Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Operaciones
,
poettcas
G. CELAYA
EDICION EN LENGUA CASTELLANA, VISOR
ALBERTO CORAZON, EDITOR
PLAZA MAYOR. 30. MADRID-12
DEPOSITO LEGAL: M. 7.405-1971
IMPRESO EN GRAFICAS COLOR, MARIA ZAYAS, 15, MADRtD-20
y el deseo
se convierte en mecanismos que te ofrezco
a ttulo de flores insolubles.
En el agua y el sueo,
insolubles;
reales a todas luces
pero en el agua y el sueo,
y en el secreto y el miedo,
como si calculara mi sin-razn, finales.
10
LOS TRANSfORMADORES
13
LA POESIA INMORTAL
14
1.
2.
15
3.
Aprender a nadar.
4.
La Computadora.
16
CORRIENTE CONTINUA
A travs de m dicen;
me utilizan.
Mi conciencia poco importa.
Sujeto de mis palabras
cuando creo que me digo, dice nadie.
Produzco versos, y en ellos
hay mil complicidades con lo que yo no pienso.
Yo, el autor, el robot
que combina sentidos con sonidos
y -primera leccin, metfora ceroaprende, porque es poeta, a decir en serio "yo-.
Yo en un poema, y en otro,
otro yo,
como resultado del computador.
Otro-tro-tro ruedan versos
y hablan por s, son reales.
Yo. no.
17
TRANSFORMADOR DE CONCIENCIA
19
20
Recordar mal
que es como se recuerdan los poemas de verdad,
confundir y cambiar
es participar, re-crear
y vivir como propia la obra que el poeta
crea que era suya pero sac a la calle
tan guapa, provocativa, tan joven y descarada
que todos la redecan
y contaban a su modo cmo era
una noche con ella.
Todo poema si vale se transforma en otros labios,
y slo as, equivocado, vuelve a ser un amor
nuevo y veloz.
El poeta que un da lo sac a pasear
slo es uno entre otros muchos
y quiz no el mejor
de cuantos, entre chismes y feliz mala memoria,
recuerdan el amor de esa cancin
que cambia de forma
y, putlta, me digo: Quin cre?
Pues es diferente segn quin la besa
y es para cualquiera, el nico amor.
21
22
LA MENTIRA DE VERDAD
23
LES REGALO UN YO
24
Me repiten y explican
que mis versos estn llenos de defectos.
Escribo como puedo
y crean que lamento ms que nadie
no haber nacido genio.
Escribo de prestado
pues que yo no he inventado el castellano.
Soy ya por eso un plagiario.
Tampoco escribira como escribo si antes otros
no hubieran agotado ciertos modos.
Soy plagiario, en consecuencia, por rechazo.
Lo cierto es que me invaden otras vidas,
me poseen y hasta fuerzan a que diga
cosas que no son mas.
Soy plagiario pues tambin de esa manera.
[Y con tanta riqueza acumulada,
tanta herencia, tanta lengua atesorada,
es posible que no logre salvar nada?
Hasta plagiar es difcil, caramba!
25
CONEXIONES
26
LO QUE VIENE
27
11
FELICIDAD DE CONSUMO
LA EXPLOSION
31
TORRENTES PRIMAVERALES
32
HE PERDIDO LA VERGUENZA
He perdido la vergenza.
Me crea limpio y puro. Y hasta tena ideas!
Y escuchen, es verdad, viva mal por ellas.
Les digo que es verdad. Ni yo lo entiendo.
Pero es verdad, pas, rec esas cuentas.
He perdido la vergenza.
Quisiera comprender por qu digo an vergenza.
He ganado conciencia. He visto la evidencia.
He escuchado la risa feroz de la inocencia.
y he sido de repente feliz, ya sin ideas.
Ser dichoso, es vergenza?
[Hay tanto sufrimiento! Me descargo de penas.
[Hay tantas injusticias! Me sacudo condenas.
iTienes tantos deberes! La muerte est en la puerta.
Mi defensa es la risa y una cnica demencia.
33
PEQUEf\!EZ FELIZ
Acepto lo obligado.
Le saludo, seor.
V a usted, perdn.
Me siento ya tan lejos de todas las locuras!
Cierro la puerta de mi casa, y cierro
con ella el mundo entero.
No espero nada.
No aspiro. Slo expiro.
V alternativo, vivo; muero como me ro.
