Clausewitz - Principios de La Guerra (1812)

30/1/2015
Clausewitz:PrincipiosdelaGuerra(1812)
PRINCIPIOSDELAGUERRA
por
CarlvonClausewitz
TraducidoyeditadoporHansW.Gatzke
DerechosdeAutorseptiembrede1942,elServicioMilitarPublishingCompany
La traduccin de Gatzke de Clausewitz Principios de la Guerra se muestra en la Pgina de

Clausewitz con el permiso de Stackpole Books . Reimpresin y otros permisos de derechos de
autordebenserobtenidosdeStackpole.LaPginadeClausewitzversinHTML'sescopyright
Clausewitz.comperohasidoconfiscadoilegalmenteporGoogleBooks.Sinecesitaunaversin
PDF, utilice esta versin autorizada . Para el fondo de Clausewitz, visite nuestro Preguntas
frecuentespgina.
TABLADECONTENIDO
Introduccin
I.Principiosparalaguerraengeneral
II.TcticasolateoradeCombate
1.PrincipiosGeneralesparaladefensa
2.PrincipiosgeneralesParaOfensa
3.Principiosquerigenelusodetropas
4.PrincipiosparaelUsodeTerreno
III.Estrategia
1.Principiosgenerales
2.Defensivo
3.Ofensivo
IV.Aplicacindeestosprincipiosentiempodeguerra
Notas
INTRODUCCIN
http://www.clausewitz.com/readings/Principles/index.htm
1/31
30/1/2015
porChristopherBassford
Antes de Clausewitz dej Prusia en 1812 para unirse al ejrcito ruso y resistir a Napolen,
preparunensayosobrelaguerraparasalirconlosdiecisisaosdeedad,elprncipeheredero
de Prusia Federico Guillermo (ms tarde el rey Federico Guillermo IV, r.18401858), cuyo
ejrcitotutorquesehabaconvertidoenelao1810.Esteensayosellamaba"Losprincipios
msimportantesdelartedelaguerraparaterminarmicursodeinstruccinporsuAltezaReal
elPrncipeHeredero"["DieWichtigstenGrundstzedesKriegfhrenszurErgnzungmeines
Unterrichts bei Sr. Kniglichen Hoheit dem Kronprinzen "]. Este ensayo se refiere
generalmente como los "Principios de la Guerra". Representaba desarrollo terico hasta de
Clausewitz a ese punto, se tradujo en una forma adecuada para su joven estudiante.
Desafortunadamente, a menudo se ha tratado como un resumen de la teora que madura de
Clausewitz que ms enfticamente no lo es. Ms bien, es slo un precursor primitivo a su
posterior obra magna Sobre la guerra . Su temtica es en gran parte tctica. Mientras que
algunos de los conceptos tericos ms importantes de El Guerra estn bastante bien
desarrollados("friccin",porejemplo),muchossonembrionariasyotrostotalmenteausente.En
particular, y en gran contraste con la obra posterior, "Principios de la Guerra" no es
particularmentesofisticadoentrminoshistricos.Sebasacasiporcompletoenlaexperiencia
deFedericoelGrandeylasguerrasconFranciayNapolenrevolucionariaantesde1812.
La traduccin reproduce aqu hecho por Hans Gatzke en 1942. Un protestante alemn,
Gatzke (19151987) emigr a Estados Unidos en 1937. Se gradu en el Williams College en
1938 y obtuvo su maestra en Harvard el ao siguiente. Luego ense en Harvard, en ltima
instancia,derecibirsudoctoradoallen1947.De1944a1946,sinembargo,eraunsegundo
teniente en el Ejrcito de Estados Unidos, sirviendo con Cuartel General Supremo de las
FuerzasAliadasExpedicionarias(SHAEF).EnseenlaUniversidadJohnsHopkins194764y
luegosetrasladalaUniversidaddeYale.
BreveintroduccindelaGatzkedePrincipios(queseomiteaqu)planteaalgunasdudas
que Gatzke estaba muy familiarizado con los conceptos ms maduros de Clausewitz como se
expresaenDelaguerra.Sediscuteestaltimaobraconciertaextensin,perosobretodoen
trminosdesunfasisen"fuerzasmorales".Gatzkedestac"ilimitadoguerradeaniquilacin,
suguerraabsolutadeClausewitz,"sinmencionarlasotrasposibilidadesqueabarcalateorade
Delaguerra.La sobrecubierta fue an ms engaosa: Mostr una mano armadurarevestido
blandiendo instrumentos geomtricos para producir planos militares. Al igual que la 1936
edicinalemanadelaquesederiva,laversindeGatkeponerencursivagrandessectoresdela
labor realizada a ser obsoletos (una prctica no se sigue aqu). No obstante, Gatzke elogi el
libro de Principios , diciendo que "como ninguna otra cosa, ... puede servir como una
introduccin a sus teoras sobre la naturaleza y la conduccin de la guerra." Esta descripcin
inexactahallevadoamuchoslectoresdesinformadosengrandesactosdefe:Unrevisordela
traduccin de Gatzke acreditado Clausewitz con notable presciencia, diciendo "Clausewitz
escribi [en 1812] ... condensar todo de los principios y mximas que posteriormente se
extendierondentro...Sobrelaguerra[1832]".Elmismorevisorllam"elmodelodelaquela
Alemania nazi ha desarrollado la presente guerra total". [ Caballera Diario , septiembre
octubrede1942,p.94.]
Estaobraenparticularraravezhadespertadoentusiasmoentrelosestudiantesorientados
tericamente ms de Clausewitz, ya que no refleja muchos de los ms importantes de
posteriores y ms profundos conocimientos de su autor. Principios de la Guerra es, sin
embargo,interesanteensmismo,tantocomoevidenciadeClausewitzdeevolucinpersonaly
comounadiscusindelaguerraenlaeranapolenicaporunodesusobservadoresmsastutos.
Tengaencuenta,sinembargo,quelasopinionesClausewitzexpresaenestedocumentonoson
2/31
30/1/2015
las de Napolen, de quien a menudo y errneamente se ha proclamado el "Sumo Sacerdote".

Ms bien, las concepciones de Clausewitz son los de su mentor, el general Gerhard von
Scharnhorst,quizselmscapazdelosenemigosdeNapolen.
Clausewitzc.1813
(todavaenuniformeruso)
Losprincipiosmsimportantesparaeldesarrollodelaguerra
Estosprincipios,aunqueelresultadodelpensamientodelargoycontinuoestudiodelahistoria
delaguerra,sinembargo,hansidoelaboradasatodaprisa,yporlotanto,nosesostendrn
severas crticas en cuanto a la forma. Adems, slo los temas ms importantes han sido
recogidosdeungrannmero,yaqueunaciertabrevedaderanecesario.Estosprincipios,por
lo tanto, no tanto darn instruccin completa a Su Alteza Real, ya que estimular y servir de
guaparasuspropiasreflexiones.
CarlvonClausewitz
Recuerde,PrincipiosdelaGuerra(1812)esNOunresumendeDelaguerra(1832),sinoun
precursorlejanoybastantediferente.
I.PRINCIPIOSPARALAGUERRAENGENERAL
1. La teora de la guerra intenta descubrir cmo podemos obtener una preponderancia de las
fuerzasfsicasyventajasmaterialesenelpuntodecisivo.Comoestonosiempreesposible,la
teoratambinnosenseaacalcularlosfactoresmorales:losposibleserroresdelenemigo,la
impresincreadaporunaaccinaudaz,...s,inclusonuestrapropiadesesperacin.Ningunade
estascosasseencuentranfueradelmbitodelateorayelartedelaguerra,quenoessinoel
resultadodeunareflexinrazonableentodaslasposiblessituacionesencontradasduranteuna
guerra. Debemos pensar muy a menudo de los ms peligrosos de estas situaciones y
familiarizarnosconl.Sloaspodemosllegaradecisionesheroicasbasadasenlarazn,que
ningncrticosiemprepuedesacudir.
CualquierpersonaquepuedapresentaresteasuntodeformadiferenteaSuAltezaReales
unpedante,cuyospuntosdevistasloserperjudicialparausted.Enlosmomentosdecisivos
desuvida,enlaconfusindelabatalla,ustedalgndasentirqueestepuntodevistaelnico
quepuedeayudarcuandosenecesitaayudams,ydondeunapedanterasecodecifrastambin
3/31
30/1/2015
osdejar.
2.Yaseacontandoconventajasfsicasomorales,siempredebemostratar,entiempodeguerra,
paraquelaprobabilidaddequelavictoriadenuestrolado.Peroestonoessiempreposible.A
menudo tenemos que actuar en contra de esta probabilidad, debera haber nada mejor que
hacer.Estbamosaladesesperacinaqu,nosabandonamoselusodelaraznslocuandose
vuelvemsnecesario,cuandotodoparececonspirarcontranosotros.
Porlotanto,auncuandolaprobabilidaddexitoescontranosotros,nodebemospensaren
nuestra empresa como irrazonable o imposible para siempre es razonable, si no sabemos de
algomejorquehacer,ysihacemoselmejorusodelospocosmediosdequedisponemos.
Nuncadebemoscarecerdetranquilidadyfirmeza,quesontandifcilesdemantenerenel
tiempodelaguerra.Sinellossepierdenlascualidadesmsbrillantesdelamente.Por tanto,
debemos familiarizarnos con la idea de una derrota honorable. Siempre debemos nutrir este
pensamiento dentro de nosotros mismos, y tengamos que ser completamente acostumbrado a
ella.Convncete,elCompasivoMaestro,quesinestafirmeresolucinsingrandesresultadosse
puedelograrenlaguerrademayorxito,ymuchomenosenelmsxito.
CiertamenteestepensamientoconfrecuenciaocupadalamentedeFedericoIIdurantesus
primeras guerras de Silesia. Debido a que estaba familiarizado con ella emprendi su ataque
cercaLeuthen,enesequintomemorabledediciembre,ynoporquelcreaquesuformacin
oblicuamuyprobablementevenceralosaustriacos.*1
3. En cualquier accin especfica, en cualquier medida que podemos emprender, siempre

tenemos la posibilidad de elegir entre los ms audaces y la solucin ms cuidadosa. Algunas
personaspiensanquelateoradelaguerrasiempreaconsejaaestosltimos.Esasuposicines
falsa. Si la teora hace aconsejar nada, es la naturaleza de la guerra para asesorar a la ms
decisiva,esdecir,losmsaudaces.Teoradejaalldermilitar,sinembargo,aactuarsegnsu
propio valor, de acuerdo con su espritu de empresa, y su confianza en s mismo. Haga su
eleccin,porlotanto,deacuerdoconestafuerzainteriorperonuncahayqueolvidarquehay
unldermilitarnuncasehaconvertidoengrandesinaudacia.
II.TCTICASOLATEORADECOMBATE
Laguerraesunacombinacindemuchoscompromisosdistintos.Talcombinacinpuedeono
puedeserrazonable,yelxitodependemuchodeesto.Sinembargo,elpropiocompromisoes
por el momento ms importante. Slo una combinacin de compromisos exitosos puede
conducirabuenosresultados.Lomsimportanteenlaguerrasiempreserelartedevencera
nuestro oponente en combate. Sobre este asunto, Su Alteza Real no puede dar vuelta la
suficienteatencinyelpensamiento.Creoquelossiguientesprincipioslosmsimportantes:
I.PrincipiosGeneralesparaladefensa
1. Mantener a nuestras tropas cubrieron el mayor tiempo posible. Desde siempre estamos
abiertos a atacar, excepto cuando nosotros mismos estamos atacando, tenemos que a cada
4/31
30/1/2015
instanteestaraladefensivayporlotantodebecolocarnuestrasfuerzastantoalamparodelo
posible.
2.Notraertodasnuestrastropasencombateinmediatamente.Conesaaccintodasabiduraen
larealizacindeunabatalladesaparece.Esslocontropasdejaronanuestradisposicinque
podemoscambiarelrumbodelabatalla.
3. Para ser poco o nada en absoluto preocupado por el alcance de nuestra frente. Esto en s
mismo no es importante, y una extensin de la parte frontal limita la profundidad de nuestra
formacin(esdecir,elnmerodeunidadesqueestnalineadosunodetrsdelotro).Lastropas
que se mantienen en la parte trasera estn siempre disponibles. Podemos usarlos ya sea para
renovar el combate en el mismo punto, o para llevar la lucha a otros puntos vecinos. Este
principioesuncorolariodelaanterior.
4.Elenemigo,mientrasseatacaunaseccindelapartedelantera,amenudotratadeflanquear
y nos envolver al mismo tiempo. Las unidades * 2 que se mantienen en el fondo pueden
cumplirconesteintentoyascompensarelapoyoporlogeneralderivadosdelosobstculosen
elterreno.Estnmejorpreparadosparaestoquesiestabandepieenlafilaylaampliacindela
partedelantera.Porqueenestecasoelenemigopodradesbordarfcilmente.Esteprincipioes
denuevounadefinicinmscercadelasegunda.
5. Si tenemos muchas tropas para mantener en reserva, slo una parte de ellos debe estar
directamentedetrsdelafrente.Elrestolodebeponeroblicuamenteatrs.Desdeestaposicin
queasuvezpuedenatacarelflancodelascolumnasenemigasquetratandeenvolvernos.
6. Un principio fundamental nunca es permanecer totalmente pasivo, sino para atacar al

