODUCCIN

1.1

CAPACIDAD DE TRANSMISIN
El terminal de Onda Portadora Universal tipo OPU-1, gracias a su diseo modular, permite
transmitir toda clase de servicios a travs de una lnea de Alta Tensin. Esta modularidad
permite que el terminal OPU-1 pueda configurarse para transmitir canales analgicos,
digitales o analgicos y digitales simultneamente, conjuntamente con seales de
teleproteccin, si as se desea.
Cuando opera con canales analgicos, el terminal OPU-1 puede transmitir uno o dos
canales normalizados de 4 kHz en cada sentido de transmisin. La banda til de cada
canal, comprendida entre 300 Hz y 3850 Hz, puede emplearse para la transmisin de
datos de alta velocidad, de varios canales telegrficos, de seales de teleproteccin o para
servicio mixto de voz y datos.
Cuando opera con un canal digital QAM, el terminal OPU-1 ofrece una velocidad de
transmisin de 81 kbit/s, de los cuales 79 kbit/s estn a disposicin del usuario,
permitiendo multiplexar varios canales de voz y de datos y, en alternativa, establecer un
canal de 64 kbit/s ms otros canales adicionales, hasta un total de 15 kbit/s, para
sealizacin, telecontrol, etc. Si se desea, la multiplexacin de los distintos servicios puede
efectuarse mediante un multiplexor TDM interno opcional. Este multiplexor consta de hasta
tres mdulos que pueden equiparse con hasta tres submdulos cada uno, que pueden ser
puertos de voz o de datos. El canal de transmisin en alta frecuencia ocupa, en cada
sentido de transmisin, un ancho de banda de 16 kHz. Gracias al empleo de un cancelador
de eco incorporado, las bandas de emisin y recepcin pueden superponerse con lo cual
el ancho de banda ocupado por el enlace es de 16 kHz en total. Tambin es posible un
ancho de banda de 8 kHz, nico para bandas superpuestas o en cada sentido para bandas
distanciadas, con una velocidad de transmisin mxima de 40,5 kbit/s. Por otro lado, a
40,5 kbit/s, los canales de emisin y recepcin, de 8 kHz cada uno, pueden ser contiguos,
con lo cual el ancho de banda ocupado por el enlace es de 16 kHz en total.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

5/86

OPU-1
En la FIGURA 1 estn representados varios ejemplos de capacidad de transmisin. Como
solucin a la congestin de frecuencias, el terminal OPU-1 puede equiparse con filtros
adicionales, los cuales permiten transmitir los canales analgicos y digitales en bandas
separadas utilizando los huecos frecuenciales disponibles en una misma lnea de Alta
Tensin o, si es necesario, en lneas independientes (vase FIGURA 2).
Los terminales OPU-1 cumplen con la Recomendacin Internacional CEI 495, relativa a los
equipos de Ondas Portadoras sobre lneas de alta tensin.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

6/86

OPU-1
FIGURA 1

Arquitectura bsica del terminal OPU-1 de 20, 40 y 80 W

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

7/86

OPU-1
FIGURA 2

Arquitectura bsica del terminal OPU-1 de 20 y 40 W con filtros adicionales

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

8/86

OPU-1
1.2

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
A continuacin, se indican algunas de las prestaciones ms notables del terminal OPU-1:
Sincronizacin horaria.
El terminal OPU-1 registra cronolgicamente todas las alarmas producidas en el equipo,
as como los eventos que se refieren al servicio del enlace. Para establecer la fecha y la
hora en la que se producen estas alarmas y/o eventos, el terminal OPU-1 dispone de un
reloj de tiempo real que puede ser sincronizado con el sistema GPS (Sistema de
Posicionamiento Global).
Aumento/Disminucin automtica de la velocidad total en lnea.
Otra prestacin destacable del terminal OPU-1 cuando opera con un canal digital QAM
es la disminucin automtica de la velocidad total en lnea en condiciones de ruido de
lnea y/o de reflexiones de la seal muy desfavorables, vase FIGURA 3. En caso
necesario, puede reducirse la velocidad de transmisin a la mitad o a un tercio del valor
mximo, es decir, a 40,5 kbit/s y a 27 kbit/s respectivamente. Cuando las condiciones de
la lnea mejoran, la velocidad de transmisin se restablece automticamente.
Esta prestacin, si se desea, puede deshabilitarse desde el software de programacin.
La medicin de la calidad del enlace se efecta en base a la Recomendacin G.821.

FIGURA 3

Aumento/Disminucin automtica de la velocidad total en lnea

Interfaz Ethernet de usuario con funcionalidad de bridge integrada.


En el frontal del equipo se encuentra disponible una interfaz Ethernet de usuario la cual
es de utilidad cuando el terminal OPU-1 se utiliza para interconectar diferentes
segmentos de lnea. En este caso, un bridge Ethernet integrado selecciona las tramas
que deben transmitirse al otro extremo, lo que permite un uso ms eficiente del canal de
comunicaciones. Esta funcionalidad se suministra bajo demanda.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

9/86

OPU-1
La informacin se multiplexa junto con el resto de canales de voz y datos, y se
transmite en la seal QAM.
Control FEC.
El control FEC es una funcionalidad opcional integrada, que se suministra bajo
demanda, que puede utilizarse para mejorar la calidad del enlace digital. El principio de
funcionamiento del FEC es el siguiente:
El flujo binario se divide en bloques de longitud m bits.
A cada bloque se le asignan m-n bits redundantes adicionales, para formar un
bloque de longitud n bits (n>m).
Lado receptor, el FEC utiliza m-n bits redundantes para detectar y corregir los
errores de transmisin.
La principal ventaja del FEC es que puede mejorar la BER a expensas de reducir la
velocidad de datos disponible para el usuario y de introducir algn retardo adicional.
Los valores de m y n pueden escogerse de entre distintos valores.
Agente SNMP.
Los terminales OPU-1, bajo demanda, pueden incluir un agente SNMP capaz de realizar
comandos GET y SET as como generar notificaciones TRAP e INFORM (informaciones
no solicitadas transmitidas de forma espontnea) de alarmas y eventos del equipo hacia
los dispositivos que especifique el usuario, y de permitir la supervisin del equipo desde
una aplicacin de gestin SNMP.
La MIB contiene todas las variables del equipo OPU-1 susceptibles de ser
supervisadas. Bajo demanda, puede suministrarse un kit para la integracin en las
plataformas de gestin ms representativas.
Canal interno de servicio en cascada.
Bajo demanda, el terminal permite conectar en cascada el canal interno de servicio de
distintos enlaces de terminales OPU-1. Esta prestacin es de gran utilidad, vase
FIGURA 4, puesto que facilita la gestin remota de aquellos equipos que no tengan la
posibilidad de conectarse a una red IP.
Los datos de gestin se transmiten mediante el bit de la trama interna destinado al
canal interno de servicio. Cuando la transmisin se lleva a cabo a la velocidad de
81 kbit/s, la informacin del canal de servicio se transmite a la velocidad de 1 kbit/s.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

10/86

OPU-1
FIGURA 4

1.3

Canal interno de servicio en cascada

SISTEMA DE GESTIN
Los terminales OPU-1 incluyen un servidor web en el que se almacenan todas las pginas
necesarias para la programacin y monitorizacin del sistema, por lo que no es necesario
suministrar ningn software con el equipo.
La conexin entre el PC y el terminal OPU-1 puede ser directa o, si se dispone de los
dispositivos de networking necesarios, a travs de una red IP (LAN). En este ltimo caso,
todos los ordenadores conectados a la red IP tienen la posibilidad de gestionar cualquier
terminal OPU-1 conectado a dicha red IP.
El usuario, introduciendo en el navegador la direccin IP del servidor web integrado en el
terminal OPU-1 objeto de la gestin, accede, previa autorizacin mediante clave de
acceso, a la pgina web de inicio del Sistema de Gestin.
El sistema, por defecto, dispone de dos perfiles creados, uno bsico y otro administrador,
cuyos nombres de usuario y contraseas se pueden ver en la TABLA 1. Cada uno dispone

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

11/86

OPU-1
de capacidades de gestin diferentes de forma que mientras el usuario administrador
puede modificar y supervisar cualquier parmetro del terminal, el usuario bsico
nicamente puede adquirir o supervisar los parmetros del terminal, pero sin posibilidad de
alterar su funcionamiento en ningn momento.

TABLA 1

1.4

Claves de acceso por defecto del sistema


Nombre de usuario

Contrasea

Usuario Bsico

basic

basic

Usuario Administrador

admin

admin

EJEMPLOS DE APLICACIN
La modularidad del terminal OPU-1, junto con su amplia gama de interfaces, permite cubrir
la mayora de configuraciones que pueden presentarse en las diferentes aplicaciones. A
continuacin, se muestran algunos ejemplos de posibles aplicaciones, en los que se
destacan los aspectos ms relevantes de los terminales OPU-1.

Propsito general
Canal analgico destinado a seales de teleproteccin, y seal QAM a canales de voz y
datos.
Para esta aplicacin, el terminal OPU-1 debe equiparse con un sistema de teleproteccin
de 4 rdenes y con los mdulos del multiplexor opcional que se precisen.

FIGURA 5

Transmisin de datos, voz y seales de teleproteccin

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

12/86

OPU-1
Dos equipos de OP independientes en un nico panel
Seal QAM en un sentido de la transmisin y canales analgicos de 4 kHz en el otro.
Para esta aplicacin, son imprescindibles los filtros adicionales.

FIGURA 6

Dos equipos de OP independientes en un nico panel

Solucin a la congestin de frecuencias


Distintos huecos frecuenciales en una misma lnea de Alta Tensin (vase FIGURA 7) o, si
es necesario, en lneas independientes (vase FIGURA 6).
Para esta aplicacin, son imprescindibles los filtros adicionales.

FIGURA 7

Solucin a la congestin de frecuencias

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

13/86

OPU-1
Teleproteccin entre 3 emplazamientos distintos utilizando tan slo
tres terminales OPU-1
Esta aplicacin consiste en el envo de la misma informacin de teleproteccin hacia dos
emplazamientos distintos utilizando tan slo tres terminales OPU-1 equipados cada uno
con dos sistemas de teleproteccin de 4 rdenes.
Para esta aplicacin, son imprescindibles los filtros adicionales as como una nueva
versin del mdulo MOPU, la cual puede suministrarse bajo demanda.

FIGURA 8

Aplicacin de teleproteccin entre 3 emplazamientos

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

14/86

OPU-1

DESCRIPCIN DE MDULOS
El terminal OPU-1 dispone de una potencia de salida (PEP) de 20 W, 40 W y 80 W,
medida a la salida del conector coaxial, que comparten los canales analgicos y digitales.
El terminal OPU-1 de base consiste en un panel de 3 U de altura normalizadas, que
contiene los mdulos de la etapa de potencia para 20 y 40 W, y un panel de 6 U de altura
normalizadas, que contiene la alimentacin, la unidad de control, procesado y gestin, las
interfaces de entrada y salida, el modem digital QAM, as como los mdulos opcionales. En
la FIGURA 9 se muestra la disposicin de mdulos para terminales de 20 y 40 W.
Todos los paneles estn preparados para montaje en un rack de 19 pulgadas.

FIGURA 9

Disposicin de mdulos en terminales OPU-1 de 20 y 40 W

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

15/86

OPU-1
El terminal de 80 W, adems de los anteriores, precisa de un panel adicional de
3 unidades de altura normalizadas que contiene un segundo amplificador de 40 W y un
transformador diferencial que conecta el amplificador de base en paralelo con este
segundo amplificador para la obtencin de los 80 W de potencia de salida. En la
FIGURA 10 se muestra la disposicin de mdulos para terminales de 80 W.

