Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DOI 10.1007/s10143-011-0371-0
ORIGINAL ARTICLE
Received: 18 May 2011 / Revised: 24 August 2011 / Accepted: 8 October 2011 / Published online: 15 December 2011
# Springer-Verlag 2011
ventricle. This method avoids splitting the vermis or removing part of the cerebellum [26, 27, 29, 31, 37], therefore
avoiding the associated posterior vermal split syndrome
[2, 5, 9, 19]. The anatomical key to this approach is the
telovelum, the sheet formed by the tela choroidea and the
inferior medullary velum that covers the lower part of the
roof of the fourth ventricle. The telovelum can be reached
and explored also endoscopically through the cerebellomedullary fissure, the natural cleft between the tonsils, the
vermis, and the medulla. Within this study, we describe
the endoscopic topographical anatomy of the telovelum
approach to the fourth ventricle accessed via the cerebellomedullary corridor.
Introduction
In the last few years, the telovelar approach has been demonstrated as a reliable approach to access the fourth
A. Di Ieva (*) : M. Komatsu : F. Komatsu : M. Tschabitscher
Center for Anatomy and Cell Biology, Department of Systematic
Anatomy, Medical University of Vienna,
Waehringerstrasse 13,
1090 Vienna, Austria
e-mail: diieva@hotmail.com
A. Di Ieva
Department of Neurosurgery, Medical University of Vienna,
Vienna, Austria
Materials
342
was used for the extradural step and to follow the endoscopic
procedure, even if the exoscope was preferred for the image
acquisition, in a special way because it was fixed far enough
from the operative field to not interfere with the surgical
maneuvers. For the illumination, we used a 300-W xenon
fiber optic light source (Xenon Nova300, Karl Storz Endoscopy, Tuttlingen, Germany). A digital high-definition (HD)
video camera with a camera control unit was used to
visualize the images on an HD wide flat screen (two
million pixels). The AIDA compact HD System (Karl Storz,
Tuttlingen, Germany) was used to record the images and
video sequences.
Methods
The heads were positioned to achieve a surgical suboccipital
approach. Under microscopic or exoscopic magnification, a
3-cm midline skin incision was made above the craniocervical junction. The dissection was performed by splitting the
muscles mediolaterally in order to access and expose the
343
the roof of the fourth ventricle and the telovelum, the following methods were used: (a) mediolateral displacement of
the cerebellar tonsils using spatulas and (b) tonsillar resections, even if the latter was used only to show the anatomic
344
Results
The introduction of the endoscope into the cisterna magna
offers a panoramic view of the inferomedial part of the
cerebellar hemispheres, the inferior portion of the vermis,
the branches of the posterior inferior cerebellar artery (PICA), the posterior cerebellar and medullary veins, the cerebellomedullary fissure, and the foramen of Magendie
(Figs. 1c and 2bd). A preliminary inspection of the fourth
ventricle can be performed by means of the classic medial
transcysternal route [30, 33]; the introduction of the endoscope into the foramen of Magendie gives a wide panoramic
view of the fourth ventricle (Fig. 1e, f). The endoscope is
introduced into the foramen of Magendie, obtaining a wide
panoramic view of the floor of the rhomboid fossa, the
superior velum, the superior and middle cerebellar
peduncles, the opening of the aqueduct in the fourth ventricle, and the interior aspect of the telovelum with the related
choroid plexus. The insertion of the angled endoscope (particularly 45 and 70) into the foramen of Magendie allows
visualization of the ventral (ventricular) surface of the tela
choroidea where it is possible to identify the choroid plexus
and its related vessels (Fig. 1e). A broad panoramic view of
the fields can be obtained by rotating the scope on its axis.
The lateral displacement of the tonsils (unilaterally or
bilaterally) allows for endoscopic navigation of the cerebellomedullary fissure (Fig. 2b). The distance of the displacement ranged from 0 to 10 mm, depending on the anatomical
conditions (e.g., the size of the tonsils and the intertonsillar
distance). In six cases (30%), in fact, the intertonsillar distance was inferior to 5 mm, and it was necessary to displace
the tonsils 1 cm laterally, in order to achieve the cerebellomedullary fissure. In ten cases (50%), the required displacement was less than 5 mm, while in four cases (20%) the
intertonsillar distance was quite wide (10 mm), requiring no
lateralization. The introduction of the endoscope in the
medullotonsillar space allowed the exploration of the cerebellomedullary fissure and tela choroidea. The tela choroidea was cut unilaterally or bilaterally by starting the incision
at the level of the foramen of Magendie and following it
laterally to the foramen of Luschka. The inferior margin of
the tela choroidea was found at a distance from the obex
ranging 212 mm, forming in the middle the foramen of
Magendie (average diameter, 5 mm). Opening the telovelum
bilaterally provided complete access to the floor and body of
the fourth ventricle, from the aqueduct to the obex, rostrocaudally, reaching the lateral recesses mediolaterally
(Fig. 2f). Opening the telovelum unilaterally allowed the
introduction of the endoscope and the opportunity to
345
346
Discussion
It is known that the cerebellomedullary fissure is a useful
route by which to approach the fourth ventricle and avoid
splitting the vermis [6, 16, 18, 19, 26, 27, 31, 43, 44, 46].