enemigo de frente y por los flancos, incluso mientras l nos est atacando. Debemos, por lo
tanto,defendernosenunfrentedeterminadosimplementeparainduciralenemigoadesplegar
susfuerzasenunataqueenestefrente.Luegoenelataqueasuvezconlosdenuestrastropas
que hemos retenido. El arte de afianzamiento, como Su Alteza Real expres de forma tan
excelentealavez,serviraldefensornodefendersemsconseguridaddetrsdeunamuralla,
peroparaatacaralenemigoconmsxito.Estaideadeberaseraplicadoacualquierdefensa
pasiva.Taldefensanoesmsqueunmedioparaatacaralenemigomsventajosa,enunterreno
escogido de antemano, donde hemos elaborado nuestras tropas y hemos arreglado las cosas a
nuestrofavor.
7.Esteataquedesdeunaposicindefensivapuedetenerlugarelmomentoenqueelenemigoen
realidadataques,ocuandoanestenmarcha.Puedotambin,enelmomentodelataqueesta
puntodeserentregado,retirarmistropas,atraeralenemigoenunterritoriodesconocidoylo
atacadesdetodosloslados.Laformacinenprofundidad,esdecir,laformacinenelqueslo
dosterciosolamitadomenosandequeelejrcitosedibujaenmarchaenelfrenteyelresto
directa o indirectamente detrs y escondido, si es posible, es muy adecuado para todos estos
movimientos.Estetipodeformacines,porlotanto,deunaimportanciainmensa.
8.Si,porejemplo,yotenadosdivisiones,preferiramantenerunaenlapartetrasera.Situviera
tres,megustaramanteneralmenosunaenlapartetrasera,ysicuatroprobablementedos.Si
tuvieracinco,quedeberatenerporlomenosdosenreservayenmuchoscasosinclusotres,etc.
9. En aquellos puntos donde permanecemos pasivos tenemos que hacer uso del arte de la
5/31
30/1/2015
fortificacin.Estodebehacerseconmuchasobrasindependientes,completamentecerradaycon
perfilesmuyfuertes.
10.Ennuestroplandebatallaquedebemosestablecerestegranobjetivo:elataqueaunagran
columna enemiga y su completa destruccin. Si nuestro objetivo es baja, mientras que la del
enemigoesalta,vamosallegardeformanaturallopeordetodo.Estamospeniquesabioylibra
tonto.
11.Despusdehaberestablecidounaltoobjetivoennuestroplandedefensa(laaniquilacinde
una columna enemiga, etc.), debemos perseguir este objetivo con la mayor energa y con la
ltima gota de nuestra fuerza. En la mayora de los casos el agresor perseguir su propio
objetivoenalgnotropunto.Mientrascaemossobresualaderecha,porejemplo,vaatratarde
ganar ventajas decisivas con la izquierda. En consecuencia, si debemos aflojar antes que el
enemigo, si debemos perseguir nuestro objetivo con menos energa que lo hace, ganar su
ventaja por completo, mientras que slo vamos a ganar medio nuestro. As l lograr
preponderancia del poder la victoria ser suya, y que tendr que renunciar incluso nuestras
ventajasenparteadquirida.SiSuAltezaRealleerconatencinlahistoriadelasbatallasde
RatisbonayWagram,todoestoparecerverdaderaeimportante.*3
EnestasdosbatallasdelemperadorNapolenatacconsualaderechaytratderesistir
con su izquierda. El archiduque Carlos hizo exactamente lo mismo. Pero, mientras que el
primero actuado con gran determinacin y energa, esta ltima fue vacilante y siempre se
detuvoamitaddecamino.EsporesoquelasventajasqueCharlesganconlapartevictoriosa
de su ejrcito fueron sin consecuencias, mientras que los que Napolen gan en el extremo
opuestofuerondecisivos.
12. Permtanme resumir una vez ms los ltimos dos principios. Su combinacin nos da una
mximaquedebetenerelprimerlugarentretodaslascausasdelavictoriaenelartemoderno
delaguerra:"Perseguirunagranmetadecisivaconfuerzay
determinacin".
13. Si seguimos esta y fallamos, el peligro ser an mayor, es cierto. Pero para aumentar la
precaucin a expensas de la meta final no es el arte militar. Es el tipo equivocado de
precaucin,que,comoyahedichoenmis"principiosgenerales",escontrarioalanaturalezade
la guerra. Para los grandes objetivos tenemos que atrevernos grandes cosas. Cuando estamos
inmersosenunaempresaatrevida,lacauteladerechoconsisteennodejardeladoporpereza,la
indolenciaofaltadecuidadoaquellasmedidasquenosayudenaganarnuestroobjetivo.Talfue
elcasodeNapolen,quenuncapersiguigrandesobjetivosdeunamaneratmidaomediasde
precaucin.
Siustedrecuerda,elCompasivoMaestro,laspocasbatallasdefensivasquealgunavezhansido
ganados, usted encontrar que los mejores de ellos se han realizado en el espritu de los
principiosexpresadasaqu.Porqueeselestudiodelahistoriadelaguerraquenoshadadoestos
principios.
EnMinden,duqueFernandoapareciderepenteenelqueelenemigonoseloesperabay
tom la ofensiva, mientras que al Tannhausen se defendi pasivamente detrs de los
movimientosdetierra.* 4 En Rossbach, Federico II se lanz contra el enemigo en un punto
inesperadoyunmomentoinesperado.*5
EnLiegnitz,losaustracosencontraronalReyporlanocheenunaposicinmuydiferente
deaquelenelquelehabanvistoeldaanterior.lcaycontodosuejrcitosobreunacolumna
enemigayloderrotantesquelosdemspodranempezaraluchar.*6
EnHohenlinden,Moreautenacincodivisionesensulneafrontalycuatrodirectamente
6/31
30/1/2015
detrsysobresusflancos.ldesbordadoelenemigoyseechsobresualaderechaantesde
quepudieraatacar.*7
En Ratisbona, el mariscal Davout se defendi de forma pasiva, mientras que Napolen
atacelquintoysextoejrcitocorpsconsualaderechaylosderrotcompletamente.
AunquelosaustracosfueronlosverdaderosdefensoresenWagram,quehicieronatacaral
emperadorenelsegundodaconlamayorpartedesusfuerzas.PorlotantoNapolentambin
puedeserconsideradoundefensor.Consualaderechaatac,desbordadoyderrotalabanda
izquierda austriaca. Al mismo tiempo se prest poca atencin a su ala izquierda dbil (que
constadeunasoladivisin),quefueapoyadaporelDanubio.Sinembargo,atravsdereservas
fuertes(esdecir,laformacinenprofundidad),impidilavictoriadelaladerechaaustriacade
teneralgunainfluenciaensupropiavictoriaobtenidaenelRossbach.Usestasreservaspara
retomarAderklaa.
No todos los principios mencionados anteriormente estn claramente contenidas en cada
unadeestasbatallas,perotodossonejemplosdedefensaactiva.
LamovilidaddelejrcitoprusianobajoFedericoIIeraunmediohacialavictoriaenlaque
yanopodemoscontar,yaquelosotrosejrcitossonalmenostanmvilcomosomos.Porotro
lado, flanqueo fue menos frecuente en ese momento y la formacin en profundidad, por lo
tanto,menosimperativa.
2.PrincipiosgeneralesParaOfensa
1.Debemosseleccionarparanuestroataqueunpuntodelaposicindelenemigo(esdecir,una
partedesustropas,unadivisin,uncuerpo)yatacarlocongransuperioridad,dejandoelresto
de su ejrcito en la incertidumbre, pero mantenindola ocupada. Esta es la nica manera que
podemos utilizar una fuerza igual o menor a luchar con ventaja y por lo tanto con una
oportunidad de xito. Cuanto ms dbil que somos, los menos tropas que debemos usar para
mantener al enemigo ocupado en puntos poco importantes, con el fin de ser lo ms fuerte
posible en el punto decisivo. FedericoII,sinduda,ganlabatalladeLeuthensloporquel
amassupequeoejrcitoenunsololugaryporlotantofuemuyconcentrado,encomparacin
conelenemigo.*8
2. Debemos dirigir nuestra principal empuje contra un ala enemigo atacndolo de frente y de
costado,ogirandoporcompletoyloatacanporlaretaguardia.Slocuandocortamoslalnea
enemigaderetiroestamossegurosdegranxitoenlavictoria.
3. A pesar de que somos fuertes, deberamos dirigir nuestra principal ataque contra un solo
punto. De esa manera vamos a ganar ms fuerza en este punto. Para rodear un ejrcito es
completamente posible slo en casos excepcionales y requiere tremenda superioridad fsica o
moral. Es posible, sin embargo, para cortar la lnea enemiga de retiro en un momento de su
flancoyporlotantoyaganargranxito.
4.Entrminosgenerales,elobjetivoprincipaleslacerteza(altaprobabilidad)delavictoria,es
decir, la certeza de conducir al enemigo del campo de batalla. El plan de batalla debe ser
dirigida hacia este fin. Porque es fcil cambiar una victoria indecisa en una decisiva uno a
travsenrgicapersecucindelenemigo.
5. Vamos a suponer que el enemigo tiene tropas suficientes en una de las alas para hacer un
frente en todas las direcciones. Nuestra fuerza principal debe tratar de atacar el ala
concntricamente,porloquesustropasseencuentranatacadosdesdetodosloslados.Enestas
7/31
30/1/2015
circunstancias, sus tropas se desanime mucho ms rpidamente sufren ms, obtener

desordenado,enfin,quepodemosesperarparaconvertirlasenvueloconmuchamsfacilidad.
6.Estecercodelenemigorequiereunmayordesplieguedefuerzasenlalneadelfrenteparael
agresorqueparaeldefensor.
Sielcuerpodeabcdebehacerunataqueconcntricoenlaseccindecorreodelejrcito
enemigo,deben,porsupuesto,estaralladodelaotra.Peronuncadebemostenertantasfuerzas
en la lnea de frente que no tenemos ninguno en reserva. Eso sera un error muy grande que
llevaraaladerrota,elenemigodebeestarenlosmenospreparadosparauncerco.
Siabcsonloscuerposquesonparaatacarlaseccindecorreo,elcuerpodefygdeben
sermantenidosenreserva.Conestaformacinenprofundidadquesomoscapacesdeacosaral
mismo punto continuamente. Y en caso de que nuestras tropas deben ser golpeados en el
extremo opuesto de la lnea, que no tenga que abandonar inmediatamente el ataque en este
extremo,yaqueantenemosreservasconlasque
paraoponersealenemigo.ElfrancshizoestoenlabatalladeWagram.Sualaizquierda,quese
opuso a la derecha austriaca descansando en el Danubio, era extremadamente dbil y fue
completamentederrotado.Incluso su centro en Aderklaa no era muy fuerte y se vio obligado
por los austriacos a retirarse en el primer da de la batalla. Pero todo esto no importa porque
Napolen tena tanta profundidad en su ala derecha, con la que atac a la austraca izquierda
desdelapartefrontalylateral.lavanzcontralosaustriacosenAderklaaconunatremenda
columna de caballera y artillera a caballo y, aunque no poda vencerlos, que al menos fue
capazdemantenerlosall.
7. As como a la defensiva, debemos elegir como objeto de nuestra ofensiva esa seccin del
ejrcitoenemigocuyaderrotanosdarventajasdecisivas.
8.Comoendefensa,siempreycuandolosrecursossequedan,nodebemosrenunciarhastaque
se haya llegado a nuestro propsito. Si el defensor igualmente ser activo, en caso de que nos
ataquen en otros puntos, seremos capaces de obtener la victoria slo si lo superamos en la
energaylaaudacia.Porotrolado,encasodequeseapasivo,querealmentenocorremosun
granpeligro.
8/31
30/1/2015
9.Laslneaslargasycontinuasdetropasdebenevitarseporcompleto.Ellosllevaransloalos
ataquesparalelos,quehoyendayanosonviables.
Cadadivisinhacequesuataqueporseparado,aunquedeacuerdoconlasinstruccionesde
unmandosuperioryporlotantodeacuerdoconelunoalotro.Sinembargo,unadivisin(entre
8.000 y 10.000 hombres) nunca se conforma en una sola lnea, pero en dos, tres, o incluso
cuatro.Deestosededucequeunalneaininterrumpidalargayanoesposible.
10.Losataquesconcertadosdelasdivisionesycuerposdeejrcitonodebenobtenersealtratar
de dirigirlos desde un punto central, para que mantengan el contacto e incluso se suman a la
otra, aunque pueden estar muy separados o incluso separados por el enemigo . Este es un
mtododefectuosodellegaraunacooperacin,abiertaamilinfortunios.Nadagrandesepuede
lograrconellayestamossegurosdesergolpeadoafondoporunoponentefuerte.
El verdadero mtodo consiste en dar a cada comandante de un cuerpo de ejrcito o una
divisindeladireccinprincipaldesumarcha,yensealaralenemigocomoelobjetivoyla
victoriacomolameta.
Cada comandante de una columna, por lo tanto, tiene la orden de atacar al enemigo
dondequieraqueencontrarloyhacerlocontodassusfuerzas.Nodebehacerseresponsabledel
xitodesuataque,poresollevaraalaindecisin.Perolesresponsabledeverquesucuerpo
vaatomarparteenlabatallacontodasuenergayconunespritudeautosacrificio.
11.Unabienorganizada,cuerpoindependientepuedesoportarelmejorataqueporalgntiempo
(variashoras)yporlotantonopuedeseraniquiladoenunmomento.Porlotanto,inclusosise
enfrentaba al enemigo antes de tiempo y fue derrotado, su lucha no habr sido en vano. El
enemigosedesarrollarygastarsusfuerzasencontradestecuerpo,ofreciendoelrestouna
buenaoportunidadparaunataque.
La manera en que un cuerpo debe ser organizada para este propsito ser tratado ms
adelante.
Porlotanto,aseguramoslacooperacindetodaslasfuerzas,dandoacadacuerpodeun
ciertogradodeindependencia,peroprocurandoquecadaunobuscaalenemigoyloatacacon
todoposibleautosacrificio.
12.Unadelasarmasmspoderosasdelaguerraofensivaeselataqueporsorpresa.Cuantoms
nos acercamos a l, los ms afortunados que hemos de ser. El elemento inesperado que el
defensor crea a travs de preparativos secretos y por medio de la disposicin oculto de sus
tropas,puedesercontrarrestadoporpartedelagresorsloporunataquesorpresa.
Tal accin, sin embargo, ha sido muy poco frecuente en las guerras recientes, en parte
debido a las medidas cautelares ms avanzadas, en parte debido al rpido desarrollo de las
campaas.Nopocasvecessurgeunalargasuspensindeactividades,queadormeceaunlado
enlaseguridadyporlotantodaotraoportunidadparaatacarinesperadamente.
En estas circunstancias, a excepcin de los asaltos nocturnos que son siempre posibles
(comoenHochkirch)*9nospuedensorprenderanuestrooponentesloconunamarchahacia
el lado o en la parte trasera y de repente avanzar de nuevo. O, debemos estar lejos del
enemigo,podemosatravsdelaenergaylaactividadinusuallleganmsrpidodeloquenos
espera.
13.Elataquesorpresaregular(denochecomoenHochkirch)eslamejormaneradeobtenerel
mximorendimientodeunpequeoejrcito.Peroelagresor,quenoesttanbienfamiliarizado
conelterrenocomoeldefensor,estabiertoamuchosriesgos.Cuantomenosasseconoceel
terrenoylospreparativosdelenemigo,elmayordeestosriesgossevuelven.Enmuchoscasos,
9/31
30/1/2015
porlotanto,estosataquessedebenconsiderarslocomomediosdesesperados.
14. Este tipo de ataque exige preparaciones simples y una mayor concentracin de nuestras
tropasqueduranteelda.
3.Losprincipiosquedebenregirelusodetropas
1. Si no podemos prescindir de las armas de fuego (y si pudiramos, por qu deberamos