FIGURA 10

Disposicin de mdulos en terminales OPU-1 de 80 W

Cuando el terminal OPU-1 opera en modo hbrido, pueden equiparse los terminales de 20
y 40 W con filtros adicionales, los cuales permiten transmitir los canales analgicos y
digitales en bandas separadas utilizando los huecos frecuenciales disponibles en una
misma lnea de Alta Tensin o, si es necesario, en lneas independientes. En la
FIGURA 11 se muestra la disposicin de mdulos para terminales de 20 y 40 W con filtros
adicionales.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

16/86

OPU-1
FIGURA 11

2.1

Disposicin de mdulos en terminales OPU-1 de 20 y 40 W con filtros adicionales

MDULOS BSICOS PARA TERMINALES DE 20 Y 40 W


FAPU

ALIMENTACIN
Contiene el convertidor CC/CC que genera las tensiones internas de
alimentacin a partir de la tensin de entrada, as como un filtro a la entrada
para suprimir disturbios inducidos por transitorios rpidos en rfagas.
El mdulo, adems, contiene el rel de sealizacin externa de alarma
alimentacin.
El tipo de mdulo depende del valor de la tensin nominal de entrada, estando
disponibles los siguientes:
FAPU.48

Tensin de entrada de 48 VCC.

FAPU.15

Tensin de entrada de 125 VCC.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

17/86

OPU-1
La fuente est protegida contra inversin de polaridad.
Si se requiere redundancia en la alimentacin, bajo demanda, los terminales
OPU-1 pueden estar equipados con dos mdulos FAPU.
MOPU

GESTIN Y UNIDAD DE PROCESO SEAL ANALGICA


De un lado, contiene la unidad central de gestin que comprende: interfaz de
red, control de bucles, decodificador capaz de procesar segn el estndar
IRIG-B, servidor web, un agente SNMP y la MIB asociada, y canal de servicio.
De otro lado, para procesar las seales analgicas procedentes del mdulo
IOPU, contiene la unidad central de proceso que comprende: circuitos para la
modulacin y la demodulacin, circuitos de sincronizacin, filtrado digital de la
seal, medidor de relacin Seal/Ruido y circuitos para el control automtico
de ganancia (CAG).
El tipo de mdulo depende del nmero de interfaces de red, as:

IOPU

MOPU.00

Dispone nicamente de una interfaz 10/100Base-Tx.

MOPU.01

Dispone de dos interfaces: 10/100Base-Tx y 100Base-Fx.

INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA ANALGICA


Cuando el terminal OPU-1 opera con canales analgicos, este mdulo es la
interfaz de entrada y salida analgica. Para cada canal, contiene los circuitos
de mezcla de las seales a transmitir, dos entradas y dos salidas balanceadas
de 600 y los circuitos para telefona de servicio en banda total.
Recibe, asimismo, la entrada externa de control de incremento de potencia
(boosting), la entrada externa del hilo M (llamada emisin) y la sealizacin
del hilo E (llamada recepcin).
El tipo de mdulo depende de si el terminal est trabajando con uno o con dos
canales analgicos, as:

MQPU

IOPU.01

Un canal analgico (canal 1).

IOPU.02

Dos canales analgicos (canal 1 y canal 2).

UNIDAD DE PROCESO SEAL QAM E INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA


Este mdulo incluye dos puertos de datos, de los cuales uno, con interfaz V.35
V.11 o bien G.703 para datos sncronos, y el otro para datos asncronos con
interfaz V.24/V.28. Tambin incluye una interfaz Ethernet de usuario.
Para procesar las seales procedentes de las interfaces, este mdulo genera
una trama interna y efecta las modulaciones 128-QAM, 16-QAM 4-QAM, y
la Codificacin Trellis.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

18/86

OPU-1
Contiene, adems, los circuitos para la modulacin y demodulacin y para la
conversin de frecuencias, los circuitos para la medicin de la calidad del
enlace en base a la Recomendacin G.821 y para el control FEC, un
ecualizador adaptativo que permite minimizar la interferencia intersimblica,
circuitos de sincronizacin y de control automtico de ganancia (CAG), el
cancelador de eco, que permite efectuar la transmisin en bandas
superpuestas, y los circuitos de control del multiplexor interno opcional.
El frontal del mdulo tiene una salida para visualizar, mediante un osciloscopio, el
espacio de la seal, tanto en emisin como en recepcin.
RXPU

FILTRO RECEPCIN
Comprende el filtro de canal de recepcin. Este mdulo se ubica en el panel
de 3 U.

HIPU

HBRIDO AF
Contiene el hbrido de alta frecuencia. Este mdulo se ubica en el panel
de 3 U.

AMPU

AMPLIFICADOR ALTA FRECUENCIA


Contiene el amplificador de salida de banda ancha de 20 W 40 W y los
circuitos de alarma por sobrecarga o por bajo nivel de la seal emitida. Este
mdulo se ubica en el panel de 3 U.

AFPU

FILTRO DE LNEA
Contiene el filtro de lnea. Este mdulo se ubica en el panel de 3 U.
El ancho de banda del filtro de lnea se selecciona configurando un puente y
dos conmutadores en el panel de 3 U.

WOPU

Placa base de 6 U
Contiene tres rels de sealizacin externa de alarmas, cuya condicin de
actuacin es programable desde el Sistema de Gestin, el interruptor principal
de alimentacin, los fusibles, las bases de conexin de la alimentacin, y los
conectores para el conexionado exterior.

WPPU

Placa base de 3 U
Contiene el transformador de lnea, el conector coaxial para la conexin a
lnea, los puentes para la seleccin de la impedancia de lnea, la carga de
prueba, una predisposicin para conectar a tierra la malla del cable coaxial de
salida a lnea, y los puentes y conmutadores para la seleccin del ancho de
banda del filtro de lnea.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

19/86

OPU-1
2.2

MDULOS ADICIONALES PARA TERMINALES DE 80 W


DTPU

TRANSFORMADOR DIFERENCIAL
Contiene el transformador diferencial para la obtencin de los 80 W de
potencia de salida. Este mdulo se ubica en el panel de 3 U adicional.

AMPU

AMPLIFICADOR ALTA FRECUENCIA


Contiene el segundo amplificador de salida de banda ancha de 40 W y los
circuitos de alarma por sobrecarga o por bajo nivel de la seal emitida. Este
mdulo se ubica en el panel de 3 U adicional.

AFPU

FILTRO DE LNEA
Contiene el filtro de lnea de emisin para el segundo amplificador de 40 W.
Este mdulo se ubica en el panel de 3 U adicional.

2.3

MDULOS ADICIONALES PARA TERMINALES DE 20 Y 40 W


CON FILTROS ADICIONALES
RXPU

FILTRO RECEPCIN ADICIONAL


Comprende el filtro de canal de recepcin. Este mdulo se ubica en el panel
de 3 U adicional.

HIPU

HBRIDO AF ADICIONAL
Contiene el hbrido de alta frecuencia. Este mdulo se ubica en el panel de
3 U adicional.

AMPU

AMPLIFICADOR ALTA FRECUENCIA ADICIONAL


Contiene el amplificador de salida de banda ancha de 20 W 40 W y los
circuitos de alarma por sobrecarga o por bajo nivel de la seal emitida. Este
mdulo se ubica en el panel de 3 U adicional.

AFPU

FILTRO DE LNEA ADICIONAL


Contiene el filtro de lnea. Este mdulo se ubica en el panel de 3 U adicional.
El ancho de banda del filtro de lnea se selecciona configurando un puente y
dos conmutadores en el panel de 3 U adicional.

WPPU

Placa base de 3 U adicional


Contiene el transformador de lnea, el conector coaxial para la conexin a

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

20/86

OPU-1
lnea, los puentes para la seleccin de la impedancia de lnea, la carga de
prueba, una predisposicin para conectar a tierra la malla del cable coaxial de
salida a lnea, y los puentes y conmutadores para la seleccin del ancho de
banda del filtro de lnea adicional.

2.4

MULTIPLEXOR INTERNO OPCIONAL


Cuando el terminal opera con un canal digital QAM, si se desea, la multiplexacin de los
distintos servicios puede efectuarse mediante un multiplexor interno opcional.
El multiplexor interno opcional del terminal OPU-1 est constituido por hasta tres mdulos
MULTIPLEXOR (MXPU). Cada mdulo MXPU puede equiparse con hasta tres puertos.
Las caractersticas del puerto dependen del tipo de submdulo instalado.

MXPU

MULTIPLEXOR
Este mdulo constituye el multiplexor interno y puede equiparse con hasta
tres submdulos. Se dispone de tres tipos de submdulos diferentes en
funcin de si el puerto tiene que ser de datos, voz a 16 kbit/s o voz a
4800 bit/s, 6400 bit/s u 8000 bit/s.
KDMX

Submdulo de datos
Soporta un canal de comunicacin de datos sncronos,
asncronos o aniscronos y est dotado de una interfaz segn
Recomendacin V.24/V.28 de la UIT-T (RS-232C).
La TABLA 2 indica para cada tipo de canal la velocidad de datos
permitida segn la capacidad del sistema.

TABLA 2

Velocidad de datos de los puertos


Capacidad del sistema
81 kbit/s

40,5 kbit/s

27 kbit/s

Puerto Sncrono

Entre 600 bit/s y


38400 bit/s

Entre 600 bit/s y


38400 bit/s

Entre 600 bit/s y


19200 bit/s

Puerto Asncrono

Entre 200 bit/s y


28800 bit/s

Entre 200 bit/s y


28800 bit/s

Entre 200 bit/s y


19200 bit/s

Puerto Aniscrono

Hasta 1440 bit/s

Hasta 1440 bit/s

Hasta 1440 bit/s

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

21/86

OPU-1
KVMX

Submdulo de voz a 16 kbit/s


Submdulo para terminacin telefnica a 4 hilos 2 hilos, con
codificador de voz ADPCM a 16 kbit/s.
En el caso de configurar 2 hilos, se tienen dos modos de
trabajo: 2 hilos lado centralita (incluye la deteccin de timbre y la
gestin del bucle de abonado de la centralita) y 2 hilos lado
telfono (incluye los circuitos de abonado: deteccin de
descolgado, generador de timbre).

KAVX

Submdulo de voz a 4800 bit/s, 6400 bit/s u 8000 bit/s


Submdulo para terminacin telefnica a 4 hilos 2 hilos, con
codificador de voz de 4800 bit/s, 6400 bit/s u 8000 bit/s basado
en la codificacin multipulso MP-MLQ.
En el caso de configurar 2 hilos, se tienen dos modos de
trabajo: 2 hilos lado centralita (incluye la deteccin de timbre y la
gestin del bucle de abonado de la centralita) y 2 hilos lado
telfono (incluye los circuitos de abonado: deteccin de
descolgado, generador de timbre).
Esta terminacin soporta tambin la transmisin de seales de
fax del Grupo 3 hasta 7200 bit/s segn las Recomendaciones
V.21, V.27ter y V.29 de la UIT-T, as como de seales de
modem a 2400 y 1200 bit/s segn la Recomendacin V.22bis.

2.5

MDULOS OPCIONALES ANALGICOS


Cuando el terminal OPU-1 opera con canales analgicos, el equipo puede contener hasta
cinco mdulos opcionales. En los apartados que siguen a continuacin, se describe la
amplia gama de opciones disponible.

2.5.1

Mdulo de telefona
Para la transmisin mixta de voz y datos (canal tipo T), el terminal OPU-1 debe incorporar
un mdulo de telefona TDPU.
El mdulo de telefona comprende los filtros de emisin y recepcin de la banda fnica,
cuya frecuencia superior puede definirse desde el terminal de gestin, y el
compresor/expansor de dinmica. Los filtros de la banda telefnica estn realizados con
dispositivos de capacidad conmutada.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

22/86

OPU-1
Las distintas opciones de telefona se incorporan en el mdulo como opciones, siendo
stas:
KTTL.00

Terminacin telefnica
Submdulo enchufable en el mdulo de telefona que contiene las conexiones
y recursos necesarios para conseguir un trnsito a 4 2 hilos y una lnea en
derivacin a 4 hilos. Adems, realiza las tareas de convertidor telefnico para
los casos de funcionamiento a 2 hilos lado centralita o lado telfono.
El mdulo de telefona debe contener al menos el submdulo de terminacin
telefnica.

KTLT.00

Terminacin telefnica a 2 hilos lado abonado


Submdulo enchufable en el mdulo de telefona, utilizado junto con el
submdulo KAGT.02, que contiene el hbrido telefnico y los circuitos de
abonado.
La terminacin permite la conexin tanto de aparatos telefnicos con
marcacin decdica como multifrecuencia sin necesidad de programacin
previa por parte del usuario.
Pueden conectarse hasta dos terminaciones de este tipo soportando cada una
hasta cuatro telfonos en paralelo.

