Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
26-42
http://www.revistahistoria.ufba.br/2012_2/a02.pdf
A estrutura discursiva
das datas de sesmaria na paraba
Roberto da Silva Ribeiro
Doutor em Letras
Universidade Federal de Pernambuco
Resumo:
Estudamos, neste trabalho, a estrutura de um gnero textual chamado
data de sesmaria, que garantia a cesso de determinada poro de
terra a uma pessoa chamada de sesmeiro pela autoridade colonial.
O sesmeiro, em contrapartida, reconhecia a validade da autoridade
colonial como legitimadora da posse da terra. Esse gnero, tpico do
sistema colonial portugus, apesar de produzir textos deliberadamente
sintticos, demonstra a ntima relao entre o gnero discursivo e a
realidade histrico-social. Para estabelecer sua estrutura e sua evoluo
histrica, foi estudado um corpus de 1138 documentos referentes
Capitania da Paraba, onde tal gnero introduzido j no sculo XVI.
Derivado de gneros cartoriais da chancelaria medieval portuguesa, ele
se estabiliza em poucos anos e assim se mantm at a Independncia,
quando desaparece juntamente com sua razo de ser.
Palavras-chave:
Brasil Histria Perodo colonial, 1500-1822
Propriedade territorial Legislao
Anlise do discurso
27
Introduo
presente
artigo,
nos
concentraremos
em
descrever
os
estrutura
das
datas
de
sesmaria
bastante
estvel,
Luiz Antnio Marcuschi, Gneros textuais e ensino, Rio de Janeiro, Lucena, 2003, p. 20-36.
O corpus
Examinamos mil cento e trinta e oito datas relativas capitania
(depois provncia) da Paraba exaradas entre 1586 e 1824, transcritas e
publicadas por Tavares.3 As cartas de datas paraibanas cobrem todo o
perodo colonial, desde o sculo XVI at a Independncia, sem lacunas
considerveis. No sculo XVI, a partir de 1586, foram expedidas cinco cartas
de sesmaria na Paraba, no sculo XVII temos quinze delas, no sculo XVIII
foram mil e trinta e trs, e no sculo XIX foram cem at 1824. O maior lapso
na concesso de sesmarias, de 1624 a 1699, corresponde invaso holandesa
(1624 a 1654) e o perodo de restabelecimento da autoridade colonial
portuguesa na capitania.
Verifica-se que ao surgir o sistema de sesmarias houve apenas
uma doao por quase trs anos, frequncia que diminui no sculo seguinte,
como
uma
data
de
sesmaria
sendo
expedida
em
cada
seis
anos,
O sistema de sesmarias
Segundo Nozoe, o instituto jurdico da doao de terras pela
Coroa na modalidade sesmaria remonta a 1375, sendo anterior ao perodo
das Navegaes.4 Durante todo o perodo colonial, esse foi o principal meio
Joo de Lyra Tavares, Apontamentos para a histria territorial da Parahyba, ed. fac-sim,
Braslia, Senado Federal, 1982.
28
Nome do requerente;
Lugar de residncia;
Assinatura do governador.
Para as datas de sesmarias da Paraba, propomos a seguinte
estrutura:
Mrcio Roberto Alves dos Santos, Fronteiras do Serto Baiano: 1640-1750, Tese (Doutorado
em Histria Social), Faculdade de Filosofia Letras e Cincias Humanas, Universidade de So
Paulo, So Paulo, 2010, p. 188 et sec.
29
Qualificao;
Justificativa;
Pedido;
Localizao espacial.
Exrdio;
Comentrios;
Frmula de concesso;
Subscrio do cedente.
Exrdio
Apenas nas trs primeiras datas de sesmaria aparecem exrdios
antes da identificao do solicitante. Segundo Revenga, o exrdio uma
captatio benevolentiae presente nos documentos ibricos medievais e
herdado da tradio cartorial romana. 6 Sua funo seria meramente anunciar
o incio do texto. O primeiro exrdio encontrado bastante longo:
Saibam quantos este publico instrumento de Datta de
Sesmaria deste dia para todo sempre virem que no anno do
nascimento de N. S. Jesus Christo de mil quinhentos e oitenta
e seis annos nesta Povoao de N. Senhora das Neves,
Capitania da Paraba nas Pousadas de mim Escrivo 7
Pilar Diz Revenga, Lengua y estructura textual de documentos notoriales de la Edad Media,
Murcia, Real Academia de Legislacin y Jurisprudencia de Murcia, 1999.
