Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 2316-2112
ngela Kretschmann1
Resumo
No presente artigo busca-se refletir acerca do poder de um texto nauseante
sobre o jurista iniciante ou aquele que intenta iniciar uma carreira jurdica. O
poder de um texto que exprime nusea, cansao, impotncia diante de um
poder opressor, e culpa indubitvel diante de uma acusao que obscura, e
que no se aclara. O que se pretende analisar os diferentes efeitos que o
texto tende a causar no leitor, a partir da experincia kafkiana do poder, da lei
e da culpa.
Palavras-chave: Kafka, culpa, lei, poder
Abstract
The aim of this article is the reflextion about the power of a nauseous text
from Kafka, to reflect about how the text can affect who beggin a legal career
ou even who only would like to start a legal career. What one can wait from a
text who expresses nausea, tiredness an impotence before an oppressive
power, and undoubted guilt where there is a obscure charge, which is never
cleared. The aim is to analyze the different effects that the text tends to cause
on the reader from the Kafka experience of power, law and guilt.
Keywords: Kafka, law, guilty, power
Com tantas possibilidades de se interpretar cada frase do livro, de concluir-se que era
desejo do autor no ver sua obra reduzida a uma nica interpretao. O que em si j bastante
improvvel (uma nica interpretao!),2 mas de todo modo, de fato visvel a condio
mltipla que a obra oferece de constituio de um rico cabedal de debates. Mais se oferecem
leituras e releituras, mais se aviva o dilogo, e mais concluses se podem tirar. At porque, se
reconhece que o Direito, com seus textos legais e jurdicos, o lugar hermenutico
privilegiado, sempre reclamando interpretao, e aqui nem se quer chegar ao debate sobre a
questo da pr-compreenso, lembrando, de todo modo, que sem pr-compreenses razoveis
nunca se chega aos problemas jurdicos (KAUFMANN & HASSEMER, p. 190), o que de
certa forma pode-se estabelecer tambm como problema fundamental na acusao de Josef K.
De todo modo, Kafka nos convida a compreender a lei atravs da literatura. Com O
Processo intenta mostrar uma face nebulosa da lei, mas no para estabelecer sua crtica,
apenas para apresentar aquilo que sente, aquilo que v, aquilo que pressente e simplesmente
deseja relatar. Essa a lei sentida por ele, uma fora desconhecida que avana de qualquer
modo, uma fora poderosa e desconhecida, uma fora sem rosto, sem autor, sem origem, e
que por mais misteriosa que possa parecer, por mais cmica que o autor s vezes a apresenta,
ao mesmo tempo ela traz em si uma legitimidade sdica, que tem base na inquestionvel
aceitao de todos.
O livro caracteriza-se pela priso de um sistema incompreensvel, sem sentido,
absurdo e que parece ser resultado da mais pura imaginao, mas que ao mesmo tempo se
revela um sistema que bem real e muito poderoso. Um sistema que de fato percebe-se existir
hoje, no apenas em muitos casos concretos julgados pelo Judicirio brasileiro, mas tambm
em qualquer setor da vida burocratizada, por isso diz-se que Kafka foi um grande visionrio.
Temia-se, pois, que essa experincia do absurdo o que poderia representar o futuro
para os nossos alunos, de que modo a viso do absurdo poderia desanim-los a continuar a
caminhada. Ento, outra pergunta deveria ser feita. De que modo tal viso poderia evitar a
concluso de que h uma total falta de sentido na busca da Justia, e em tudo o que estamos
fazendo?
opresso. Afinal, sua luta contra o poder do pai, assim como na obra transparece a
controvrsia entre a humanidade e a mquina estatal.
O personagem , ento covardemente representado por Joseph K., o eterno culpado.
Culpado por no conseguir reagir, culpado por ser fraco, por no enfrentar o poder, culpado
por sua fragilidade. Com a morte do personagem, a expiao de seu crime se consome, e
quem o pune o prprio autor, Fanz Kafka. Pergunta-se, ento, se com a expiao do
personagem no pensava Kafka em livrar-se de sua culpa e de sua expiao...
Alm disso, deve-se chamar ateno para o poder invisvel que aparece em toda a
obra. Ele poderoso tambm porque invisvel. A acusao existe mas no se sabe quem
acusa, o poder da mquina estatal imenso, e inquestionvel, como se fosse algo natural que
ningum pode questionar, a tal ponto que esparrama-se por todos os bairros e casas, ruas,
bares, corredores e pores. , portanto, como um poder natural, e da novamente a relao
entre o poder do Estado e o poder paterno, que exercido pelo pai em relao ao filho e do
qual o filho no consegue escapar.
KAFKA, Franz. O processo. Traduo de Marcelo Backes. LP&M: Porto Alegre, 2011. P. 17.