KAGT.02

Alimentacin y generador de timbre


Submdulo enchufable en el mdulo de telefona, utilizado junto con el
submdulo KTLT.00, que comprende el generador de timbre necesario en la
terminacin lado abonado.

2.5.2

Terminales de teleproteccin
Existen dos terminales de teleproteccin, basados en el empleo de procesado digital de
seal.
Terminal de teleproteccin por tonos
El terminal de teleproteccin analgico por tonos es capaz de emitir y de recibir hasta
cuatro rdenes.
El terminal puede estar constituido por uno o dos mdulos distintos segn necesidades.
Para la transmisin de una o dos rdenes, el terminal debe equiparse slo con el mdulo
ABPU.00/ABIT.00. En caso de que se precise transmitir de tres a cuatro rdenes, debe
equiparse el terminal con los mdulos ABPU.00/ABIT.00 y CDPU.00/CDIT.00. Cada una
de las rdenes se identifica con una letra siendo stas A, B, C y D.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

23/86

OPU-1
ABPU.00/ABIT.00 Este mdulo contiene el procesador digital de seal (DSP), que se
ocupa de la generacin de los tonos de guarda y disparo y de la
implementacin de los filtros para la recepcin de las seales.
Tambin consta del software para la toma de decisiones en la emisin y
en la recepcin de las rdenes, y del software de gestin de las
entradas y salidas, la supervisin del enlace y la realizacin de pruebas.
Por otro lado, contiene dos circuitos de entrada y de salida de orden.
Asimismo, contiene cinco rels para sealizacin y/o alarma
programables por el usuario.
CDPU.00/CDIT.00 Este mdulo contiene dos circuitos de entrada y de salida de orden.
Asimismo, contiene cuatro rels para sealizacin y/o alarma
programables por el usuario.

Terminal de teleproteccin por canales FSK


El terminal de teleproteccin analgico por canales FSK es capaz de emitir y de recibir
simultneamente hasta cuatro rdenes independientes o en cualquier combinacin.
El terminal puede estar constituido por uno o dos mdulos distintos segn necesidades.
Para la transmisin de una o dos rdenes, el terminal debe equiparse slo con el mdulo
ABPU.00/ABIT.00. En caso de que se precise transmitir de tres a cuatro rdenes, debe
equiparse el terminal con los mdulos ABPU.00/ABIT.00 y CDPU.00/CDIT.00. Cada una
de las rdenes se identifica con una letra siendo stas A, B, C y D.
ABPU.00/ABIT.00 Este mdulo contiene el procesador digital de seal (DSP) que se
ocupa de la generacin de los canales FSK en emisin (a la frecuencia
y shift programados) e implementa en recepcin los elementos
discriminadores de las seales de guarda y disparo de cada canal.
Tambin consta del software para la toma de decisiones en la emisin y
en la recepcin de las rdenes, y del software de gestin de las
entradas y salidas, la supervisin del enlace y la realizacin de pruebas.
Por otro lado, contiene dos circuitos de entrada y de salida de orden.
Asimismo, contiene cinco rels para sealizacin y/o alarma
programables por el usuario.
CDPU.00/CDIT.00 Este mdulo contiene dos circuitos de entrada y de salida de orden.
Asimismo, contiene cuatro rels para sealizacin y/o alarma
programables por el usuario.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

24/86

OPU-1
2.5.3

Modem asncrono programable MFPU


El MFPU es un modem asncrono de banda estrecha con modulacin en frecuencia (FSK)
para la transmisin de datos a velocidades de 50 a 1200 Bd.
La tecnologa utilizada en el modem MFPU est basada en el procesado digital de seal y
permite que la velocidad de transmisin y la frecuencia central de cada canal sean
programables por el usuario. La velocidad de transmisin puede ser de 50, 100, 200, 600 o
1200 Bd, mientras que la frecuencia central de cada canal se puede seleccionar de entre
un amplio rango de valores, incluyendo los enumerados en las recomendaciones R.35,
R.37, R.38A y R.38B de la UIT-T. Asimismo, el modem MFPU tambin es compatible con
la norma V.23 de la UIT-T.

2.5.4

Modem con esquema de modulacin programable tipo MBPU


El MBPU es un modem con esquema de modulacin programable, capaz de operar con
modulacin de frecuencia (FSK), segn Recomendaciones V.23 y V.21 de la UIT-T, as
como con modulaciones multinivel (DPSK, QAM y TCM), segn Recomendaciones V.34,
V.32bis, V.32, V.22bis y V.22 de la UIT-T. Puede transmitir datos sncronos o asncronos a
una velocidad en lnea de hasta 28800 bit/s.
Soporta dos interfaces: V.24/V.28 de la UIT-T (con un reloj de emisin y otro de recepcin)
y V.11 de acuerdo con la norma ISO4903 (reloj nico).

2.5.5

Otros
FTPU

FILTRO DE TRNSITO BF
Filtro y amplificador de seales de audiofrecuencia con ecualizador de fase.
Se utiliza para seleccionar una banda determinada y efectuar el trnsito hacia
otros canales de comunicacin.
Incluye una salida desacoplada por transformador con nivel programable.

FDPU

FILTRO DE TRNSITO DIGITAL


Se utiliza para seleccionar una banda determinada y efectuar el trnsito
bidireccional hacia otros canales de comunicacin.
Incluye

entrada

salida

balanceadas

por

transformador

niveles

programables.
Dispone de unos seccionadores que permiten seleccionar su frecuencia de
corte.
Bajo demanda pueden suministrase los filtros con otras frecuencias de corte.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

25/86

OPU-1
EYPU

MEZCLADOR ENTRADAS/SALIDAS
El mdulo EYPU consta de cuatro entradas y cuatro salidas, todas
desacopladas por transformador, y de dos entradas y dos salidas para las
seales procedentes de los buses de baja frecuencia de cada uno de los
canales

analgicos

del

terminal

OPU-1.

De

esta

forma,

mediante

programacin del mdulo, es posible efectuar cualquier combinacin en la


conexin de seis entradas y cuatro salidas, o bien en la de cuatro entradas y
seis salidas. Puesto que no es posible conectar entre si los buses BF
recepcin y emisin del terminal OPU-1, la combinacin de seis entradas y
seis salidas no est permitida.

TPSU

Tarjeta de prolongacin de seis unidades.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

26/86

OPU-1

CARACTERSTICAS MECNICAS
Los terminales OPU-1 de base de 20 y 40 W estn formados por dos paneles de
19 pulgadas de anchura, preparados para montaje en rack, uno de 6 unidades de altura
normalizadas y el otro de 3 U. En la FIGURA 12 se detallan las dimensiones generales de
los paneles en mm, as como la posicin de los taladros de sujecin.
Los terminales OPU-1 de 80 W, adems de los anteriores, precisan de un panel adicional
de 3 U y 19 pulgadas de anchura. Los terminales de 20 y 40 W con filtros adicionales
tambin precisan de un panel adicional de 3 U y 19". En la FIGURA 13 se detallan las
dimensiones generales en mm de un terminal OPU-1 con un panel de 3 U adicional.
Los paneles disponen de alas de sujecin, situadas a los lados, para la fijacin del
conjunto al bastidor de un armario o caja pared. Al instalar el terminal en el bastidor, cada
panel debe conectarse a la barra de masa del armario mediante el cable trenzado de masa
dispuesto a tal fin.
Cada panel dispone de dos rejillas de ventilacin, una superior y otra inferior.

Durante la instalacin del terminal deber comprobarse que NO quedan obstruidas las
rejillas de ventilacin.

El acceso a los mdulos del panel de 3 U es posible una vez se libera la tapa frontal
abatible. En la FIGURA 14 se indica cmo liberar la tapa frontal, mientras que el
procedimiento de extraccin de los mdulos se detalla en la FIGURA 15 y FIGURA 16.
En el caso del panel de 6 U, para proceder a la sustitucin de un mdulo distinto al de
alimentacin (FAPU), deben girarse los dos tornillos de fijacin en sentido antihorario hasta
donde est permitido. Hecho esto, sujetando los tiradores y haciendo fuerza hacia fuera se
extrae el mdulo del panel.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

27/86

OPU-1

FIGURA 12

Dimensiones generales en mm del terminal OPU-1 de base de 20 y 40 W

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

28/86

OPU-1

FIGURA 13

Dimensiones generales en mm de terminales OPU-1 de 80 W y de terminales de 20 y


40 W con filtros adicionales

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

29/86

OPU-1

FIGURA 14

Cmo liberar la tapa frontal abatible

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

30/86

OPU-1

FIGURA 15

Procedimiento para la extraccin del mdulo RXPU e HIPU

FIGURA 16

Procedimiento para la extraccin del mdulo AFPU

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

31/86

OPU-1

ELEMENTOS DEL FRONTAL


En este captulo se describe, en primer lugar, la funcin de los elementos disponibles en el
frontal del terminal OPU-1 equipado con mdulos bsicos de 20 y 40 W, vase
FIGURA 17. A continuacin, se describen los elementos disponibles en el panel adicional
de 3 U para un terminal de 80 W (vase FIGURA 18).
Los elementos del frontal asociados a las opciones se describen en la documentacin
especfica correspondiente.

FIGURA 17

Elementos del frontal del terminal OPU-1

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

32/86

OPU-1

FIGURA 18

4.1

Elementos del frontal de la etapa de potencia para 80 W

LEDS DE ALIMENTACIN
LED POWER ON

Verde. Indica mdulo de alimentacin operativo.

LED POWER FAIL

Rojo. Indica mdulo de alimentacin averiado.


La activacin de esta alarma implica tambin la
iluminacin del LED ALARMA GENERAL.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

33/86

OPU-1
4.2

ELEMENTOS ASOCIADOS AL MDULO MOPU


LEDs de BUCLES

Indican la situacin de los bucles.


REM.

Rojo. Indica que se ha efectuado el


bucle en el terminal remoto.

LOC.

Rojo. Indica que el bucle se ha


realizado en el terminal local.

DIR.

mbar. Iluminado indica que se ha


efectuado un bucle sin recuperacin de
nivel en el equipo buclado.

REG.

mbar. Iluminado indica que se ha


realizado un bucle con recuperacin de
nivel en el equipo buclado.

En la tabla siguiente estn representadas las


diversas posibilidades de iluminacin de LEDs
que se pueden tener en funcin del tipo de bucle.

TABLA 3

Iluminacin de LEDs segn tipo de bucle


BUCLE
Iluminacin de LEDs
Directo

Con recup.

Terminal remoto

REM. DIR.

REM. REG.

Terminal local

LOC. DIR.

LOC. REG.

LED de FALTA PILOTO

Rojo. Indica, iluminado, falta de seal piloto del


canal analgico en recepcin.
La activacin de esta alarma implica tambin la
iluminacin del LED ALARMA GENERAL.

LED de S/R BAJA

Rojo.

Se

ilumina

cuando

la

relacin

Seal/Ruido (S/R) en el canal analgico es


inferior al valor predeterminado.
La activacin de esta alarma implica tambin la
iluminacin del LED ALARMA GENERAL.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

34/86

OPU-1
LED de ALARMA GENERAL

Rojo. Se ilumina cuando en el terminal se


produce alguna de las alarmas siguientes:
Fallo alimentacin.
Sobrecarga amplificador del panel de 3 U.
Bajo nivel amplificador del panel de 3 U.
Prdida de sincronismo.
Falta de piloto.
Baja relacin S/R.
Actuacin limitador BF en canal analgico.
Alarma por temperatura.
Fallo de configuracin del equipo.
Fallo hardware.
BER > 10-3 en canal digital.
BER > 10-6 en canal digital.
Bajo nivel recepcin en canal digital.
Exceso nivel recepcin en canal digital.
Fallo entrada G.703 en canal digital.
El LED permanece iluminado mientras persista
la situacin de alarma y, en caso de alarma por
fallo de configuracin del equipo o por fallo
hardware, lo hace de forma intermitente.