traer?),Hayqueusarlosparaabrirelcombate.Caballeranodebeserutilizadoantesdequeel
enemigohasufridoconsiderablementedenuestrainfanterayartillera.Deestosededuce:
(A) Que debemos colocar la caballera detrs de la infantera. Que no debemos ser
guiadosfcilmenteparausarloenlaaperturadecombate.Slocuandoeltrastornodel
enemigo o su rpido retroceso ofrecen la esperanza de xito, debemos usar nuestra
caballeraparaunataqueaudaz.
2.fuegodeartilleraesmuchomseficazqueladeinfantera.Unabateradeochocaonesde
seislibrasocupamenosdeunterciodelapartefrontalocupadoporunbatallndeinfantera
quetienemenosdeunoctavodeloshombresdeunbatalln,ysinembargo,sufuegoesdedos
atresvecesmseficaz.Porotrolado,laartilleratieneladesventajadesermenosmvilqueel
infantera.Estoescierto,engeneral,inclusodelosmsligeroscaballosdeartillera,yaqueno
puede,comoinfantera,serutilizadoencualquiertipodeterreno.Esnecesario,portanto,para
dirigirlaartilleradesdeelprincipioencontradelospuntosmsimportantes,yaquenopuede,
como infantera, concentrarse en contra de estos puntos como la batalla progresa. Una gran
baterade20a30piezasporlogeneraldecidelabatallaporesaseccindondesecoloca.
3.Apartirdeestasyotrascaractersticasaparenteslassiguientesreglassepuedenextraerpara
elusodelosdiferentesbrazos:
(A) Debemos empezar el combate con la mayor parte de nuestra artillera. Slo
cuando tenemos grandes masas de tropas a nuestra disposicin debemos mantener
caballoypiesdeartilleraenlareserva.Debemosutilizarlaartilleraengrandespilas
secongregaronfrenteaunpunto.Deveinteatreintapiezascombinadasenunasola
bateradefiendenlaparteprincipaldenuestralnea,oshellquepartedelaposicin
enemigaquetenemoslaintencindeatacar.
(B)Despusdeestousamosinfanteraligera,yaseatiradores,tiradores,ofusileros
teniendo cuidado de no poner demasiadas fuerzas en juego desde el principio.
Tratamos primero en descubrir lo que est delante de nosotros (pues rara vez
podemosverclaramentequeconantelacin),ydequmaneralabatallaestgirando,
etc.
Siestalneadefuegoessuficienteparacontrarrestarlastropasdelenemigo,ysino
hay necesidad de apresurarse, debemos hacer mal para acelerar el uso de nuestras
fuerzas restantes. Debemos tratar de agotar al enemigo tanto como sea posible con
estaescaramuzapreliminar.
(C)Sielenemigodebellevartantastropasencombatequenuestralneadefuegoest
apuntodecaerdenuevo,osiporalgunaotraraznyanodebemosdudar,debemos
elaborarunalneacompletadeinfantera.Estodesplegarentre100y200pasosdel
10/31
30/1/2015
enemigoysedispararocargo,comoasuntossean.
(D) Este es el objetivo principal de la infantera. Si, al mismo tiempo, la orden de

batallaeslosuficientementeprofunda,dejndonosotralneadeinfantera(dispuestas
en columnas) como reserva, seremos suficientemente dueo de la situacin en este
sector. Esta segunda lnea de infantera, de ser posible, se utiliza slo en columnas
parallegaraunadecisin.
(E) La caballera debe estar tan cerca detrs de las tropas de combate durante la
batallacomoesposiblesinunagranprdidaesdecir,debeestarfuerademetrallao
mosquetefuegodelenemigo.Por otra parte, debe ser lo suficientemente cerca para
aprovecharrpidamentecualquiergirofavorabledelabatalla.
4.Alobedecerestasreglasmsomenosdecerca,nuncadebemosperderdevistaelsiguiente
principio,queyonopuedohacersuficientehincapien:
Nuncallevetodasnuestrasfuerzasenjuegoalazarydeunasolavez,perdiendoas
todoslosmediosparadirigirlabatallaperolafatigaaloponente,siesposible,con
pocas fuerzas y conservar una masa decisiva para el momento crtico. Una vez que
estamasadecisivahasidolanzada,sedebeutilizarconlamayoraudacia.
5. Debemos establecer una batalla orden (la disposicin de las tropas antes y durante el
combate)paratodalacampaaotodalaguerra.Estaordensesirvenentodosloscasoscuando
nohaytiempoparaunadisposicinespecialdelastropas.Debe,porlotanto,secalcularsobre
todo para la defensiva. Esta batallaarray introducir una cierta uniformidad en los combates
mtododelejrcito,loquesertilyventajoso.Porqueesinevitablequeunagranpartedelos
generales ms bajos y otros oficiales al frente de pequeos contingentes no tienen ningn
conocimientoespecialdetcticasyquizsningunaaptitudexcepcionalparalaconduccindela
guerra.
Assurgeunaciertametodismoenlaguerraparatomarellugardelarte,dondeesteltimo
estausente.Enmiopininesteeselgradomsaltoenelcasodelosejrcitosfranceses.
6.Despusdeloquehedichosobreelusodearmas,estabatallaorden,aplicadoaunabrigada,
seraaproximadamentelasiguiente:
ab es la lnea de infantera ligera, que se estrena el combate y que en el terreno spero sirve
11/31
30/1/2015
hastaciertopunto,comounaguardiadeavanzada.Luegovienelaartillera,cd,quesecrearen
puntosventajosos.Mientrasquenoestconfigurado,semantienedetrsdelaprimeralneade
infantera.efeslaprimeralneadeinfantera(enestecasocuatrobatallones),cuyopropsitoes
formarenlneayabrirfuego,yghsonunosregimientosdecaballera.ikeslasegundalneade
infantera, que se mantiene en reserva para la etapa decisiva de la batalla, y la pelcula es su
caballera.Uncuerpofuerteseelaborardeacuerdoconlosmismosprincipiosydeunamanera
similar.Al mismo tiempo, no es esencial que el orden de batalla sea exactamente como este.
Puedediferirligeramentesiemprequelosprincipiosanterioressesiguen.As,porejemplo,en
labatalladeordenordinariolaprimeralneadeghcaballerapuedepermanecerconlasegunda
lneadecaballera,Im.Sedebeavanzarsloencasosparticulares,cuandoestaposicindebe
demostrarserdemasiadohaciaatrs.
7.Elejrcitosecomponedevariastalescuerposindependientes,quetienensupropiogeneraly
elpersonal.Seestablecenenlafilaydetrsdelaotra,comosedescribeenlasreglasgenerales
para el combate. Hay que sealar en este punto que, a menos que estemos muy dbil en la
caballera,debemoscrearunareservadecaballeraespecial,que,porsupuesto,semantieneen
lapartetrasera.Supropsitoeselsiguiente:*10
(A)Paracaersobreelenemigocuandolseretirabadelcampodebatallayatacarala
caballeraqueusaparacubrirsuretirada.Hayquederrotaralacaballeraenemiga
en este momento, grandes xitos son inevitables, a menos que la infantera del
enemigoserarealizarmilagrosdevalenta.Pequeosdestacamentosdecaballerano
cumplirconestepropsito.
(B)paraperseguiralenemigoconmayorrapidez,siseledeberetirandoinvictoosi
debera continuar a retirarse el da despus de una batalla perdida. Caballera se
mueve ms rpido que la infantera y tiene un efecto ms desmoralizador sobre las
tropasenretirada.Alladodelavictoria,elactodepersecucinesmsimportanteen
laguerra.
(C) Para ejecutar un gran (estratgica) se mueven girando, si necesitamos, por el

desvo,unaramadelejrcitoquesemuevemsrpidamentequelainfantera.
Con el fin de hacer de este cuerpo ms independiente, debemos adjuntar una masa
considerabledeartilleraacaballoparaunacombinacindevariostiposdearmasslopuede
darmayorfuerza.
8.Labatalladeordendelastropasdescritoshastaahoraestabadestinadaparaelcombateque
eralaformacindetropasparalabatalla.
Elordendemarchaesesencialmentecomosigue:
(A) Cada cuerpo independiente (si brigada o divisin) tiene su propio avanzada y
retaguardia y forma su propia columna. Eso, sin embargo, no impide que varios
cuerposdemarcharunodetrsdeotroenelmismocamino,yporlotanto,pordecirlo
as,laformacindeunasolacolumna.
Elcuerpodelamarchaenfuncindesuposicinenlaformacingeneraldela
batalla.Marchanalladoodetrsdelaotra,talcomoloharanestarenelcampode
batalla.Enelcuerpodeselsiguienteordenseobservainvariablemente:lainfantera
ligera,
12/31
30/1/2015
con la adicin de un regimiento de caballera, que forman la avanzada y

