Inkling User Manual

My Passport Ultra
Przenony dysk twardy

Podrcznik uytkownika
Podrcznik uytkownika dysku My Passport Ultra
Zewntrzny dysk przenony
Serwis i pomoc techniczna WD

W razie wystpienia problemw prosimy o skontaktowanie si z nami, abymy mogli podj prb ich
rozwizania, zanim zwrc Pastwo produkt. Odpowied na wikszo pyta dotyczcych pomocy
technicznej mona uzyska w naszej bazie wiedzy albo za porednictwem poczty e-mail na stronie
internetowej http://support.wdc.com. Jeli te zasoby nie zawieraj poszukiwanej odpowiedzi, prosimy
skontaktowa si z firm WD telefonicznie, wybierajc odpowiedni numer telefonu poniej.
Zakupiony produkt jest objty 30-dniow bezpatn pomoc techniczn w okresie gwarancyjnym. Okres
30 dni rozpoczyna si w dniu nawizania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomoc techniczn firmy
WD. Pomoc techniczna za porednictwem poczty e-mail jest bezpatna przez cay okres obowizywania
gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostpna przez ca dob. Aby otrzymywa informacje
o nowych funkcjach i usugach, naley zarejestrowa produkt na naszej stronie internetowej pod adresem
http://register.wdc.com.
Dostp do internetowej pomocy technicznej

Nasza strona pomocy technicznej pod adresem http://support.wdc.com zawiera nastpujce dziay tematyczne:
Downloads (Pliki do pobrania) sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktw firmy WD.
Registration (Rejestracja) zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywa informacje
o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach.
Warranty & RMA Services (Usugi gwarancyjne i wymiana produktw) informacje na temat
gwarancji, programu wymiany produktw (RMA), statusu zgosze RMA oraz informacje
o odzyskiwaniu danych.
Knowledge Base (Baza wiedzy) materiay w bazie wiedzy mona przeszukiwa wedug sw
kluczowych, wyrae lub numerw artykuw.
Installation (Instalacja) pomoc dotyczca instalowania produktw firmy WD i oprogramowania.
WD Community (Spoeczno WD) kontakt i wymiana informacji z innymi uytkownikami
produktw WD.
Kontakt z pomoc techniczn firmy WD

Przed skontaktowaniem si z firm WD w sprawie pomocy naley przygotowa numer seryjny
produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzcie oraz numery wersji oprogramowania
systemowego.
Ameryka Pnocna
Angielski
Hiszpaski
Meksyk
Ameryka Poudniowa
Chile
Kolumbia
Wenezuela
Peru
Urugwaj
Argentyna
Brazylia
Europa
(poczenie
bezpatne)*
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
001 8002754932
1230 020 5871
009 800 83247788
0800 100 2855
0800 54003
000 413 598 3787
0800 4440839
0800 7704932
0021 800 83247788
Europa
Bliski Wschd
Afryka
Rosja
00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
8 10 8002 335 5011
Azja i Pacyfik
Australia
1800 42 9861 / +800 2275 4932
Chiny
800 820 6682
Hongkong
+800 6008 6008
Indie
1800 419 5591 / 1800 200 5789
Indonezja
+803 852 9439
Japonia
00531 65 0442 / 0120 994 120
Korea
02 703 6550
Malezja
1800 88 1908 / +800 6008 6008 (Telekom Malezja)
Nowa Zelandia 0508 555 639 / +800 2275 4932
Filipiny
1 800 1441 0159
Singapur
1800 608 6008 / +800 6008 6008 (Singtel)
Tajwan
0800 666 290 / +800 6008 6008 (Chunghwa)
Tajlandia
001 800 441 0570
* Poczenie bezpatne jest dostpne w nastpujcych krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Irlandia, Hiszpania,
Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Wochy.
ii
MY PASSPORT ULTRA
PODRCZNIK UYTKOWNIKA
Spis treci
Serwis i pomoc techniczna WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Dostp do internetowej pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Kontakt z pomoc techniczn firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Informacje o dysku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zawarto zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zgodno z systemami operacyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Format dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zewntrzne cechy dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diodowy wskanik zasilania/aktywnoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Interfejs USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rejestracja dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
rodki ostronoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podczanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rozpoczynanie pracy z programem WD Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opis funkcji programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ekrany na karcie Home (Ekran gwny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ekran ustawie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Karta Help (Pomoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tworzenie kopii zapasowej plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jak dziaa funkcja tworzenia kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tworzenie kopii zapasowej plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przywracanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Jak dziaa funkcja przywracania plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Przywracanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Blokowanie i odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zabezpieczanie dysku hasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD Security lub WD Drive Utilities . . . . . . . . . 49
Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Odblokowywanie dysku za pomoc narzdzia WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zmienianie hasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wyczanie funkcji blokady dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SPIS TRECI iii
MY PASSPORT ULTRA
Zarzdzanie dyskiem i konfigurowanie go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ikona WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Otwieranie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sprawdzanie stanu dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bezpieczne odczanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Monitorowanie ikony alertw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ustawianie zegara upienia dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rejestrowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sprawdzanie kondycji dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wymazywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Korzystanie z funkcji wymazywania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Korzystanie z narzdzia WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Konfigurowanie i dostosowywanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . 63

Okrelanie liczby wersji kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Okrelanie innego folderu przywrconych zasobw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sprawdzanie dostpnoci aktualizacji oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Konfiguracja zdalnego konta Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Odinstalowywanie oprogramowania WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Odinstalowywanie w systemie Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Odinstalowywanie w systemie Windows Vista, Windows 7 lub Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uywanie dysku z komputerem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Formatowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10
Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instalowanie, tworzenie partycji i formatowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Najczciej zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instalowanie sterownika SES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalowanie w systemie Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instalowanie w systemie Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Instalacja w komputerze z systemem Windows 7 lub Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informacje o gwarancji i zgodnoci z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zgodno z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Informacje FCC urzdzenie klasy B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Owiadczenie o zgodnoci z norm ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zgodno z wymogami bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zgodno z norm CE dla krajw europejskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SPIS TRECI iv
MY PASSPORT ULTRA
KC Notice (tylko Republika Korei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zgodno z przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska (Chiny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informacje o gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Obsuga serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Licencja GNU General Public License (GPL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SPIS TRECI v
MY PASSPORT ULTRA
11
Informacje o dysku WD
Zapraszamy do skorzystania z nowego, przenonego dysku twardego My Passport Ultra.
Dysk ten zapewnia wysok pojemno w niewielkiej, zgrabnej obudowie. Cechuje go bardzo
szybki transfer danych przez interfejs USB 3.0, moliwo tworzenia kopii zapasowych
lokalnie i w chmurze, a ochrona hasem i szyfrowanie sprztowe zabezpieczaj pliki przed
dostpem nieuprawnionych osb.
W tym rozdziale przedstawiono nastpujce tematy:
Funkcje
Zawarto zestawu
Akcesoria opcjonalne
Zgodno z systemami operacyjnymi
Format dysku
Zewntrzne cechy dysku
Rejestracja dysku
rodki ostronoci
Funkcje
Dziki niewielkim rozmiarom, duej pojemnoci i moliwoci tworzenia kopii zapasowych
lokalnie i w chmurze przenony dysk twardy My Passport Ultra doskonale pasuje do
intensywnego ycia osb korzystajcych w ruchu z technologii cyfrowych.
Superszybki transfer danych po podczeniu do portu USB 3.0 przenony dysk
twardy My Passport Ultra umoliwia byskawiczne otwieranie i zapisywanie plikw.
Przesyanie danych odbywa si do trzech razy szybciej ni przez interfejs USB 2.0.*
* Wydajno jest uzaleniona od konfiguracji sprztowej i systemu operacyjnego.
Automatyczne kopie zapasowe na bieco program WD SmartWare Pro tworzy
kopie zapasowe w peni automatycznie i bez obciania zasobw komputera. Skorzystaj
z funkcji automatycznych kopii zapasowych na bieco, aby w sposb cigy tworzy
kopie zapasowe plikw. Moesz te wybra opcj tworzenia kopii zapasowych wedug
ustalonego harmonogramu, kontrolujc parametry tworzenia kopii zapasowych.
Zapisywanie kopii zapasowych lokalnie i w chmurze oprogramowanie
WD SmartWare Pro umoliwia wybr miejsca przechowywania kopii zapasowych.
Moesz zapisywa kopie zapasowe na przenonym dysku twardym My Passport Ultra
lub w chmurze za pomoc usugi Dropbox.*
*Do zapisywania kopii zapasowych w chmurze wymagane jest posiadanie konta
Dropbox. Usugi w chmurze mog ulec zmianie, ich dostarczanie moe zosta
przerwane lub zakcone w dowolnym momencie, a ich zakres moe by rny
w rnych krajach.
Doskonaa wsppraca z systemem Windows 8 aplikacja WD Windows 8 uatwia
wyszukiwanie cyfrowych treci multimedialnych przechowywanych na przenonym dysku
twardym My Passport Ultra podczonym do komputera z systemem Windows 8.
Wyszukane treci zostan automatycznie wywietlone w sposb zorganizowany,
dziki czemu mona atwo zlokalizowa i odtworzy muzyk, filmy i zdjcia.
Wyjtkowa elegancka konstrukcja o wysokiej pojemnoci dysk ma tylko
12,8 mm gruboci, a przy tym oferuje szybki transfer danych i mnstwo miejsca na
Twoje cenne pliki.
INFORMACJE O DYSKU WD 1
MY PASSPORT ULTRA
Zgodno ze standardami USB 3.0 i USB 2.0 korzystajc z jednego dysku

przenonego, uzyskujesz kompatybilno z najnowszym standardem USB 3.0
oraz ze starszym USB 2.0.
Program WD Security umoliwia zabezpieczenie dysku hasem, a szyfrowanie
sprztowe chroni dane na dysku przed dostpem niepowoanych osb.
Program WD Drive Utilities za pomoc tego programu mona zarejestrowa dysk,
ustawi opcj automatycznego wyczania i wykona diagnostyk.
Odporna obudowa chroni wewntrzny dysk wiemy, jak wane s Twoje dane.
Dlatego skonstruowalimy dysk, ktry jest trway, odporny na wstrzsy i zapewnia lata
niezawodnej pracy, a aby zapewni mu naleyt ochron, umiecilimy go w wytrzymaej
i estetycznej obudowie.
Zasilanie przez zcze USB dysk jest zasilany bezporednio przez zcze USB
w komputerze. Nie jest wymagane zewntrzne rdo zasilania.
Wane: Najnowsze informacje na temat produktw firmy WD znajduj si na naszej

stronie internetowej http://www.westerndigital.com. Najnowsze oprogramowanie,
oprogramowanie sprztowe oraz dokumentacj i informacje o produktach mona
znale na stronie internetowej http://support.wdc.com/downloads.
Zawarto zestawu
Rys. 1 przedstawia zawarto zestawu przenonego dysku twardego My Passport Ultra:
My Passport Ultraprzenony dysk twardy z oprogramowaniem WD Drive Utilities,
WD Security oraz WD SmartWare, a take aktualizacj WD Smartware Pro
Kabel USB 3.0
Skrcona instrukcja instalacji
Akcesoria opcjonalne
Wicej informacji na temat opcjonalnych akcesoriw do produktw WD mona znale
na nastpujcych stronach internetowych:
USA
http://www.shopwd.com lub http://www.wdstore.com
Kanada
http://www.shopwd.ca lub http://www.wdstore.ca
Europa
http://www.shopwd.eu lub http://www.wdstore.eu
Wszystkie inne kraje
Skontaktuj si z pomoc techniczn firmy WD w swoim kraju.

List placwek pomocy technicznej mona znale na stronie
http://support.wdc.com, w artykule nr 1048 w Bazie wiedzy.
Kabel USB 3.0
Przenony dysk twardy

My Passport Ultra
Skrcona instrukcja
instalacji
Rysunek 1. My Passport Ultra zawarto zestawu

MY PASSPORT ULTRA
Zgodno z systemami operacyjnymi

Dysk My Passport Ultra oraz oprogramowanie WD Drive Utilities i WD Security s
zgodne z nastpujcymi systemami operacyjnymi:
Mac OS X
Windows
Windows XP
Windows Vista
Leopard
Snow Leopard
Windows 7
Lion
Windows 8
Mountain Lion
Program WD SmartWare jest zgodny z nastpujcymi systemami operacyjnymi:

Windows
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Zgodno moe by uzaleniona od konfiguracji sprztu i systemu operacyjnego.
W celu zapewnienia optymalnej wydajnoci i niezawodnoci naley zawsze instalowa
najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (dodatki Service Pack). Na komputerach
z systemem Windows kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Windows Update.
Na komputerze Mac z menu Apple wybierz polecenie Software Update (Uaktualnienia).
Format dysku
Na dysku My Passport Ultra zostaa fabrycznie sformatowana pojedyncza partycja NTFS,
zgodna ze wszystkimi aktualnymi systemami operacyjnymi Windows. Informacje
dotyczce uytkowania dysku z komputerem Mac mona znale w tematach
Formatowanie dysku na str. 67 i Rozwizywanie problemw na str. 68.
Zewntrzne cechy dysku

Jak ilustruje Rys. 2, dysk My Passport jest wyposaony w nastpujce wskaniki i zcza:
Diodowy wskanik zasilania/aktywnoci
Port interfejsu USB 3.0
Port interfejsu USB 3.0
Rysunek 2. My Passport Ultra przenony dysk twardy

MY PASSPORT ULTRA

Wskanik zasilania/aktywnoci informuje o biecym stanie zasilania dysku:
Wygld wskanika
Stan zasilania/aktywno
wiato cige
Bezczynno
Szybkie byskanie (ok. 3 razy na sekund)
Dziaanie
Powolne byskanie (co ok. 2,5 sekundy)
System w stanie gotowoci
Interfejs USB 3.0