LED de ALARMA REMOTA

Rojo. Se ilumina cuando en el terminal remoto


se activa alguna de las alarmas indicadas
anteriormente.

LED de PRDIDA SINC.

Rojo. Indica, cuando se ilumina, prdida de


sincronismo (slo para funcionamiento con
sincronismo).
La activacin de esta alarma implica tambin la
iluminacin del LED ALARMA GENERAL.

LED de ESTADO

Tricolor. Se ilumina en rojo cuando el equipo est


arrancando. Si el arranque es correcto, se ilumina
en verde. De detectarse alarma de configuracin,
en cambio, permanece iluminado en rojo.
Cuando se efecta una telecarga, parpadea en
mbar

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

35/86

OPU-1
LEDs de INTERFAZ RED (1)

Indica el estado de la interfaz de red.


10

Verde. Iluminado indica que la interfaz


de red trabaja a una velocidad de
10 Mbit/s.

100

Verde. Iluminado indica que la interfaz


de red trabaja a una velocidad de
100 Mbit/s.

TX

Verde. Iluminado indica que la interfaz


de red activa es 10/100Base-Tx.

FX

Verde. Iluminado indica que la interfaz


de red activa es 100Base-Fx (slo en
caso de MOPU.01).

ACT.

mbar.

Iluminado

indica

que

hay

actividad a nivel de emisin o recepcin


por parte de la interfaz de red.
COL.

Rojo. Iluminado indica que ha ocurrido


una colisin en la interfaz de red.

LINK

Verde. Iluminado indica que el enlace


est establecido de forma correcta en
la interfaz de red.

F.DUP. Verde. Iluminado indica que la conexin


se ha establecido en modo full-duplex.
Si la conexin se establece en modo
half-duplex, el LED no se ilumina.
Conector

Conector tipo BNC para cable coaxial que

SINCRORECEPTOR

permite conectar el terminal OPU-1 a un equipo


de sincronizacin externa, con el fin de
garantizar la sincronizacin horaria.

Interfaz de red

Conector hembra tipo RJ-45 de ocho contactos

10/100BASE-Tx

para cable de pares trenzados no blindados


UTP-5. La utilizacin de los contactos de este
conector est indicada en el apartado 6.3.

(1)

Los LEDs 10 y 100 y los LEDs TX y FX son mutuamente excluyentes entre si, es decir,
cuando uno de ellos se ilumina el otro permanece apagado y viceversa.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

36/86

OPU-1
Interfaz de red 100BASE-Fx

Conector hembra tipo MT-RJ para fibra ptica.

(slo en caso de MOPU.01)

Las especificaciones del tipo de fibra a utilizar


estn indicadas en el apartado 6.4.

Pulsador de RESET

4.3

Su accin provoca la reinicializacin del equipo.

ELEMENTOS ASOCIADOS AL MDULO IOPU


LED de INCREM. POT.

Verde. Indica que se est produciendo una


orden de incremento de potencia en el canal
analgico.

Pulsador de LLAMADA

Al pulsarlo se produce la activacin del hilo M,


en el canal analgico.

Conector MICROTEL.

Base

del

conector

para

enchufar

el

microtelfono para la telefona de servicio en


banda total en el canal analgico. Cuando se
recibe una llamada y el microtelfono est
enchufado, suena el zumbador.
TOMA DEL CANAL/ESCUCHA

Permite la toma del canal en banda total para la


telefona

de

microtelfono

servicio
enchufado,

cuando,
se

pasa

con
de

el
la

posicin de ESCUCHA a la de TOMA DEL


CANAL. Al tomar el canal se desactivan todas
las entradas de baja frecuencia y se dispone de
toda la banda para la telefona de servicio.
LED de EMISIN

Verde. Se ilumina con la emisin de una


llamada, activacin del hilo M, en el canal
analgico.

LED de RECEPCIN

Verde. Se ilumina con la recepcin de una


llamada, activacin del hilo E, en el canal
analgico.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

37/86

OPU-1
4.4

ELEMENTOS ASOCIADOS AL MDULO MQPU


Interruptor XMT/RCV

Permite seleccionar la visualizacin de la


constelacin del espacio de seal en emisin o
en

recepcin.

La

constelacin

ser

de

128 puntos si se trabaja a 81 kbit/s, de


16 puntos si se trabaja a 40,5 kbit/s y de
4 puntos si se trabaja a 27 kbit/s.
Punto de medida X

Eje X de la constelacin (osciloscopio en


modo X-Y).

Punto de medida Masa

Masa. Referencia para realizar la medida.

Punto de medida Y

Eje Y de la constelacin (osciloscopio en


modo X-Y).

Punto de medida Masa

Masa. Referencia para realizar la medida.

10/100Base-Tx

Interfaz Ethernet de usuario. Conector hembra


tipo RJ-45 de ocho contactos para cable de
pares trenzados no blindados UTP-5

LEDs de PUERTOS

Este bloque consta de cuatro LEDs. Dos estn


asociados al puerto de datos sncronos, nmero 1
en el frontal, y los dos restantes al puerto de
datos asncronos, nmero 2. El funcionamiento
de los LEDs es idntico en los dos puertos.
BUCLE

mbar. Se ilumina cuando se ha


programado un bucle de datos en el
puerto.

ACTIVA

Verde. Iluminado indica que el


puerto est programado y activo.
Apagado indica puerto bloqueado o
sin programacin.

LED de BER>10-3

Rojo. Iluminado indica que la tasa de error


estimada por el sistema es superior a la tasa de
error mxima permitida. El enlace podra
cortarse si la tasa de error no mejora

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

38/86

OPU-1
LED de BER>10-6

Rojo. Se considera una alarma preventiva.


Iluminado indica que el sistema no est
trabajando en las condiciones ptimas

LED de BAJO NIVEL REC.

Rojo. Se ilumina cuando el nivel del piloto es


inferior al umbral especificado

LED de EXC. NIVEL REC.

Rojo. Se ilumina cuando el nivel del piloto es


superior al umbral especificado

LED de PRDIDA SINC.

Rojo. Iluminado indica que el mdulo MQPU ha


perdido el sincronismo de trama, bien por
excesivo nivel de ruido en el canal o bien
porque el enlace est interrumpido.

LED de ESTADO

Tricolor. Se ilumina en rojo cuando el mdulo


MQPU est arrancando. Si el arranque es
correcto, se ilumina en verde. En caso contrario,
permanece iluminado en rojo.
Cuando se efecta una telecarga, parpadea en
mbar.

4.5

4.6

PUNTOS DE MEDIDA ASOCIADOS AL FILTRO DE RECEPCIN


Puntos de medida

Nivel en recepcin de seal AF (antes del filtro

ENTRADA / Masa

de recepcin)

Puntos de medida

Nivel de seal AF (despus del filtro de

SALIDA / Masa

recepcin)

ELEMENTOS ASOCIADOS AL HBRIDO DE ALTA FRECUENCIA


Puntos de medida

Nivel de seal AF de salida atenuada en

0,1 VLNEA / Masa

aproximadamente 20 dB respecto al nivel de


seal en lnea

Ajuste de la componente capacitiva del hbrido


AF mediante microinterruptores 1 a 8

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

39/86

OPU-1
R

Ajuste de la componente resistiva del hbrido


AF mediante potencimetro

Ajuste fino y grueso de la componente inductiva


del

hbrido

AF

mediante

inductancia

microinterruptor, respectivamente

4.7

ELEMENTOS ASOCIADOS A LA ETAPA DE POTENCIA PARA 80 W


Puntos de medida

Nivel de seal AF, atenuada aproximadamente

0,1 VAMP2 / Masa

20 dB, procedente del amplificador del panel de


3 U adicional y despus del filtro de lnea de
dicho panel

Puntos de medida

Nivel de seal AF, atenuada aproximadamente

0,1 VAMP1 / Masa

20 dB, procedente del amplificador del panel de


base y despus del filtro de lnea del panel de
base

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

40/86

OPU-1

ELEMENTOS DE LA PARTE POSTERIOR

En la FIGURA 19 pueden verse los elementos situados en la parte posterior del terminal
OPU-1.
La placa base de 6 U contiene el interruptor principal de alimentacin, los fusibles, las
bases de conexin de la alimentacin, el conector asociado a los rels de alarma
alimentacin, el conector asociado a los rels de sealizacin de alarmas del terminal, y
los conectores para el conexionado exterior. Asimismo, dispone de una toma de masa.
La placa base de 3 U contiene el transformador de lnea, el conector coaxial para la
conexin a la lnea de AF, los puentes para la seleccin de la impedancia de salida a lnea,
los puentes para conectar la carga de prueba a la lnea o al equipo, una predisposicin
para conectar o no a tierra la malla el cable coaxial, los puntos de medida de lnea, y los
elementos para seleccionar el ancho de banda del filtro de lnea. Asimismo, para la
conexin del panel de 3 U adicional necesario para 80 W, dispone de dos cables coaxiales,
dos microinterruptores, un puente, y una placa de interconexin.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

41/86

OPU-1
FIGURA 19

Elementos situados en la parte posterior del terminal OPU-1

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

42/86

OPU-1
El ancho de banda del filtro de lnea puede ser de 8 kHz, 16 kHz 24 kHz, efectuando el
puente correspondiente (vase FIGURA 20).

FIGURA 20

Seleccin del ancho de banda del filtro de lnea

La impedancia de salida del amplificador de AF puede ser de 8 kHz, 16 kHz 24 kHz,


situando el conmutador en la posicin adecuada (vase FIGURA 21).

FIGURA 21

Seleccin de la impedancia de salida del amplificador AF

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

43/86

OPU-1
La impedancia de salida a lnea puede ser de 50, 75, 125 140 , efectuando el puente
correspondiente.
La carga de prueba se puede conectar lado lnea o lado equipo efectuando el puente
correspondiente. Como puede verse en la FIGURA 22, el valor de la carga de prueba se
selecciona mediante los puentes de impedancia de salida a lnea y, a continuacin, se
puede conectar lado lnea, efectuando el puente J33-J47, o lado equipo, efectuando el
puente J30-J33.

El puente J37-J38 corresponde a posicin normal, es decir, la carga de prueba no


est conectada ni a la lnea ni al equipo.
No obstante, dicho puente puede eliminarse, si se requiere un completo aislamiento
del equipo respecto a la lnea.

FIGURA 22

Conexin de la carga de prueba

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

44/86

OPU-1
La conexin a lnea puede ser no balanceada o balanceada segn si se conecta o no la
malla del cable coaxial a chasis, vase FIGURA 23. As, para referir la salida a chasis,
debe efectuarse el puente J10-J11. En cambio, la salida ser balanceada efectuando el
puente J9-J11.
La entrada de alta frecuencia del terminal est protegida con descargadores de gas de
230 V. Estos descargadores estn serigrafiados en la placa como DSC1 y DSC2.

En lo que respecta al fusible, para el funcionamiento en corriente continua, se utiliza un


fusible de 7A.
Los terminales J32 y J33, cuando sea conveniente, pueden conectar masa y chasis.

En terminales de 80 W y de 20 40 W con filtros adicionales, la conexin entre los dos


paneles de 3 U se lleva a cabo en fbrica. La FIGURA 24 muestra la vista posterior de un
terminal de 80 W, mientras que la FIGURA 25 la de un terminal de 20 40 W con filtros
adicionales. La FIGURA 26 muestra la vista posterior de un terminal de 20 40 W.

FIGURA 23

Conexin a lnea no balanceada o balanceada

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

45/86

OPU-1
FIGURA 24

Predisposiciones y conexiones efectuadas en fbrica en un terminal de 80 W

FIGURA 25

Predisposiciones efectuadas en fbrica en un terminal de 20 40 W con filtros adicionales

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

46/86

OPU-1
FIGURA 26

Predisposiciones efectuadas en fbrica en un terminal de 20 40 W

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

47/86

OPU-1

CONEXIONADO EXTERIOR
El conexionado exterior se efecta a travs de los conectores situados en la parte posterior
del panel de 6 U, vase FIGURA 27.