retaguardia,acontinuacin,lainfantera,laartillera,yduranlacaballerarestante.
Estaordenest,sinosestamosmoviendoencontradelenemigo,encuyocasoes
elordennaturaloenparaleloconl.Enesteltimocasodebemosasumirqueesas
tropasqueenlaformacindebatallaestabandetrsdelaotradebenmarcharallado
del otro. Pero cuando tenemos que sacar a las tropas para la batalla, siempre habr
tiemposuficienteparamoverlacaballeraylasegundalneadeinfantera,yaseaala
derechaoalaizquierda.
4.PrincipiosparaelUsodeTerreno
1.Elterreno(latierraopas)ofrecedosventajasenlaguerra.
La primera es que se presenta obstculos para el avance enemigo. Estos o bien hacer su
avance imposible en un punto dado, o forzarlo a marchar ms lentamente y mantener su
formacinenlascolumnas,etc.
Lasegundaventajaesquelosobstculosenelterrenonospermitenponernuestrastropas
bajocubierta.
Aunque sus ventajas son muy importantes, creo que el segundo ms importante que la
primera.Encualquiercaso,lociertoesquenosbeneficiamosdeellaconmsfrecuencia,yaque
en la mayora de los casos, incluso en los terrenos ms simple nos permite situarnos ms o
menosbajocubierta.Anteriormenteslolaprimeradeestasventajasseconocaylasegunda
raravezseutiliz.Perohoyendalamayormovilidaddetodoslosejrcitosnoshallevadoa
utilizar la antigua con menor frecuencia, y por lo tanto, este ltimo con ms frecuencia. La
primeradeestasdosventajasestilparaladefensasolo,elsegundotantoparaelataqueyla
defensa.
2. El terreno tiene un obstculo para el enfoque sirve principalmente para apoyar a nuestro
flanco,yparafortalecernuestrofrente.
3.Apoyarnuestroflancotienequeserabsolutamenteinfranqueable,comoungranro,unlago,
un pantano impenetrable. Estos obstculos, sin embargo, son muy raros, y una proteccin
completadenuestroflancoes,porlotanto,difcildeencontrar.Esmsraroquenuncaantes,ya
que no nos quedamos en una posicin muy largo, pero movemos mucho. En consecuencia,
necesitamosmsposicionesenelteatrodelaguerra.
Unobstculoparaelenfoquequenoestotalmenteintransitablerealmentenohaypuntode
apoyoparanuestroflanco,peroslounrefuerzo.Encasoquelastropasdebenelaborarsedetrs
del,yporellosasuvezseconvierteenunobstculoparaacercarse.
Sin embargo, siempre es ventajoso para asegurar nuestro flanco de esta manera, porque
entoncesnecesitaremosmenostropasenestepunto.Perodebemostenercuidadocondoscosas:
enprimerlugar,deconfiartancompletamenteenestaproteccinquenomantenemosunafuerte
reservaenlapartetraserasegundo,delaquerodeaanosotrosmismosenambosflancoscon
tales obstculos, para, ya no nos protegen completamente, no siempre previenen la lucha en
nuestros flancos. Son, por lo tanto, muy perjudicial para nuestra defensa, porque no nos
permiten participar fcilmente en la defensa activa en cada ala. Nos quedar reducida a la
defensa en las condiciones ms desfavorables, tanto con flancos, anuncio y cb, echada hacia
atrs.
13/31
30/1/2015
4. Las observaciones que acaba de hacer nuevos argumentos Furnish para la formacin en
profundidad.Cuantomenospodemosencontrarapoyoseguroparanuestrosflancos,mscuerpo
que debemos tener en la parte posterior para envolver esas tropas del enemigo que nos estn
rodeando.
5.Todoslostiposdeterreno,quenosepuedenpasarporlastropasmarchandoenlnea,todos
lospueblos,todaslascajasrodeadasdesetosozanjas,pradospantanosos,finalmentetodaslas
montaasquesecruzancondificultad,constituyenobstculosdeestetipo.Podemospasarde
ellos,peroslolentamenteyconesfuerzo.Aumentan,porlotanto,lacapacidadderesistencia
de las tropas elaborado tras ellos. Los bosques tienen que ser incluidos slo si estn muy
arboladasypantanosa.Unentramadodebosqueordinariasepuedepasartanfcilmentecomo
una llanura. Pero no debemos pasar por alto el hecho de que un bosque puede ocultar al
enemigo.Siocultamosanosotrosmismosenella,estadesventajaafectaaamboslados.Peroes
muy peligroso, y por lo tanto un grave error, dejar los bosques en nuestro frente o flanquear
desocupada, a menos que el bosque puede ser atravesada slo por unos pocos caminos.
Barricadasconstruidascomoobstculossondepocaayuda,yaquesepuedequitarfcilmente.
6.Detodoestosededucequedebemosutilizarestosobstculosenunflancoqueaguantarun
relativamentefuerteresistenciaconpocastropas,mientrasquelaejecucindenuestraofensiva
planeada por el otro flanco. Es muy ventajoso combinar el uso de trincheras con tales
obstculosnaturales,porqueentonces,sielenemigodebepasarelobstculo,elfuegodeestas
trincherasprotegernuestrastropasdbilescontrademasiadasuperioridadyderrotarepentina.
7.Cuandonosestamosdefendiendo,cualquierobstculoennuestrofrenteesdegranvalor.
Montaas estn ocupados slo por esta razn. Para una posicin elevada rara vez tiene una
influenciaimportante,amenudoningunoenabsoluto,sobrelaeficaciadelasarmas.Perosinos
encontramos en una altura, el enemigo, con el fin de acercarse a nosotros, debe subir
trabajosamente.Se avanzar pero poco a poco, se separan, y llegar con sus fuerzas agotadas.
Teniendoencuentalaigualdaddevalentayfuerza,estasventajaspuedenserdecisivos.Bajo
ningn concepto debemos pasar por alto el efecto moral de una rpida, asalto corriendo. lt
endurece el soldado avanzando contra el peligro, mientras que el soldado fijo pierde su
presenciadenimo.Es,porlotanto,siempreesmuyventajosoparaponernuestraprimeralnea
deinfanterayartillerasobreunamontaa.
A menudo, el grado de la montaa es tan empinada, o su pendiente tan ondulante y
desigual,quenosepuedebarrerconeficaciaporarmadefuego.Enesecasonodebemosponer
nuestraprimeralnea,peroalosumoslonuestrostiradores,enelbordedelamontaa.Nuestra
lneacompletaquedebecolocardetalmaneraqueelenemigoestsujetaasufuegomseficaz
elmomentoenquellegaalacimayvuelveaensamblarsusfuerzas.
Todoslosotrosobstculosparalaaproximacin,comopequeosros,arroyos,barrancos,
etc.,sirvenpararomperdelantedelenemigo.Tendrquevolveraformarsuslneasdespusde
pasarlos y por lo tanto ser retrasado. Estos obstculos deben, por tanto, estar bajo nuestro
fuego ms eficaz, que es la metralla (400 a 600 pasos), si tenemos una gran cantidad de
14/31
30/1/2015
artilleraotirodemosquete(150a200pasos),sitenemospocaartilleraenestepunto.
8.Est,porlotanto,unaleybsicaparacolocartodoslosobstculosparalaaproximacin,que
son para fortalecer nuestra frente, bajo nuestro fuego ms eficaz. Peroesimportanteteneren
cuentaquenuncadebemoslimitarporcompletonuestraresistenciaaestefuego,perodebemos
mantener listo para una bayoneta cargo una parte importante de nuestras tropas (1.3 a 1.2),
organizadoencolumnas.Hayquesermuydbil,porlotanto,debemosdejarslonuestralnea
de fuego, compuesto de fusileros y artillera, lo suficientemente cerca para mantener el
obstculobajoelfuego.Elrestodenuestrastropas,organizadosencolumnas,sedebemantener
de600a800pasoshaciaatrs,siesposiblebajocubierta.
9. Otro mtodo de uso de estos obstculos para proteger a nuestro frente es dejarlos a corta
distancia
por delante. Son, pues, dentro del rango efectivo de nuestros caones (10002000 pasos) y
podemos atacar columnas del enemigo de todos los lados, a medida que surgen. (Algo como
estofuehechoporelduqueFerdinandenMinden.4Deestamaneraelobstculocontribuyea
nuestroplandedefensaactiva,yestadefensaactiva,delaquehablbamosantes,seejecutar
ennuestrofrente.
10. Hasta ahora hemos considerado los obstculos del terreno y el pas principalmente como
lneas conectadas afines a las posiciones extendidas. Todava es necesario decir algo sobre
puntosaislados.
Engeneralpodemosdefenderpuntosindividuales,aisladossloporatrincheramientosofuertes
obstculosdelterreno.Novamosadiscutirelprimeroaqu.Losnicosobstculosdeterreno
quepuedenmantenerseporsmismossonlossiguientes:
(a)aislados,alturasescarpadas.
Aquatrincheramientossonigualmenteindispensablesparaelenemigosiemprepuedemoverse
contraeldefensorconunfrentemsomenosprolongado.Yestoltimosiempreterminanpor
sertomadodelapartetrasera,yaqueunoraravezeslosuficientementefuertecomoparahacer
frenteatodosloslados.
(B)desfiladeros.
Conestetrminonosreferimosacualquiercaminoestrecho,atravsdelcualelenemigopuede
avanzarsloencontradeunpunto.Puentes,presasybarrancossondeaqu.
Debemos observar que estos obstculos son de dos tipos: o bien el agresor podemos de
ningunamaneraevitarlos,comoporejemplolospuentesatravsdelosgrandesros,encuyo
casoeldefensorpodemossacarresueltamentetodasufuerzaconelfindehacerfuegosobreel
puntodecrucetaneficazmentecomoseaposible.Onoestamosabsolutamentesegurosdeque
elenemigonopuedeconvertirelobstculo,comoconpuentesatravsdepequeosarroyosyla
mayora de los desfiladeros de montaa. En ese caso, es necesario reservar una parte
considerabledenuestrastropas01.03a01.02paraunataqueenordencerrado.
(c)Laslocalidades,pueblos,ciudadespequeas,etc.
Conlastropasmuyvalientes,queluchanconentusiasmo,casasofrecenunadefensanica
para pocos contra muchos. Pero, si no estamos seguros de que el soldado individual, es
preferibleocuparlascasas,jardines,etc.,solamentecontiradoresylosaccesosalpueblocon
caones.Lamayorpartedenuestrastropas(de1/2a3/4)debemostenerencolumnascerradasy
escondido en la localidad o detrs de l, as como para caer sobre el enemigo mientras est
15/31
30/1/2015
invadiendo.
11.Estospuestosaisladossirvenengrandesoperacionesenpartecomopuestosdeavanzada,en
cuyocasosesirvennocomodefensaabsoluta,sinoslocomounretrasoenelenemigo,yen
parte para sostener puntos que son importantes para las combinaciones que hemos planeado
paranuestroejrcito.Tambinesamenudonecesarioparaaferrarseaunpuntoremotoconel
fin de ganar tiempo para el desarrollo de medidas activas de defensa que podemos haber
planificadas.Pero,siunpuntoesremota,esipsofactoaislado.
12.Dosmsobservacionessobreobstculosaisladossonnecesarios.Laprimeraesquehayque
mantenerlastropasdetrsdeelloslistospararecibirlosdesprendimientosquesehanlanzado
de nuevo. El segundo es que todo aquel que incluye tales obstculos aislados en sus
combinacionesdefensivasnuncadeberacontarconellosdemasiado,noimportalofuerteque
puede ser el obstculo. Por otra parte, el jefe militar a quien la defensa del obstculo se ha
confiadosiempredebetratarderesistir,inclusoenlascircunstanciasmsadversas.Paraellose
necesitaunespritudedeterminacinysacrificio,queencuentrasuorigensloenlaambiciny
entusiasmo.Debemos,porlotanto,elegirloshombresparaestamisinquenofaltanenestas
noblescualidades.
13.Elusodeterrenoparacubrirladisposicinyelavancedelastropasnonecesitaninguna
exposicindetallada.
Nodebemosocuparlacimadelamontaaquetenemoslaintencindedefender(comose
ha hecho tantas veces en el pasado), sino elaborar detrs de l. No debemos tomar nuestra
posicin frente a un bosque, pero en el interior o detrs de ella este ltimo slo si somos
capacesdeestudiarelbosqueomatorral.Debemosmantenernuestrastropasencolumnas,con
el fin de encontrar una cobertura ms fcilmente. Debemos hacer uso de las villas, pequeos
matorralesyterrenoonduladoparaocultarnuestrastropas.Paranuestroavancedebemoselegir
elpasmsdeinterseccin,etc.
Enelpascultivada,quesepuedereconnoiteredtanfcilmente,nohaycasiningunaregin
quenopuedeocultarunagranpartedelastropasdeldefensorsihanhechounusointeligentede
losobstculos.Paracubrirelavancedelagresoresmsdifcil,yaquedebeseguirloscaminos.
Niquedecirtienequeenelusodelterrenoparaocultarnuestrastropas,nuncadebemos
perderdevistaelobjetivoylascombinacionesquenoshemosfijadoparanosotrosmismos.Por
encimadetodaslascosasquenodebemosrompernuestrabatallaordenporcompleto,apesar
dequepuedendiferirligeramentedel.
14. Si recapitulamos lo que se ha dicho sobre el terreno, aparece lo siguiente ms importante

paraeldefensor,esdecir,paralaeleccindeposiciones:
(A)Elapoyodeunooambosflancos.
(B)vistaabiertasobrelosflancosdelanterosytraseros.
(C)Losobstculosparaacercarseenelfrente.
(D)ladisposicinenmascaradodelastropas.Yfinalmente
(E)intersectadopasenlapartetrasera,parahacerlabsquedamsdifcilencasode
derrota. Pero no contamina demasiado cerca (como en Friedland), ya que provocan
16/31
30/1/2015
retrasosyconfusin.*11
15.Serapedanteacreerquetodasestasventajassepodranencontrarencualquierposicinque
seproponeabordarduranteunaguerra.No todas las posiciones son de igual importancia: los
ms importantes son aquellas en las que lo ms probable puede ser atacado. Es aqu donde
debemostratardetenertodasestasventajas,mientrasqueenotrosslotenemosparte.
16. Los dos puntos principales que el agresor debe tener en cuenta en lo que respecta a la
eleccindelosterrenosnoestnparaseleccionarunterrenodemasiadodifcilparaelataque,
peroporotroladoparaavanzar,siesposible,atravsdeunterrenoenelqueelenemigopuede
menosencuestaranuestrafuerza.
17. Cierro estas observaciones con un principio que es de la mayor importancia, y que debe
considerarselapiedraangulardetodalateoradefensiva:
NUNCA a depender completamente de la FUERZA DEL TERRENO Y EN

CONSECUENCIA DE NUNCA ser seducidos a DEFENSA PASIVA POR UN
TERRENOFUERTE.
Porquesielterrenoesrealmentetanfuertequeelagresornopuedeexpulsarnos,lsevolver,
loquesiempreesposible,yporlotantohacenqueelterrenomsfuerteintil.Nosveremos
forzadosalabatallaencircunstanciasmuydiferentes,yenunterrenocompletamentediferente,
y puede ser que no tan bien hemos incluido el primer terreno en nuestros planes. Pero si el
terreno no es tan fuerte, y en caso de ataque dentro de sus confines es todava posible, sus
ventajas no pueden compensar las desventajas de defensa pasiva. Todos los obstculos son
tiles, por lo tanto, slo para la defensa parcial, con el fin de que podamos poner un
relativamentefuerteresistenciaconpocastropasyganartiempoparalaofensiva,atravsdel
cualtratamosdeganarunavictoriadeverdadenotroslugares.
III.ESTRATEGIA
Estetrminosignificalacombinacindecompromisosindividualesparalograrelobjetivodela
campaaolaguerra.
Sisabemoscmolucharycmoganar,senecesitapocomsdeconocimiento.Porquees
fcil de combinar resultados afortunados. Es simplemente una cuestin de criterio
experimentado y no depende de un conocimiento especial, al igual que la direccin de la
batalla.
Los pocos principios, por lo tanto, que se presentan en este sentido, y que dependen
principalmente de la condicin de los respectivos estados y ejrcitos, puede en sus partes
esencialesseresumenmuybrevemente:
1.Principiosgenerales
I.Laguerratienetresobjetosprincipales:
17/31
30/1/2015
(A)Paraconquistarydestruirelpoderarmadodelenemigo
(B)Tomarposesindesumaterialydeotrasfuentesdelafuerza,y
(C)Paraganarlaopininpblica.
2.Parallevaracaboelprimerpropsito,siempredebemosdirigirnuestraprincipaloperacin
contraelcuerpoprincipaldelejrcitoenemigooalmenoscontraunaparteimportantedesus
fuerzas.Slodespusdederrotaraestospodemosperseguirlosotrosdosobjetosconxito.
3. Con el fin de aprovechar las fuerzas materiales del enemigo debemos dirigir nuestras
operacionesencontradeloslugaresenlosquelamayorpartedeestosrecursosseconcentran:
ciudades principales, almacenes y grandes fortalezas. En el camino hacia estos objetivos que
nos encontraremos la fuerza principal del enemigo o al menos una parte considerable de la
misma.
4. La opinin pblica se gana a travs de grandes victorias y la ocupacin de la capital del