C E S U C A
Rua Silvrio Manoel da Silva, 160 Bairro Colinas Cep.: 94940-243 | Cachoeirinha RS | Tel/Fax. (51) 33961000 | e-mail: cesuca@cesuca.edu.br
ateno para a hipocrisia de um Estado de Direito que seria filho de uma poca psiluminada. E por isso Kafka ria do que escrevia. Por que de fato, se no se puder rir com as
incoerncias que no fundo so reais, ento falta, mesmo, coragem para enfrentar o sistema que
est sangrando e gemendo pela mo dos que insistem em manter os olhos fechados.
A lei constitui-se em uma realidade incompreensvel, mas est vinculada nas obras do
autor ao excessivo poder paterno, prpria rejeio paterna do filho que desejava ser
reconhecido como escritor, e ao poder do pai opressor. O autor desejou criar o inacreditvel, e
assim fez o texto significante. No h o questionamento sobre a Justia, podendo-se concluir
que na obra que a Lei e a Justia so a mesma coisa.
O fato da lei ser inquestionvel acaba mostrando a Lei como sinnimo de Justia
praticamente como algo bvio. Nesse caso h um questionamento que posto pela obra, pelo
prprio descuidar naturalmente voluntrio de qualquer vnculo entre moral e Direito, ou
Justia e Lei, pois na poca era natural ver na legalidade o sinnimo de Justia, uma vez que
s aps os horrores da segunda guerra mundial que essas noes ficaro em seus lugares
distintos de maneira evidente. o que suceder tambm com a ideia de Estado de Direito e
democracia, que passaro a ser vistas como distintas, e em alguns casos, prximas.
O personagem chega a espantar-se com sua situao de deteno, muitas vezes esboa
reaes, indignaes, pnicos, medo expresso em nuseas, e mesmo asco por tanto ridculo
expresso pelo sistema mas ao mesmo tempo, mantm-se inerte. Todo horror da lei sentido
pelo personagem , por outro lado, visto como algo lgico e natural da sociedade. No fundo
o autor desejando o poder de algum que v tudo de longe e descreve a fragilidade de um
sistema e uma lei que representa o prprio poder de seu pai. Parece este ser o nico modo de
enfrentar o pai. Nesse caso, o autor vence, ao matar o personagem.
A relao que se faz a de um filho que no consegue cortar o cordo umbilical e verse livre da fora esmagadora do poder paterno. O filho que busca o poder do pai como um
cidado busca o poder do Estado para proteger-se, e em troca recebe uma esmagadora
explorao. O filho que v na Lei um lugar seguro, a Lei que ento tambm representa o pai
que engole o filho que se mostra inseguro demais, preso demais, ingnuo demais.
C E S U C A
Rua Silvrio Manoel da Silva, 160 Bairro Colinas Cep.: 94940-243 | Cachoeirinha RS | Tel/Fax. (51) 33961000 | e-mail: cesuca@cesuca.edu.br
Por outro lado, quando questiona aos agentes da deteno sobre a existncia de um
mandado, recebe agressivamente respostas indignadas, oprimindo o personagem que nada
mais queria que exercer seu direito. Chama ento, ateno, as justificativas que os agentes
trazem: so funcionrios de baixo escalo e mal tem condies de reconhecer um documento
de identificao e s o que tem a fazer ali servir de vigia por dez horas, mediante
pagamento. O mais, que sabem, que as altas reparties, para as quais eles trabalham, estas
sim, sabem muito bem os motivos pelos quais h uma acusao e os motivos da deteno, e
instruem-se com muito cuidado acerca dos motivos da deteno e da pessoa do detido (como
se fosse absurdo o questionamento do detido). O mais interessante o que vem a seguir:
A punio vem depois da culpa, que atrai o sistema. A punio no vem depois do
crime. E a culpa no est vinculada a um crime em especial, mas sim culpa. Aqui ela est
4
KAFKA, Franz. O processo. Traduo de Marcelo Backes. LP&M: Porto Alegre, 2011. P. 20.
C E S U C A
Rua Silvrio Manoel da Silva, 160 Bairro Colinas Cep.: 94940-243 | Cachoeirinha RS | Tel/Fax. (51) 33961000 | e-mail: cesuca@cesuca.edu.br
vinculada culpa. Ou seja, a culpa que atrai o sistema que ento, obrigado a mandar
vigias. De onde vem essa culpa? E como pode essa culpa ser, efetivamente, a causa da
condenao? No deveria ser o crime a causa da condenao?
possvel constatar a total ausncia de ao, toda paralisia e fraqueza de enfrentar a
prpria lei e o sistema so ao final os responsveis por uma culpa real, legtima, e que
legitima tambm a punio. O indivduo punido porque no age, se omite, se esconde, se
embaralha, se esquece, se perde, se atrasa, no reage, aceita. uma culpa objetiva, ou seja,
independe do sentimento de culpa do sujeito, mas sim, da sua ao, ou no caso, omisso.