FIGURA 27

Conectores del equipo para conexionado exterior en terminales de 20 y 40 W

A excepcin de los conectores de alimentacin y los de rels de alarma, el resto de


conectores tiene asociado un bloque de bornes enchufable. ste consiste en una placa de
circuito impreso sobre la que se montan los bornes y conectores necesarios. La conexin
entre estos bloques de bornes y el terminal es directa y no precisa cableado. Basta con
introducir el conector de insercin, dispuesto en la placa de circuito impreso del bloque de
bornes, en el conector correspondiente del panel.
Una vez conectado, el bloque de bornes enchufable se sujeta al panel mediante dos tornillos.
Si se desea, tambin pueden suministrarse las mangueras necesarias bajo demanda.
Como puede verse en la figura, en un lateral del panel de 6 U se encuentra dispuesto un
elemento para la fijacin de cables y mangueras de unin.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

48/86

OPU-1
Si se requiere que el conexionado exterior se efecte a travs de bloques de bornes de
fondo armario, stos pueden suministrarse bajo demanda.
La utilizacin de las bases de conexin de la alimentacin, los conectores de los rels de
alarma y los bloques de bornes enchufables asociados a los mdulos de base se detallan
en los apartados siguientes. A continuacin, se describe la conexin de la interfaz de red
para la gestin del equipo y, finalmente, se indica qu se debe hacer para que la conexin
a lnea sea balanceada o no.
La utilizacin de los bloques de bornes enchufables asociados a las opciones se describen
en la documentacin especfica correspondiente.

6.1

UTILIZACIN DE LOS CONECTORES DE LA PARTE POSTERIOR

FIGURA 28

Alimentacin

FIGURA 29

Rel de alarma alimentacin

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

49/86

OPU-1
En condiciones normales de funcionamiento los rels estn energizados, es decir,
los contactos T y C estn cortocircuitados.

FIGURA 30

Rels de alarma del equipo

En condiciones normales de funcionamiento los rels estn energizados, es decir,


los contactos T y C estn cortocircuitados.

6.2

FIGURA 31

UTILIZACIN DE LOS BLOQUES DE BORNES ENCHUFABLES

Seales de entrada/salida asociadas al bloque de bornes enchufable ZIPU

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

50/86

OPU-1
FIGURA 32

Seales V.35 asociadas al bloque de bornes enchufable ZQPU

FIGURA 33

Seales V.11 asociadas al bloque de bornes enchufable ZQPU

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

51/86

OPU-1
FIGURA 34

Seales V.24 asociadas al bloque de bornes enchufable ZQPU

FIGURA 35

Seales G.703 asociadas al bloque de bornes enchufable ZQPU

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

52/86

OPU-1
6.3

INTERFAZ DE RED 10/100BASE-TX


El terminal OPU-1 dispone de una interfaz de red 10/100Base-Tx, que le permite ser
integrado en cualquier red (LAN) que utilice esta interfaz. El conector se halla en la parte
frontal del mdulo MOPU y es de tipo RJ-45 hembra de 8 contactos.
El cable utilizado para llevar a cabo la conexin entre el equipo y el ordenador debe ser
cable de 4 pares trenzados no blindados categora cinco (UTP-5) con conectores RJ-45 de
8 contactos.
En la TABLA 4 se indica la utilizacin de cada uno de los contactos del conector RJ-45,
adems del par al que pertenecen segn el estndar ANSI/TIA/EIA-568-A, en la interfaz de
red 10/100Base-Tx.

TABLA 4

Seales del conector RJ-45 en la interfaz de red 10/100Base-Tx

El cable UTP-5 est formado por ocho hilos de cobre, que componen los cuatro pares
trenzados, cubiertos por un plstico de aislamiento de diferente color. El color de los hilos
que componen cada uno de los pares, segn el estndar ANSI/TIA/EIA-568-A, es el que se
indica en la FIGURA 36.
Si el terminal OPU-1 se conecta directamente al ordenador, el cable de unin entre ambos
debe ser un cable de conexin cruzada, vase FIGURA 37, en el que los pares 2 y 3 de un
extremo del cable estn invertidos en el otro extremo, mientras que si tanto el ordenador
como el terminal OPU-1 se conectan a un hub o un switch (conexin va red IP), los cables
utilizados deben ser cables de conexin directa, vase FIGURA 38, en los que los 4 pares
se corresponden en ambos extremos del cable.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

53/86

OPU-1
FIGURA 36

Cable de pares trenzados no blindados categora cinco (UTP-5)


con conector RJ-45 segn el estndar ANSI/TIA/EIA-568-A

FIGURA 37

Cable de conexin cruzada

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

54/86

OPU-1
FIGURA 38

6.4

Cable de conexin directa

INTERFAZ DE RED 100BASE-FX


El terminal OPU-1 puede disponer de una interfaz de red 100Base-Fx que permite
aprovechar las caractersticas de ancho de banda, inmunidad al ruido, baja atenuacin, largo
alcance, etc. que proporciona la fibra ptica. El conector se halla en la parte frontal del
mdulo MOPU.01 y es de tipo MT-RJ. Su seleccin se efecta mediante predisposicin.
Las especificaciones 100Base-Fx requieren un cable de fibra ptica compuesto de dos
fibras pticas multimodo, una para transmitir datos y otra para recibir. Cada una de las
fibras debe tener un dimetro de 125 m. En este dimetro estn incluidos el ncleo y el
revestimiento de la fibra, como se aprecia en la FIGURA 38. El dimetro del ncleo puede
ser de 50 m o 62,5 m. La longitud de onda utilizada debe ser de 1300 nm.
En la FIGURA 39, adems, se indican las caractersticas ms importantes de potencia
ptica de entrada y salida en funcin del tipo de fibra multimodo utilizado.

FIGURA 39

Fibra ptica multimodo

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

55/86

OPU-1
6.5

CONEXIN A LNEA
La conexin a lnea puede ser no balanceada, FIGURA 40, o balanceada, FIGURA 41,
segn si se conecta o no la malla del cable coaxial a chasis. As, para referir la salida a
chasis, debe efectuarse el puente J10-J11 de la placa base del panel de 6 U (vase
FIGURA 23). En cambio, la salida ser balanceada efectuando el puente J9-J11.

FIGURA 40

Salida no balanceada

FIGURA 41

Salida balanceada

Al conectar la malla a chasis, el descargador DSC2 queda cortocircuitado.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

56/86

OPU-1

MENS DE GESTIN PRINCIPALES


La pgina web de inicio del Sistema de Gestin OPU-1 se muestra en la FIGURA 42.
Como puede verse, aparecen cuatro mens principales. El primer men, Sistema, controla
el flujo de informacin que entra y sale del Sistema de Gestin, permite descargar al
ordenador de gestin las pginas necesarias para llevar a cabo la Gestin Web off-line, as
como conocer las distintas versiones de software del equipo, y permite programar todos los
parmetros relativos a la gestin de red. El segundo men, Configuracin, permite
configurar todos los parmetros operativos del terminal y los de su colateral, es decir, los
del terminal situado al otro lado del enlace. El tercer men, Monitorizacin, permite
efectuar la supervisin del sistema, mientras que el cuarto, Ayuda puesta en servicio,
contiene una ayuda para la puesta en servicio y el mantenimiento.
En los apartados que siguen a continuacin se describen en ms detalle estos mens.

FIGURA 42

Pgina web de inicio del Sistema de Gestin OPU-1

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

57/86

OPU-1
7.1

MEN SISTEMA
Este men contiene tres opciones. La primera da acceso a las funciones de lectura de
disco o del terminal y escritura en disco o en el terminal. La segunda permite descargar al
ordenador de gestin las pginas necesarias para llevar a cabo la Gestin Web off-line, as
como conocer las distintas versiones de software del equipo. La tercera da acceso a las
opciones que permiten especificar: las claves de acceso al servidor web y los parmetros
bsicos de gestin de red (direccin IP, mscara de subred y puerta de enlace
predeterminada), que deben ser compatibles con los del ordenador de gestin.

7.2

MEN CONFIGURACIN
Este men permite definir la propia programacin de los terminales, es decir, su
identificacin y configuracin, la banda de frecuencias en emisin y en recepcin, los
niveles de entrada y salida de las seales de audiofrecuencia, los porcentajes de
modulacin de cada servicio, la velocidad total en lnea del modem digital, la programacin
de los puertos digitales, as como los parmetros operativos de los mdulos opcionales
analgicos. Permite, adems, asignar las alarmas a los rels de sealizacin externa.
Configuracin del terminal
En los terminales OPU-1 es posible programar una identificacin numrica y una
descripcin de hasta 50 caracteres.
Antes de la programacin de los parmetros operativos, es necesario efectuar la
configuracin del terminal mediante la cual se define la potencia de emisin (que
puede ser de 20 W, 40 W u 80 W), el modo de funcionamiento y las opciones
incorporadas en el equipo.
En funcionamiento con canales analgicos, caso de que los terminales del enlace
deban sincronizar la recepcin, debe configurarse el modo de sincronismo de los
equipos. Para el canal digital, permite establecer si el terminal debe operar como
maestro o esclavo.
Asimismo, es posible establecer la velocidad total en lnea del modem digital, y
configurar el tipo de cada uno de los puertos del multiplexor interno opcional.
Bandas y frecuencias del canal de OP.
La frecuencia de trabajo del canal analgico se define introduciendo desde el terminal
de gestin los valores de la frecuencia portadora virtual, para emisin y recepcin, y el
tipo de banda, directa o invertida.
Para el canal digital QAM, se introducen los valores de la frecuencia central de la
banda de trabajo, para emisin y recepcin, y se indica si las bandas de emisin y

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

58/86

OPU-1
recepcin son superpuestas o distanciadas. En bandas superpuestas est implcita la
utilizacin del cancelador de eco. En el caso de bandas superpuestas, los valores de
frecuencia en emisin y en recepcin deben ser iguales. Si las bandas son
distanciadas, dichos valores deben diferir en al menos 32 kHz.
El nico ajuste manual que se requiere es el de los filtros de lnea y recepcin. La
Gestin Web contiene un men de ayuda en el cual se indican, para cada canal, las
operaciones a efectuar para el ajuste de dichos filtros.
Niveles y porcentajes de modulacin (canal analgico).
El sistema permite definir los porcentajes de modulacin que se asignan a cada seal y
los niveles de entrada y salida de las mismas. En este apartado se define tambin el
incremento de potencia para el envo de la seal de teleproteccin, as como las
seales del canal analgico que deben excluirse durante dicho envo.
Porcentajes de modulacin (canal digital).
El sistema permite definir los porcentajes de modulacin que se asignan a las seales
piloto y QAM.
Bloqueo.
Las salidas de audiofrecuencia pueden ser bloqueadas por falta de piloto y por exceso
de ruido. El usuario puede definir para cada salida el valor de la relacin Seal/Ruido
para la cual debe efectuarse el bloqueo as como el valor que da lugar a la alarma
externa por exceso de ruido.
Alarmas.
El equipo dispone de tres rels de sealizacin de alarmas, de simple contacto, a los
que puede asignarse, desde el Sistema de Gestin, una alarma o una combinacin de
ellas.
Mdulos opcionales analgicos.
Todos los parmetros de los mdulos analgicos opcionales susceptibles de ser
programados, tales como velocidad de transmisin y frecuencia central del modem,
caractersticas de la telefona y parmetros de teleproteccin, se definen desde el
Sistema de Gestin.
Multiplexor
Permite programar los parmetros operativos de los puertos de datos del mdulo
MQPU, as como los de los puertos de voz y datos de los mdulos opcionales MXPU
que hayan sido configurados. Tambin permite desactivar el servicio asociado a un
puerto, activndolo nuevamente cuando sea preciso.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

59/86

OPU-1
7.3

MEN MONITORIZACIN
El men de monitorizacin permite tener conocimiento del estado de cada terminal de un
enlace.
La monitorizacin del terminal remoto se efecta transmitiendo datos por el canal de
comunicacin interno, por lo que dicha transmisin slo puede tener lugar cuando el canal
no sea utilizado para la sincronizacin del enlace y no hay transiciones en el canal de
sealizacin. Si la sealizacin aparece mientras se est realizando una transmisin de
datos, sta se interrumpe para reanudarse tan pronto haya finalizado la transmisin de los
impulsos de llamada.
Los datos facilitados por el sistema de monitorizacin relativos a cada terminal son:
Alarmas del terminal, Listado cronolgico de alarmas, Listado cronolgico de eventos,
Nivel del piloto recibido, Relacin S/R, Calidad de la seal recibida (establecida en base a
la Recomendacin G.821), y estado de los puertos del mdulo MQPU y el de los puertos
de los mdulos opcionales MXPU del multiplexor interno.
Visualizacin de alarmas
Las alarmas del equipo que se pueden monitorizar desde el Sistema de Gestin son
las siguientes:
Fallo alimentacin principal y/o secundaria.
Sobrecarga del amplificador del panel de 3 U.
Bajo nivel de salida en el amplificador del panel de 3 U.
Prdida de sincronismo.
Falta de piloto.
Baja relacin Seal/Ruido.
Actuacin limitador BF en canal analgico.
Alarma por temperatura.
Fallo en la configuracin del equipo.
Fallo de hardware.
BER>10-3 en canal digital.
BER>10-6 en canal digital.
Bajo nivel recepcin en canal digital.
Excesivo nivel recepcin en canal digital.
Fallo entrada interfaz G.703 en canal digital.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

60/86

OPU-1
Registro cronolgico
La aparicin y desaparicin de las alarmas se almacena en un registro con la
indicacin de fecha, con da, mes y ao, y la hora, con minuto, segundo y milisegundo,
en la que se han producido.
En el mismo registro se introducen tambin los eventos que se refieren al servicio del
enlace, tales como, actuacin de la teleproteccin, puesta en marcha del terminal,
modificacin de la programacin e insercin del microtelfono de servicio en el
terminal. El registro tiene una capacidad mxima de 1000 alarmas y eventos, por lo
que cuando se sobrepasa esta cantidad se van eliminando del registro los primeros
eventos o alarmas introducidos.