enemigo.
5.Laprimeraymsimportantereglaaobservarconelfindelograrestospropsitos,eseluso
delatotalidaddenuestrasfuerzasconlamximaenerga.Cualquiermoderacinmostradanos
dejarapordebajodenuestroobjetivo.Ancontodoanuestrofavor,tenemosqueserprudente
nohacerelmayoresfuerzoconelfindehacerqueelresultadoperfectamentecierto.Para tal
esfuerzonopuedeproducirresultadosnegativos.Supongamos que el pas sufre enormemente
deesto,surgirningunadesventajaduraderaparaelmayoresfuerzo,msprontoelsufrimiento
cesar.
La impresin moral creado por estas acciones es de infinita importancia. Hacen todo el
mundoconfaenelxito,queeselmejormedioparaelevarlamoralderepentedelanacin.
6.Lasegundareglaesconcentrarnuestropodertantocomoseaposiblecontraesaseccinenla
quelosjefesdelosgolpesdebenserentregadosydeincurrirendesventajasenotroslugares,
por lo que nuestras posibilidades de xito pueden aumentar en el punto decisivo. Esto
compensarparatodaslasdemsdesventajas.
7.Latercerareglaesnuncaperdereltiempo.Amenosimportantesventajassonquesepueden
obtenerapartirdevacilacin,esnecesarioponeratrabajaralavez.Porestavelocidaddecien
medidasenemigasestncortadosderaz,ylaopininpblicaseganamsrpidamente.
Sorpresa juega un papel mucho ms importante en la estrategia que en la tctica. Es el
elementomsimportantedelavictoria.Napolen,FedericoII,GustavoAdolfo,Csar,Anbal,
yAlexanderdebenalosrayosbrillantesdesufamaasurapidez.
8.Porltimo,lacuartareglaeselseguimientodenuestrosxitosconlamximaenerga.Slo
persecucindelenemigoderrotadodalosfrutosdelavictoria.
9. La primera de estas normas sirve como base para los otros tres. Si hemos observado,
podemossertanatrevidocomoseaposibleconlosltimostres,ysinembargo,nosearriesgue
anuestrotodo.Paraquenosproporcionalosmediosparacrearconstantementenuevasfuerzas
enlaretaguardia,yconfuerzasfrescascualquierdesgraciapuederemediarse.
18/31
30/1/2015
Ah radica la cautela que merece ser llamado sabio, y no en tomar cada paso adelante con
timidez.
10.Losestadospequeosnopuedenlibrarguerrasdeconquistaennuestrostiempos.Peroenla
guerra defensiva, incluso los medios de los Estados pequeos son infinitamente grande. Soy,
porlotanto,firmementeconvencidodequesinoescatimamosesfuerzosparareaparecerunay
otravezconnuevasmasasdesoldados,siutilizamostodoslosmediosposiblesdepreparaciny
mantenemos nuestras fuerzas concentradas en el punto principal, y si, por lo tanto preparado,
perseguimosungranobjetivocondeterminacinyenerga,hemoshechotodoloquesepuede
hacer a gran escala de la direccin estratgica de la guerra. Y a menos que estemos muy
desafortunado en la batalla que estamos obligados a ser victoriosos en la misma medida que
nuestrooponentesequedaatrsenelesfuerzoylaenerga.
11.Enlaobservacindeestosprincipiospocodependedelaformaenlaquelasoperacionesse
llevan a cabo. Voy a intentar, sin embargo, dejar claro en pocas palabras los aspectos ms
importantesdeestacuestin.
En tcticas siempre buscamos para envolver la parte del enemigo contra el cual dirigimos
nuestraprincipalataque.Hacemosestoenparteporquenuestrasfuerzassonmseficacesenun
concntrica que en un ataque paralelo, y adems porque slo podemos por lo tanto cortar el
enemigodesulneaderetirada.
Pero si aplicamos esto a todo el teatro de la guerra (y en consecuencia, a las lneas
enemigasdecomunicacin),lascolumnasylosejrcitosindividuales,quesonparaenvolveral
enemigo,sonenlamayoradeloscasosdemasiadolejoselunodelotroparaparticiparenunoy
elmismocompromiso.Eloponenteseencontrarenelcentroysercapazdevolversecontrael
cuerpodeunoenunoyderrotaratodosconunsoloejrcito.CampaasdeFedericoIIpueden
servirdeejemplo,especialmentelasde1757y1758.*12
Elcompromisoindividual,porlotanto,siguesiendoelacontecimientodecisivodirector.
Enconsecuencia,siatacamosconcntricamentesintenersuperioridaddecisiva,perderemosla
batalla de todas las ventajas que nos esperbamos de nuestro ataque envolvente contra el
enemigo. Para que un ataque sobre las lneas de comunicacin entre en vigor slo muy
lentamente,mientrasquelavictoriaenelcampodebatalladafrutosinmediatamente.
Enlaestrategia,porlotanto,elladoqueestrodeadoporelenemigoesmejorqueellado
querodeasuoponente,especialmenteconfuerzasigualesoinclusomsdbiles.
Coronel Jomini tena razn en esto, y si el seor von Blow ha demostrado lo contrario
con tanta apariencia de verdad, es slo porque l atribuy demasiada importancia a la
interrupcindelasdisposicionesysincuidadoycompletamentenegadoelxitoinevitablede
batalla.*13
Para cortar la lnea enemiga de retiro, sin embargo, envolvimiento estratgico o un
movimiento de giro es muy eficaz. Pero podemos lograr esto, si es necesario, a travs de
envolvimientotctico.Unmovimientoestratgicoes,porlotanto,recomendableslosisomos
tansuperiores(fsicaymoralmente)quehemosdeserlosuficientementefuerteenelprincipal
puntodeprescindirdelcuerpoindividual.
El emperador Napolen nunca participa en envolvimiento estratgico, a pesar de que a
menudoera,dehecho,casisiempre,tantofsicacomomoralmentesuperior.*14
Federico II lo us slo una vez, en 1757, en su invasin de Bohemia. * 15 Sin duda, el
resultado fue que los austriacos no pudieron dar batalla hasta Praga, y qu bueno era la
conquistadeBohemiaencuantoaPragasinunadecisivavictoria?LabatalladeKolinleoblig
a renunciar a todo este territorio nuevo, lo que demuestra que las batallas deciden todo. Al
mismotiempo,eraobvioqueestabaenpeligroenPragadeseratacadosporlafuerzaenterade
19/31
30/1/2015
Austria, antes de Schwerin lleg. l no habra corrido el riesgo tuvo que pasar a travs de
Sajoniacontodassusfuerzas.Enesecaso,laprimerabatallasehabraluchadotalvezcercade
Budin,enelEger,yquehabrasidotandecisivacomoladePraga.Ladislocacindelejrcito
prusianoduranteelinviernoenSilesiaySajonia,sinduda,causestamaniobraconcntrica.Es
importantetenerencuentaquelascircunstanciasdeestetiposonengeneralmsinfluyenteque
las ventajas que se pueden obtener por la forma de ataque. Para facilidad de las operaciones
aumenta su velocidad, y la friccin inherente a la tremenda mquina de guerra de un poder
armadoestangrandeensmismoquenosedebeaumentarinnecesariamente.
12. Por otra parte, el principio de concentrar nuestras fuerzas lo ms posible en el punto
principal que nos desva de la idea de envolvimiento estratgico y el despliegue de nuestras
fuerzas sigue automticamente. Yo tena razn, por lo tanto, al decir que la forma de este
despliegue es de poca consecuencia. Hay, sin embargo, un caso en el que un movimiento
estratgico contra el flanco del enemigo conducir a grandes xitos similares a los de una
batalla:sienunpaspobrequeelenemigohaacumuladocongrandestiendasdeesfuerzodelos
suministros, en cuya preservacin de sus operaciones absolutamente depender. En este caso,
puede ser aconsejable no marchan nuestros principales fuerzas contra los del enemigo, pero
paraatacarasubasedesuministro.Paraello,sinembargo,sonesencialesdoscondiciones:
(A)Elenemigodebeestartanlejosdesubasequenuestraamenazaleforzarenun
retiroconsiderable,y
(B)Tenemosquesercapacesdeobstaculizarsuavanceenladireccinseguidaporsu
fuerza principal con slo unas pocas tropas (gracias a los obstculos naturales y
artificiales),porloquenopuedehacerconquistasenotrolugarloquecompensarla
prdidadesubase.
13. El aprovisionamiento de las tropas es una condicin necesaria de la guerra y por lo tanto
tiene una gran influencia sobre las operaciones, especialmente ya que slo permite una
concentracinlimitadadetropasyyaqueayudaadeterminarelescenariodelaguerraatravs
delaeleccindeunalneadeoperaciones.
14.Elaprovisionamientodelastropassellevaadelante,siunareginposiblementelopermite,
atravsdesolicitudesacostadelaregin.
Enelmtodomodernodeejrcitosdeguerratomarhastamuchomsterritorioqueantes.
La creacin de distintos cuerpos independientes, ha hecho esto posible, sin poner nosotros
mismosendesventajaanteunadversarioquesigueelantiguomtododelaconcentracinenun
solo punto (con entre 70.000 y 100.000 hombres). Para un cuerpo independiente, organizado
comolosonahora,puedesoportarduranteuntiempounenemigodosotresvecessusuperior.
A continuacin, los dems llegarn y, aunque el primer cuerpo ya ha sido golpeado, no ha
luchadoenvano,comohemostenidoocasindeobservacin.
Hoy, por lo tanto, las divisiones y los cuerpos se mueven a la batalla de forma
independiente,deladoaladoodemarchadetrsdelaotrayslolosuficientementecercacomo
paratomarparteenlamismabatalla,sipertenecenalamismaejrcito.
Estohaceposibleelaprovisionamientoinmediatosindepsitos.Laorganizacinmismade
loscuerposconsuEstadoMayorysuComisariadofacilitaesto.
15.Sinohaymotivosmsdecisivo(comoporejemplolaubicacindelprincipalejrcitodel
enemigo),elegimoslasprovinciasmsfrtilesparanuestrasoperacionesparalasinstalaciones
20/31
30/1/2015
deaprovisionamientoaumentalavelocidaddenuestrasacciones.Slolasituacindelafuerza
principaldelenemigoqueestamosbuscandoacabo,slolaubicacindesucapitalydelaplaza
de armas que deseamos conquistar son ms importantes que el aprovisionamiento. Todas las
otrasconsideraciones,comoladisposicinventajosadenuestrasfuerzas,delasqueyahemos
hablado,sonporlogeneralmuchomenosimportante.
16. A pesar de estos nuevos mtodos de aprovisionamiento, es casi imposible de hacer sin
ningndepsitosdeloquesea.Porlotanto,auncuandolosrecursosdelareginsonmsque
suficiente, un lder militar sabio no deja de establecer depsitos en su parte trasera para
emergenciasinesperadasyconelfindesercapazdeconcentrarsusfuerzasenciertospuntos.
Estaprecaucinesdelaclasequenoestnasignadosaexpensasdelametafinal.
2.Defensivo
1.Entrminospolticosguerradefensivaesunaguerraquelibramospornuestraindependencia.
Estratgicamente,eseltipodecampaaenlaquenoslimitamosacombatiralenemigoenun
teatrodeguerraquehemospreparadoparaestefin.Yaseaquelasbatallasquelibramoseneste
teatrodelaguerrasonofensivasodefensivas,nohaceningunadiferencia.
2. Adoptamos una defensiva estratgica, principalmente cuando el enemigo es superior.

Fortalezasycamposatrincherados,queconstituyenlosprincipalespreparativosparaunteatro
de la guerra, ofrezcan, por supuesto, grandes ventajas, a la que se pueden aadir el
conocimientodelterrenoylaposesindebuenosmapas.Unejrcitomspequeo,ounejrcito
quesebasaenunestadomspequeoymsrecursoslimitados,estarnenmejorescondiciones
pararesistiralenemigoconestasventajasquesinellos.
Adems,haydosrazonesquenospuedenllevaraelegirunaguerradefensiva.
Enprimerlugar,cuandolasregionesquerodeanelteatrodelaguerrahacenoperaciones
extremadamentedifcildebidoalafaltadeprovisiones.Enestecasoseevitaunadesventajaque
elenemigoestobligadoasometerse.Esteeselcasoahora(1812)conelejrcitoruso.
Ensegundolugar,cuandoelenemigoessuperiorenlaguerra.Enunteatrodeguerraque
hemospreparado,quesabemos,yenelquetodaslascondicionesdemenorimportanciaestna
nuestrofavor,laguerraesmsfcilderealizar,ycometenmenoserrores.Cuandolafaltade
confianzaennuestrastropasygeneralesnosobligaalibrarunaguerradefensiva,amenudonos
gusta combinar tctica con estratgica defensiva. En ese caso nos peleamos batallas en
posicionespreparadasporqueestamosasdenuevoexpuestosaunmenornmerodeerrores.
3.Enladefensivaaligualqueenlaguerraofensiva,esnecesariollevaracaboungranobjetivo:
la destruccin del ejrcito enemigo, ya sea por batalla o por emitir su subsistencia
extremadamentedifcil.Porlotantovamosadesorganizarylafuerzaenunretiro,duranteel
cualsernecesariamentesufrirgrandesprdidas.LacampaadeWellingtonen1810y1811es
unbuenejemplo.*16
Laguerradefensiva,porlotanto,noconsisteenesperardebrazoscruzadosquelascosas
sucedan.Habrqueesperarslosinostraeventajasvisiblesydecisivas.Esacalmaantesdela
tormenta,cuandoelagresorestcobrandonuevasfuerzasparaungrangolpe,esmspeligroso
paraeldefensor.
SilosaustracosdespusdelabatalladeAspernhabaaumentadosufuerzatriple,yaque
podrantenerycomolohizoelemperadorNapolen,entoncesysloentonceshabraquehan
hechounbuenusodelatreguaquedurhastalabatalladeWagram.Estonolohizo,yporlo
tanto el tiempo se perdi. Hubiera sido ms prudente sacar provecho de la posicin
21/31
30/1/2015
desventajosadeNapolen,yrecogerlosfrutosdelabatalladeAspern.*17
4. El propsito de fortificaciones es mantener una parte considerable del ejrcito enemigo