Interfejs USB 3.0 obsuguje transmisj danych z szybkoci do 5 Gb/s. Standard
USB 3.0 zachowuje zgodno ze starszym standardem USB 2.0. Po podczeniu
urzdzenia do portu USB 2.0 dane s przesyane ze standardow prdkoci tego
portu (do 480 Mb/s).
Rejestracja dysku
Zarejestrowanie dysku My Passport Ultra pozwala otrzymywa informacje o najnowszych
aktualizacjach i specjalnych ofertach. Dysk mona w prosty sposb zarejestrowa za
pomoc programu WD Drive Utilities, zgodnie z opisem w rozdziale Rejestrowanie
dysku na str. 56. Urzdzenie mona rwnie zarejestrowa na stronie internetowej
http://register.wdc.com.
rodki ostronoci
Produkty firmy WD to urzdzenia precyzyjne, wymagajce ostronego obchodzenia si
z nimi podczas rozpakowywania i instalacji. Nieostrone obchodzenie si, wstrzsy lub
wibracje mog spowodowa uszkodzenie dysku. Podczas rozpakowywania i instalacji
zewntrznego dysku twardego zachowaj ponisze rodki ostronoci:
Nie upuszczaj dysku ani nim nie potrzsaj.
Nie poruszaj dyskiem, kiedy jest wczony.
MY PASSPORT ULTRA
12
Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy

W tym rozdziale przedstawiono instrukcje podczania dysku do komputera oraz
instalowania programw WD Drive Utilities, WD Security i WD SmartWare. Rozdzia
zawiera nastpujce tematy:
Podczanie dysku
Rozpoczynanie pracy z programem WD Software
Podczanie dysku
1. Wcz komputer.
2. Podcz dysk do komputera, jak pokazano na Rys. 3.
3. Sprawd, czy dysk wywietlony zostanie w oknie narzdzia do zarzdzania plikami
w komputerze.
4. Jeli zostanie wywietlony ekran Found New Hardware (Znaleziono nowy sprzt),
kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby go zamkn. Program WD zainstaluje
odpowiedni sterownik dysku.
Dysk My Passport zosta zainstalowany i moe ju by uywany jako urzdzenie
zewntrznej pamici masowej. W celu rozszerzenia moliwoci dysku mona
zainstalowa dostarczone na dysku oprogramowanie WD:
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
Rysunek 3. Podczanie dysku My Passport

PODCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 5
MY PASSPORT ULTRA
Rozpoczynanie pracy z programem WD Software

1. Kliknij dwukrotnie plik WD Apps Setup wywietlony za pomoc narzdzia do zarzdzania
plikami w komputerze, aby wywietli ekran kreatora WD Apps Setup Wizard:
2. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wywietli ekran z umow licencyjn.

3. Przeczytaj umow licencyjn i zaznacz pole wyboru I accept the terms... (Akceptuj
warunki...), aby zaakceptowa umow. Zostanie uaktywniony przycisk Next (Dalej).
4. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wywietli okno dialogowe Custom Setup (Instalacja
niestandardowa):
5. W oknie dialogowym Custom Setup (Instalacja niestandardowa):

a. Zaznacz nazw aplikacji, aby wywietli jej krtki opis:
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
b. Wyczy pola wyboru wszystkich aplikacji, ktrych nie chcesz instalowa.

c. Wyczy pola wyboru opcji instalacji, ktrych nie chcesz uywa:
Create Desktop Shortcut (Utwrz skrt na pulpicie)
Launch Application (Uruchom aplikacj)
d. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zainstalowa wybrane aplikacje z uyciem

wybranych ustawie.
MY PASSPORT ULTRA
6. Poczekaj na ukoczenie instalacji:
7. Po zakoczeniu instalowania oprogramowania kliknij przycisk Finish (Zakocz),

aby zamkn ekran kreatora WD Apps Setup:
8. W zalenoci od wybranych opcji:
Zainstalowanie programu WD Drive Utilities przy zaznaczonej opcji

Launch Application (Uruchom aplikacj) spowoduje wywietlenie
ekranu programu WD Drive Utilities (zobacz Rys. 4 na str. 8 i Zarzdzanie
dyskiem i konfigurowanie go na str. 54).
Zainstalowanie programu WD Security przy zaznaczonej opcji Launch Application

(Uruchom aplikacj) spowoduje wywietlenie ekranu programu WD Security
(zobacz Rys. 5 na str. 8 i Blokowanie i odblokowywanie dysku na str. 47).
Podczas instalacji oprogramowania WD SmartWare wywietlony zostanie ekran

Upgrade to WD SmartWare Pro (Aktualizacja do wersji WD SmartWare Pro),
umoliwiajcy aktywacj bezpatnej aktualizacji programu (zobacz Rys. 6 na str. 9
i przejd do pkt 9).
MY PASSPORT ULTRA
Rysunek 4. Ekran programu WD Drive Utilities
Rysunek 5. Ekran programu WD Security

MY PASSPORT ULTRA
Rysunek 6. Ekran aktualizacji programu do wersji WD SmartWare Pro
9. Oprogramowanie WD SmartWare Pro posiada szersz funkcjonalno, umoliwiajc

tworzenie kopii zapasowych dyskw firm innych ni WD, nieobsugiwanych dyskw
WD oraz korzystanie ze zdalnego foldera usugi Dropbox. Aktywacja bezpatnej
aktualizacji spowoduje zainstalowanie programu WD SmartWare Pro na danym
komputerze i przesanie na podany adres e-mail kodu aktywacyjnego,
umoliwiajcego instalacj tego programu na dodatkowych dwch komputerach.
a. Wpisz swoje imi w polu First Name (Imi).
b. Wpisz swoje nazwisko w polu Last Name (Nazwisko).
c. Wpisz adres e-mail w polu Email Address (Adres e-mail).
d. Kliknij przycisk Activate (Aktywuj), aby ukoczy aktualizacj. Wywietlony
zostanie komunikat Activation Result (Wynik aktywacji):
MY PASSPORT ULTRA
e. Kliknij przycisk OK. Wywietlony zostanie ekran Select Backup Devices (Wybierz
urzdzenia kopii zapasowych):
Uwaga: W tym momencie zainstalowane zostanie oprogramowanie

WD SmartWare Pro. Aby pomin procedur konfiguracji pierwszej kopii
zapasowej, kliknij ikon zamykania okna (X) znajdujc si w prawym
grnym rogu ekranu Select Backup Devices (Wybierz urzdzenia kopii
zapasowych). W przeciwnym wypadku przejd do pkt 10.
10. W obszarze Backup Source (rdo kopii zapasowych) ekranu Select Backup
Devices (Urzdzenia kopii zapasowych) wybierz urzdzenie, na ktrym znajduj
si pliki, ktrych kopie zapasowe chcesz wykona:
a. Za pomoc pola wyboru rda kopii zapasowej okrel, czy kopie zapasowe maj
by wykonywane z lokalnego dysku twardego, czy ze zdalnego folderu Dropbox:
Domylnie wybierana jest opcja komputera i ikona komputera oznacza,

e urzdzeniem rda kopii zapasowej bdzie wewntrzny dysk twardy
lub partycja dysku lub te lokalny, podczony bezporednio do komputera
zewntrzny dysk twardy:
Wybranie opcji Dropbox powoduje wywietlenie okna dialogowego Dropbox

Login Required (Wymagane zalogowanie do konta Dropbox) umoliwiajce
uzyskanie dostpu do tego konta przez program WD SmartWare Pro:
Przed uyciem konta Dropbox jako urzdzenia rdowego naley je tak

skonfigurowa, aby program WD SmartWare Pro mg uzyskiwa do niego
dostp. Zobacz pkt 4 procedury Konfiguracja zdalnego konta Dropbox na
str. 65.
MY PASSPORT ULTRA
Po skonfigurowaniu konta Dropbox tak, aby uzyskiwa do niego dostp

program WD SmartWare Pro, ikona Dropbox informuje o tym, e urzdzeniem
rdowym kopii zapasowych bdzie zdalny folder usugi Dropbox:
b. Jeli wybrane rdo kopii zapasowej jest wyposaone w wicej ni jeden

wewntrzny dysk twardy lub partycj dysku albo zewntrze dyski twarde, naley
wybra dany dysk lub partycj za pomoc narzdzia wyboru rda kopii
zapasowej:
11. W obszarze Backup Target (Urzdzenie docelowe kopii zapasowej) ekranu Select
Backup Devices (Wybierz urzdzenia kopii zapasowych):
a. Jeli do komputera jest podczone wicej ni jedno urzdzenie docelowe kopii
zapasowej, wybierz urzdzenie, na ktrym maj by zapisywane kopie zapasowe:
b. Sprawd, czy wok symbolu wybranego urzdzenia pojawio si jasnoniebieskie to.

c. Po wybraniu opcji Dropbox jako docelowego urzdzenia kopii zapasowej
wywietlone zostanie okno dialogowe Dropbox Login Required (Wymagane
zalogowanie do konta Dropbox) umoliwiajce skonfigurowanie dostpu do tego
konta przez program WD SmartWare Pro:
Przed uyciem konta Dropbox jako urzdzenia docelowego naley je tak

skonfigurowa, aby program WD SmartWare Pro mg uzyskiwa do niego
dostp. Zobacz pkt 4 procedury Konfiguracja zdalnego konta Dropbox na str. 65.
d. Jeli w wybranym urzdzeniu docelowym kopii zapasowej znajduje si wicej ni
jedna partycja lub wicej ni jeden udzia sieciowy, w polu wyboru pod ikon
urzdzenia wybierz partycj lub udzia sieciowy, ktrego chcesz uy:
MY PASSPORT ULTRA
12. Kliknij przycisk Next (Dalej) na ekranie Select Backup Devices (Wybierz urzdzenia
dostpowe), aby wywietli ekran Select Backup Plan (Wybierz plan kopii zapasowych):
13. Na ekranie Select Backup Plan (Wybierz plan kopii zapasowych):

a. Wybierz typ kopii zapasowej, ktr chcesz utworzy:
Category Backup (Kopia zapasowa kategorii) wyszukuje na urzdzeniu

rdowym kopii zapasowych wszystkie pliki nalece do wybranych kategorii
i tworzy ich kopi zapasow.
File Backup (Kopia zapasowa plikw) tworzy kopi zapasow wybranych

plikw lub folderw znajdujcych si na urzdzeniu rdowym kopii zapasowych.
b. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wywietli ekran pocztkowy Select Backup
Frequency (Wybierz czstotliwo tworzenia kopii zapasowych):
14. Na ekranie pocztkowym Select Backup Frequency (Wybierz czstotliwo

kopii zapasowych):
MY PASSPORT ULTRA
a. Wybierz jedn z dostpnych opcji, okrelajc jak czsto urzdzenie rdowe kopii
zapasowej ma by skanowane w poszukiwaniu zmian w istniejcych plikach i nowych
plikw, po wyszukaniu ktrych automatycznie tworzona jest ich kopia zapasowa.
Continuous Backup (Tworzenie kopii zapasowych w trybie cigym)
skanowanie i tworzenie kopii zapasowych odbywa si przez cay czas
Scheduled Backup (Tworzenie kopii zapasowych wedug harmonogramu)
skanowanie i tworzenie kopii zapasowych odbywa si w okrelone dni
i o okrelonych godzinach
b. W przypadku wyboru opcji Scheduled Backup (Tworzenie kopii zapasowych
zgodnie z harmonogramem) wybierz opcj Hourly (Co godzin), Daily
(W wybrane dni) lub Monthly (Miesicznie) i za pomoc pl wyboru opcji
oraz pl rozwijanych zaplanuj harmonogram tworzenia kopii zapasowych:
Wybrana opcja . . .
Sposb tworzenia kopii zapasowych . . .
Hourly
(Co godzin)
Co godzin, o okrelonej godzinie.
Daily
(W wybrane dni)
W okrelone dni tygodnia, o wybranej godzinie:
a.
b.
Monthly
(Miesicznie)
Zaznacz lub anuluj zaznaczenie pl wyboru opcji Days

(Dni), aby okreli, w ktre dni tygodnia ma by
tworzona kopia zapasowa.
Uyj pola wyboru opcji at (o godzinie), aby okreli
godzin, o ktrej ma by tworzona kopia zapasowa.
W okrelone dni miesica, o wybranej godzinie:
a.
b.
c.
Uyj pola wyboru opcji Every (W ktrym tygodniu), aby

okreli, w ktrym tygodniu miesica ma by tworzona
kopia zapasowa: First (W pierwszym), Second (W drugim),
Third (W trzecim), Fourth (W czwartym) lub Last (W
ostatnim).
Uyj pola wyboru opcji Day (Dzie), aby okreli dzie
tygodnia, w ktrym ma by tworzona kopia zapasowa.
c. Kliknij przycisk Next (Dalej). Zostanie wywietlony ekran pocztkowy tworzenia kopii
zapasowych. Ekran pocztkowy tworzenia kopii zapasowych zaley od rodzaju kopii
zapasowych wybranego w pkt 13 na str. 12. (Zobacz Rys. 7 na str. 14).
15. Na ekranie pocztkowej kopii zapasowej mona wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Utworzenie pierwszej kopii zapasowej zobacz Tworzenie kopii zapasowej
plikw na str. 32, a nastpnie kliknij przycisk Enable Backup (Wcz tworzenie
kopii zapasowej).
Kliknij przycisk Skip Backup (Pomi tworzenie kopii zapasowej).
16. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno dialogowe ukoczenia instalacji i konfiguracji:
MY PASSPORT ULTRA
Ekran pocztkowej kopii zapasowej kategorii
Uwaga: Ekran pocztkowej kopii

zapasowej jest wywietlany
tylko jeden raz, po
zainstalowaniu
oprogramowania
WD SmartWare na
komputerze. Kolejne
uruchomienie programu
powoduje wywietlenie
ekranu Home (Gwny), na
ktrym mona wybra dan
czynno.
Ekran pocztkowej kopii zapasowej plikw

Rysunek 7. Ekrany pocztkowej kopii zapasowej
MY PASSPORT ULTRA
13
Opis funkcji programu WD SmartWare

Ten rozdzia przedstawia najwaniejsze funkcje oprogramowania WD SmartWare.
Rozdzia zawiera nastpujce tematy:
Ekrany na karcie Home (Ekran gwny)
Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa)
Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie)
Ekran ustawie programu
Karta Help (Pomoc)
Wszystkie funkcje i moliwoci programu WD SmartWare s dostpne na piciu
ekranach, wywietlanych na osobnych kartach:
Karta . . . programu
Elementy . . .
Home (Ekran gwny)
Ikony urzdze i wskaniki zawartoci przedstawiajce cakowit

pojemno i struktur kategorii wybranego urzdzenia rdowego
kopii zapasowych i kadego dostpnego urzdzenia docelowego
kopii zapasowych.
Jeli wybrane urzdzenie rdowe kopii zapasowych jest
wyposaone w wicej ni jeden wewntrzny dysk twardy albo wicej
ni jedn partycj dysku, lub te jeli dostpne urzdzenie docelowe
kopii zapasowych zawiera kilka partycji lub udziaw sieciowych,
w programie WD SmartWare wywietlone zostanie pole wyboru
danego dysku, partycji lub udziau sieciowego.
Zobacz Ekrany na karcie Home (Ekran gwny) na str. 16.
Karta Backup (Kopia

zapasowa)
Wywietla jedno z dwch okien dialogowych kopii zapasowej,

odpowiednio do wybranego trybu kopii zapasowej:
Okno dialogowe kategorii zawiera wskanik zawartoci

wywietlajcy cakowit pojemno i struktur kategorii
wybranego urzdzenia rdowego i urzdzenia docelowego
kopii zapasowych.
Okno dialogowe kopii zapasowej plikw zawiera widok folderw

wybranego urzdzenia rdowego, umoliwiajcy wybranie
plikw i folderw, ktrych kopia zapasowa ma zosta utworzona.
Zobacz Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa) na str. 23.