7.4

MEN AYUDA A LA PUESTA EN SERVICIO


El men de ayuda tiene por objeto facilitar las operaciones de puesta en servicio y de
mantenimiento del sistema. Este men permite efectuar la puesta en hora del reloj interno
del equipo y contiene los procedimientos para efectuar el ajuste de los filtros de canal y las
instrucciones para realizar los bucles necesarios para comprobar el funcionamiento del
enlace, etc. El men contiene tambin una opcin que muestra cmo configurar el puente
de predisposicin para cargar en el equipo la direccin IP por defecto as como las claves
de acceso por defecto. Por otro lado, el men contiene las opciones necesarias para la
puesta en servicio de los mdulos opcionales.

Relojes y sincronizacin
El men de Ayuda a la puesta en servicio contiene una opcin que muestra la fecha y la
hora actual del reloj interno del equipo y la fecha y la hora UTC, permitiendo modificar, si
as se desea, los valores de fecha y hora del reloj interno del equipo tomando como
referencia el reloj UTC.
La programacin de fecha y hora del reloj interno del equipo no prevalecer cuando el
equipo tenga programada una sincronizacin horaria externa va GPS.

Inicializaciones
Esta opcin permite efectuar un reset del equipo sin necesidad de actuar sobre el pulsador
del frontal, bloquear el circuito de Control Automtico de Ganancia, bloquear el modem
(canal digital), as como anular el ecualizador de amplitud de fase (canal analgico).

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

61/86

OPU-1
Ajuste de los filtros de canal
Para cada canal de transmisin, el men de ayuda indica los puentes a efectuar para la
programacin de la frecuencia central de los filtros de lnea y recepcin as como la
regulacin de las inductancias para ajustar el ancho de banda de dichos filtros. Este ajuste
se lleva a cabo mediante una seal generada por el propio emisor del terminal OPU-1.

Control de los bucles de baja frecuencia (canal analgico)


Para controlar el estado de un sistema de comunicacin es necesario conocer la curva de
respuesta de cada enlace. El Sistema de Gestin permite conocerla desde un extremo del
enlace mediante el establecimiento de dos tipos de bucle en el otro extremo. El primero,
con regeneracin del nivel de la seal en dicho extremo, permite conocer la curva de
respuesta del circuito de vuelta ya que se mide el nivel de la seal recibida, sabiendo que
el nivel de emisin es constante. El segundo, sin regeneracin del nivel de la seal,
permite conocer la curva de respuesta del circuito buclado y, por lo tanto, calcular la del
circuito de ida. Las curvas de respuesta se obtienen efectuando un barrido del canal
mediante un generador externo. El men de ayuda indica como efectuar las operaciones
mencionadas.

Bucle de alta frecuencia


Esta opcin, disponible nicamente para el equipo local, permite efectuar un bucle a alta
frecuencia.

Bucles en los puertos (canal digital QAM)


Esta opcin permite efectuar un bucle de datos en los puertos asociados al canal digital.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

62/86

OPU-1

CARACTERSTICAS TCNICAS

8.1

CARACTERSTICAS GENERALES
Principio de funcionamiento

Transmisin
analgicos

simultnea
y

digitales

de
y

canales

seales

de

teleproteccin
Modulacin

Canal analgico: Banda lateral nica con


portadora suprimida.
Modem digital: QAM con codificacin Trellis

Bandas de emisin y recepcin

Canal analgico: Directas o invertidas,


contiguas o distanciadas.
Canal digital: Superpuestas o distanciadas

Ancho de banda bsico

Canal analgico: 4 kHz por canal en cada


sentido.
Canal digital: 16 kHz a 81 kbit/s (mximo),
nico para bandas superpuestas o en
cada sentido para bandas distanciadas
(con una separacin mnima entre bandas
de 16 kHz).
8 kHz a 40,5 kbit/s (mximo), nico para
bandas superpuestas o en cada sentido
para

bandas

separacin

distanciadas

mnima

entre

(con

una

bandas

de

8 kHz)
16 kHz

40,5 kbit/s

(mximo),

para

bandas de 8 kHz contiguas

Capacidad de transmisin

Vase FIGURA 43.


Las posibilidades pueden ampliarse mediante
la utilizacin de filtros adicionales

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

63/86

OPU-1
FIGURA 43

Capacidad de transmisin

Supervisin de la calidad
de datos del enlace

De acuerdo al estndar G.821

FEC Reed-Solomon opcional integrado Seleccionable entre las opciones siguientes,


desde el software de programacin:

Activacin permanente con relacin m/n:


8/7 (87,5% eficiencia).

Activacin permanente con relacin m/n:


4/3 (75% eficiencia).

Automtico (desactivacin o activacin


con relacin m/n: 8/7 o activacin con
relacin m/n: 4/3).

Puede deshabilitarse desde el software de


programacin

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

64/86

OPU-1
Tono piloto (canal analgico)
Funciones

Control Automtico de Ganancia.


Sealizacin telefnica.
Medida de la relacin Seal/Ruido.
Sincronizacin del enlace.
Canal de servicio (transmisin de datos).

Frecuencia central

150 Hz (frecuencia virtual)

Modulacin

Por desplazamiento de frecuencia de 30 Hz

Velocidad mxima

50 bit/s

Tono piloto (canal digital)


Funciones

Control Automtico de Ganancia

Reloj interno (Maestro)


Estabilidad en frecuencia dentro
de los mrgenes de temperatura y
tensin especificados

1ppm

Envejecimiento

<1ppm/ao

Sincronizacin

Canal analgico: Con sincronismo o


Plesicrona (sin sincronismo).
Canal digital: Maestro-Esclavo

Control Automtico de Ganancia (CAG)


en canal analgico
Dinmica

55 dB con modulacin de piloto al 10%

Eficacia

Variaciones de 20 dB del nivel de entrada se


traducen en variaciones menores de 0,2 dB
a la salida

Control Automtico de Ganancia (CAG)


en canal digital

47 dB

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

65/86

OPU-1
8.2

CARACTERSTICAS DE ALTA FRECUENCIA


Rango de frecuencia

De 36 a 508 kHz

Frecuencia de funcionamiento

Programable a saltos de 1 Hz

Impedancia nominal

Seleccionable entre 50, 75, 125 y 140

Atenuacin de reflexin

Mejor que 10 dB segn CEI 495

Prdidas por conexin en paralelo

Segn CEI 495, Fig. A.1 con n=4 (canal


digital), figura 5 (canal analgico)

Separacin de frecuencia para


conexin en paralelo en la misma lnea
(canal analgico)
Entre emisor y receptor
del mismo equipo

0 kHz

Entre emisores de equipos


adyacentes

8 kHz

Entre emisor y receptor


de equipos adyacentes

4 kHz

Entre receptores de equipos


adyacentes

0 kHz

Emisor
Potencia nominal (PEP)

20, 40 u 80 W, compartida entre los canales

sobre carga resistiva

analgicos y digital

Emisin de espreas
(canal analgico)
Sensibilidad del receptor

Segn CEI 495 cls. 5.2.4 y figuras 7 y A.2


Canal analgico: -30 dBm (medida en el
ancho de banda del piloto).
Canal digital: -10 dBm (medida en todo el
ancho de banda de la seal QAM)

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

66/86

OPU-1
Canal analgico: superior a 65 dB a

Selectividad del receptor

300 Hz y, a partir de 4 kHz, superior a


75 dB; segn CEI 495 cls. 5.3.1.5.
Canal digital: segn CEI 495 cls. 5.3.1.5

8.3

CARACTERSTICAS DEL MODEM DIGITAL QAM


81 kbit/s (79 kbit/s), 40,5 kbit/s (39,5 kbit/s)

Velocidad total (til)

27 kbit/s (26,3 kbit/s)

128 QAM,

Modulacin

velocidades

16 QAM
de

4 QAM

81 kbit/s,

para

40,5 kbit/s

las

27 kbit/s, respectivamente

Aumento/Disminucin de la velocidad
total en lnea

(2)

Automtico. Puede deshabilitarse desde el


software de programacin.
El cambio de velocidad presenta histresis,
cuyos umbrales pueden programarse desde
el software de programacin

Mnima

relacin

S/R,

con

-3
ruido BER = 10 : 20 dB a 81 kbit/s. 12 dB a

gaussiano blanco (AWGN) a la entrada


el receptor

40,5 kbit/s. 8 dB a 27 kbit/s.


BER = 10-6: 23 dB a 81 kbit/s. 16 dB a
40,5 kbit/s. 12 dB a 27 kbit/s

Latencia interna

10 ms.
Con FEC activado: 25 ms
Con multiplexor interno opcional: 15 ms a
81 kbit/s. 20 ms a 40,5 kbit/s. 25 ms a
27 kbit/s

(2)

El equipo permanentemente mide la relacin S/R en la banda digital para decidir el incremento de velocidad
despus de un retraining (1,5 s).