30
Identificao
A partir da quarta data de sesmaria conhecida na Paraba, os
documentos comeam pelo nome do solicitante, sem exrdio algum. o caso
de Pedro Cadena;10 Diogo Nunes Thomaz;11 e Manuel Martins Cazado.12
O nome precedido, s vezes, por um aposto, como Reverendo
Padre para os religiosos, a patente para militares e D. (dona), ou mesmo
viva, para algumas mulheres. A exceo a essa regra Francisco de
Tvora, Conde de Alvor, identificado, nas sete datas de sesmaria que obtm,
apenas pelo ttulo nobilirquico. Sendo ele o presidente do Conselho
Ultramarino e principal general do reino de Portugal na poca, seu ttulo era
mais
que
suficiente
para
identific-lo.
Vejamos
13
alguns
exemplos
de
Capito-mr Theodosio
31
32
Qualificao
A seguir vem uma breve qualificao, que pode ser um posto
militar, a frmula morador em X, estado civil para as vivas, filiao, ou
mesmo estar ausente (elemento vazio). Apesar de, na maioria das vezes, a
qualificao apenas indicar o domiclio, ao contrrio do que pensa Santos, tal
elemento no apenas um complemento da identificao. 18 Muitas vezes o
solicitante usar esse espao para mostrar as qualificaes que o fazem apto,
segundo a mentalidade da poca, a receber o favor real. Somente em casos
de falta dessas qualificaes o solicitante se limitar a dar o lugar de
residncia, se identificando como morador em X, ou simplesmente no
preenchendo este lcus textual. Vejamos alguns exemplos: Jos Ribeiro
Pinto, ajudante actual deste presdio, e Manoel da Silva Lima, soldado da
companhia do Capito Antonio Borges; 19 Pedro Cadena, Senhor do engenho
da invocao de S. Joo Batista; 20 D. Cndida Rosa Theonora de Arago,
filha legtima do Mestre de Campo de Auxiliares Matias Soares Pereira ; 21
Jos Flix de Miranda, Clrigo.22
Como os gneros evoluem atravs do tempo, observamos que
quanto mais recentes so as datas, mais a qualificao vai perdendo a
importncia. No sculo XIX, at mesmo a frmula morador em X
preterida, passando o solicitante da identificao diretamente justificativa.
Justificativa
Feita a identificao do solicitante atravs do seu nome e dada sua
qualificao, apresentada uma justificativa.
A razo de ser da doao da sesmaria era possibilitar a ocupao
do territrio da Colnia. Assim, era necessrio que o solicitante justificasse
sua pretenso posse da terra para ocup-la e, no s isso, que garantisse
que poderia colonizar a gleba recebida.