Karta Retrieve
(Przywracanie)
Zawiera trzy penoekranowe okna dialogowe umoliwiajce

wybieranie:
woluminu kopii zapasowej, z ktrego maj zosta przywrcone

pliki;
miejsca przeznaczenia, do ktrego maj by skopiowane

przywrcone pliki;
plikw, ktre maj zosta przywrcone.
Zobacz Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie) na str. 26.
(cd.)
OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE 15
MY PASSPORT ULTRA
Karta . . . programu
Elementy . . .
Settings (Ustawienia)
Przyciski, ktre otwieraj okna dialogowe nastpujcych funkcji:
Okrelanie liczby wersji kopii zapasowych, ktre maj by

przechowywane dla kadego pliku
Wybieranie miejsca docelowego dla przywracanych plikw
Automatyczne sprawdzanie dostpnoci aktualizacji

oprogramowania WD SmartWare
Skonfiguruj folder zdalny Dropbox tak, aby program

WD SmartWare Pro mg do niego uzyskiwa dostp
Zobacz Ekran ustawie programu na str. 29.

Karta Help (Pomoc)
Umoliwia natychmiastowy dostp do nastpujcych zasobw:
Szczegowe informacje o tworzeniu kopii zapasowych

i przywracaniu plikw oraz instrukcje konfigurowania
oprogramowania
Pomoc techniczna firmy WD oraz aktualizacje oprogramowania
Zobacz Karta Help (Pomoc) na str. 30.

Na kadym ekranie program WD SmartWare wywietla ikony i nazwy dyskw, ktre przedstawiaj
konfiguracj sprztow podczonych urzdze zewntrznych.
Uwaga: Oprcz szczegowych informacji na karcie Help (Pomoc), kady ekran
programu WD SmartWare umoliwia szybki dostp do skrconej pomocy
podrcznej, objaniajcej sposb tworzenia kopii zapasowych,
przywracania plikw i konfigurowania ustawie. W przypadku wtpliwoci
co do zada, ktre mona wykona, wystarczy klikn ikon informacji/
pomocy podrcznej w prawym grnym rogu dowolnego ekranu:
Aby po przeczytaniu tekstu pomocy zamkn ekran informacji, naley klikn

ikon X w prawym grnym rogu ekranu.
Ekrany na karcie Home (Ekran gwny)

Karta Home (Ekran gwny) zawiera wskaniki zawartoci urzdze magazynujcych
i umoliwia wybr:
urzdzenia rdowego lub partycji dysku, na ktrych znajduj si pliki, ktrych

kopie zapasowe maj by utworzone
urzdzenia docelowego lub partycji urzdzenia/udziau sieciowego, na ktrych

maj by zapisywane pliki kopii zapasowych lub z ktrych maj by przywracane
pliki
Aby zapozna si ze skrconym opisem funkcji karty Home (Ekran gwny), zobacz
Rys. 8 na str. 17 i Tab. 1 na str. 18.
MY PASSPORT ULTRA
Ikony urzdzenia docelowego

kopii zapasowej
Ikona kompuatera
rdo kopii
zapasowej
pole wyboru
Pole wyboru
urzdzenia
rdowego kopii
zapasowej
Wskanik zawartoci
urzdzenia rdowego
kopii zapasowej
Wskaniki zawartoci urzdzenia

docelowego kopii zapasowej
Rysunek 8. Ekrany na karcie Home (Ekran gwny)

MY PASSPORT ULTRA
Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran gwny)
Element
Opis
Ikona wymaganego kodu

aktywacji
Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:
Informuje o tym, e urzdzenie nie jest urzdzeniem WD lub jest

nieobsugiwanym urzdzeniem WD wymagajcym odpowiedniego
kodu aktywacyjnego i aktualizacji programu do wersji
WD SmartWare Pro w celu uzyskania dostpu do tego urzdzenia.
Ikona usugi Dropbox jako
urzdzenia rdowego
kopii zapasowej
Informuje o tym, e do wykonania kopii zapasowej wybrano opcj

usugi Dropbox.
Kliknicie tej ikony prawym przyciskiem myszy i wybranie opcji
Select Account (Wybierz konto) spowoduje wywietlenie okna
dialogowego Dropbox login required (Wymagane zalogowanie do
usugi Dropbox) pozwalajcego skonfigurowa konto Dropbox do
korzystania z niego przez program WD SmartWare Pro:
Ikona komputera jako

urzdzenia rdowego
kopii zapasowej
Informuje o tym, e do wykonywania kopii zapasowej wybrano

opcj komputera, wywietla nazw wybranego dysku lub jego
partycji.
Kliknicie tej ikony prawym przyciskiem myszy umoliwia
wywietlenie menu z nastpujcymi poleceniami:
Open (Otwrz) powoduje wywietlenie listy plikw

w programie do zarzdzania plikami komputera.
Properties (Waciwoci) powoduje wywietlenie okna
dialogowego Waciwoci systemu Windows dla wybranego
dysku lub partycji dysku.
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran gwny) (cd.)
Element
Opis
Wskanik zawartoci
urzdzenia rdowego
kopii zapasowej
Wskanik zawartoci wybranego urzdzenia rdowego kopii

zapasowej przedstawia graficzn reprezentacj wszystkich plikw,
ktrych kopie zapasowe mog by tworzone w ramach kopii
zapasowej kategorii plikw. Pliki s wywietlane na niebieskim tle
w szeciu kategoriach:
Kategoria
Rozszerzenia nazw plikw
Dokumenty
.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml i inne

rozszerzenia dokumentw
Poczta
.mail, .msg, .pst. i inne rozszerzenia plikw poczty
Muzyka
.mp3, .wav, .wma i inne rozszerzenia plikw

muzycznych
Filmy
.avi, .mov, .mp4 i inne rozszerzenia plikw filmowych
Obrazy
.gif, .jpg, .png i inne rozszerzenia plikw obrazw
Inne
Inne rozszerzenia, nienalece do piciu

gwnych kategorii
Aby uzyska pen list obsugiwanych rozszerze plikw,

wyszukaj artyku nr 3644 w Bazie wiedzy WD pod adresem
http://support.wdc.com.
Uwaga:
Kategoria System, wywietlana na ciemnoszarym tle, obejmuje

wszystkie pliki systemu operacyjnego, ktrych kopie zapasowe
nie mog by tworzone. Do plikw tych nale: pliki
systemowe, pliki programw, pliki robocze aplikacji, takie jak
.tmp i .log, oraz wszystkie pliki przechowywane w folderze
plikw tymczasowych (Temp).
Kiedy jest tworzona kopia zapasowa plikw, kategoria System
zmienia nazw na Excluded (Pliki wykluczone) i zawiera
wszystkie pliki, ktre nie s uwzgldniane w kopii zapasowej.
Kategoria Retrieved (Przywrcone), ktra rwnie jest

wywietlana na ciemnoszarym tle, obejmuje pliki pobrane
z wczeniejszej kopii zapasowej. Te pliki s rwnie wyczone
z tworzenia kopii zapasowych kategorii.
Kategoria Additional Files (Pliki dodatkowe) na wskaniku

zawartoci docelowego urzdzenia kopii zapasowej s to pliki
systemowe i ukryte, ktre zostay tam umieszczone przez
system po zainstalowaniu urzdzenia.
Ciga kopia zapasowa plikw .pst programu Outlook jest

wykonywana tylko raz na 24 godziny, poniewa zawarto tych
plikw zmienia si bardzo czsto. To ograniczenie nie dotyczy
plikw innych programw do obsugi poczty. W przypadku opcji
kopii zapasowej wykonywanej zgodnie z harmonogramem,
kopie plikw .pst programu Outlook s wykonywane zgodnie
z harmonogramem.
Umieszczenie wskanika myszy na kategorii powoduje

wywietlenie liczby plikw w danej kategorii.
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Element
Opis
Pole wyboru urzdzenia

rdowego kopii
zapasowej
Po wybraniu opcji komputera, w polu tym wywietlane s wszystkie

wewntrzne dyski twarde komputera, partycje dyskw twardych
i bezporednio podczone dyski zewntrzne dostpne jako
urzdzenia rdowe kopii zapasowej.

rdowego kopii
zapasowej
Zawiera opcje wyboru typu urzdzenia rdowego do wykonania

kopii zapasowej:
Wskanik zawartoci
urzdzenia docelowego
kopii zapasowej
Wybr opcji komputera spowoduje wywietlenie ikony

komputera i listy wszystkich wewntrznych dyskw twardych,
partycji dyskw twardych i bezporednio podczonych
zewntrznych dyskw twardych w polu wyboru urzdze.
Wybranie opcji Dropbox spowoduje wywietlenie ikony

Dropbox i ukrycie pola wyboru urzdze.
Po zainstalowaniu programu WD SmartWare, a przed utworzeniem

pierwszej kopii zapasowej lub skopiowaniem jakichkolwiek plikw
na urzdzenie, wskanik zawartoci urzdzenia docelowego
wywietla tylko niewielk liczb plikw nalecych do kategorii
Additional Files (Pliki dodatkowe). S to pliki systemowe i ukryte,
ktre zostay tam umieszczone przez system po zainstalowaniu
urzdzenia.
Po utworzeniu kopii zapasowej lub skopiowaniu plikw na
urzdzenie docelowe kopii zapasowej wskanik zawartoci
urzdzenia docelowego wywietla:
Ikona urzdzenia
docelowego kopii
zapasowej
Wszystkie pliki, ktrych kopi zapasow wykonano,

z podziaem na takie same kategorie zawartoci co
w przypadku urzdzenia rdowego kopii zapasowej
(zobacz Wskanik zawartoci urzdzenia rdowego kopii
zapasowej na str. 19)
Wszelkie inne pliki, ktre skopiowano na urzdzenie lub

zapisano na nim, w kategorii Additional Files (Pliki dodatkowe).
Wywietla nazw urzdzenia docelowego kopii zapasowej

podczonego do komputera.
Jeli do komputera jest podczone wicej ni jedno obsugiwane
urzdzenie, kliknicie odpowiedniej ikony lewym przyciskiem myszy
umoliwia wybranie urzdzenia, ktrego maj dotyczy funkcje
tworzenia kopii zapasowych i przywracania plikw.
Program WD SmartWare wyrnia wybrany dysk jasnoniebieskim
tem:
Wybrany dysk My Passport
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Element
Opis
Ikona urzdzenia
docelowego kopii
zapasowej (cig dalszy)
Kliknicie ikony urzdzenia podczonego bezporednio prawym

przyciskiem myszy umoliwia wywietlenie menu z nastpujcymi
poleceniami:

Properties (Waciwoci) wywietla okno dialogowe
Drive Properties (Waciwoci dysku) systemu Windows.
Safely remove (Usu bezpiecznie) umoliwia
przygotowanie systemu do odczenia dysku.
Uwaga: Opcja Safely remove (Bezpieczne usuwanie) nie

jest dostpna dla dyskw innych ni dyski WD.
Kliknicie ikony podczonego urzdzenia sieciowego prawym
przyciskiem myszy umoliwia wywietlenie menu z nastpujcymi
poleceniami:

Dashboard(Pulpit sterowania) wywietla w przegldarce
interfejs umoliwiajcy konfigurowanie urzdzenia.
Map (Mapuj) wywietla okno dialogowe Map Network Drive
(Mapowanie dysku sieciowego) systemu Windows.
Create Shortcut (Utwrz skrt) umoliwia umieszczenie
skrtu do urzdzenia na pulpicie komputera.
Alerts (Alerty) wywietla raport o alertach WD programu
WD SmartWare.
Properties (Waciwoci) wywietla szczegowe informacje
o urzdzeniu i rozwizywaniu problemw z nim zwizanych.
Shut Down (Wycz) przygotowuje do wyczenia i wycza
urzdzenie (polecenie niedostpne w przypadku routerw
My Net N600, N750, N900 oraz N900 Central)
Kliknicie prawym przyciskiem myszy ikony foldera Dropbox
powoduje wywietlenie cza do okna dialogowego Dropbox Login
Required (Wymagane zalogowanie do konta Dropbox)
umoliwiajcego uzyskanie dostpu do tego konta przez program
WD SmartWare Pro.
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Element
Opis

docelowego kopii
zapasowej
Pole wyboru urzdzenia docelowego kopii zapasowej wywietlane

jest pod ikon kadego obsugiwanego urzdzenia docelowego
wyposaonego w wicej ni jedn partycj lub udzia sieciowy.
Wybrana partycja dysku lub udzia sieciowy to miejsce docelowe
kolejnych operacji tworzenia kopii zapasowych i rdo kolejnych
operacji przywracania plikw.
Strzaki przewijania listy
urzdze
Strzaki
Jedna instalacja programu WD SmartWare obsuguje dowoln liczb

urzdze zewntrznych podczonych do systemu. Kiedy
podczonych urzdze jest wicej, ni program WD SmartWare moe
jednoczenie wywietli, na ekranie pojawiaj si strzaki przewijania
w lewo i w prawo, umoliwiajce przewijanie listy urzdze:
Ikona zablokowania
urzdzenia
Informuje o tym, e dane urzdzenie jest zabezpieczone hasem

i zablokowane.
Ikona odliczania
bezpatnego okresu
prbnego
Informuje o korzystaniu z urzdze innych ni WD, urzdze

nieobsugiwanych i zdalnego foldera Dropbox za pomoc
bezpatnej 30-dniowej wersji prbnej programu WD SmartWare
Pro.
Ikona wymaganego
zalogowania
Informuje o tym, e do uzyskania dostpu do zabezpieczonych

urzdze sieciowych wymagane jest podanie odpowiedniej nazwy
uytkownika i hasa.
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Element
Opis
Ikona partycji tylko do

odczytu
Wywietlana w przypadku, gdy program WD SmartWare nie moe

znale odpowiedniego woluminu lub udziau na danym
urzdzeniu. Konieczne jest odpowiednie skonfigurowanie
urzdzenia przed jego wybraniem w programie WD SmartWare na
potrzeby tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwania plikw.
Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa)