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

67/86

OPU-1
8.4

INTERFACES DE USUARIO
Canal analgico
Banda til

De 300 a 3850 Hz

Interfaces

Dos entradas y dos salidas a 4 hilos por canal

Impedancia nominal

600 , balanceada

Atenuacin de reflexin

Mejor que 14 dB segn CEI 495

Nivel nominal

Programable entre 20 dBm y +6 dBm

Actuacin del limitador en las


entradas en banda base

Segn CEI 495 cls. 5.3.1.9

Bloqueo de las salidas

Por falta de piloto y/o baja relacin S/R, con

en banda base

umbral independiente para cada salida

Distorsin de amplitud
para un enlace

Vase FIGURA 44

Distorsin de retardo de grupo


para un enlace

Vase FIGURA 45

Sealizacin E y M
Emisin

Por optoacoplador. Tensin de entrada entre


30 V y 150 V

Recepcin

Por rel. Capacidad de contacto: 1 A/250 VCA

Distorsin de los
impulsos de llamada
Entrada teleproteccin externa

10%
Cualquier entrada de banda total puede ser
utilizada para la transmisin de una seal de
teleproteccin, pudiendo ser programada con
un porcentaje de modulacin comprendido
entre el 10% y el 100% en el disparo

Control del incremento

Por optoacoplador. Tensin de entrada entre

de potencia (boosting)

30 V y 150 V

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

68/86

OPU-1
FIGURA 44

Distorsin de amplitud

FIGURA 45

Distorsin de retardo de grupo

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

69/86

OPU-1
Canal digital
Puerto de datos sncronos

A elegir entre:
Interfaz segn Rec. V.35 de la UIT-T de
1200, 2400, 3600, 4800, 6400, 7200,
8000, 9600, 14400, 16000, 19200, 28800,
32000, 38400, 64000 y 72000 bit/s.
Interfaz segn Rec. V.11 de la UIT-T de
1200, 2400, 3600, 4800, 6400, 7200,
8000, 9600, 14400, 16000, 19200, 28800,
32000, 38400, 64000 y 72000 bit/s.
Interfaz G.703, co-direccional de la UIT-T
de 64 kbit/s

Puerto de datos asncronos

200, 600, 1200, 2400, 3600, 4800, 7200,


9600

14400 bit/s

con

interfaz

segn

Rec. V.24/V.28 de la ITU-T (EIA RS-232C)


Puerto de datos Ethernet

10/100Base-Tx con funcionalidad de bridge


integrada

8.5

CARACTERSTICAS DEL MULTIPLEXOR INTERNO OPCIONAL


Multiplexor interno (opcional)

Hasta nueve puertos adicionales, de voz o


datos, distribuidos en tres mdulos (hasta tres
puertos por mdulo)

Puertos de voz

16 kbit/s (ADPCM).
4800 bit/s, 6400 bit/s u 8000 bit/s (MP-MLQ);
seales de fax del grupo 3 hasta 7200 bit/s
segn las Recomendaciones V.21, V.27ter y
V.29 de la UIT-T; seales de modem a 2400 y
1200 bit/s segn la Recomendacin V.22bis de
la UIT-T

Conexin

A 2 hilos y a 4 hilos con sealizacin E/M


DTMF

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

70/86

OPU-1
Puerto de datos

Sncronos, de 600, 1200, 2400, 3600,


4800, 6400, 7200, 8000, 9600, 14400,
16000,

19200,

28800,

32000

38400 bit/s. (Hasta 19200 bit/s para la


capacidad mxima de 27 kbit/s).
Asncronos, de 200, 600, 1200, 2400,
3600, 4800, 6400, 7200, 8000, 9600,
14400,

19200

28800 bit/s.

(Hasta

19200 bit/s para la capacidad mxima de


27 kbit/s).
Aniscronos, de 60, 120, 240, 360, 480,
640, 720, 800, 960 y 1440 bit/s
Interfaz

Formato de los datos asncronos

V.24/V.28 de la UIT-T (EIA RS-232C)

1 bit de Start
De 6 a 9 bits de datos
1 bit de Stop

8.6

OTRAS CARACTERSTICAS
Mdulos opcionales analgicos

Mdulo de telefona.
Modem asncrono programable.
Modem sncrono o asncrono configurable.
Sistema de teleproteccin de 2 4
rdenes por tonos.
Sistema de teleproteccin de 2 4
rdenes por canales FSK.
Filtro de trnsito digital.
Mezclador de entradas/salidas.

Otro equipamiento opcional


que puede aadirse

Unidad de teleproteccin tipo TPU-1 externa

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

71/86

OPU-1
Indicaciones visuales del frontal
Sealizaciones

Equipo alimentado.
Estado del equipo.
Estado de la interfaz de red.
Estado de los puertos de datos.
Equipo local en bucle.
Equipo remoto en bucle.
Bucle sin recuperacin de nivel.
Bucle con recuperacin de nivel.
Orden de incremento de potencia.
Llamada emisin.
Llamada recepcin.

Alarmas

Fallo alimentacin.
Prdida de sincronismo.
Falta de piloto.
Baja relacin Seal/Ruido.
Exceso o bajo nivel recepcin en canal
digital.
Alarma de BER en canal digital.
Alarma General.(3)
Alarma Remota.(3)
El equipo dispone de tres rels de sealizacin
de alarma a los que puede asignarse, desde el
sistema de gestin, una alarma de las
anteriores o una combinacin de ellas

Sealizacin externa de alarma


alimentacin
Tipo

Por rel. Contacto conmutado. Capacidad del


contacto: 1 A/250 VCA, vase FIGURA 46 para
VCC

(3)

Se ilumina cuando se produce una de las alarmas siguientes: Fallo alimentacin, Sobrecarga del amplificador, Bajo nivel
de salida en el amplificador, Prdida de sincronismo, Falta de piloto, Baja relacin Seal/Ruido, Actuacin limitador BF,
Alarma por temperatura, Fallo en la configuracin del equipo, Fallo de hardware, Alarma de BER, Exceso o bajo nivel
recepcin y Fallo entrada interfaz G.703.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

72/86

OPU-1
FIGURA 46

Tensin CC/Corriente CC

Nmero de rels

Uno por fuente de alimentacin

Estado en condiciones

Energizados

normales de funcionamiento

cortocircuitados)

(contactos

Sealizacin de alarmas al exterior


Tipo

Por rel. Contacto conmutado. Capacidad


mxima del contacto: 1 A/250 VCA, vase
FIGURA 46 para VCC

Nmero de rels

3 rels

cuya

condicin

de

alarma

es

programable por el usuario.


Cualquier situacin de alarma que se produce
en el terminal, as como en el colateral, se
pone de manifiesto en el frontal del equipo a
travs del LED ALARMA GENERAL y del
LED ALARMA REMOTA, respectivamente
Estado en condiciones

Energizados

normales de funcionamiento

cortocircuitados)

(contactos

Temporizacin para
la activacin del rel

Programable entre 0 y 60 s

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

73/86

OPU-1
Dispositivos de prueba

Canal analgico:
Posibilidad de efectuar bucles de alta y
de baja frecuencia.
Canal digital:
Bucle de datos en equipo local y en
equipo remoto.
Bucle

de alta

frecuencia

(terminal

aislado).
Visualizacin mediante un osciloscopio
de la constelacin del espacio de la
seal en emisin y recepcin.

Capacidad del registro cronolgico

1000 alarmas y eventos

Conector sincroreceptor

8.7

Tipo

BNC

Estndar

IRIG-B 123 e IRIG-B 003

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura y humedad

De 5 C a +55 C y humedad relativa no


superior al 95%, segn CEI 721-3-3 clase
3K5 (climatograma 3K5)

Temperatura mxima

+55 C durante un perodo no superior a


24 horas (CEI 495 cls 3.1)

Alimentacin

48 VCC 20% mediante convertidor CC/CC.


125 VCC 20% mediante convertidor CC/CC.
Otras bajo demanda

Consumo (con 37,8 dBm


de salida digital y analgica)

1,87 A para 48 VCC (90 W)

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

74/86

OPU-1
Proteccin contra sobretensiones

Mediante fusible de 7 A/250 V para terminales

en corriente continua

de 20 y 40 W

Aislamiento, sobretensiones y

Segn CEI 495 tablas 2 y 3:

compatibilidad electromagntica

CEI 255-4 clase II y clase III.


CEI 255-5.
CEI 255-22-1 clase II y clase III.
CEI 801-2 clase III.
CEI 801-3.
CEI 801-4 nivel 3.

Condiciones de almacenamiento

8.8

Segn CEI 721-3-1, clase 1K5

CARACTERSTICAS MECNICAS
Dimensiones
Terminal bsico

482 x 400 x 313 mm (un panel de 19"/6 U y


un panel de 19"/3 U)

80 W

filtros

adicionales

para terminales de 20 y 40 W

Peso

482 x 534 x 313 mm (un panel de 19"/6 U y


dos paneles de 19"/3 U)

20 kg (terminal 20/40 W)
23 kg (terminal 20/40 W con opciones)
30 kg (terminal 80 W)
33 kg (terminal 80 W con opciones)

Disposicin de mdulos

Vase FIGURA 47

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

75/86

OPU-1

FIGURA 47

Disposicin de mdulos

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

76/86

OPU-1
Conexionado

Mediante conectores situados en la parte


posterior del equipo y bloques de bornes
enchufables. Si se desea, tambin pueden
suministrarse las mangueras necesarias bajo
demanda.
Bajo demanda pueden suministrarse bloques
de bornes de fondo armario

Bornes de alimentacin

Bornes

no

seccionables

aptos

para

conductores flexibles hasta 4 mm de seccin


y rgidos hasta 6 mm2 de seccin
Bornes de rels de alarma

Bornes

no

conductores

seccionables
flexibles

hasta

aptos

para

2,5 mm2 de

seccin y rgidos hasta 2,5 mm2 de seccin


Resto de bornes

Bornes

no

seccionables

aptos

para

conductores hasta 1,31 mm2 de seccin

8.9

SISTEMA DE GESTIN
Interfaz de gestin del equipo
Interfaz de red 10/100Base-TX
Norma interfaz

IEEE 802.3 (CSMA/CD)

Conector

RJ-45 hembra de 8 contactos

Tipo de cable

UTP-5

Velocidad de transmisin

10 o 100 Mbit/s

Interfaz de red 100Base-Fx


(slo para MOPU.01)
Norma interfaz

IEEE 802.3u (CSMA/CD)

Conector

MT-RJ

Tipo de cable

Fibra ptica multimodo

Longitud de onda

1300 nm (segunda ventana)

Velocidad de transmisin

100 Mbit/s

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

77/86

OPU-1
Sistema de Gestin OPU-1

Programacin y monitorizacin del sistema


desde un navegador web estndar instalado
en un PC, sin ser necesario ningn otro
software adicional.

Programacin:

parmetros

de

red,

identificacin y configuracin del equipo,


banda de frecuencias en emisin y en
recepcin, niveles de entrada y salida de
las

seales

porcentajes
servicio

de

de

en

audiofrecuencia,

modulacin

operacin

de

normal

cada
o

en

condicin de incremento de potencia,


velocidad total en lnea del modem digital,
puertos digitales, aumento/disminucin de
velocidad

y funciones

analgicos

FEC,

mdulos

opcionales,

rels

externa,

relojes

sealizacin

de
y

sincronizacin y bucles.

Monitorizacin: Listado cronolgico de


alarmas y eventos, alarmas del terminal,
nivel del piloto recibido, relacin S/R,
Calidad del enlace (establecida en base a
la Recomendacin G.821), y estado de los
puertos digitales.

Agente SNMP
Protocolo SNMP

v1, v2c y v3

Funciones

Generacin
confirmadas

de
y

notificaciones

confirmadas

no

(traps

(4)

informs) de alarmas y eventos del equipo.


Este ltimo tipo slo es admitido para las
versiones del protocolo V2c y V3.
Consulta mediante un comando GET de
determinados parmetros monitorizables
del equipo, siendo stos:
Parmetros de red (IP, mscara de
subred y puerta de enlace).

(4)

Los TRAPS pueden habilitarse/deshabilitarse desde el software de programacin.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

78/86

OPU-1
Reloj interno y sincronizacin horaria.
Estado seales de alarma.
Monitorizacin de eventos.
Relacin Seal/Ruido.
Funcin Aumento/Disminucin automtica
de la velocidad total en lnea mediante
comando SET.
Desactivacin

de

la

funcin

Aumento/Disminucin de la velocidad total


en lnea mediante comando SET.
Modificacin mediante comando SET de
los parmetros de red (IP, mscara de
subred y puerta de enlace).

Supervisin mediante Agente SNMP

Posible desde una aplicacin SNMP.


Todas

las

variables

del

equipo

OPU-1

susceptibles de ser supervisadas se encuentran


en la MIB del equipo, la cual puede integrarse en
la plataforma de gestin.