23 Data n. 6, 1613, apud Tavares, Apontamentos. Grifos nossos, nesta citao e nas seguintes.
24 Data n. 27, 1701, apud Tavares, Apontamentos.
25 Data n. 28, 1701, apud Tavares, Apontamentos.
33
administrativa. Porm tal prtica deixa, por algum tempo, como rastro a
afirmao vaga de que as terras pretendidas foram obtidas com risco de
vida e da fazenda: Antonio Gonalves Henriques com muito trabalho e risco
de sua vida e dispndio de sua fasenda, tendo descoberto no serto do Cariry
de Fora um sitio de terras.26
Felippe Gomes de Leiros e Antonio Ribeiro de Oliveira, tendo
com muito trabalho e gasto descoberto no distrito do serto
do Pianc em cima de uma serra chamada Negra uma lagoa
com terras capazes de plantar lavouras [].27
Quanto
utilizao
das
terras,
praticamente
trs
34
Pedido
Essencial na data de sesmaria a expresso do pedido de doao
da terra. Essa expresso feita de modo simples atravs de um verbo como
requer, quer, pedir, pretender: O alferes Francisco Curvello de
Medina [] Pedia em concluso por sesmaria as ditas trs lguas de terras
na forma confrontada;35 Reverendo Padre Antonio Pereira da Luz [] pede
uma lgua de comprido e trs de largo; 36 D. Josepha Joaquina Maria da Luz
[] pretende por sesmaria as ditas sobras com trs lguas de comprido e
uma de largo;37 O capito Thomaz de Arajo Pereira [] requeria todas as
35
Localizao espacial
Tendo o autor do requerimento acabado de ser identificado e sua
justificativa e pedido apresentados, faz-se necessria a descrio do terreno
pedido, em geral, em termos bastante vagos. A localizao espacial e a
descrio do territrio solicitado geralmente o trecho mais obscuro do
documento, no s pelo uso de termos da agrimensura da poca (ilhargas,
peo, testada), cujo significado muitas vezes no nos claro, como pela
impreciso de termos e citao catica de acidentes geogrficos e vizinhos
mais ou menos distantes. Essa impreciso parece ser proposital, tanto da
parte do solicitante, quanto da parte do cedente. O sesmeiro, com um
documento impreciso, poderia sempre alegar que determinado trecho de
terra era seu,
efetivamente o terreno doado. Como nota Santos,39 a maior parte das terras
efetivamente ocupadas nunca teve sua posse regularizada:
Ambrosio Fernandes Brando [] requeria a concesso de
duas ilhotas, que esto entre o rio que chamo do Francez e
o rio Graga que so as primeiras que vo para o Rio
Parahyba depois da ponta da terra firme, que est entre os
ditos rios, onde era costume estar uma rede de pescar. 40
36
Comentrio
Terminada a justificativa e a localizao, feito o pedido formal,
comea, sem nenhuma marca lingustica, a parte relativa ao cedente. Este
pode fazer, sempre em terceira pessoa, um pequeno comentrio sobre a
solicitao, especialmente se h algum conflito de interesse, ou no.
Normalmente
esse
comentrio
estava
presente
nas
primeiras
datas
37
Frmula de concesso
Aps o comentrio, exceto nas datas exaradas no sculo XVI, vem
a frmula fez-se a concesso requerida no governo de X, com algumas
poucas variantes, que marca o ato de fala jurdico: Fez-se a concesso na
forma requerida;47 Concedeo-se;48 Foi feita a concesso; 49 Fez o
governador Jeronymo Jos de Mello Castro a merc requerida; 50 Fez-se a
concesso.51.
Observa-se que a frmula foi se cristalizando com o tempo, e no
sculo XIX praticamente j no apresentava variantes.
Subscrio
A data de sesmaria termina, depois de estabilizado o gnero, com
a frmula no governo de (autoridade cedente). Nas trs primeiras datas de
sesmaria a identificao do cedente vinha logo no incio, mas j a partir de
1595 fixou-se o seu lugar no fim do documento, embora sua formulao ainda
38
da
primeira
frmula,
sugerindo
neutralidade
secretrio,
membros
da
junta
provisria
da
Provncia
da
55
Certa
impessoalidade
restabelecida
nas
quatro
ltimas
sesmarias doadas, quando aparece a nova frmula foi feita a concesso, pela
junta provisria do governo da Provncia, que desaparecer junto com a
razo de ser das datas de sesmaria, em 1824.
Sinopse da anlise
Vejamos uma data de sesmaria completa, segundo o esquema
proposto e discutido:
PRIMEIRA PARTE (relativa ao solicitante):
a.
b.
c.
Justificativa:
39
40
i.
ii.
d.
Pedido: requeria
e.
parecer
que
se
faa
concesso.
Despachou
c.
Concluso
As datas de sesmaria tm uma estrutura particular bem definida
que ajuda a identific-las e interpret-las, o que se torna valioso para o
historiador e para o fillogo. Essa estrutura evolui de modo progressivo
conforme
os
acontecimentos
histricos
se
desenvolvem.
Documentos
41
42