Program WD SmartWare wywietla jeden z dwch moliwych ekranw na karcie Backup
(Kopia zapasowa) w zalenoci od wybranej metody wybierania plikw, ktrych kopia
zapasowa ma by tworzona:
Wedug kategorii zgodnie z kategoriami wskanikw zawartoci

Wedug plikw zgodnie ze struktur folderw na wewntrznym dysku
twardym komputera
Na karcie Backup (Kopia zapasowa) w programie WD SmartWare mona wybiera pliki

lub kategorie, ktrych kopia zapasowa ma by tworzona, a take sterowa przebiegiem
procesu tworzenia kopii zapasowej.
MY PASSPORT ULTRA
Aby zapozna si ze skrconym opisem funkcji karty Backup (Kopia zapasowa), zobacz
Rys. 9 i Tab. 2 na str. 25.
Ekran kopii zapasowej kategorii
Wskanik zawartoci urzdzenia

rdowego kopii zapasowej
Tworzenie kopii
zapasowych kategorii/
plikw Przecznik
Przycisk Set Backup Frequency

(Ustaw czstotliwo tworzenia
kopii zapasowych)
Ekran kopii zapasowej plikw

Obszar zaawansowanych
ustawie kopii zapasowej
Wskanik zawartoci
kopii zapasowej
Wcz/Wycz tworzenie kopii

zapasowej przecznik
Rysunek 9. Elementy na karcie Backup (Kopia zapasowa)
MY PASSPORT ULTRA
Tabela 2. Opis funkcji karty Backup (Kopia zapasowa)
Element
Opis
Obszar zaawansowanych
ustawie kopii zapasowej
W trybie kopii zapasowej kategorii program WD SmartWare

domylnie tworzy kopi zapasow wszystkich kategorii plikw.
W tej konfiguracji obszar zaawansowanych ustawie kopii
zapasowej jest pusty.
Kliknicie przycisku Advanced View (Widok zaawansowany)
powoduje wywietlenie listy wyboru plikw, umoliwiajcej wybranie
kategorii, ktrych kopia zapasowa ma zosta utworzona:
Kliknicie polecenia Apply Changes (Zastosuj zmiany) w polu wyboru

plikw kopii zapasowej spowoduje utworzenie niestandardowego
planu kopii zapasowej i aktualizacj wskanikw zawartoci.
Kliknicie przycisku Switch to File Backup (Przecz na kopie
zapasowe plikw) powoduje wywietlenie struktury folderw,
umoliwiajcej wybranie pojedynczych plikw lub folderw, ktrych
kopia zapasowa ma zosta utworzona:
Uwaga: Wskanik zawartoci urzdzenia rdowego kopii

zapasowej na karcie Backup (Kopia zapasowa)
zostanie zastpiony widokiem struktury plikw.
Domylnie, w trybie kopii zapasowej plikw w programie
WD SmartWare nie s zaznaczone adne pliki ani foldery.
Po wybraniu plikw i folderw, ktrych kopia zapasowa ma zosta
utworzona, naley klikn jeden z nastpujcych przyciskw:
Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), aby

utworzy niestandardowy plan kopii zapasowych zgodnie
z wybranymi opcjami.
Revert (Cofnij) aby anulowa zaznaczone elementy
i ponownie wywietli dotychczasow konfiguracj.
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Tabela 2. Opis funkcji karty Backup (Kopia zapasowa) (cd.)
Element
Opis
Przycisk przypomnienia
o harmonogramie kopii
zapasowych
W przypadku kopii zapasowych tworzonych wedug

harmonogramu, kliknicie tego przycisku spowoduje wywietlenie
okna dialogowego zawierajcego nastpujce elementy:
Data i godzina nastpnej zaplanowanej operacji tworzenia kopii

zapasowej, ostatnia procedura tworzenia kopii zapasowej
zakoczona niepowodzeniem i ostatnia ukoczona procedura
tworzenia kopii zapasowej
Przycisk Backup Now (Utwrz teraz kopi zapasow)
umoliwiajcy pominicie harmonogramu i niezwoczne
wykonanie kopii zapasowej
Wskanik zawartoci
urzdzenia rdowego
kopii zapasowej
Taki sam jak wskanik zawartoci urzdzenia rdowego kopii

zapasowej na karcie Home (Ekran gwny). (Zobacz Wskanik
zawartoci urzdzenia rdowego kopii zapasowej na str. 19).
Wskanik zawartoci
kopii zapasowej
Taki sam jak wskanik zawartoci urzdzenia docelowego kopii

zapasowej na karcie Home (Ekran gwny). (Zobacz Wskanik
zawartoci urzdzenia docelowego kopii zapasowej na str. 20).
Przycisk przeczania
kopii zapasowej kategorii
i plikw
Umoliwia przeczanie midzy trybem kopii zapasowej kategorii

a trybem kopii zapasowej plikw:
Tryb kategorii kopie zapasowe plikw s tworzone wedug

kategorii plikw, zgodnie z informacjami wywietlanymi na
wskaniku zawartoci.
Kiedy jest aktywny tryb kategorii, przycisk ma nazw Switch to
File Backup (Przecz na kopie zapasowe plikw).
Tryb plikw kopie zapasowe plikw s tworzone wedug
struktury folderw na wybranym urzdzeniu rdowym.
Kiedy jest aktywny tryb plikw, przycisk ma nazw Switch to
Category Backup (Przecz na kopie zapasowe kategorii).
Przecznik Wcz/Wycz
tworzenie kopii zapasowej
Suy do uruchamiania i zatrzymywania procesu tworzenia kopii

zapasowej.
Przycisk Set Backup

Frequency (Ustaw
czstotliwo tworzenia
kopii zapasowych)
Suy do otwierania okna dialogowego ustawie czstotliwoci

tworzenia kopii zapasowych w trybie cigym lub zgodnie
z harmonogramem. W przypadku wybrania opcji tworzenia kopii
zapasowych w trybie cigym, tworzenie kopii zapasowych odbywa
si przez cay czas. W przypadku wyboru opcji tworzenia kopii
zapasowych wedug harmonogramu, tworzenie kopii zapasowych
odbywa si w okrelone dni i o okrelonych godzinach.
Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie)

Na karcie Retrieve (Przywracanie) w programie WD SmartWare s wywietlane trzy
ekrany suce do wyszukiwania plikw zapisanych w kopii zapasowej oraz do
kopiowania ich na wybrane urzdzenie rdowe:
Wybieranie woluminu kopii zapasowej, z ktrego pliki maj zosta przywrcone
Wybieranie miejsca docelowego dla przywracanych plikw
Wybr plikw do przywrcenia z wybranego urzdzenia docelowego
Aby zapozna si ze skrconym opisem funkcji karty Retrieve (Przywracanie), zobacz
Rys. 10 i Tab. 3 na str. 27.
MY PASSPORT ULTRA
Lista wyboru woluminw kopii zapasowych
Ekran wyboru woluminu, z ktrego pliki maj

zosta przywrcone
Przyciski opcji miejsca

docelowego przywracania
Pole zmiany folderu przywracania
i przycisk Browse (Przegldaj)
Ekran wyboru miejsca docelowego dla

przywracanych plikw
Przyciski opcji przywracania plikw
Lista wyboru plikw do przywrcenia
Przycisk rozpoczynania/
anulowania przywracania
Ekran wyboru zawartoci do przywrcenia
Rysunek 10. Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie)
Tabela 3. Opis funkcji karty Retrieve (Przywracanie)
Element
Opis
Lista Backed Up Volumes

(Woluminy w kopii
zapasowej)
Wywietla list woluminw kopii zapasowej znajdujcych si na

urzdzeniu docelowym, z ktrych mona przywrci pliki.
Pole zmiany folderu

przywracania i przycisk
przegldania folderw
Domylnie program WD SmartWare przywraca pliki w folderze

o nazwie Retrieved Contents (Przywrcona zawarto),
znajdujcym si w katalogu My Documents (Moje dokumenty)
konta zalogowanego uytkownika. Jeli chcesz uywa innego
folderu, kliknij przycisk Browse (Przegldaj), wybierz folder,
a nastpnie kliknij przycisk Apply (Zastosuj).
Wolumin kopii zapasowej musi zosta wybrany, aby mona byo

klikn przycisk Next (Dalej) i kontynuowa operacj przywracania.
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Tabela 3. Opis funkcji karty Retrieve (Przywracanie) (cd.)
Element
Opis
Przyciski opcji miejsca

Wybr miejsca docelowego plikw przywracanych z wybranego

urzdzenia docelowego:
Przyciski opcji
przywracania plikw
To the Original Places (W pierwotnych lokalizacjach)

przywrcone pliki zostan skopiowane do tych samych
lokalizacji, w ktrych si znajdoway, kiedy zostaa utworzona
ich kopia zapasowa.
To a Retrieved Content Folder (W folderze przywrconej

zawartoci) wszystkie przywrcone pliki zostan
skopiowane do jednego folderu.
Domylnie wybrana jest opcja Retrieve Some Files (Przywr

niektre pliki), a program WD SmartWare wywietla list wyboru
Retrieve Some Files (Przywr niektre pliki), umoliwiajc
odnalezienie i przywrcenie tylko wybranych plikw lub folderw.
Zaznaczenie opcji Retrieve All Files (Przywr wszystkie pliki)
powoduje, e lista wyboru Retrieve Some Files (Przywr niektre
pliki) zostaje zamknita, a program WD SmartWare przywraca
wszystkie pliki z wybranego woluminu kopii zapasowej na
urzdzeniu docelowym kopii zapasowych.
Lista wyboru plikw do

przywrcenia
Wywietla list wszystkich plikw znajdujcych si w wybranym

woluminie kopii zapasowej. Pliki s wywietlane w postaci struktury
folderw z polami wyboru, umoliwiajcymi wybieranie
pojedynczych plikw i folderw:
Przycisk rozpoczynania/
zatrzymywania
przywracania plikw
Umoliwia rozpoczynanie i zatrzymywanie procesu przywracania

plikw.
MY PASSPORT ULTRA
Ekran ustawie programu

Aby zapozna si ze skrconym opisem funkcji karty Settings (Ustawienia), zobacz Rys. 11
i Tab 4.
Rysunek 11. Ekran ustawie programu

Tabela 4. Opis funkcji karty Settings (Ustawienia)
Element
Opis
Przycisk Dropbox Account

(Kontro Dropbox)
Wywietla okno dialogowe konta Dropbox umoliwiajce

konfiguracj foldera zdalnego Dropbox tak, aby program
WD SmartWare Pro mg do niego uzyskiwa dostp.
Przycisk File History

(Historia plikw)
Wywietla okno dialogowe Set File History (Ustaw opcje historii

plikw), umoliwiajce okrelenie liczby wersji kopii zapasowych
kadego pliku, ktre maj by przechowywane.
Przycisk Retrieve Folder

(Folder przywracania)
Wywietla okno dialogowe Set Retrieve Folder (Ustaw folder

przywracania), ktre umoliwia ustawienie innego miejsca
docelowego dla przywracanych plikw.
Przycisk aktualizacji
oprogramowania
Wywietla okno dialogowe Software Updates (Aktualizacje

oprogramowania), w ktrym mona wczy lub wyczy
opcj automatycznego sprawdzania dostpnoci aktualizacji
oprogramowania.
MY PASSPORT ULTRA
Karta Help (Pomoc)

Karta Help (Pomoc) programu WD SmartWare umoliwia szybki dostp do tematw
pomocy w Centrum informacyjnym oraz do internetowych usug pomocy technicznej.
Aby zapozna si ze skrconym opisem funkcji karty Help (Pomoc), zobacz Rys. 12
i Tab 5.
Centrum
informacyjne
Przyciski
tematw
cze Contact Us
(Kontakt z nami)
cze Support (Pomoc techniczna)
cze WD Store (Sklep WD)
cze Online User Manuals (Podrczniki

uytkownika w Internecie)
Rysunek 12. Karta Help (Pomoc)

Tabela 5. Opis funkcji karty Help (Pomoc)
Element
Opis
cze Contact Us
(Kontakt z nami)
Otwiera przegldark internetow i wywietla stron informacji

kontaktowych serwisu i pomocy technicznej firmy WD, dostpn
pod adresem http://support.wdc.com/contact.
Przyciski Centrum
informacyjnego
cza prowadzce do gwnych sekcji tematycznych Centrum

informacyjnego:
cze Online User

Manuals (Podrczniki
uytkownika w Internecie)
Opis
Kopia zapasowa
Przywracanie
Zarzdzanie i konfigurowanie
Otwiera przegldark internetow i wywietla podrcznik uytkownika

oprogramowania WD SmartWare, dostpny pod adresem:
http//www.wdc.com/wdproducts/wdsmartware/um.asp.
Na tej stronie mona wybra i wywietli internetow wersj
podrcznika uytkownika urzdzenia WD.
(cd.)
MY PASSPORT ULTRA
Tabela 5. Opis funkcji karty Help (Pomoc) (cd.)
Element
Opis
cze Support (Pomoc

techniczna)
Otwiera przegldark internetow i wywietla stron gwn

serwisu i pomocy technicznej firmy WD, dostpn pod adresem
cze WD Store (Sklep

WD)
Otwiera przegldark internetow i wywietla stron sklepu

internetowego WD pod adresem:
http://store.westerndigital.com/store/wdus.
MY PASSPORT ULTRA
4
1
Tworzenie kopii zapasowej plikw