Ordenador de gestin
Tipo

Ordenador personal compatible PC

Modelo

CPU

con

microprocesador

Pentium III

350 MHz o superior


Memoria RAM

512 MBytes

Adaptador grfico

SVGA de 1 Mbyte

Comunicacin

Mdulo de red con interfaz 10/100Base-Tx

Sistema operativo

Microsoft

Windows 2000

Microsoft

Windows XP
Navegador web

Microsoft Internet Explorer v 5.5 o superior

Mquina virtual JAVA

Versin

(Sun Microsystems)

Microsoft Internet Explorer V 8, es necesaria la

1.5

superior

(con

navegador

versin 1.6.0_13 o superior)

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

79/86

OPU-1

APNDICE A
PARTICULARIDADES DEL SISTEMA

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

80/86

OPU-1
A.1

ESTRUCTURA DE LA TRAMA INTERNA


La interfaz de usuario asociada al mdulo MQPU incluye dos puertos: uno para la
transmisin de datos sncronos hasta 72 kbit/s, con interfaz segn Recomendacin V.35 o
V.11 de la UIT-T o G.703 co-direccional o contradireccional, y el otro para datos
asncronos hasta 14400 bit/s, con interfaz segn Recomendacin V.24/V.28 de la UIT-T.
La eleccin del tipo de interfaz del puerto de datos sncronos se efecta desde el PC de
gestin.
El puerto para datos sncronos es capaz de aceptar una seal externa de reloj de forma
que la trama interna puede generarse tanto a partir del reloj interno como de un reloj
externo.
El mdulo MQPU gestiona la distribucin de la informacin en la trama. La informacin
procedente de los puertos anteriormente mencionados y, si es el caso, la de los puertos
del multiplexor interno opcional y la de la interfaz Ethernet de usuario, se rene en tramas
de 81 bits, tal como se indica en la FIGURA 48. El primer bit de cada trama (S) se utiliza
para el sincronismo de trama y el segundo (C) para el canal interno de servicio.

FIGURA 48

Estructura de la trama interna

Las tramas se renen a su vez de cinco en cinco para formar las multitramas, que
constituyen los mensajes bsicos de transmisin. En cada dos multitramas los bits de
sincronismo forman la palabra de sincronismo.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

81/86

OPU-1
Cuando la transmisin se lleva a cabo a la velocidad de 81 kbit/s, cada trama se transmite
en un milisegundo y cada multitrama en cinco milisegundos. Por lo tanto, las informaciones
de sincronismo y las del canal de servicio se transmiten a la velocidad de 1 kbit/s y la
capacidad til del sistema es de 79 kbit/s. La velocidad mnima que puede asignarse a un
canal de datos, es decir, la resolucin del sistema, es de 200 bit/s que corresponde a la
utilizacin de un bit por multitrama.
A las velocidades de transmisin de 40,5 kbit/s y 27 kbit/s no se modifica la estructura de la
multitrama, sino que vara su tiempo de transmisin. En el caso de 40,5 kbit/s ste pasa a
10 ms, la velocidad de los canales de sincronismo y de servicio se reduce a 500 bit/s, la
velocidad mnima a 100 bit/s y la capacidad til a 39,5 kbit/s. Estos valores pasan
respectivamente a 15 ms, 333 bit/s, 66 bit/s y 26,33 kbit/s en el caso de transmisin a
27 kbit/s.

A.2

UTILIZACIN DE LA BANDA BASE ANALGICA


La banda til, comprendida entre 300 y 3850 Hz, puede emplearse para la transmisin de
datos de alta velocidad, de varios canales telegrficos, de seales de teleproteccin (canal
tipo D) o para servicio mixto de voz y datos (canal tipo T).
En la TABLA 5 se indica el nmero mximo de canales normalizados de 50, 100 y 200 Bd
que se pueden situar en un canal tipo D.

TABLA 5

Nmero mximo de canales para un canal tipo D


Recomendacin UIT-T

R.35

R.37

R.39

R.38A

R.38B

Velocidad de transmisin
(Bd)

50

100

100

200

200

Separacin (Hz)

120

240

170

480

360

Nmero de canales

29

14

20

El nmero de canales FSK de velocidad superior que pueden transmitirse en la misma


banda es tres para la velocidad de 600 Bd, con separacin de 960 Hz, y dos para la de
1200 Bd.
En el canal tipo T, donde la banda til se comparte entre voz y datos, la banda de voz est
limitada por una frecuencia inferior de 300 Hz y una superior programable entre 2000 y
3400 Hz. La banda suprafnica est comprendida entre 1,06 veces la frecuencia de corte
seleccionada para la banda fnica y 3850 Hz. La mxima velocidad de transmisin que se

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

82/86

OPU-1
puede conseguir en la banda suprafnica es de 1200 Bd cuando la banda fnica se limita a
2000 Hz.

A.3

UTILIZACIN DEL CANAL PILOTO (CANAL ANALGICO)


El canal piloto se encuentra situado por debajo de la banda til, a la frecuencia virtual de
150 Hz, permitiendo as disponer de toda la banda de 300 a 3850 Hz para la transmisin
de informacin.
Se describen a continuacin las distintas funciones desempeadas por el canal piloto.

Control Automtico de Ganancia (CAG)


El equipo supervisa en todo momento el nivel de la seal piloto recibida en cada uno de los
canales. La amplitud de dicha seal, una vez digitalizada, se utiliza para llevar a cabo el
control del CAG de cada canal. Gracias al empleo de tcnicas de procesado digital, es
posible tambin compensar la variacin de nivel de las salidas del receptor provocada por
la presencia de ruido en el canal piloto.

Sincronizacin del enlace


Se tiene la posibilidad de trabajar plesicronamente, es decir, cada terminal trabaja con su
reloj maestro, o bien sncronamente, es decir, cada terminal utilizar su oscilador interno
como el reloj maestro de emisin y sincronizar su recepcin con el otro terminal utilizando
el piloto recibido. Esta sincronizacin es totalmente digital.

Sealizacin telefnica
La sealizacin telefnica se transmite modulando la seal piloto por desplazamiento de
frecuencia a una velocidad mxima de 50 Bd, correspondiente a 25 impulsos por segundo.

Transmisin de datos internos


La supervisin del sistema se efecta transmitiendo datos por el canal de comunicacin
interno a la velocidad de 50 Bd. La transmisin se interrumpe cuando aparece una
sealizacin telefnica y se reanuda cuando sta deja de tener transiciones.
Por otro lado, la transmisin de datos se interrumpe peridicamente para llevar a cabo la
sincronizacin del enlace.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

83/86

OPU-1
Densidad espectral del ruido
El sistema efecta una estimacin de la densidad espectral del ruido a partir de la medida
de la potencia del ruido en la banda del tono piloto. En la hiptesis de que esta densidad
es constante en todo el canal de 4 kHz, se calcula la relacin Seal/Ruido de forma
independiente por cada uno de los canales.
El valor encontrado se compara con los umbrales prefijados para bloquear las salidas de
audiofrecuencia programadas previamente y para entregar la alarma por exceso de ruido.

A.4

MODULACIONES Y DEMODULACIONES
La transposicin de un canal de 4 kHz a una banda de frecuencias comprendida entre 36 y
508 kHz se efecta mediante un procedimiento de modulacin de seal totalmente digital.
El tipo de modulacin utilizado es de banda lateral nica con portadora suprimida.
As, la seal analgica en banda base se digitaliza y entrega al mdulo MOPU donde,
mediante procesado digital de seal, se efecta la transposicin de la seal a la frecuencia
de canal deseada, con una resolucin de 1 Hz. La seal digital resultante se convertir en
analgica y, antes de transmitirse por la lnea de Alta Tensin, atravesar una etapa de
potencia.
En recepcin se lleva a cabo la transposicin inversa, es decir, la seal analgica recibida,
despus de atravesar el circuito del CAG, se digitaliza y entrega a la unidad de proceso de
la seal que efecta la transposicin de la seal de cada canal en banda base, y extrae el
piloto. A continuacin, la seal digital de cada canal se convierte en analgica.
Por otro lado, el flujo de datos procedente de la interfaz de usuario se codifica y modula a
128-QAM, 16-QAM 4-QAM segn que la velocidad de lnea sea 81 kbit/s, 40,5 kbit/s
27 kbit/s, respectivamente. Los procesos a los que se someten los datos son los
siguientes: aleatorizacin, conversin serie/paralelo, codificacin diferencial, codificacin
convolucional (Codificacin Trellis), mapeado de smbolos, conformado de los pulsos
mediante filtrado y modulacin QAM.
Las seales QAM que resultan de los procesos anteriores se transponen, a continuacin, a
la banda de frecuencias deseada y, antes de transmitirse por la lnea de Alta Tensin,
atraviesan una etapa de potencia.
En recepcin se lleva a cabo la transposicin inversa, es decir, la seal analgica recibida
entra en el mdulo MQPU donde, despus de pasar por una etapa de Control Automtico

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

84/86

OPU-1
de Ganancia (CAG), se convierte en una seal digital y atraviesa un filtro paso-banda que
confiere al receptor las caractersticas de selectividad deseadas.
En el modo de funcionamiento en bandas superpuestas, la seal filtrada se aplica a un
dispositivo cancelador de eco donde, mediante una seal procedente del emisor y
procesada adecuadamente, se efecta la cancelacin de la seal de emisin que est
superpuesta a la seal de recepcin. La seal obtenida se demodula y se decodifica para
ser enviada a la interfaz de usuario.
En el modo de funcionamiento en bandas distanciadas, en el que no se utiliza el
cancelador de eco, la seal filtrada se demodula y se decodifica directamente para ser
enviada a la interfaz de usuario.

A.5

SINCRONIZACIN DEL ENLACE


Con los canales analgicos (mdulo MOPU), se tiene la posibilidad de trabajar
plesicronamente, es decir, cada terminal trabaja con su reloj maestro, o bien
sncronamente, es decir, cada terminal utilizar su oscilador interno como el reloj maestro
de emisin y sincronizar su recepcin con el otro terminal utilizando el piloto recibido.
Esta sincronizacin es totalmente digital.
El mdulo MQPU (canal digital) trabaja con un nico reloj el cual es interno. La
programacin de la configuracin del equipo determina automticamente un modo de
funcionamiento Master-Slave para la recuperacin de sincronismos. El terminal Master
genera los sincronismos de emisin a partir del oscilador interno. El terminal Slave siempre
utiliza para generar los sincronismos de emisin el reloj recuperado de los datos recibidos
de la lnea. Los sincronismos de recepcin siempre se generan a partir del reloj recuperado
de los datos recibidos.
Con respecto a los sincronismos, se recomienda que los equipos de cliente de un enlace
utilicen los relojes generados en emisin y en recepcin por los terminales OPU-1 de
DIMAT.

A.6

SINCRONIZACIN HORARIA
El terminal OPU-1 registra cronolgicamente todas las alarmas producidas en el equipo,
as como los eventos que se refieren al servicio del enlace. Para establecer la fecha y la
hora en la que se producen estas alarmas y/o eventos, el terminal OPU-1 dispone de un
reloj de tiempo real que puede ser sincronizado con el sistema GPS (Sistema de
Posicionamiento Global).

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

85/86

OPU-1
El terminal OPU-1 puede sincronizar su reloj de tiempo real con la referencia temporal que
da el sistema GPS. Para ello, debe programarse en el terminal OPU-1 la hora, da, mes y
ao y, a continuacin, conectar el terminal a algn receptor GPS que disponga de salida
de sincronismo temporal. Esta salida de sincronismo debe seguir el estndar IRIG-B, que
establece el formato de las seales utilizadas para identificar instantes especficos de
tiempo.
Las seales del estndar IRIG-B se clasifican en funcin de la modulacin que se les
aplica, su frecuencia/resolucin y los cdigos que se aplican a las palabras (conjuntos
de bits) que contienen la informacin. Segn esta clasificacin, se aplica un nmero a cada
uno de los tres parmetros anteriormente mencionados y se definen estndares, como por
ejemplo, el IRIG-B 120 o el IRIG-B 123.
El terminal OPU-1 es capaz de procesar seales del estndar IRIG-B 123, en el que la
seal est modulada en amplitud a 1 kHz, y del estndar IRIG-B 003, en el que la seal
est modulada por pulsos.
Cuando se establece una sincronizacin horaria va GPS, la OPU-1 referencia su reloj
de tiempo real interno al sistema UTC(5), estimando as la hora UTC respecto a la cual
se podr calcular la hora UTC (tambin denominada GMT) en otras zonas del mundo.
En ese caso, la hora UTC prevalecer siempre como patrn de reloj interno del equipo,
incluso frente a cualquier programacin de fecha y hora efectuada por el usuario.

(5)

UTC no es realmente una abreviatura; es una variante de tiempo universal, (universal time, abreviadamente UT)
y su modificador C (de coordinado), aadido para expresar que es una variante ms de UT.

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1


DESCRIPCIN DE PRODUCTO - Rev. 2 (Febrero 2010)

86/86