ocupadocomotropasdeasalto,paradarnosunaoportunidaddederrotaralrestodesuejrcito.
En consecuencia, es mejor pelear nuestras batallas detrs de nuestras fortificaciones y no
delante de ellos. Pero no hay que estar con los brazos cruzados, mientras estn siendo
conquistados,comolohizoBennigsenduranteelasediodeDanzig.*18
5.rosgrandes,atravsdelasqueesdifciltenderunpuente(comoelDanubiopordebajode
VienayelBajoRin),ofrecenunalneanaturaldedefensa.Peronodebemosdistribuirnuestras
fuerzasdemanerauniformealolargodelaorilladelroconelfindeprevenircualquiercruce
quesea.Esoseramspeligroso.Porelcontrario,debemosverelroycaersobreelenemigode
todoslosladosenelminutoqueatraviesa,mientrasqueltodavanohavueltoamontarsus
fuerzasytodavaestrestringidoaunespacioestrechoenlaorilladelro.LabatalladeAspern
ofreceunabuenailustracin.EnWagramlosaustracoshabancedidoalademasiadoterritorio
francs sin la menor necesidad, por lo que los inconvenientes inherentes a un cruce del ro
habandesaparecido.*19
6. Las montaas son el segundo obstculo que ofrece una buena lnea de defensa. Hay dos
formas de utilizarlos. La primera es dejarlos en frente de nosotros, ocupando solamente con
tropas ligeras y considerarlos, por as decirlo, un ro que el enemigo tendr que cruzar. Tan
pronto como sus columnas separadas emergen de los pases, caemos en uno de ellos con toda
nuestra fuerza. El segundo es ocupar las montaas nosotros mismos. En ese caso hay que
defendercadapasadaconslounpequeocuerpoymantenerunaparteimportantedelejrcito
(1 / 31 / 2) en la reserva, con el fin de atacar con fuerzas superiores una de las columnas
enemigasquelogranromper.Nodebemosdividirestegranreservaparaevitarporcompletola
penetracin de las columnas enemigas, pero hay que planificar desde el principio a caer
nicamente a aquellos columnas que suponemos ser el ms fuerte. Si as derrotar a una parte
importantedelejrcitoatacante,cualesquieraotrascolumnasquehanlogradoromperatravs
retirarporsupropiavoluntad.
Enmediodelamayoradelasformacionesmontaosasencontramosllanurasmsomenos
elevadas (mesetas) cuyas laderas estn cortados por barrancos que sirven como medios de
acceso. Montaas, por lo tanto, ofrecen el defensor de una regin en la que puede moverse
rpidamente hacia la derecha o hacia la izquierda, mientras que las columnas del agresor
permanecen separadas por, crestas escarpadas inaccesibles. Slo montaas de este tipo estn
bien adaptadas para la guerra defensiva. Si, por otra parte, toda su interior es spera e
inaccesible,dejandoeldefensordispersaydividida,sudefensaporelgruesodelejrcitoesuna
empresapeligrosa.Pordebajodeestascircunstanciasdetodaslasventajasestnenelladodel
agresor,quepuedenatacarciertospuntoscongransuperioridad,ynopasar,nopuntoaisladoes
tanfuertequenosepuedetomarenundaporfuerzassuperiores.
7. En cuanto a la guerra de montaa en general, debemos observar que todo depende de la

habilidaddenuestrosoficialessubordinadosyanmsenlamoraldenuestrossoldados.Aqu
nosetratadehbilesmaniobras,perodeesprituguerreroyladevocindetodocoraznala
causa para cada hombre se deja ms o menos para actuar de forma independiente. Por eso
miliciasnacionalessonespecialmenteadecuadosparalaguerrademontaa.Aunquecarecende
lacapacidaddemaniobra,poseenotrascualidadesalmsaltogrado.
8.Porltimo,esprecisosealarqueladefensivaestratgica,apesardequeesmsfuertequela
22/31
30/1/2015
ofensiva,debeservirsloparaganarlosprimerosxitosimportantes.Sistossegananylapaz
no sigue inmediatamente, podemos obtener nuevos xitos slo a travs de la ofensiva. Por si
permanecemoscontinuamentealadefensiva,secorreelgranriesgodesiemprehacerlaguerra
anuestracosta.EstaningnEstadopuedesoportarindefinidamente.Sisesometealosgolpes
desuadversariosindevolverelgolpe,esmuyprobablequeseagotarysucumben.Tenemos
queempezar,porlotanto,elusodeladefensiva,conelfindeterminarconmsxitoporla
ofensiva.
3.Ofensivo
1. La ofensiva estratgica persigue el objetivo de la guerra directamente, apuntando

directamente a la destruccin de las fuerzas enemigas, mientras que la defensiva estratgica
buscaalcanzaresteobjetivodeformaindirecta.Losprincipiosdelaofensivason,portanto,ya
se encuentran en los "Principios Generales" de la estrategia. Slo dos puntos ser necesario
mencionarmsplenamente.
2.Elprimeroeselreemplazoconstantedetropasyarmas.Estoesmsfcilparaeldefensor,
debidoalaproximidaddesusfuentesdesuministro.Elagresor,apesardequeloscontrolesen
la mayora de los casos un estado ms grande, por lo general tiene que reunir sus fuerzas a
distanciay,portanto,congrandificultad.Noseaqueencontrarseasmismocortodeefectivos,
sedebeorganizarelreclutamientodetropasyeltransportedearmasdeunlargotiempoantes
de que se necesiten. Los caminos de nuestras lneas de operacin deben estar cubiertas
constantemente con transportes de soldados y suministros. Debemos establecer estaciones
militaresalolargodeestoscaminosparaacelerarestetransporterpido.
3. Incluso en las circunstancias ms favorables y con mayor superioridad moral y fsica, el

agresordebepreverlaposibilidaddeungrandesastre.Porlotanto,debeorganizarensuslneas
de operacin puntos fuertes a la que puede retirarse con un ejrcito derrotado. Tales son las
fortalezasconcampamentosfortificadosocampamentossimplementefortificados.
Losgrandesrosofrecenelmejormedioparadeteneralenemigoperseguirporuntiempo.
Portanto,debemosasegurarnuestratravesapormediodecabezasdepuente,rodeadodeuna
seriedereductosfuertes.
Debemos dejar atrs un nmero de tropas para la ocupacin de estos puntos fuertes, as
como la ocupacin de las ciudades y fortalezas ms importantes. Su nmero depende de lo
muchoquetenemosquetenermiedodelasinvasionesodelaactituddeloshabitantes.Estas
tropas, junto con refuerzos, forman nuevo cuerpo, que, en caso de xito, siga el avance del
ejrcito, pero en caso de infortunio, ocupan los puntos fortificados con el fin de asegurar la
retirada.
Napolen siempre tuvo mucho cuidado con estas medidas para la proteccin de la parte
traseradesuejrcito,yporlotanto,ensusoperacionesmsaudaces,arriesgmenossolaser
aparente.
IV.APLICACINDEESTOSPRINCIPIOSENTIEMPODE
23/31
30/1/2015
GUERRA
Losprincipiosdelartedelaguerrasondeporsextremadamentesimpleybastantealalcance
desanosentidocomn.Apesardequerequierenunconocimientomsespecialenlastcticas
queenlaestrategia,esteconocimientoesdetalalcancepequeo,quenosecomparaconningn
otro objeto en extensin y variedad. Amplios conocimientos y el aprendizaje profundo de
ninguna manera son necesarias, ni son facultades intelectuales extraordinarias. Si, adems de
juicioexperto,unacualidadmentalespecialqueserequiere,quesera,despusdetodoloque
se ha dicho astucia o sagacidad. Durante mucho tiempo el contrario se ha mantenido, ya sea
debidoalafalsaveneracinporeltemaoporlavanidaddelosautoresquehanescritosobreel
tema.Reflexinsinprejuiciosnosdebeconvencerdeesto,ydelaexperiencianicaquehace
que esta conviccin ms fuerte. Tan recientemente como en la guerra revolucionaria
encontramos muchos hombres que demostraron ser lderes militares capaces, s, incluso los
jefesmilitaresdeprimerorden,sinhabertenidoningntipodeeducacinmilitar.Enelcasode
Cond,Wallenstein,Suvorov,yunamultituddeotros*20esmuydudosoqueonotenanla
ventajadeestetipodeeducacin.
Laconduccindelaguerraensessindudamuydifcil.Peroladificultadnoesquela
erudicin y gran genio son necesarios para comprender los principios bsicos de la guerra.
Estosprincipiosestnalalcancedecualquiermentebienorganizada,queesimparcialynodel
todofamiliarizadoconeltema.Inclusolaaplicacindeestosprincipiosenlosmapasoenpapel
nopresentaningunadificultad,yhanideadounbuenplandeoperacionesnoesunagranobra
maestra.Lagrandificultadeslasiguiente:
Permanecer fiel TODO A LOS PRINCIPIOS QUE HEMOS ESTABLECIDOS

PARANOSOTROSMISMOS.
Parallamarlaatencinsobreestadificultadeselpropsitodeestaspalabrasdeclausura,y
paradarSuAltezaRealunaideaclaradeloqueyoconsideroelobjetomsimportantedeeste
ensayo.
La conduccin de la guerra se asemeja el funcionamiento de una mquina compleja con
tremenda friccin, por lo que las combinaciones que son fcilmente planificadas en papel se
puedenejecutarslocongranesfuerzo.
El libre albedro y la mente del comandante militar, por lo tanto, se ven constantemente
obstaculizados, y uno necesita una notable fuerza de la mente y el alma para superar esta
resistencia.Muchasbuenasideashanperecidoacausadeestafriccin,yhayquellevaracabo
ms simple y moderadamente lo que bajo una forma ms complicada habra dado mayores
resultados.
Puede ser imposible enumerar exhaustivamente las causas de esta friccin pero las
principalessonlassiguientes:
1. Generalmente no estamos tan bien familiarizados con la posicin y medidas del enemigo
como asumimos en nuestro plan de operaciones. En el momento en que empezamos la
realizacindenuestradecisin,mildudassurgensobrelospeligrosquepodrandesarrollarsesi
hemossidoseriamenteequivocadoennuestroplan.Unasensacindemalestar,queamenudo
seapoderadeunapersonaapuntoderealizaralgogrande,tomarposesindenosotros,yde
esta inquietud a la indecisin, y de all a las medias tintas son pasos pequeos y apenas
perceptibles.
24/31
30/1/2015
2.Nosloestamossegurosdelafuerzadelenemigo,peroenrumoradicin(esdecir,todaslas
noticiasqueobtenemosdelospuestosdeavanzada,atravsdeespas,oporaccidente)exagera
sutamao.Lamayoradelagenteestmidapornaturaleza,yesporesoqueconstantemente
exageranpeligro.Todaslasinfluenciaseneljefemilitar,porlotanto,secombinanparadarle
unafalsaimpresindefuerzadesuoponente,yapartirdeesteseplanteaunanuevafuentede
indecisin.
Nopodemostomarestaincertidumbredemasiadoenserio,yesimportanteestarpreparado
paraellodesdeelprincipio.
Despus hemos pensado todo cuidadosamente por adelantado y hemos buscado y
encontradosinperjuiciodelplanmsplausible,nodebemosestardispuestosaabandonarloala
menorprovocacin.Porelcontrario,debemosestarpreparadosparapresentarlosinformesque
noslleganalacrticacuidadosa,debemoscompararlosentres,yenviamosaporms.Deesta
manera, los informes falsos se niega la veracidad muy a menudo inmediatamente, y los
primeros informes confirmados. En ambos casos obtenemos certeza y podemos tomar una
decisinenconsecuencia.Sisecarecedeestacerteza,debemosdecirnosanosotrosmismosque
noselogranadaenlaguerrasinaudaciaquelanaturalezadelaguerra,sindudanonosdeja
verentodomomentodndevamosqueloqueesprobablesiempreserprobable,aunquepor
elmomentonoloparezcay,porltimo,quenopodemosserarruinadosfcilmenteporunsolo
error,sihemoshecholospreparativosrazonables.
3. Nuestra incertidumbre acerca de la situacin en un momento dado no se limita a las

condicionesdelenemigoslosinodenuestropropioejrcitotambin.Esteltimoraravezse
puedenmantenerjuntosenlamedidaenquesomoscapacesdeinspeccionartodassuspartes,en
cualquier momento, y si nos inclinamos a inquietud, surgirn nuevas dudas. Tendremos
queremosesperar,yunademoradetodonuestroplanserelresultadoinevitable.
Debemos,porlotanto,estarsegurodequelasmedidasdecarctergeneralquehemosadoptado
producirnlosresultadosqueesperamos.Lomsimportanteenestesentidoeslaconfianzaque
debemos tener en nuestros tenientes. En consecuencia, es importante elegir los hombres en
quienpodemosconfiarydejaraunladotodaslasdemsconsideraciones.Sihemoshecholos
preparativos adecuados y teniendo en cuenta todas las desgracias posibles, por lo que no se
perder de inmediato si se producen, debemos avanzar con valenta en las sombras de la
incertidumbre.
4. Si hacemos la guerra con todas nuestras fuerzas, nuestros comandantes subordinados e