Jak dziaa funkcja tworzenia kopii zapasowych
Jak dziaa funkcja tworzenia kopii zapasowych

Program WD SmartWare automatycznie tworzy na wybranym urzdzeniu docelowym
kopie zapasowe wszystkich wanych plikw muzyki, filmw, zdj, dokumentw,
wiadomoci e-mail i innych. W przypadku wyboru opcji tworzenia kopii zapasowych
na bieco, za kadym razem gdy dowolny plik na wybranym urzdzeniu rdowym
zostanie zmieniony lub dodany, tworzona jest jego druga kopia. W przypadku wyboru
opcji tworzenia kopii zapasowych zgodnie z harmonogramem, tworzone s one
w okrelone przez uytkownika dni i godziny.
Kiedy program WD SmartWare przydzieli pliki zapisane na wybranym urzdzeniu
rdowym do poszczeglnych kategorii, wystarczy klikn przycisk Enable Backup
(Wcz tworzenie kopii zapasowej), aby utworzy kopi zapasow wszystkich tych
danych na wybranym urzdzeniu docelowym. Zaawansowani uytkownicy mog
take wybra konkretne pliki, foldery lub kategorie plikw, ktrych kopia zapasowa
ma by tworzona.
Po utworzeniu pierwszej kopii zapasowej program WD SmartWare tworzy kolejne
kopie zapasowe:
wszystkich nowych plikw, ktre s tworzone na komputerze lub kopiowane na
wybrane urzdzenie rdowe
wszystkich istniejcych plikw, ktre zostan w dowolny sposb zmodyfikowane
Ta ochrona jest automatyczna. Program WD SmartWare zapewnia j bez adnego
udziau uytkownika. Wystarczy pozostawi urzdzenie rdowe i docelowe podczone
do komputera.
Uwaga: Zabezpieczenie plikw przez tworzenie ich kopii zapasowych odbywa si
automatycznie tak dugo, jak urzdzenie rdowe i docelowe s podczone
do komputera. Nastpnie, w przypadku odczenia i ponownego podczenia
dowolnego z tych urzdze, program WD SmartWare ponownie skanuje
urzdzenie rdowe kopii zapasowych, wyszukujc nowe lub zmodyfikowane
pliki i przywraca automatyczn ochron plikw przez tworzenie kopii
zapasowych.

1. W obszarze Backup Source (rdo kopii zapasowych) ekranu Home (Gwny)
wybierz urzdzenie, na ktrym znajduj si pliki, ktrych kopie zapasowe chcesz

wykona:
a. Za pomoc pola wyboru rda kopii zapasowej okrel, czy kopie zapasowe maj
by wykonywane z lokalnego dysku twardego, czy ze zdalnego folderu Dropbox:
TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKW 32
MY PASSPORT ULTRA
Domylnie wybierana jest opcja komputera, za ikona komputera sygnalizuje, czy

urzdzeniem rda kopii zapasowej bdzie wewntrzny dysk twardy, partycja
dysku, czy podczony bezporednio do komputera zewntrzny dysk twardy:
Wybranie opcji Dropbox spowoduje wywietlenie ikony Dropbox informujcej

o tym, e urzdzeniem rdowym kopii zapasowej bdzie folder zdalny usugi
Dropbox:
b. Jeli wybrane urzdzenie rdowe kopii zapasowej jest wyposaone w wicej ni

jeden wewntrzny dysk twardy lub partycj dysku albo zewntrze dyski twarde,
naley wybra dane dysk lub partycj za pomoc pola wyboru rda kopii
zapasowej:
2. W obszarze Backup Target (Urzdzenie docelowe kopii zapasowej) ekranu Home

(Gwny):
zapasowej, wybierz urzdzenie, na ktrym maj by zapisywane kopie zapasowe:

c. Jeli w wybranym urzdzeniu docelowym kopii zapasowej znajduje si wicej ni
jedna partycja lub wicej ni jeden udzia sieciowy, w polu wyboru pod ikon
urzdzenia wybierz partycj lub udzia sieciowy, ktrych chcesz uy:
3. Kliknij kart Backup (Kopia zapasowa), aby wywietli ekran Backup (Kopia
zapasowa; zobacz Rys. 9 na str. 24).
4. Pocztkowa/domylna konfiguracja programu WD SmartWare przewiduje tworzenie
kopii zapasowych w trybie cigym. Aby wybra opcj tworzenia kopii zapasowych
zgodnie z ustalonym harmonogramem, wybierz opcj Set Backup Frequency
MY PASSPORT ULTRA
(Wybierz czstotliwo tworzenia kopii zapasowych), aby wywietli okno dialogowe

Set Backup Frequency:
5. W oknie dialogowym Set Backup Frequency (Wybierz czstotliwo tworzenia kopii

zapasowych):
a. Zaznacz opcj Scheduled Backup (Tworzenie kopii zapasowych zgodnie
z harmonogramem).
b. Wybierz opcj Hourly (Co godzin), Daily (W wybrane dni) lub Monthly
(Miesicznie) i za pomoc dostpnych pl wyboru opcji zaplanuj harmonogram
tworzenia kopii zapasowych:
Wybrana opcja . . .
Sposb tworzenia kopii zapasowych . . .
Hourly
(Co godzin)
Co godzin, o okrelonej godzinie.
Daily
(W wybrane dni)
W okrelone dni tygodnia, o wybranej godzinie:
Monthly
(Miesicznie)
a.
Zaznacz lub anuluj zaznaczenie pl wyboru opcji

Days (Dni), aby okreli, w ktre dni tygodnia ma
by tworzona kopia zapasowa.
b.

W okrelone dni miesica, o wybranej godzinie:
a.
Uyj pola wyboru opcji Every (W ktrym tygodniu),

aby okreli, w ktrym tygodniu miesica ma by
tworzona kopia zapasowa: First (W pierwszym),
Second (W drugim), Third (W trzecim), Fourth
(W czwartym) lub Last (W ostatnim).
b.
Uyj pola wyboru opcji Day (Dzie), aby okreli

dzie tygodnia, w ktrym ma by tworzona kopia
zapasowa.
c.

c. Kliknij przycisk OK, aby zapisa harmonogram i zamkn okno dialogowe wyboru
czstotliwoci tworzenia kopii zapasowych.
MY PASSPORT ULTRA
6. Na ekranie Backup (Kopia zapasowa):

Aby utworzy kopi zapasow
wymienionych niej elementw . . .
znajdujcych si na wybranym
urzdzeniu rdowym kopii
zapasowej,
naley wykona wymienione poniej

czynnoci. . .
Wszystkie kategorie plikw
Przejd do pkt 7.
Wybrane kategorie plikw
Przejd do pkt 8 na str. 36.
Wszystkie pliki i foldery
Wybrane pliki lub foldery
7. Aby utworzy kopi zapasow wszystkich kategorii plikw na wybranym urzdzeniu

rdowym kopii zapasowych:
a. Upewnij si, e zostaa wybrana kopia zapasowa kategorii, a w lewym

grnym rogu okna dialogowego Backup (Kopia zapasowa) jest wywietlany
komunikat Ready to perform category backup (Kopia zapasowa kategorii
gotowa do utworzenia).
Jeli jako tryb tworzenia kopii zapasowej wybrano pliki, a na ekranie jest
wywietlany komunikat "Ready to perform file backup" (Kopia zapasowa plikw
gotowa do utworzenia), kliknij przycisk Switch to Category Backup (Przecz na
kopie zapasowe kategorii), a nastpnie kliknij przycisk OK po wywietleniu monitu
Switching Backup Plan (Przeczanie planu kopii zapasowych).
b. Kliknij przycisk Advanced View (Widok zaawansowany), aby wywietli list kategorii
i upewnij si, e pola wyboru wszystkich szeciu kategorii s zaznaczone:
c. Zaznacz lub wyczy odpowiednie pola wyboru, a nastpnie kliknij przycisk

Apply Changes (Zastosuj zmiany), aby utworzy wasny plan kopii zapasowych
i odwiey wskaniki zawartoci.
d. Kliknij przycisk Enable Backup (Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej), aby
rozpocz tworzenie kopii zapasowej wszystkich kategorii plikw na urzdzenie
rdowym kopii zapasowej z okrelon czstotliwoci i przejd do pkt 11 na
str. 40.
MY PASSPORT ULTRA
Uwaga: W przypadku wyboru opcji tworzenia kopii zapasowych zgodnie

z ustalonym harmonogramem w pkt 5 na str. 34,
w programie WD SmartWare, na ekranie Backup (Kopia zapasowa) wywietlony
zostanie dodatkowy przycisk przypomnienia o harmonogramie kopii zapasowych:
Kliknicie tego przycisku spowoduje wywietlenie okna dialogowego Scheduled

Backup Status (Stan tworzenia kopii zapasowych zgodnie
z harmonogramem), w ktrym znajduj si takie informacje, jak data
i godzina nastpnej zaplanowanej operacji tworzenia kopii zapasowej, ostatnia
procedura tworzenia kopii zapasowej zakoczona niepowodzeniem i ostatnia
ukoczona procedura tworzenia kopii zapasowej:
Kliknij przycisk Backup Now (Utwrz teraz kopi zapasow), aby pomin
harmonogram i niezwocznie rozpocz tworzenie kopii zapasowej.
8. Aby utworzy kopi zapasow plikw wybranych kategorii na wybranym urzdzeniu

rdowym:
a. Upewnij si, e zostaa wybrana kopia zapasowa kategorii, a w lewym grnym rogu
okna dialogowego Backup (Kopia zapasowa) jest wywietlany komunikat Ready to
perform category backup (Kopia zapasowa kategorii gotowa do utworzenia).
Jeli jako tryb tworzenia kopii zapasowej wybrano pliki, a na ekranie jest
wywietlany komunikat "Ready to perform file backup" (Kopia zapasowa plikw
gotowa do utworzenia), kliknij przycisk Switch to Category Backup (Przecz na
kopie zapasowe kategorii), a nastpnie kliknij przycisk OK po wywietleniu monitu
Switching Backup Plan (Przeczanie planu kopii zapasowych).
b. Kliknij przycisk Advanced View (Widok zaawansowany), aby wywietli list
wyboru kategorii plikw:
MY PASSPORT ULTRA
c. W polu kopii zapasowej kategorii:
Wyczy pola wyboru dla kategorii plikw, ktre maj by wykluczone z kopii
zapasowej.
Zaznacz pola wyboru dla kategorii plikw, ktrych kopie zapasowe maj by
tworzone.
d. Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), aby utworzy wasny plan
kopii zapasowych i odwiey wskaniki zawartoci.
e. Kliknij przycisk Enable Backup (Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej), aby
rozpocz tworzenie kopii zapasowej wybranych kategorii plikw znajdujcych si
na wybranym urzdzeniu rdowym, z wybran czstotliwoci i przejd do pkt 11
na str. 40.
zostanie dodatkowy przycisk przypomnienia
o harmonogramie kopii zapasowych:

9. Aby utworzy kopi zapasow wszystkich plikw i folderw na wybranym urzdzeniu

rdowym kopii zapasowych:
a. Upewnij si, e zostaa wybrana kopia zapasowa plikw, a w lewym grnym rogu
okna dialogowego Backup (Kopia zapasowa) jest wywietlany komunikat Ready
to perform file backup (Kopia zapasowa plikw gotowa do utworzenia).
Jeli biecym trybem kopii zapasowej jest tryb kategorii, a na ekranie jest
wywietlony komunikat Ready to perform category backup (Kopia zapasowa
kategorii gotowa do utworzenia), kliknij przycisk Switch to File Backup (Przecz
na kopie zapasowe plikw), a nastpnie kliknij przycisk OK po wywietleniu
monitu Switching Backup Plan (Przeczanie planu kopii zapasowych).
MY PASSPORT ULTRA
b. W polu kopii zapasowej plikw zaznacz pole wyboru urzdzenia rdowego kopii
zapasowej:
c. Rozwi struktur plikw i sprawd, czy zaznaczenie pola wyboru urzdzenia

rdowego spowodowao automatyczne zaznaczenie pl wyboru obok
wszystkich plikw i folderw przechowywanych w danym urzdzeniu:.
d. Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), aby utworzy niestandardowy

plan kopii zapasowych zgodnie z wybranymi opcjami.
Uwaga: Kliknicie przycisku Revert (Cofnij) spowoduje anulowanie zaznaczonych
elementw i ponowne wywietlenie dotychczasowej konfiguracji.
e. Kliknij przycisk Enable Backup (Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej),

aby rozpocz tworzenie kopii zapasowej wszystkich plikw i folderw
przechowywanych w wybranych urzdzeniach rdowych kopii zapasowej,
z okrelon czstotliwoci i przejd do pkt 11 na str. 40.
zostanie dodatkowy przycisk przypomnienia
o harmonogramie kopii zapasowych:

MY PASSPORT ULTRA
10. Aby utworzy kopi zapasow wybranych plikw lub folderw przechowywanych na
wybranym urzdzeniu rdowym:
a. Upewnij si, e zostaa wybrana kopia zapasowa plikw, a w lewym grnym rogu
okna dialogowego Backup (Kopia zapasowa) jest wywietlany komunikat Ready
to perform file backup (Kopia zapasowa plikw gotowa do utworzenia).
Jeli biecym trybem kopii zapasowej jest tryb kategorii, a na ekranie jest
wywietlony komunikat Ready to perform category backup (Kopia zapasowa
kategorii gotowa do utworzenia), kliknij przycisk Switch to File Backup (Przecz
na kopie zapasowe plikw), a nastpnie kliknij przycisk OK po wywietleniu
monitu Switching Backup Plan (Przeczanie planu kopii zapasowych).
b. W polu wyboru kopii zapasowej plikw rozwi struktur folderw:
c. Zaznacz pola wyboru pojedynczych plikw lub folderw, ktrych kopi zapasow
chcesz utworzy.
Naley pamita, e zaznaczenie pola wyboru folderu powoduje take
zaznaczenie wszystkich znajdujcych si w nim podfolderw i plikw.
d. Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), aby utworzy niestandardowy
plan kopii zapasowych zgodnie z wybranymi opcjami.
Uwaga: Kliknicie przycisku Revert (Cofnij) spowoduje anulowanie zaznaczonych
elementw i ponowne wywietlenie dotychczasowej konfiguracji.
e. Kliknij przycisk Enable Backup (Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej),

aby rozpocz tworzenie kopii zapasowej wybranych plikw lub folderw
przechowywanych na wybranym urzdzeniu rdowym, z wybran
czstotliwoci i przejd do pkt 11 na str. 40.
Uwaga: W przypadku wyboru opcji tworzenia kopii zapasowych zgodnie z ustalonym
harmonogramem w pkt 5 na str. 34, w programie WD SmartWare, na ekranie
Backup (Kopia zapasowa) wywietlony zostanie dodatkowy przycisk
przypomnienia o harmonogramie kopii zapasowych:

Backup Status (Stan tworzenia kopii zapasowych zgodnie z harmonogramem),
w ktrym znajduj si takie informacje, jak data i godzina nastpnej
zaplanowanej operacji tworzenia kopii zapasowej, ostatnia procedura tworzenia
kopii zapasowej zakoczona niepowodzeniem i ostatnia ukoczona procedura
tworzenia kopii zapasowej:
MY PASSPORT ULTRA
11. Podczas tworzenia kopii zapasowej:

Wywietlany jest pasek postpu i komunikat wskazujcy ilo danych, ktrych
kopia zapasowa zostaa ju utworzona.
W przypadku tworzenia kopii zapasowych wybranych kategorii plikw:
- Niebieskie to w obszarze wskanika zawartoci urzdzenia rdowego kopii
zapasowych zmienia kolor na ty/bursztynowy dla wszystkich plikw, ktrych

kopia zapasowa nie zostaa jeszcze utworzona.
- Szare to kategorii plikw na wskaniku zawartoci urzdzenia docelowego

kopii zapasowych zmienia kolor na niebieski w miar postpu procesu
tworzenia kopii zapasowej.
Komputera mona normalnie w tym czasie uywa, program WD SmartWare

zapisuje kopi zapasow plikw, pracujc w tle.
Przycisk Enable Backup (Wcz tworzenie kopii zapasowej) zmieni si w przycisk
Disable Backup (Wycz tworzenie kopii zapasowej).
12. Wywietlenie komunikatu o pomylnym zakoczeniu tworzenia kopii zapasowej
oznacza, e tworzenie kopii zapasowej zostao zakoczone prawidowo.
Jeli utworzenie kopii zapasowej pewnych plikw okae si niemoliwe, program
WD SmartWare wywietli:
komunikat ostrzeenia wskazujcy liczb plikw, ktrych dotyczy problem
cze View (Wywietl), ktre mona klikn w celu wywietlenia listy plikw oraz
przyczyn, dla ktrych nie zostay utworzone ich kopie zapasowe
Niektre aplikacje i uruchomione procesy mog uniemoliwi utworzenie kopii
zapasowej plikw. Jeli nie mona okreli przyczyny, dla ktrej kopia zapasowa
niektrych plikw nie zostaa utworzona, wykonaj nastpujce czynnoci:
Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki
Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje, w tym program pocztowy i przegldark
internetow
Wane:
Pojawienie si komunikatu ostrzegajcego o zapenieniu urzdzenia

docelowego oznacza, e na urzdzeniu tym jest zbyt mao wolnego
miejsca na zapisanie kopii zapasowej. Najlepszym rozwizaniem
w takiej sytuacji jest przeznaczenie tego urzdzenia wycznie na
potrzeby dugoterminowej archiwizacji danych oraz wykonanie
nastpujcych czynnoci:
a. Kliknij kart Help (Pomoc).
b. Kliknij cze WD Store (Sklep WD), aby wywietli stron sklepu
internetowego Western Digital Online Store.
c.
Kliknij pozycj External Hard Drives (Zewntrzne dyski twarde)

i wybierz najlepszy dysk, ktry speni przysze wymagania.
MY PASSPORT ULTRA
13. Kliknicie przycisku Disable Backup (Wycz tworzenie kopii zapasowej) w pkt 11
spowoduje wywietlenie okna potwierdzenia Disable backup (Wycz tworzenie kopii
zapasowej) przypominajce o tym, e program WD SmartWare tworzy kopi
zapasow w tle i mona normalnie korzysta z komputera w tym czasie.
Aby kontynuowa, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
kliknij przycisk No (Nie), aby anulowa danie i nie wycza procesu tworzenia
kopii zapasowej;
kliknij przycisk Yes (Tak), aby potwierdzi polecenie i wyczy proces tworzenia
kopii zapasowej.
14. W przypadku tworzenia kopii zapasowej wybranych kategorii plikw
przechowywanych na urzdzeniu rdowym wyposaonym w kilka wewntrznych
dyskw twardych lub partycji, powtrz procedur tworzenia kopii zapasowej dla
kadego dysku i partycji.
MY PASSPORT ULTRA
5
1
Przywracanie plikw
Jak dziaa funkcja przywracania plikw
Przywracanie plikw
Jak dziaa funkcja przywracania plikw

Oprogramowanie WD SmartWare uatwia odzyskiwanie plikw z kopii zapasowych
przechowywanych na urzdzeniu docelowym i kopiowanie ich do nastpujcych lokalizacji:
Oryginalna lokalizacja na urzdzeniu rdowym.
W specjalnym folderze przywracania.
Przywracanie plikw skada si z piciu etapw:
1. Na ekranie Home (Gwny) wybierz:
The retrieve destination device (Urzdzenie docelowe przywracania plikw)

urzdzenie rdowe kopii zapasowej, na ktre maj zosta skopiowane pliki.
The retrieve source device (Urzdzenie rdowe odzyskiwania plikw)

urzdzenie docelowe kopii zapasowej, na ktrym znajduj si pliki do odzyskania.
2. Wybierz wolumin kopii zapasowej na urzdzeniu rdowym odzyskiwania, z ktrego

chcesz odzyska pliki.
3. Okrel, gdzie chcesz skopiowa przywracane pliki: do specjalnego folderu
przywracania, czy do ich pierwotnej lokalizacji na urzdzeniu rdowym kopii
zapasowej.
4. Wybierz zawarto, ktr chcesz przywrci: pojedyncze pliki, foldery lub wszystkie
dane.
5. Przywr pliki.
Przywracanie plikw
1. W obszarze Backup Source (rdo kopii zapasowych) ekranu Home (Gwny)
wybierz urzdzenie odzyskiwania (rdo kopii zapasowych), na ktre chcesz
skopiowa odzyskane pliki:
a. Za pomoc pola wyboru rda kopii zapasowej okrel, czy odzyskane pliki maj
by kopiowane do lokalnego dysku twardego, czy do zdalnego folderu Dropbox:
Domylnie wybierana jest opcja komputera i ikona komputera oznacza, e

urzdzeniem docelowym przywracania plikw bdzie wewntrzny dysk twardy
lub partycja dysku lub te lokalny, podczony bezporednio do komputera
zewntrzny dysk twardy:
PRZYWRACANIE PLIKW 42
MY PASSPORT ULTRA
Wybranie opcji Dropbox spowoduje wywietlenie ikony Dropbox informujcej

o tym, e urzdzeniem docelowym przywracania plikw bdzie folder zdalny
usugi Dropbox:
b. Jeli wybrane urzdzenie docelowe przywracania plikw jest wyposaone

w wicej ni jeden wewntrzny dysk twardy lub partycj dysku albo zewntrze
dyski twarde, naley wybra dany dysk lub partycj za pomoc pola wyboru
urzdzenia docelowego przywracania plikw:
2. W obszarze Backup Target (Urzdzenie docelowe kopii zapasowej) ekranu Home
(Gwny):
zapasowej, wybierz urzdzenie, z ktrego maj by przywracane pliki:

c. Jeli w wybranym urzdzeniu znajduje si wicej ni jedna partycja lub wicej ni
jeden udzia sieciowy, w polu wyboru pod ikon urzdzenia wybierz, ktrego
urzdzenia chcesz uy:
3. Kliknij kart Retrieve (Przywracanie), aby wywietli jedno z nastpujcych okien
dialogowych:
Okno dialogowe Select a destination for retrieved files (Wybierz miejsce docelowe
dla przywracanych plikw)
Okno dialogowe Select a volume to retrieve from (Wybierz wolumin, z ktrego

chcesz przywrci pliki)
(Zobacz Rys. 10 na str. 27).

Stan kopii zapasowej . . .
Ekran wywietlany w programie WD SmartWare . . .
Utworzono jedn kopi

zapasow na wybranym
Okno dialogowe Select a destination for retrieved files

(Wybierz miejsce docelowe dla przywracanych plikw):
urzdzeniu rdowym
przywracania
(urzdzeniu docelowym
kopii zapasowej)
z wybranego urzdzenia
plikw (urzdzenia
rdowego kopii
zapasowej),
MY PASSPORT ULTRA
Stan kopii zapasowej . . .
Ekran wywietlany w programie WD SmartWare . . .
Utworzono na wybranym
Okno dialogowe Select a volume to retrieve from (Wybierz

wolumin, z ktrego chcesz przywrci pliki), zawierajce list
dostpnych woluminw w polu Backed Up Volumes
(Woluminy w kopii zapasowej):
urzdzeniu rdowym
przywracania
kopii zapasowej) wicej
ni jedn kopi zapasow:
Na urzdzeniu
rdowym kopii
zapasowej znajduj si
rne dyski twarde lub
ich partycje
Rne urzdzenia
rdowe kopii
zapasowej
W takiej sytuacji:
a. W polu Backed Up Volumes (Woluminy w kopii zapasowej)
wybierz wolumin, z ktrego chcesz przywrci pliki.
b. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wywietli okno

dialogowe Select a destination for retrieved files (Wybierz
miejsce docelowe dla przywracanych plikw).
c. Przejd do pkt 4.
Na wybranym urzdzeniu
rdowym przywracania
kopii zapasowej) nie
Okno dialogowe Select a volume to retrieve from (Wybierz

wolumin, z ktrego chcesz przywrci pliki) zawiera puste pole
Backed Up Volumes (Woluminy w kopii zapasowej):
utworzono kopii
zapasowej,
Nie mona przywrci plikw z urzdzenia, na ktrym nie ma

woluminu kopii zapasowej. Kliknij kart Home (Ekran gwny)
i powr do pkt 2 na str. 42, aby wybra urzdzenie
zawierajce pliki, ktre chcesz przywrci.
MY PASSPORT ULTRA
4. W oknie dialogowym Select a destination for retrieved files (Wybr miejsca

docelowego dla przywracanych plikw):
Aby skopiowa przywrcon
zawarto do . . .
Wybierz nastpujc. . . opcj.
Oryginalna lokalizacja na
urzdzeniu docelowym
przywracania (urzdzeniu
rdowym kopii zapasowej),
To the Original Places (W pierwotnych lokalizacjach)
Folder przywrconej zawartoci
To a Retrieved Content Folder (W folderze

przywrconej zawartoci)
Uwaga: Opcja To the Original Places (Do lokalizacji

oryginalnych) nie jest dostpna w przypadku
wybrania woluminu kopii zapasowej z innego
urzdzenia rdowego kopii zapasowej lub
zdalnego foldera Dropbox w pkt 3 na str. 43.
Domylnym folderem przywracanej zawartoci jest

folder Retrieved Contents znajdujcy si w folderze
My Documents (Moje dokumenty) nalecym do konta
zalogowanego uytkownika.
Jeli chcesz okreli inny folder:
a.
Kliknij przycisk Browse (Przegldaj)

i wybierz inny folder przywracania.
b.
Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).
5. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wywietli okno dialogowe Select content to retrieve...
(Wybierz pliki, ktre chcesz przywrci).
Aby przywrci . . .
z wybranego woluminu
kopii zapasowej
Wybierz . . .
Wszystkie pliki
Wybierz opcj Retrieve All Files (Przywr wszystkie

pliki) i wykonaj pkt 7 na str. 46.
Wybrane pliki lub foldery
Wybierz opcj Retrieve Some Files (Przywr niektre

pliki), aby wywietli okno dialogowe wyboru plikw,
i przejd do pkt 6.
MY PASSPORT ULTRA
6. W polu wyboru plikw do przywrcenia odszukaj odpowiednie pliki w strukturze folderw. Moesz
take uy pola wyszukiwania, wpisujc nazw (lub czciow nazw) pliku lub folderu:
Zaznacz pole wyboru Show older files (Poka starsze pliki), aby wywietli
starsze wersje plikw zapisane w kopii zapasowej:
Zaznacz pole wyboru Show deleted files (Poka usunite pliki), aby wywietli
pliki zapisane w kopii zapasowej, ktre zostay usunite:
Kliknij ikon View (Wywietl), aby wywietli list poszczeglnych plikw.
Aby znale plik, wpisz nazw pliku lub jej fragment w polu wyszukiwania,
a nastpnie nacinij klawisz Enter.
Aby wyczy filtr wyszukiwania, usu cay tekst w polu wyszukiwania i nacinij
klawisz Enter.
Zaznacz pola wyboru dla plikw lub folderw, ktre chcesz przywrci.
7. Kliknij przycisk Start Retrieving (Rozpocznij przywracanie).