Soy feliz en lo pequeo, lo trivial, lo anodino.
iVa no tengo ambicin de futuro general!
Va no tengo esperanza!
Slo tengo mi nada,
y me basta.
Es tan confortable vivir en la bobada!
V yo que me crea
nacido para no s qu batallas
y qu honrosos deberes,
me siento ahora feliz en lo chiquito.
Apago la luz. Pongo la Radio.
V la msica me colma con su ensalmo,
y me basta
el lmpido tecleo de un piano
34
35
36
[perdnl
Se puede vivir mal
y hasta creer que so es la revolucin
santigndose al revs.
Se puede vivir bien,
[perdnl
y como yo soy tonto, y estoy algo cansado,
lo intento con irrisin,
y a veces, casi, casi, doy con la solucin.
Perdn!
37
LO RASTRERO
Si contara m pasado,
contara la historia de un sabido fracaso,
lleno de buenas razones, claro!,
de buenos sentimientos,
y asco, asco, bascas, asco, [clarol
Pero debo atropellar las inditas locuras,
las posibles inocencias,
las intiles y puras violencias
de los jvenes en ciernes?
Volvern, felizmente,
y resulta estimulante
saber que la locura es permanente
y la revolucin, feliz, sanamente inclemente,
Seguirn adelante
hermosamente ciegos, no siempre honradamente,
memos, menos, mimo-ceros,
como fu en otro tiempo.
Siempre hay tiempo, compaeros,
para olvidar lo que es grande
y encontrar cierta verdad en lo rastrero.
38
39
40
41
42
43
ESO ES LO BUENO!
44
DELICIOSAS MISERIAS
45
46
47
Trabajar es divertido,
puede serlo y si no es, djelo usted ahora mismo.
Si de verdad es usted hombre,
debe de comprender que est de vacaciones.
No, nada de obligaciones,
pero sea usted activo en el no de lo inconforme.
Pues no hacer nada es un giro
que nos mete en el vaco de cero igual a infinito.
Entindalo, porque el ocio
se parece al hasto como usted a s mismo.
Vivir es no hacer nada
y hacer luz, sin embargo, con esas mil bobadas.
Si el trabajo es un juego,
juguelo; pero nunca lo tome usted en serio.
Vivir, slo es poblar
con unos juguetes locos cierta vacuidad.
No olvide que vive usted
en plena gratuidad. No crea que es quien cree.
48
No se estire. No se esfuerce.
y djese vivir, y extinguir, feliz, leve.
iQu alegra, ser mortal
y saber que si nacimos fue slo para pasar!
49
Si explotara el mundo
habra entre nosotros una luz mayor!
La vida sera, slo por vital,
la revolucin.
Si el hombre supiera lo que le limita,
qu podra ser,
qu nunca ser en la sociedad
que le halaga, limita,
que la da, dad,
la falsa felicidad,
se echara a rer, y a morder, y a rabiar.
iSi el hombre supiera que la dicha es fcil
y si comprendiera su necesidad
real, vital,
de comer, beber, tener agua a chorros,
respirar libertad,
si supiera lo que aguanta, si luchara de verdad,
habra para todos una dicha elemental!
Pues, qu ms buscamos todos?
iAh, la paz!
La paz a bomba limpia, ser verdad?
50
111
IIPARADE II
A ANDRE FRENAUD
53
54
EL VIAJE
55
56
ON THE ROAD
58
59
AMISTADES DIFICILES
60
61
VIRGINIDAD EXPUESTA
62
63
BARBA-ROJA
64
LA SUECA
65
66
FLASH
67
IV
MAQUINACIONES VERBALES
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
10
81
11
82
12
83
13
84
85
14
86
87
15
88
16
89
17
90
18
El cuarzo cristalino,
el grillo incrustado
en el nocturno sistema de las estrellas a gritos,
en el furor positivo de las palabras a ratos,
en los prados olvidados de las caricias a muerte,
en el de la nieve a penas,
en el de la nube, ah no!,
en el palacio,
en el espejo alterno de la armadura azul,
de la locura hambrienta,
en el palacio-espejo de la nieve-nube,
de la locura azul de la armadura hambrienta
a la hora en punto a gritos o a penas a muerte, iah no!.
El cuarzo cristalino, ya lo he dicho,
y el grillo incrustado que se dice a s mismo
mientras se paran a una todos los abanicos
y se suicidan los ruiseores de larga cola
y las mujeres medio desnudas de lujo y luto.