inclusoanuestrastropas(sobretodosinoestnacostumbradosalaguerra)seencuentrancon
frecuenciadificultadesquedeclaraninsuperable.Ellosencuentranlamarchademasiadotiempo,
la fatiga excesiva, las disposiciones imposible. Si prestamos nuestro odo a todas estas
dificultades,comoFedericoIIlesllam,prontosucumbirporcompleto,yenlugardeactuar
confuerzay
determinacin,quesereduciraladebilidadylainactividad.
Para resistir a todo esto hay que tener fe en nuestra propia visin y convicciones. En el
momentopresentetieneamenudolaaparicindeterquedad.peroenrealidadesquelafuerza
delamenteyelcarcterquesellamafirmeza.
5.Losresultadosenlosquecontamosenlaguerranuncasontanprecisascomoesimaginado
poralguienquenohaobservadocuidadosamenteunaguerrayseacostumbraraella.
Muy a menudo nos calculan mal la marcha de una columna por varias horas, sin que se
puedadeterminarlacausadelademora.Amenudonosencontramosconobstculosqueeran
imposibles de prever. A menudo tenemos la intencin de llegar a un lugar determinado con
nuestro ejrcito y estn privados de ella por varias horas. A menudo, un pequeo puesto de
25/31
30/1/2015
avanzadaquehemoscreadologramuchomenosdeloqueesperbamos,mientrasqueunpuesto
avanzado enemigo logra mucho ms. A menudo los recursos de una regin no llegan a tanto
comonosotrosesperbamos,etc.
Podemostriunfarsobreestosobstculosslocongranesfuerzo,yparalograrestoellder
debedemostrarunaseveridadrayanaenlacrueldad.Slocuandolsabequetodoloquesea
posibleseesthaciendosiempre,puedeestarsegurodequeestaspequeasdificultadesnovan
atenerunagraninfluenciaensusoperaciones.Sloentoncespuedeestarsegurodequenose
caigademasiadolejosdelametaquelpodrahaberllegado.
6.Podemosestarsegurosdequeunejrcitonuncaestarenlacondicinsupuestaporalguien
como consecuencia de sus operaciones desde un silln. Si l simpatiza con el ejrcito que se
imaginoquedeuntercioaunmediofuerteymejordeloquerealmentees.Esmuynaturalque
elcomandantemilitarharelmismoerrorenlaplanificacindesusprimerasoperaciones.En
consecuencia,lversuejrcitosederritencomonuncapensquelohara,ysucaballerayla
artillerahicieronintiles.Loqueparecaposibleyfcilalobservadoryalcomandanteenla
aperturadeunacampaaesamenudodifcileinclusoimposiblellevaracabo.Sielldermilitar
estllenadegranambicinysiejercesusobjetivosconlaaudaciaylafuerzadevoluntad,l
llegar a ellos, a pesar de todos los obstculos mientras que una persona ordinaria habra
encontradoenlacondicindesuejrcitounaexcusasuficienteparaceder.
MassnademostrenGnovayenPortugallainfluenciadeunlderfuertevoluntadsobre
sustropas.EnGnova,elesfuerzosinlmitesparaquesufuerzadevoluntad,pornodecirsu
dureza,laspersonasobligadas,fuecoronadaporelxito.EnPortugalque,almenos,seretir
mstardequenadietendra.*21
La mayora de las veces el ejrcito enemigo est en la misma posicin. Por ejemplo,
Wallenstein y Gustavo Adolfo en Nuremberg, * 22 y Napolen y Bennigsen despus de la
batalladeEylau.*23Peromientrasquenovemoslacondicindelenemigo,nuestroesjusto
delantedenuestrosojos.Esteltimo,porlotanto,hacequeunamayorimpresinenlagente
comn que la primera, ya que las impresiones sensuales son ms fuertes para este tipo de
personasqueellenguajedelarazn.
7.Elaprovisionamientodelastropas,noimportacmosehace,yaseaatravsdedepsitoso
solicitudes, siempre presenta tanta dificultad que debe tener una influencia decisiva en la
eleccindelasoperaciones.Amenudoescontrarioalacombinacinmseficaz,ynosobligaa
buscar provisiones cuando nos gustara perseguir la victoria y el xito brillante. Esta es la
principalcausadelalentituddetodalamaquinariadeguerraquemantienelosresultadoshasta
ahorabajoelvuelodenuestrosgrandesplanes.
Ungeneral,quelasdemandasdelasautoridadestirnicasdesustropasalosesfuerzosms
extremosylosmsgrandesprivaciones,yunejrcitoqueenelcursodelasguerraslargasseha
endurecidoatalessacrificiostendrnunaenormeventajasobresusadversariosyalcanzarsu
objetivomuchomsrpido,apesardetodoslosobstculos.Conigualdebuenosplanes,loque
esunadiferenciaderesultado!
8.Nopodemosenfatizarlosiguientedemasiado:
Las impresiones visuales obtenidas durante el combate real son ms intensos que los
obtenidos previamente por reflexin madura. Peroellosnosdanslolaaparienciaexternade
las cosas, que, como sabemos, rara vez corresponde a su esencia. Por lo tanto, corremos el
riesgodesacrificarlareflexinmaduraparaunaprimeraimpresin.
Latimideznaturaldelossereshumanos,quesloveunladoatodo,hacequeestaprimera
impresindeinclinacinhaciaelmiedoylaexageradacautela.
26/31
30/1/2015
Por lo tanto debemos fortalecernos en contra de esta impresin y tener fe ciega en los
resultadosdenuestraspropiasreflexionesanteriores,conelfindefortalecernosencontradelas
impresionesdedebilitamientodelmomento.
Estasdificultades,porlotanto,exigenconfianzayfirmezadeconviccin.Esporelloque
el estudio de la historia militar es tan importante, porque nos hace ver las cosas como son y
como funcionan. Los principios que podemos aprender de la instruccin terica slo son
adecuados para facilitar este estudio y para llamar la atencin sobre los elementos ms
importantesenlahistoriadelaguerra.
Su Alteza Real, por lo tanto, debe tener conocimiento de estos principios con el fin de
comprobar los posibles de la historia de la guerra, para ver si estn de acuerdo con ella y
descubrirdndesecorrigenoinclusoencontradiccinconelcursodelosacontecimientos.
Adems, slo el estudio de la historia militar es capaz de dar a los que no tienen
experienciadesupropiounaimpresinclaradeloqueacabodellamarlafriccindetodala
mquina.
Porsupuesto,nodebemosestarsatisfechosconsusprincipalesconclusiones,ymenosan
con el razonamiento de los historiadores, sino que debemos penetrar lo ms profundamente
posibleenlosdetalles.Paraelobjetivodehistoriadoresraravezespresentarlaverdadabsoluta.
Porlogeneral,deseanembellecerlasobrasdesuejrcitooparademostrarlaconcordanciade
loseventosconsusreglasimaginarias.Inventanlahistoriaenlugardeescribirlo.Notenemos
queestudiarmucholahistoriaconelpropsitoproponemos.Elconocimientodetalladodeunos
compromisos individuales es ms til que el conocimiento general de un gran nmero de
campaas.Portanto,esmstilparaleercuentasdetalladasydiariosdeobrasordinariasdela
historia.Unejemplodedichacuenta,quenopuedesersuperada,esladescripcindeladefensa
deMeninen1794,enlasmemoriasdelgeneralvonScharnhorst.Estanarracin,sobretodola
parte que habla de la salida y romper a travs de las lneas enemigas, da Su Alteza Real un
ejemplodecmoescribirlahistoriamilitar.*24
Ninguna batalla en la historia ha convencido a m tanto como ste que no debemos
desesperarnosdexitoenlaguerrahastaelltimomomento.Estodemuestraquelainfluencia
de los buenos principios, que nunca se manifiesta con tanta frecuencia como esperamos, de
repentepuedereaparecer,inclusoenlascircunstanciasmsdesafortunadas,ycuandoyahemos
perdidolaesperanzadesuinfluencia.
Unaemocinpoderosadebeestimularlagrancapacidaddeunldermilitar,yasetratede
la ambicin como en Csar, odio al enemigo como en Hannibal, o el orgullo en una derrota
gloriosa,comoenFedericoelGrande.
Abretucoraznaesaemocin.Saudazyastutoensusplanes,firmeyperseveranteensu
ejecucin,decididoaencontrarunfinalglorioso,yeldestinocoronarsufrentejuvenilconuna
brillantegloria,queeselornamentodelosprncipes,ygrabarsuimagenenloscorazonesdesu
ltimosdescendientes.
NOTAS
1. Federico II (el Grande), el rey de Prusia 1.7401.786, es una de las grandes figuras militares de la historia. La
primera mitad de su reinado se dedic en gran parte a la guerra, con Austria bajo Mara Teresa como su principal
adversario y Silesia como una de las principales causas: la primera y segunda Guerras de Silesia (17401745) y la
GuerradelosSieteAos(17561763).
27/31
30/1/2015
Fueespecialmentedurantelaltimaguerra,cuandoPrusia,aliadaconInglaterra,tuvoquelucharcontralaalianza
superioresdeAustria,Francia,Rusia,SueciaySajonia,queFedericodemostrsuhabilidadyaudaciainusualcomoun
lder militar. Una de sus victorias ms brillantes y decisivos fue ganado cerca del pueblo de Silesia Leuthen (05 de
diciembre1757).EstavictoriacontraunejrcitoaustracomuysuperiorbajoelprncipeCarlosdeLorenasedebial
geniomilitardeFrederick,ascomolaexcelentemoraldesusoficialesysoldados.Antesdelabatalla,enpresenciade
sus generales, el Rey pronunci un famoso discurso, que ilustra el punto de Clausewitz. Termin as: "Seores, el
enemigoestdetrsdesusatrincheramientos,armadoshastalosdientesleDebemosatacaryganar,obienperecerNadie
debepensarenconseguiratravsdecualquierotramaneraSinotegustaesto,puedeentregar...sudimisinyvolvera
casa".
(Otras batallas importantes de la Guerra de los Siete Aos mencionado por Clausewitz fueron las batallas de
Rossbach,Liegnitz,Praga,Kolin,HochkirchyMinden.)
2. El trmino "cuerpo" como se usa aqu por Clausewitz no se refiere a una unidad militar especfica (como un
modernoejrcitocorps),perosloseusaparadescribircualquierseccindelejrcito.
3.AmbasbatallaseranpartedelacampaadeNapolencontraAustriaen1809.EnEckmhl,cercadeRatisbonaenel
surdeAlemania,unejrcitofrancsdeNapolenysumariscalDavoutderrotaunejrcitofuertedeAustriael22de
abril Esto allan el camino para la invasin de Austria de Napolen , donde en el pueblo de WAGRAM, cerca de
Viena,logrvenceralarchiduqueCarlostanafondo(julio56)queAustriatuvoquepedirunarmisticiopocodespus.
(Para ms referencias a estas batallas ver pginas 20, 23, 55. Vase tambin la nota 17, que habla de la batalla de
AspernEssling,queintervinoentreRatisbonayWagram.)
4.CercaMINDENenWestfalia,DUKEFERNANDODEBRUNSWICK,unodelosgeneralesdeFedericoIIdurante
laGuerradelosSieteAos,ganunaimportantevictoriasobrelosfrancesesalmandodelmariscalContades.l haba
planeadoatacarlasposicionesfrancesasenlasprimerashorasdel1deagostode1759,cuandorecibilanoticiadeque
los franceses a su vez se prepara para atacarlo. Fue a travs de sus planes para la movilizacin, por lo tanto, los
preparativos Contades completamente desconcertantes "para un ataque sorpresa. En la batalla del aliado de Prusia,
Ingls,ylastropasdeHannoverobtuvieronunavictoriadecisiva,loquediolugaralaretiradadelosfrancesesmsall
delRinyrosprincipales.
Almismotiempo,alrededordeunterciodelejrcitodeFerdinand,organizadocomouncuerpoindependientebajo
el general von Wangenheim, estaba estacionado a la izquierda del ejrcito principal, cerca del pueblo de Tannhausen
(tambin conocido como Thonhausen o Thodthausen). Este cuerpo no haba sido informado de la inminente ataque
francs. Un cuerpo enemigo bajo Broglie abri fuego contra los atrincheramientos de Wangenheim las 5 am no logr
continuidad a su ataque por sorpresa, sin embargo, lo que permite Wangenheim elaborar sus tropas y resistir Broglie
hastaladerrotadelejrcitoprincipalbajoContadesobligalosfrancesesaretirarse.
5.EnRossbach,el5denoviembre1757,elejrcitodeFedericoIIde22000hombresderrotaunejrcitocombinado
francs y alemn dos veces su tamao, bajo el liderazgo de los Prncipes incompetentes de Soubise (Francia) y
Hildburghausen (Sajonia). Mientras que sus oponentes, pensando que lata una rpida retirada, iniciaron su bsqueda,
caballera excelentemente capacitado de Frederick al mando del general von Seydlitz atacado de repente su flanco
derecho. El enemigo, sin tiempo para ponerse en orden de batalla formacin, estaba completamente dispersa y
derrotado.
El efecto moral de la victoria de Federico era tremendo, tanto dentro como fuera de Alemania. Se restableci su
reputacin,quehabasufridoconsiderablementedespusdesuderrotaenKolin(vernota15).
6. La batalla de Liegnitz, como los de Rossbach y Leuthen anterior, muestra la habilidad de Federico el Grande en
derrotaraunafuerzasuperiormedianteelusodesuejrcitoaltamentemvilenunataqueconcentrado,manteniendoal
enemigotantoenlaoscuridadacercadesusintencionescomoseaposible.
Al verse rodeado cerca de Liegnitz (Sajonia) por varios ejrcitos austriacos numeracin cerca de 100.000, que
planeaba una retirada cuidadosa. Durante la noche del 14 a 15 agosto 1760, se levant el campamento, dejando sus
fuegosardiendo,sinembargo,paraengaaralenemigo,quehabaplaneadounataqueatresbandasparalamaanadel
15deagostoalamanecerelreyprusianosorprendiunaseccindelejrcitoaustracobajoLaudonenelroKatzbach,
yderrotarona30.000hombresconunamediaejrcitodeestetamao.
7. Durante la campaa de Napolen contra la Segunda Coalicin (Gran Bretaa, Austria y Rusia), el general francs
MOREAU haban concentrado sus fuerzas en el pueblo de Hohenlinden, situado en medio de un gran bosque en una
mesetaalestedeMunich.Apesardelasadvertenciasdesusgenerales,elarchiduqueJuandeAustriaentrenelbosque
el 2 de diciembre de 1800, a buscar a los franceses. Mientras tanto Moreau, oculta por el bosque, se traslad parte de
sus fuerzas, desbordado los austracos, y les atrapado entre dos fuegos. El ejrcito austriaco fue golpeado a fondo, la
prdidademsde20.000hombres,yMoreaueralibreparacontinuarsuavancehaciaViena.
8. FREDERICK II logra la concentracin necesaria de sus fuerzas por una batalla de orden peculiar conocida como
28/31
30/1/2015
"schiefe Schlachtordnung" (formacin oblicua). Aunque no es nuevo (haba sido utilizado en ocasiones desde la
antigedad), fue Federico, que solicit esta formacin consistente en aimost todas sus batallas. En sus Principios
Generales de la guerra , escrito en 1748, Frederick lo describi de la siguiente manera: ". Nos negamos` 'una de
nuestrasalasalosenemigosyreforzamoselalaconelquetenemoslaintencindeatacar"Estoharaposibleladerrota
de un enemigo muy superior: "Un ejrcito de 100.000 hombres, as atacados en su flanco, puede ser golpeado por
30.000hombres."ElejemplomsexitosodeusodeFrederickdeestaformacin"enescaln",fuelabatalladeLeuthen
(vernota1).
9.EnHochkirch,unpuebloenSajonia,elejrcitoaustracodelmariscalDaunentregunaseriaderrotaalasfuerzasde
Federico II el 14 de octubre de 1758. El atacar al romper el alba, los austriacos llam el Rey exceso de confianza de
Prusiasinpreparacin,yconunafuerzade78000derrotaronasuejrcitode40.000,causandograndesprdidasalos
prusianos.Cercade9.000hombresseperdieronyvariosdelosgeneralesdeFrederickfueronmuertosoheridos.
10. general Friedrich von Cochenhausen en su edicin [alemn] de este libro seala que la mayor parte de las normas
queseocupandeestareservadecaballera,aunqueyanoesvlidaenlaguerramoderna,sepuedeaplicarcasipalabra
porpalabraaunidadesmecanizadas.
11. En Friedland, en Prusia Oriental, un ejrcito ruso bajo Bennigsen fue derrotado por Napolen, el 14 de junio de
1807,durantelaGuerradelaTerceraCoalicincontraFrancia.Losrusosseestabanretirandoalolargodelamargen
derecha del ro Alle, hacia Knigsberg, cuando se encontraron con un solo cuerpo francs bajo el mando del mariscal
Lannes. Bennigsen pens de esta una excelente oportunidad para un ataque, pero Lannes alarg hasta que Napolen
llegconsuejrcitoprincipal.Elemperadorconcentrsuataqueprincipalenlabandaizquierdarusa,quefueseparado
delaladerechaporunbarranco,ycuyanicaposibleretiroeraatravsdeunasalidaestrechaentreestebarrancoyel
ro. Artillera de Napolen, concentrndose en este punto, infligido grandes prdidas a los rusos antes de que logr
ganarlaotraorilladelAlle.
12. Durante la Guerra de los Siete Aos, Prusia encontr rodeada de enemigos: Sajonia y Austria al sur, al oeste con
Francia,Suecia,alnorte,yRusiaaleste.FedericoIIsupersudifcilposicin,haciendoplenousodelasventajasque
luchan en "lneas interiores" ofrece a un ejrcito de gran movilidad dirigido por un comandante que no se encoge de
tomarlainiciativa:SinesperaradeclararlaguerraseapoderdeSajoniaen1756.SuinvasindeBohemiaen1757fue
revisadoporlosaustriacosenKOLIN(vernota14)ytuvoqueecharmanodesuspropiosterritorios.Desdeallavanz
conlavelocidaddelrayo,porprimeravezenelcentrodeAlemaniaparaderrotaralosfrancesesenROSSBACH(ver
nota 5) y desde all volver a Silesia, donde venci a los austriacos en Leuthen (ver nota 1). El 25 de agosto de 1758
derrot a los rusos cerca Zorndorf. Eventualmente, sin embargo, la superioridad numrica de sus oponentes hizo
demasiado grande y Federico se vio obligado a limitarse a una estrategia ms defensiva, mientras que sus tcticas
permanecieronofensivo.
13.BarnAntoineHenriJomini(17791869),deorigensuizo,entrenelejrcitofrancsen1804comoayudantede
campo del mariscal Ney, y eventualmente se uni a la sede de Napolen. Cuando l no consigui el avance que se
mereca,fueaRusiaen1813,dondefuenombradogeneralyseconvirtienunestrechocolaboradordelzarAlejandro
I. l es famoso por sus escritos muy influyentes en la teora militar, la principal de las cuales, Tratado sobre
Operaciones Gran Militar , fue publicado en 1805. Su idea bsica sobre la estrategia era: "Para liderar la fuerza
concentradadenuestroejrcitoacadapuntoimportanteenelteatrodelaguerraynoutilizarestasfuerzasconcentradas
detalmaneraqueellosatacanslofraccionesdelejrcitoenemigo".
14.EstaafirmacinesciertasloenparteparalasbatallascomoJena,Ulm,Eckmhl,Marengo,yWagram.
15. En la primavera de 1757 Federico el Grande invadi Bohemia con tres ejrcitos separados. Dos de ellas avanzado
desdeSajonia(unodirigidoporelpropiorey)yuntercerodeSilesia,bajoelmandodelossetentaydosaosdeedad,
el mariscal SCHWERIN. El ejrcito austraco bajo el prncipe Carlos se retir antes de que los invasores y tom una
posicinfuertecercadePraga.ElejrcitodeSchwerineratardeenllegar,ycuandofinalmentelohizo,losprusianos
derrotaronalosaustracos(06demayo1757),peropermitiqueunagranpartedelasfuerzasaustracasderetirar.El
18dejunio,Frederick,aunquesuperadosennmero,unavezmsatacadoelejrcitoaustraco,estavezbajoelmariscal
Daun, cerca de Koln. Fue golpeado a fondo, en gran parte debido a la superioridad numrica de los Austrias y la
capacidadyelcorajedelmariscalDaun.
CAMPAADEL16DEWELLINGTON18101811formpartedelaGuerradelaIndependencia(18081813)para
liberar a Espaa y Portugal de la dominacin de Napolen. Al igual que en Rusia, durante la campaa de 1812 de
Napolen,loshabitantesdelaPennsuladestruyeronvoluntariamentesuspropiedadesysustiendasdesuministros,para
haceraprovisionamientodelenemigoimposibleyparaacelerarsuderrota.Estapolticade"tierraarrasada",comosele
llamahoy,eraverdaderamenteunxitoenamboscasos.
29/31
30/1/2015
17.EnlasinmediacionesdeAspernyEssling,dospuebloscercanosaViena,Napolensufriunagranderrotamilitar
el2122demayode1809.DespusdeganarcontralosaustracoscercadeRatisbona(vernota3),quehabahechosu
entradaenVienael13demayo.Elejrcitodelenemigo,bajoelarchiduqueCarlos,sehabaretiradoalaorillanorte
del Danubio, y Napolen, con el fin de atacarlo, tuvo que cruzar el ro. En una batalla asesino Charles derrot a los
franceses, que perdi a uno de sus lderes ms capaces, el mariscal Lannes. Despus de recibir grandes refuerzos,
Napolenintentotrocruceenjulio4.Estaveztuvoxito,yenjulio5a6queganlabatalladeWagram,terminando
aslaguerraprematuradeAustriadelaliberacin.
18.Durantelaprimaverade1807,NapolenordensumariscalLefebvreparasitiarlaciudaddeDanzig.El asedio, a
partir de marzo, se prolong hasta mayo. Segua siendo el comandante en jefe, BENNIGSEN, que estaba estacionado
enlasproximidades,rusopasivaentodaspartes,apesardequelacapitulacindeDanzigdioNapolenunabasevaliosa
ydioaconocerunnmerodesustropas,queutilizcongranventajapocodespusenelbatalladeFriedland(vernota
11).
19.Vernota17.
20. Louis II de Borbn, Prncipe de Cond (16211686), conocido como el "Gran Cond", comenz en una brillante
carrera militar en 1640, hacia el final de la Guerra de los Treinta Aos (16181648). En 1643 fue nombrado
comandante de las fuerzas francesas contra los espaoles en el norte de Francia y gan la victoria decisiva de Rocroi,
que,alaedadde22,loestablecicomounadelasgrandesfigurasmilitaresdelahistoria.
AlbrechtvonWallenstein(15831634),unnoblebohemio,fueunodeloslderesmilitaresdestacadosdelpartido
catlico Imperial durante la Guerra de los Treinta Aos, a pesar de su educacin militar, segn Clausewitz y nuestras
propiasnormas,fuebreveysuperficial.Vioadosaosdeserviciomilitar(16041606)contralosturcosyhngaros,y
desde1617enqueleracomandantedeuncrecientenmerodemercenarios(ensumayoracontratadosporsucuenta
de una fortuna de rpido crecimiento), que puso en el disposicin del emperador Fernando II. (Vase tambin la nota
22.)
CondeAlexanderSuvorov(17291800)ganfamacomocomandantedelasfuerzasrusasduranteCatalinaguerras
delaGrandesconTurqua(17681774,17871792).En1799,seledioelmandosupremodelosejrcitositalianosde
laSegundaCoalicinantifrancesaylogrexpulsaralosfrancesesdeItalia.
21.AndreMassena,PrncipedeEssling,undistinguidogeneralfrancsyelmariscaldurantelasguerrasrevolucionarias
y napolenicas. En la primavera de 1800, durante la guerra de la Segunda Coalicin, que fue ordenada por Napolen
para defender la ciudad italiana de Gnova contra los austracos. Este ltimo atacado de repente, cortar su ejrcito en
dos,yleobligaretirarsealaciudadconsualaderecharestante.ElgeneralaustracoOttpusositioalaciudad,yla
misa??nalomantuvoocupadoporincursionesconstantes.Apesardelacrecienteescasezdealimentosextendihasta
el4dejunioquepermiteNapolenparaganarlabatalladeMarengo.En1810Misa??nafuenombradocomandanteen
jefedeunejrcitofrancsde70.000invasoresPORTUGALparaconducirelInglsbajoWellington"enelmar."Una
vez ms tuvo que poner su fuerza de voluntad y determinacin contra el terrible enemigo de hambre. Las tropas
britnicas se retiraron hacia el interior, dejando tras de s un pas montaoso desnudo de provisiones. Slo una gran
batallaselibryperdiporlosfranceses(alBusaco).Lamayorpartedelasprdidasfrancesasde25.000hombresse
debieron a la enfermedad y el hambre. Es en gran parte debido a la retirada hbil de Mass ?? na que no se perdieron
mstropas.
22.Duranteelperododeintervencinsueco(16301632)enlaGuerradelosTreintaAos,AlbrechtvonWallenstein,
ellderdelasfuerzasimperialesycatlica(vernota20)yelreyGustavoAdolfodeSueciaocupposicionesfrenteala
otra,cercadeNurembergenelsurdeAlemania.DespusdeWallensteintenavariasvecesnegaronbatalla,lossuecos
atacaronsucampamentoel3deseptiembrede1632.Laluchadurhastalanoche,causandograndesprdidasenambos
lados,peroGustavoAdolfonologrexpulsaraWallenstein.
23. Cerca EYLAU en Prusia Oriental, un ejrcito francs de Napolen y sus mariscales Davout y Ney reclam una
victoriasobrelosrusos,lideradosporBENNIGSEN,el8defebrerode1807.Elxitodeambosejrcitoscambiacon
frecuencia durante la batalla, debido a la varios refuerzos que recibieron, y al caer la noche ninguno de los dos haba
ganadounavictoriadecisivaperolasprdidasfrancesasfueronsuperioresalasdelosrusos,quehabanperdidomsde
un tercio de sus hombres. Bennigsen, sin embargo, al darse cuenta el agotamiento de sus tropas y temiendo mayor
refuerzodelejrcitofrancs,seretir,dejandoaNapolenparareclamarlavictoria.
24. General de Gerhard von Scharnhorst (17551813), conocido por sus reformas del ejrcito prusiano, fue un gran
amigo y maestro de Clausewitz. Cuando todava era un capitn, particip en la Primera Coalicin contra la Francia
revolucionaria, y fue uno de los heroicos defensores de la ciudad de Menin en Flandes. Describi sus experiencias en
1803 en un memorando titulado La defensa de la ciudad de Menin. Durante varios das durante abril de 1794, una
fuerzade2.000hombresalmandodelgeneralHammersteindefendilaciudadfortificadacontralosataquesde20.000
30/31
30/1/2015
franceses al mando del general Moreau. Cuando las municiones y suministros de Hammerstein escaseaban y la ciudad
haban ardido, condujo a sus tropas en una ruptura con xito a travs de las lneas enemigas (30 de abril), perdiendo
msdeunaquintapartedesusfuerzas.
RegresoaLaPginadeClausewitz
31/31