8. Podczas przywracania:
Na ekranie Retrieve (Przywracanie) jest wywietlany pasek postpu oraz

komunikat wskazujcy ilo danych, ktre zostay skopiowane do okrelonej
lokalizacji przywracania.
Dostpny jest przycisk Cancel Retrieving (Anuluj przywracanie), ktry umoliwia

zatrzymanie przywracania.
9. Komunikat Retrieval accomplished (Zakoczono przywracanie) oznacza

zakoczenie procesu przywracania.
Komunikat Partial retrieve accomplished (Pliki zostay czciowo przywrcone)
oznacza, e nie skopiowano wszystkich plikw wybranych do przywrcenia do
okrelonej lokalizacji przywracania. W takim przypadku:
Komunikat Files Not Retrieved (Pliki nieprzywrcone) zawiera liczb plikw,

ktre nie zostay przywrcone, oraz cze do ekranu z informacj o
niepowodzeniu przywracania. Kliknij cze View files (Wywietl pliki), aby
wywietli list plikw oraz przyczyny, dla ktrych pliki nie zostay przywrcone.
Komunikat Destination is full (Lokalizacja docelowa jest zapeniona) oznacza, e

na wybranym urzdzeniu docelowym przywracania (rdle kopii zapasowej) brak
wystarczajcej iloci wolnego miejsca, aby ukoczy przywracanie plikw.
MY PASSPORT ULTRA
16
Blokowanie i odblokowywanie dysku

Zabezpieczanie dysku hasem
Odblokowywanie dysku
Zmienianie hasa
Wyczanie funkcji blokady dysku
Zabezpieczanie dysku hasem

Dysk naley zabezpieczy hasem, aby uniemoliwi osobom postronnym uzyskiwanie
dostpu do dysku i przechowywanych na nim plikw.
OSTRONIE! Program WD Security umoliwia elektroniczne blokowanie
i odblokowywanie dysku przy uyciu hasa. W przypadku zapomnienia hasa nie
bdzie moliwe uzyskanie dostpu do danych na dysku ani zapisywanie na tym
dysku nowych danych. Przed ponownym uyciem dysku bdzie konieczne
wymazanie jego zawartoci.
1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci, aby otworzy okno dialogowe Set Security
(Ustaw opcje zabezpiecze):
Kliknij ikon WD Security na pulpicie, jeli ta ikona zostaa utworzona podczas

instalowania programu.
Start > (Wszystkie) Programy> Western Digital > WD Apps > WD Security
2. Jeli do komputera jest podczony wicej ni jeden obsugiwany dysk My Passport,

wybierz dysk, dla ktrego chcesz utworzy haso.
3. Wpisz haso w polu Choose a password (Wybierz haso). Haso moe zawiera nie
wicej ni 25 znakw.
BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE DYSKU 47
MY PASSPORT ULTRA
4. Ponownie wpisz haso w polu Verify password (Potwierd haso).

5. W polu Password hint (Podpowied do hasa) wpisz podpowied, ktra uatwi
przypomnienie sobie hasa.
6. Zaznacz pole wyboru Enable auto unlock for user: (Wcz automatyczne
odblokowywanie dla uytkownika), jeeli oprogramowanie WD Security ma pamita
haso dla wybranego dysku komputera.
7. Przeczytaj ostrzeenie dotyczce moliwoci utraty danych w przypadku
zapomnienia hasa.
8. Zaznacz pole wyboru I understand (Rozumiem), aby zaakceptowa ryzyko.
9. Kliknij przycisk Save Security Settings (Zapisz ustawienia zabezpiecze),
aby zapisa haso i wczy szyfrowanie sprztowe danych na dysku.
10. Kliknij przycisk OK, aby zamkn komunikat Security has been enabled
(Zabezpieczenia zostay wczone).
OSTRONIE! Po utworzeniu hasa dysk pozostanie odblokowany do koca
biecej sesji roboczej. Nastpnie program WD Security wykona nastpujce
czynnoci:
Zablokuje dysk przy wyczaniu komputera, odczaniu dysku lub przeczaniu
komputera do trybu wstrzymania.
Bdzie wymaga wpisania hasa w celu odblokowania dysku po ponownym
uruchomieniu komputera lub podczeniu dysku, O ILE NIE ZAZNACZONO pola
wyboru Enable auto unlock for user: (Wcz automatyczne odblokowywanie dla
uytkownika) po utworzeniu hasa.
Odblokowywanie dysku
Po utworzeniu hasa w celu uniemoliwienia innym osobom uzyskania dostpu do plikw
na dysku twardym, o ile nie zaznaczono pola wyboru Enable auto unlock for user: (Wcz
automatyczne odblokowywanie dla uytkownika) konieczne bdzie wpisanie hasa w celu
odblokowania dysku kadorazowo po wystpieniu wymienionych poniej zdarze:
Po wyczeniu i ponownym uruchomieniu komputera
Po odczeniu i ponownym podczeniu dysku do komputera
Po wyprowadzeniu komputera z trybu wstrzymania
Bdzie to konieczne, nawet jeli na komputerze nie zainstalowano programu
WD Security.
W zalenoci od konfiguracji oprogramowania na komputerze, mog by dostpne trzy
sposoby odblokowania dysku:
Program WD Security lub WD Drive Utilities
Program WD SmartWare
Program WD Drive Unlock
MY PASSPORT ULTRA
Odblokowywanie dysku za pomoc programu

WD Security lub WD Drive Utilities
Po kadym wyczeniu i ponownym uruchomieniu komputera lub po odczeniu i ponownym
podczeniu dysku do komputera, uruchomienie programu WD Security lub WD Drive Utilities
powoduje wywietlenie okna dialogowego Unlock Drive (Odblokuj dysk):
To okno dialogowe jest wywietlane:
automatycznie, jeli do komputera jest podczony tylko jeden zablokowany dysk

My Passport;
po wybraniu zablokowanego dysku na ekranie programu WD Security lub

WD Drive Utilities, jeli do komputera jest podczony wicej ni jeden
obsugiwany dysk My Passport.
1. Jeli okno dialogowe Unlock Drive (Odblokuj dysk) nie zostao wywietlone, wykonaj
jedn z nastpujcych czynnoci:
Kliknij ikon WD Security na pulpicie, jeli zostaa utworzona podczas instalacji

lub wybierz kolejno przycisk Start > Wszystkie programy> Western Digital >
WD Apps > WD Security
Kliknij ikon WD Drive Utilities na pulpicie, jeeli zostaa utworzona podczas

instalacji aplikacji lub wybierz kolejno przycisk Start > Wszystkie programy >
Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities

wybierz zablokowany dysk, aby wywietli okno dialogowe Unlock Drive (Odblokuj dysk).
3. W oknie dialogowym Unlock Drive (Odblokuj dysk) wykonaj nastpujce czynnoci:
a. Wpisz haso w polu Password (Haso).
b. Kliknij przycisk Unlock Drive (Odblokuj dysk).
MY PASSPORT ULTRA
Odblokowywanie dysku za pomoc programu WD SmartWare

Po kadym wyczeniu i ponownym uruchomieniu komputera lub po odczeniu
i ponownym podczeniu dysku do komputera, chyba e zaznaczono opcj Enable auto
unlock for user: (Wcz funkcj automatycznego odblokowania dla uytkownika:) po utworzeniu
hasa. W programie WD SmartWare wywietlony zostanie komunikat Drive is locked
(Dysk jest zablokowany) zamiast wskanika zawartoci dysku My Passport:
1. Jeli okno dialogowe Unlock your drive (Odblokuj dysk) programu WD SmartWare nie
pojawi si automatycznie, kliknij obraz dysku nad komunikatem Drive is locked (Dysk
jest zablokowany), aby je wywietli:
2. Wpisz haso w polu Password (Haso).

3. Kliknij pozycj Unlock (Odblokuj).
MY PASSPORT ULTRA
Odblokowywanie dysku za pomoc narzdzia WD Drive Unlock

W przypadku podczenia zabezpieczonego hasem dysku do komputera, na ktrym nie
jest zainstalowany program WD Drive Utilities, WD Security lub WD SmartWare mona
odblokowa dysk za pomoc narzdzia WD Drive Unlock. Narzdzie WD Drive Unlock
znajduje si w wirtualnym napdzie CD wywietlanym w oknie programu do zarzdzania
plikami w komputerze.
1. Uruchom narzdzie WD Drive Unlock, uywajc jednego z nastpujcych sposobw:

W dowolnym menederze plikw otwrz wirtualny dysk CD WD Unlocker i kliknij
dwukrotnie plik WD Drive Unlock.exe.
Kliknij kolejno Start > My Computer (Mj komputer), a nastpnie kliknij dwukrotnie
ikon wirtualnego dysku CD WD Unlocker w obszarze Devices with Removable
Storage (Urzdzenia z wymiennymi nonikami pamici):
2. Na ekranie narzdzia WD Drive Unlock wykonaj nastpujce czynnoci:

b. Zaznacz pole wyboru Enable auto unlock for user: (Wcz automatyczne
odblokowywanie dla uytkownika), jeeli oprogramowanie WD Drive Unlock ma
pamita haso uytkownika na danym komputerze.
c. Kliknij przycisk Unlock Drive (Odblokuj dysk).
d. Po wywietleniu monitu Your drive is now unlocked (Dysk zosta odblokowany)
kliknij przycisk Exit (Zakocz), aby zamkn ekran narzdzia WD Drive Unlock.
MY PASSPORT ULTRA
Zmienianie hasa
1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci, aby otworzy okno dialogowe Change
Security (Zmie opcje zabezpiecze):

instalowania programu
Start > (Wszystkie) Programy > Western Digital > WD Apps > WD Security

wybierz dysk, ktrego haso chcesz zmieni.
3. Wpisz biece haso w polu Password (Haso).
4. Zaznacz opcj Change password (Zmie haso).
5. Wpisz nowe haso w polu Choose a password (Wybierz haso). Haso moe
zawiera nie wicej ni 25 znakw.
6. Wpisz ponownie nowe haso w polu Verify password (Potwierd haso).
7. W polu Password hint (Podpowied do hasa) wpisz podpowied, ktra uatwi
przypomnienie sobie hasa.
8. Zaznacz lub wyczy pole wyboru Enable auto unlock for user: (Wcz
automatyczne odblokowywanie dla uytkownika), jeeli oprogramowanie
WD Security ma zapamita nowe haso dla wybranego dysku komputera.
9. Kliknij przycisk Update Security Settings (Aktualizuj ustawienia zabezpiecze).
10. Kliknij przycisk OK, aby zamkn komunikat Security has been enabled
(Zabezpieczenia zostay wczone).
MY PASSPORT ULTRA
OSTRONIE! Po zmianie hasa dysk pozostanie odblokowany do koca biecej

sesji roboczej. Nastpnie program WD Security wykona nastpujce czynnoci:
Zablokuje dysk przy wyczaniu komputera, odczaniu dysku lub przeczaniu
komputera do trybu wstrzymania.
Bdzie wymaga wpisania hasa w celu odblokowania dysku po ponownym
uruchomieniu komputera lub podczeniu dysku, O ILE NIE ZAZNACZONO pola
wyboru Enable auto unlock for user: (Wcz automatyczne odblokowywanie dla
uytkownika) po zmianie hasa.
Wyczanie funkcji blokady dysku

1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci, aby otworzy okno dialogowe Change
Security (Zmie opcje zabezpiecze):

instalowania programu
Start > (Wszystkie) Programy > Western Digital > WD Apps > WD Security

wybierz dysk, ktrego haso chcesz wyczy.
3. Wpisz haso w polu Password (Haso).
4. Zaznacz opcj Remove security (Usu zabezpieczenia).
5. Kliknij przycisk Update Security Settings (Aktualizuj ustawienia zabezpiecze).
MY PASSPORT ULTRA
17
Zarzdzanie dyskiem i konfigurowanie go

Ikona WD Quick View
Otwieranie programu WD SmartWare
Sprawdzanie stanu dysku
Bezpieczne odczanie dysku
Monitorowanie ikony alertw
Ustawianie zegara upienia dysku
Rejestrowanie dysku
Sprawdzanie kondycji dysku
Wymazywanie dysku
Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku
Ikona WD Quick View

Kiedy program WD SmartWare zostanie zainstalowany, w obszarze powiadomie na
pasku zada systemu Windows bdzie wywietlana ikona WD Quick View:
Za pomoc tej ikony mona wykonywa nastpujce zadania:

W poniszych sekcjach przedstawiono sposb uywania tej ikony oraz inne metody
wykonywania tych zada.

Program WD SmartWare mona uruchomi w sposb opisany poniej.
Kliknij lewym lub prawym przyciskiem myszy ikon WD Quick View na pasku
zada i wybierz polecenie WD SmartWare:
Kliknij kolejno:
Start > (Wszystkie) Programy > Western Digital > WD SmartWare >
WD SmartWare
Kliknicie ikony skrtu WD SmartWare na pulpicie, o ile zostaa ona utworzona
podczas instalowania programu:
ZARZDZANIE DYSKIEM I KONFIGUROWANIE GO 54
MY PASSPORT ULTRA

Aby wywietli pojemno i temperatur dysku oraz sprawdzi, czy dysk jest zablokowany,
wystarczy umieci wskanik myszy na ikonie WD Quick View na pasku zada:

OSTRONIE! Aby zapobiec utracie danych, przed wyczeniem lub odczeniem
dysku naley zamkn wszystkie aktywne okna i programy.
Dysk mona bezpiecznie odczy od komputera na nastpujce sposoby:
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon WD Quick View na pasku zada,
a nastpnie kliknij polecenie Safely remove (Usu bezpiecznie) dla dysku
My Passport:
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon dysku na ekranie Home (Ekran gwny)
programu WD SmartWare, a nastpnie kliknij polecenie Safely remove (Usu
bezpiecznie):
Moesz usysze, jak dysk si wycza.

Przed odczeniem dysku od systemu poczekaj, a wskanik diodowy zasilania/
aktywnoci zganie.

Miganie ikony na pasku zada sygnalizuje stan dysku:
Sposb wiecenia ikony WD Quick View . . .
Stan dysku moe przedstawia si

nastpujco . . .
Miga kolorem zielonym i biaym
Dysk jest zablokowany albo program

WD SmartWare nie rozpoznaje formatu
dysku (system plikw nieobsugiwany
w systemie Windows).
Miga kolorem czerwonym i biaym
Dysk jest przegrzany.