91
19
92
20
93
94
21
95
96
EPILOGO-MORALEJA
EL RELEVO
Le llamaron, y fue.
En la primera puerta le detuvo un guardin.
Era mudo y ciego. Y en vano le dijo
de dnde vena. Le mat; sigui
porque era el llamado.
En la segunda puerta no haba guardin
que la defendiera o que se la abriera,
y empez a dudar, casi, casi a pensar.
Pero le esperaban.
En la tercera puerta no haba tampoco
nadie para guiarle o bien darle cuerpo.
Se sinti un fantasma. Le gan el espanto.
Seguir era obligado.
Ante la cuarta puerta le dieron refrescos
con exagerados gestos de respeto.
Mas todo en silencio. Y en vano grit.
Su voz no sonaba.
En el quinto umbral haba tres puertas.
Escogi la izquierda, por suerte, la justa.
La luz le ceg. No vio adnde iba.
Pero caminaba.
99
100
I N O I
Pgs.
A, con, de, en, por, para Amparitxu '"
1.
LOS TRANSfORMADORES
o o o
o o o
o.
o o.
9
11
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
o.. ...
29
o o
'0
o"
o o o
o o
o o o
O'
o o o
o o.
o o.
o o
o o o
o o
o.
O"
O"
o o
o o o
O"
o o o
o. o
o o o
o o
o o o
o.
'"
O"
o o o
o o o
o o o
o o o
o.
o o
o o o
'"
o.
o. o
o o.
'"
o o
o o o
O'
La explosin
Torrentes primaverales ..
o o o
o o.
'"
'"
'"
O"
O"
".
.. o
o o
O"
o.
'" .. ,
o.'
o o
o..
O"
o o o
o..
oo.
o.
.. o
.. o
.. o
.. o
13
14
15
15
15
16
16
31
32
101
Pgs.
He perdido la vergenza
Pequeez fel iz ... ... ...
La felicidad, ese pecado
Procuro vivir bien ... ...
Lo rastrero .
Vivir es una fiesta ... ...
La dicha depende de poco
La vergenza de ser feliz
Clculos para ser feliz.
La terca mala conciencia ...
iEso es lo bueno!
Deliciosas miserias
Nos lo ponen barato
Todo puede ser regalo ...
Activacin del ocio
Lo que basta al parecer
o o
o o o
o.
o o o
o o o
oo.
"0
o. o
oo.
o o o
'00
oo.
oo oo
o. o
oo.
oo
oo o
.oo
oo.
oo
oo o
oo o
"0
o.
oo
o. o
o..
o. o
.00
o o
o o
oo.
.oo
o..
oo.
111. "PARADE
oo
o..
oo.
oo'
51
oo.
oo
oo,
'0'
000
0.
'0'
o o o
000
oo.
o o o
.00
oo
oo oo
'oo
.. o
o o.
oo.
102
o"
oo.
oo oo
oo oo
o o
o o.
'oo
o o
0.
oo
oo,
oo.
o..
"0
oo.
o o o
oo o
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
o..
oo.
53
54
55
57
59
60
61
62
63
64
65
Pgs.
Las cosas como no son, suenan
Flash '"
0
oo
oo
oo.
'"
.oo
oo.
oo'
'"
O"
oo.
oo.
oo
oo
oo.
.
oo.
oo.
oo.
oo.
oo oo
Oo.
66
67
69
71
72
73
3
4
5
6
7
8
9
75
76
77
78
79
80
10
11
12
13
14
15
16
83
84
86
17
90
81
82
88
89
18
19
91
92
93
95
20
21
EPILOGO-MORALEJA ... ... ... ... ... ... ... ... ." ...
El relevo
'"
.,
0.
oo
97
99
103
60 ptas.
POEMAS
TRISTAN TZARA
148 pginas
90 ptas.
POEMAS
E. E. CUMMINGS
76 pginas
60 ptas.
POEMAS
A. BLOK
116 pginas
5
ANTOLOGIA POETICA
NAZIM HIKMET
248 pginas
75 ptas.
150 ptas.
POESIA MENOR
G. CHAUCER
96 pginas
75 ptas.
POEMAS MANZANAS
JOYCE
72 pginas
60 ptas.
60 ptas.
CINCUENTA POEMAS
CAVAFIS
104 pginas