The opening of the tela choroidea and eventually the inferior
medullary velum (telovelar approach) allows for complete
visualization of the fourth ventricle also including the most
proximal and lateral portions, from the aqueduct to the
lateral regions around the lateral recesses. This has been
demonstrated in several previous surgical reports and in
qualitative and quantitative anatomic studies [8, 19, 26,
27, 31, 36, 37, 40].
The fourth ventricle can also be approached endoscopically. The paradigm of modern neurosurgery, to offer therapies by means of minimal surgery and less traumatic
approaches, has developed into the philosophy of minimally
invasive neurosurgery [9, 33, 34] or, more appropriately,
minimally traumatizing neurosurgery [42]. It should be
emphasized that endoscope is an additional tool which can
be used in neurosurgical procedures as well in anatomical
347
Conclusion
The natural cleft of the cerebellomedullary fissure, between
the vermis, the tonsils, and the medulla, can be the corridor
for the introduction of the endoscope into the fourth ventricle by means of the telovelar approach, allowing complete
visualization of the ventricular cavity without splitting the
vermis. Considering that the telovelar approach is recommended for the treatment of lesions occupying the cerebellomedullary fissure and the fourth ventricle, especially its
lateral recesses, the endoscope can be a valid tool for gaining a better anatomic understanding of this complicated
neuroanatomic region; it may also be a potential tool to be
used for microsurgical endoscope-assisted operations.
Acknowledgments The authors wish to thank the FMEA (Society
for the Promotion of Research in Microsurgical and Endoscopic Anatomy)
for paying the costs related to this research.
Disclosure The authors have no personal financial or institutional
interest in the devices described in this article.
References
1. Barr ML (1948) Observations on the foramen of Magendie in a
series of human brains. Brain 1:281289
2. Bastian AJ, Mink JW, Kaufman BA, Thach WT (1998) Posterior
vermal split syndrome. Ann Neurol 44:601610
3. Bergsneider M (1999) Endoscopic removal of cysticercal cysts
within the fourth ventricle. Technical note. J Neurosurg 91:340
345
4. Cinalli G, Spennato P, Savarese L, Ruggiero C, Aliberti F, Cuomo
L, Cianciulli E, Maggi G (2006) Endoscopic aqueductoplasty and
placement of a stent in the cerebral aqueduct in the management of
isolated fourth ventricle in children. J Neurosurg 104:2127
5. Dailey AT, McKhann GM II, Berger MS (1995) The pathophysiology of oral pharyngeal apraxia and mutism following posterior
fossa tumor resection in children. J Neurosurg 83:467475
6. Deshmukh VR, Figueiredo EG, Deshmukh P, Crawford NR, Preul
MC, Spetzler RF (2006) Quantification and comparison of telovelar
and transvermian approaches to the fourth ventricle. Neurosurgery 58
(suppl 2):202207
348
7. Di Ieva A, Tschabitscher M, Galzio RJ et al (2011) The veins of
the nucleus dentatus: anatomical and radiological findings. NeuroImage 54:7479
8. El-Bahy K (2005) Telovelar approach to the fourth ventricle:
operative findings and results in 16 cases. Acta Neurochir (Wien)
147:137142
9. Fries G, Perneczky A (1998) Endoscope-assisted brain surgery:
part 2analysis of 380 procedures. Neurosurgery 42:226231
10. Fritsch MJ, Kienke S, Manwaring KH, Mehdorn HM (2004)
Endoscopic aqueductoplasty and interventriculostomy for the
treatment of isolated fourth ventricle in children. Neurosurgery
55:377379
11. Fujii K, Lenkey C, Rhoton AL Jr (1980) Microsurgical anatomy of
the choroidal arteries. Fourth ventricle and cerebellopontine
angles. J Neurosurg 52:504524
12. Fulton JF, Dow RS (1937) The cerebellum: a summary of functional localization. Yale J Biol Med 10:89119
13. Galzio RJ, Tschabitscher M (2010) Endoscope-assisted microneurosurgery. Principles, methodology and applications. Verlag Endo,
Tuttlingen
14. Gawish I, Reisch R, Perneczky A (2005) Endoscopic aqueductoplasty through a tailored craniocervical approach. J Neurosurg
103:778782
15. Hamada H, Hayashi N, Endo S, Kurimoto M, Hirashima Y,
Takaku A (1999) Endoscopic aqueductal plasty via the fourth
ventricle through the cerebellar hemisphere under navigating
system guidancetechnical note. Neurol Med Chir (Tokyo)
39:950954
16. Jittapiromsak P, Sabuncuoglu H, Deshmukh P, Spetzler RF, Preul
MC (2010) Accessing the recesses of the fourth ventricle: comparison of tonsillar retraction and resection in the telovelar approach.