Clausewitz - Principios de La Guerra (1812)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Clausewitz - Principios de La Guerra (1812)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

30/1/2015

La traduccin de Gatzke de Clausewitz Principios de la Guerra se muestra en la Pgina de

las de Napolen, de quien a menudo y errneamente se ha proclamado el "Sumo Sacerdote".

3. En cualquier accin especfica, en cualquier medida que podemos emprender, siempre

6. Un principio fundamental nunca es permanecer totalmente pasivo, sino para atacar al

circunstancias, sus tropas se desanime mucho ms rpidamente sufren ms, obtener

1. Si no podemos prescindir de las armas de fuego (y si pudiramos, por qu deberamos

(D) Este es el objetivo principal de la infantera. Si, al mismo tiempo, la orden de

(C) Para ejecutar un gran (estratgica) se mueven girando, si necesitamos, por el

con la adicin de un regimiento de caballera, que forman la avanzada y

14. Si recapitulamos lo que se ha dicho sobre el terreno, aparece lo siguiente ms importante

NUNCA a depender completamente de la FUERZA DEL TERRENO Y EN

4. La opinin pblica se gana a travs de grandes victorias y la ocupacin de la capital del

2. Adoptamos una defensiva estratgica, principalmente cuando el enemigo es superior.

4. El propsito de fortificaciones es mantener una parte considerable del ejrcito enemigo

7. En cuanto a la guerra de montaa en general, debemos observar que todo depende de la

1. La ofensiva estratgica persigue el objetivo de la guerra directamente, apuntando

3. Incluso en las circunstancias ms favorables y con mayor superioridad moral y fsica, el

Permanecer fiel TODO A LOS PRINCIPIOS QUE HEMOS ESTABLECIDOS

3. Nuestra incertidumbre acerca de la situacin en un momento dado no se limita a las

4. Si hacemos la guerra con todas nuestras fuerzas, nuestros comandantes subordinados e

Você também pode gostar