No caso do personagem Joseph K., muito provavelmente, aquele sentimento de culpa
implacvel e indubitvel o levava busca de um castigo, mas a ausncia do castigo, que pode
provocar desde leves transtornos de fundo psicolgico, at o suicdio,5 fazem da obra O
Processo quase que uma tbua de salvao contra as consequncias fatais de uma culpa que o
persegue. Ele mesmo se culpa por no ter coragem de reagir. Sabedor que no tem culpa, mas
que no consegue ir contra quem o esmaga, ele v se ento culpado de fato. Se soluo, a
nica possibilidade que resta ao acusado a morte. O autor acaba vendo ento a morte do
personagem como passo libertador. Ele culpado por no reagir. Ento o autor mata o
personagem. Impe a ele severa sano. Pune-o exemplarmente. E com isso esperava, quem
sabe, a libertao de seu pesadelo.
5. Concluso
O sentimento de culpa implacvel e a ausncia de castigo podem provocar desde leves transtornos de fundo
psicolgico a, at mesmo, o suicdio (FIORELLI, Jos Osmir e MANGINI, Rosana Cathya Ragazzoni.
Psicologia jurdica. So Paulo: Atlas, 2011. 3a. Ed., p. 153).
C E S U C A
Rua Silvrio Manoel da Silva, 160 Bairro Colinas Cep.: 94940-243 | Cachoeirinha RS | Tel/Fax. (51) 33961000 | e-mail: cesuca@cesuca.edu.br
DUSO, Giuseppe. O poder alm da soberania? Tentativas contemporneas. IN DUSO, Giuseppe (Org.). O
Poder histria da filosofia poltica moderna. Vozes: Rio de Janeiro, p. 466.
7
No seu Quarto Minuto de Filosofia do Direito: Mas uma coisa h que deve estar profundamente gravada na
conscincia do povo e de todos os juristas: pode haver leis tais, com um tal grau de injustia e de nocividade
para o bem comum, que toda a validade e at o carter de jurdicas no podero jamais deixar de lhes ser
negados (RADBRUCH, Gustav. Filosofia do Direito. Traduo de L. Cabral de Moncada. 6a. ed.. Coimbra:
Armnio Amado, 1979. P. 415).
8
KAUFMANN, Arthur. A problemtica da filosofia do direito ao longo da histria. IN KAUFMANN, Arthur e
HASSEMER, W. (Org.). Introduo filosofia do direito e teoria do direito contemporneas. Gulbenkian:
Lisboa, 2002. P. 215-216.
9
VILLEY, Michel. A formao do pensamento jurdico moderno. Traduo de Cludia Berliner. So Paulo:
Martins Fontes, 2005. P. 534.
C E S U C A
Rua Silvrio Manoel da Silva, 160 Bairro Colinas Cep.: 94940-243 | Cachoeirinha RS | Tel/Fax. (51) 33961000 | e-mail: cesuca@cesuca.edu.br
10
era preciso restabelecer na memria toda a sua vida anterior em seus mnimos atos e acontecimentos,
expondo-a e examinando-a sob todos os aspectos (KAFKA, Franz. O processo. Traduo de Marcelo Backes.
LP&M: Porto Alegre, 2011. P. 152).
C E S U C A
Rua Silvrio Manoel da Silva, 160 Bairro Colinas Cep.: 94940-243 | Cachoeirinha RS | Tel/Fax. (51) 33961000 | e-mail: cesuca@cesuca.edu.br
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
DUSO, Giuseppe (Org.). O Poder histria da filosofia poltica moderna. Vozes: Rio de
Janeiro, 2005.
FIORELLI, Jos Osmir e MANGINI, Rosana Cathya Ragazzoni. Psicologia jurdica. So
Paulo: Atlas, 2011. 3a. Ed.
KAFKA, Franz. O processo. Traduo de Marcelo Backes. LP&M: Porto Alegre, 2011.
KAUFMANN, Arthur e HASSEMER, W. (Org.). Introduo filosofia do direito e teoria
do direito contemporneas. Gulbenkian: Lisboa, 2002
RADBRUCH, Gustav. Filosofia do Direito. Traduo de L. Cabral de Moncada. 6a. ed..
Coimbra: Armnio Amado, 1979.
VILLEY, Michel. A formao do pensamento jurdico moderno. Traduo de Cludia
Berliner. So Paulo: Martins Fontes, 2005. P. 534.
C E S U C A
Rua Silvrio Manoel da Silva, 160 Bairro Colinas Cep.: 94940-243 | Cachoeirinha RS | Tel/Fax. (51) 33961000 | e-mail: cesuca@cesuca.edu.br