Neurosurgery 66(Suppl):3040
17. Johnston TB (1934) A note on the peduncle of the flocculus and
the posterior medullary velum. J Anat 68:471479
18. Kawashima M, Matsushima T, Nakahara Y, Takase Y, Masuoka
J, Ohata K (2009) Trans-cerebellomedullary fissure approach
with special reference to lateral route. Neurosurg Rev 32:457
464
19. Kellogg JX, Piatt JH Jr (1997) Resection of fourth ventricle tumors
without splitting the vermis: the cerebellomedullary fissure approach.
Pediatr Neurosurg 27:2833
20. Lang J (1991) Clinical anatomy of the posterior cranial fossa and
its foramina. Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York
21. Larsell O (1937) The cerebellum. A review and interpretation.
Arch Neurol Psychiatry 38:580607
22. Longatti P, Fiorindi A, Feletti A, DAvella D, Martinuzzi A (2008)
Endoscopic anatomy of the fourth ventricle. Laboratory investigation.
J Neurosurg 109:530535
23. Longatti P, Fiorindi A, Martinuzzi A, Feletti A (2009) Primary
obstruction of the fourth ventricle outlets: neuroendoscopic approach
and anatomic description. Neurosurgery 65:10781085
24. Mamelak AN, Danielpour M, Black KL, Hagike M, Berci G
(2008) A high-definition exoscope system for neurosurgery and
other microsurgical disciplines: preliminary report. Surg Innov
15:3846
25. Mamelak AN, Nobuto T, Berci G (2010) Initial clinical experience
with a high-definition exoscope system for microneurosurgery.
Neurosurgery 67:476483
26. Matsushima T, Fukui M, Inoue T, Natori Y, Baba T, Fujii K (1992)
Microsurgical and magnetic resonance imaging anatomy of the
cerebello-medullary fissure and its application during fourth ventricle
surgery. Neurosurgery 30:325330
27. Matsushima T, Inoue T, Inamura T, Natori Y, Ikezaki K, Fukui M
(2001) Transcerebellomedullary fissure approach with special reference to methods of dissecting the fissure. J Neurosurg 94:257
264
Comments
Toshio Matsushima, Saga, Japan
The authors studied the surgical anatomy of the fourth ventricle
through the telovelar approach using endoscopy. We call this approach
transcerebellomedullary fissure approach.
However, surgical indications using this method will be limited. It
seems difficult to remove large fourth ventricular tumors such as
medulloblastomas or ependymomas by this method. This endoscopic
349
ventricle. It avoids the splitting of the vermis which is usually associated with cerebellar mutism. Endoscopic telovelar approach is truly a
mimimally invasive surgery since it requires less space than the normal
microscopic approach and limits the opening of telovelum. A digital
HD video camera provides a panoramic view of the fields allowing for
complete visualization of the fourth ventricle including the most proximal and lateral portions, from the aqueduct to the lateral regions
around the lateral recesses.
Anatomical laboratory training in endoscopy is indispensable and
paramount to develop a sense of spatial orientation. The laboratory
allows the surgeon to compare different images of the same anatomical
area allowing formation of a three-dimensional mental image of the
fourth ventricle. It is very helpful in understanding pathoanatomic
topography. As a futuristic procedure of minimal access surgery and
less traumatic approaches, it can be correctly termed as minimally
invasive neurosurgery or minimally traumatizing neurosurgery.
Richard Lochhead, Robert F. Spetzler, Phoenix, USA
Di Ieva et al. present a cadaveric anatomical study entitled Endoscopic Telovelar Approach to the Fourth Ventricle: Anatomical Study.
The authors use a rigid endoscope with different lenses to describe the
fourth ventricular anatomy via the telovelar approach. They discuss
various endoscopic approaches to the fourth ventricle with endoscopic
photographs to demonstrate the fourth ventricular anatomy that can be
visualized with minimal dissection and no brain retraction. This article
addresses a need for increased understanding of fourth ventricular
anatomy through minimally invasive techniques, and the authors are
to be commended. Further work in this field may include quantification
of the endoscopic access through the different approaches to improve
understanding of the anatomical landmarks that can be visualized in
each approach without tissue retraction.