Wycz dysk i poczekaj 60 minut, a si
ochodzi. Wcz ponownie dysk. Jeli
problem nie ustpi, skontaktuj si z pomoc
techniczn firmy WD.
MY PASSPORT ULTRA
Ustawianie zegara upienia dysku

Zegar upienia dysku wycza zasilanie dysku po upywie okrelonego czasu braku
aktywnoci w celu oszczdzania energii i wyduenia ywotnoci dysku.
1. Wykonaj nastpujce czynnoci, aby otworzy program WD Drive Utilities:
Kliknij ikon WD Drive Utilities na pulpicie, jeli ta ikona zostaa utworzona

podczas instalowania programu
Start > All Programs (Wszystkie programy) > Western Digital > WD Apps >
WD Drive Utilities
Zobacz Rys. 4 na str. 8.

2. Jeli do komputera jest podczony wicej ni jeden dysk My Passport, wybierz dysk,
dla ktrego chcesz ustawi zegar upienia.
3. Kliknij pozycj Sleep Timer (Zegar upienia), aby wywietli okno dialogowe Sleep
Timer dialog (Zegar upienia):
4. W oknie dialogowym Sleep Timer (Zegar upienia) wykonaj nastpujce czynnoci:

a. W polu Set Sleep Timer (Ustaw zegar upienia) wybierz czas braku aktywnoci,
po upywie ktrego dysk ma by wyczany.
b. Kliknij przycisk Set Timer (Ustaw zegar).
Rejestrowanie dysku
Program WD Drive Utilities umoliwia zarejestrowanie dysku, jeli jest dostpne poczenie
z Internetem. Zarejestruj dysk w celu uzyskania bezpatnej pomocy technicznej w okresie
gwarancyjnym oraz informacji o najnowszych produktach firmy WD.
1. Upewnij si, e komputer jest podczony do Internetu.


WD Drive Utilities

ktry chcesz zarejestrowa.
MY PASSPORT ULTRA
4. Kliknij przycisk Rejestracja, aby wywietli okno dialogowe Rejestracja.
5. W oknie dialogowym Registration (Rejestracja) wykonaj nastpujce czynnoci:

a. Wpisz swoje imi w polu First name (Imi).
b. Wpisz swoje nazwisko w polu Last name (Nazwisko).
c. Wpisz swj adres e-mail w polu E-mail address (Adres e-mail).
d. Wybierz jzyk w polu Preferred language (Preferowany jzyk).
e. Zaznacz lub wyczy pole wyboru Yes, I want to receive communication...
(Tak, chc otrzymywa korespondencj), aby okreli, czy chcesz otrzymywa
powiadomienia o aktualizacjach oprogramowania, ulepszeniach produktw
i rabatach cenowych.
f.
Kliknij przycisk Register Drive (Zarejestruj dysk).
Sprawdzanie kondycji dysku

Program WD Drive Utilities zawiera wbudowane narzdzia diagnostyczne umoliwiajce
sprawdzenie stanu dysku. W przypadku podejrzenia, e dysk nie dziaa prawidowo,
naley wykona nastpujce testy:
SMART Status (Kontrola stanu SMART)
SMART to funkcja przewidywania awarii, ktra stale monitoruje najwaniejsze
wewntrzne atrybuty wydajnoci dysku. Na przykad wykrycie wzrostu
temperatury dysku, haasu lub bdw odczytu/zapisu moe wiadczy
o zbliajcej si powanej awarii. Dziki takiemu ostrzeeniu mona
z wyprzedzeniem podj rodki zaradcze, takie jak przeniesienie danych
na inny dysk, przed wystpieniem awarii.
Wynikiem kontroli stanu SMART jest pozytywna lub negatywna ocena stanu dysku.
Quick Drive Test (Szybki test dysku)
Dysk zawiera narzdzie diagnostyczne Data Lifeguard, ktre sprawdza, czy na
dysku nie wystpuj bdy. Szybki test dysku wykrywa powane problemy
wpywajce na dziaanie dysku.
Wynikiem szybkiego testu dysku jest pozytywna lub negatywna ocena
stanu dysku.
MY PASSPORT ULTRA
Complete Drive Test (Peny test dysku)

Najbardziej wszechstronnym narzdziem diagnostycznym jest peny test dysku.
Narzdzie to sprawdza poprawno wszystkich sektorw dysku i w razie
koniecznoci oznacza uszkodzone sektory.
Diagnostyk dysku i kontrol stanu naley wykonywa regularnie, przed pojawieniem si
jakichkolwiek problemw na dysku. Poniewa testy s bardzo szybkie, uruchamianie
kontroli stanu SMART i szybkiego testu dysku zapewnia wysoki poziom pewnoci co do
sprawnoci dysku i nie jest uciliwe. Natomiast w przypadku wystpienia bdw dysku
podczas zapisywania lub odczytywania danych naley wykona wszystkie trzy testy.

WD Drive Utilities

ktrego diagnostyk chcesz wykona.
3. Kliknij pozycj Diagnostics (Diagnostyka), aby wywietli okno dialogowe
Diagnostics (Diagnostyka):
4. W oknie dialogowym Diagnostics (Diagnostyka) kliknij jeden z przyciskw, aby

wykona dany test:
SMART Status (Kontrola stanu SMART)
Quick Drive Test (Szybki test dysku)
Complete Drive Test (Peny test dysku)
MY PASSPORT ULTRA
Wymazywanie dysku
OSTRONIE! Wymazanie zawartoci dysku powoduje trwae usunicie
wszystkich danych z dysku. Przed wymazaniem dysku zawsze naley si
upewni, e pliki zapisane na dysku nie s ju potrzebne.
Uwaga: Wymazanie dysku powoduje rwnie usunicie oprogramowania WD
oraz wszystkich plikw pomocniczych, narzdzi i plikw podrcznika.
Po wymazaniu dysku My Passport wszystkie te pliki mona pobra
i przywrci w pierwotnej konfiguracji.
Program WD Drive Utilities udostpnia dwie metody wymazywania dysku, stosowane
w zalenoci od tego, czy dysk My Passport jest zablokowany:
JELI dysk jest. . .
A uytkownik . . .
Zobacz . . .
Niezablokowany
Celowe wymazanie zawartoci

dysku
Korzystanie z funkcji
wymazywania dysku
w nastpnej sekcji.
Zablokowany
Wymuszone wymazanie dysku

z powodu utraty lub zapomnienia
hasa
Korzystanie z narzdzia WD
Drive Unlock na str. 60
Korzystanie z funkcji wymazywania dysku

Aby wymaza zawarto niezablokowanego dysku My Passport:

WD Drive Utilities

ktry chcesz wymaza.
3. Kliknij pozycj Drive Erase (Wyma dysk), aby wywietli okno dialogowe
Drive Erase (Wymazywanie dysku):
4. W oknie dialogowym Drive Erase (Wymazywanie dysku):

a. Przeczytaj ostrzeenie dotyczce utraty danych w przypadku wymazania dysku.
b. Zaznacz pole wyboru I understand (Rozumiem), aby potwierdzi, e akceptujesz
utrat danych.
c. Kliknij przycisk Erase Drive (Wyma dysk).
MY PASSPORT ULTRA
Po wymazaniu zawartoci dysku przejd do strony internetowej http://support.wdc.com

i przeczytaj artyku nr 7 w Bazie wiedzy, zawierajcy instrukcje pobierania i przywracania
oprogramowania WD i obrazu dysku My Passport.
Uwaga: Wymazanie zawartoci dysku powoduje rwnie usunicie hasa. Jeli
dysk by zabezpieczony hasem, po przywrceniu programu i obrazu
dysku bdzie konieczne ponowne ustawienie hasa. (Zobacz
Zabezpieczanie dysku hasem na str. 47).
Korzystanie z narzdzia WD Drive Unlock

Aby wymaza zawarto zablokowanego dysku My Passport w przypadku zapomnienia
lub utraty hasa:
1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci, aby uruchomi narzdzie

WD Drive Unlock:
W dowolnym menederze plikw otwrz wirtualny dysk CD WD Unlocker i kliknij

dwukrotnie plik Unlock.exe.
Kliknij kolejno polecenia Start > My Computer (Mj komputer), a nastpnie kliknij
dwukrotnie ikon wirtualnego dysku CD WD Unlocker w obszarze Devices with
Removable Storage (Urzdzenia z wymiennymi nonikami pamici).
2. Piciokrotnie ponw prb odblokowania dysku:

b. Kliknij przycisk Unlock Drive (Odblokuj dysk).
MY PASSPORT ULTRA
3. Po pitej nieudanej prbie odblokowania dysku przy uyciu hasa zostanie

wywietlone okno dialogowe Too many password attempts dialog (Zbyt wiele prb
wprowadzenia hasa):
4. Kliknij pozycj Erase Drive (Wyma dysk). Zostanie wywietlone ostrzeenie

z informacj, e wymazanie dysku spowoduje usunicie wszystkich zapisanych
na nim danych:
5. Przeczytaj ostrzeenie i zaznacz pole wyboru I understand (Rozumiem), aby

potwierdzi, e akceptujesz utrat danych.
6. Kliknij przycisk Erase (Wyma).
MY PASSPORT ULTRA
Po wymazaniu zawartoci dysku przejd do strony internetowej http://support.wdc.com

i przeczytaj artyku nr 7 w Bazie wiedzy, zawierajcy instrukcje pobierania i przywracania
oprogramowania WD i obrazu dysku My Passport.
Uwaga: Wymazanie zawartoci dysku powoduje rwnie usunicie hasa. Jeli
chcesz, aby dysk nadal by zabezpieczony hasem, bdzie konieczne
ponowne ustawienie hasa po przywrceniu oprogramowania WD
i obrazu dysku. (Zobacz Zabezpieczanie dysku hasem na str. 47).

Wymazanie zawartoci lub sformatowanie dysku My Passport nie tylko powoduje
usunicie wszystkich danych, ale take usuwa oprogramowanie WD, wszystkie pliki
pomocnicze, narzdzia, pomoc podrczn i pliki podrcznikw.
W przypadku koniecznoci usunicia i ponownego zainstalowania oprogramowania
WD na komputerze albo przeniesienia dysku na inny komputer i zainstalowania tam
odpowiedniego oprogramowania, naley przywrci oprogramowanie WD i obraz dysku
My Passport. W tym celu po sformatowaniu dysku lub wymazaniu jego zawartoci
przejd do strony http://support.wdc.com i wyszukaj w Bazie wiedzy artyku nr 7.
MY PASSPORT ULTRA
18
Konfigurowanie i dostosowywanie oprogramowania

Okrelanie liczby wersji kopii zapasowych
Okrelanie innego folderu przywrconych zasobw
Sprawdzanie dostpnoci aktualizacji oprogramowania
Konfiguracja zdalnego konta Dropbox
Odinstalowywanie oprogramowania WD
Okrelanie liczby wersji kopii zapasowych

Program WD SmartWare umoliwia przechowywanie do 25 starszych wersji kadego
pliku. W razie przypadkowego usunicia lub zastpienia wanego pliku lub gdy okae
si konieczne wywietlenie starszej wersji pliku, potrzebny plik bdzie mona przywrci
z kopii zapasowej utworzonej przez program WD SmartWare. Zawsze bdzie dostpna
okrelona liczba ostatnich wersji kadego pliku, ktre mona przywrci. W konfiguracji
programu mona wybra opcj przechowywania od 1 do 25 wersji kadego pliku.
Przechowywanie wikszej liczby wersji plikw ma nastpujce konsekwencje:
Umoliwia przywracanie plikw z duszego okresu
Powoduje wykorzystanie wikszej iloci miejsca na dysku
1. Kliknij kart Settings (Ustawienia), aby wywietli ekran Software Settings

(Ustawienia oprogramowania; zobacz Rys. 11 na str. 29).
2. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania) kliknij przycisk
File History (Historia plikw), aby wywietli okno dialogowe Set File History
(Ustaw opcje historii plikw):
3. W oknie dialogowym Set File History (Ustaw opcje historii plikw):

a. W polu wyboru okrel liczb wersji kopii zapasowych, jakie maj by
przechowywane dla kadego pliku (od 1 do 25).
b. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).
Okrelanie innego folderu przywrconych zasobw

Po rozpoczciu przywracania mona wybra, w ktrej z nastpujcych lokalizacji maj
by zapisywane przywracane pliki:
W pierwotnej lokalizacji na komputerze
W folderze Retrieved Content (Przywrcona zawarto)
Domylnie program WD SmartWare tworzy podfolder Retrieved Content (Przywrcona
zawarto) w folderze Moje dokumenty i zapisuje w nim przywrcone pliki. Aby okreli
inny folder:
1. Utwrz nowy folder lub wybierz istniejcy folder, ktry ma by uywany.

2. Kliknij kart Settings (Ustawienia), aby wywietli ekran Software Settings
(Ustawienia oprogramowania; zobacz Rys. 11 na str. 29).
KONFIGUROWANIE I DOSTOSOWYWANIE OPROGRAMOWANIA 63
MY PASSPORT ULTRA
3. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania) kliknij pozycj Retrieve

Folder (Folder przywracania), aby wywietli okno dialogowe Set Retrieve Folder
(Ustaw folder przywracania):
4. W oknie dialogowym Set Retrieve Folder (Ustaw folder przywracania):

a. Kliknij przycisk Browse (Przegldaj) i wybierz nowy folder przywracania.
b. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).
Sprawdzanie dostpnoci aktualizacji oprogramowania

W przypadku wczenia funkcji Aktualizacje oprogramowania dostpno aktualizacji
programu WD SmartWare bdzie sprawdzana automatycznie. Ta opcja pozwala mie
pewno, e zawsze jest uywana najnowsza wersja oprogramowania. Aby wczy lub
wyczy funkcj Aktualizacje oprogramowania:
1. Kliknij kart Settings (Ustawienia) oraz opcj Set Up Software (Konfiguruj
oprogramowanie), aby wywietli ekran Software Settings (Ustawienia
oprogramowania) (zobacz Rys. 11 na str. 29).
2. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania) kliknij przycisk Software
Updates (Aktualizacje oprogramowania), aby wywietli okno dialogowe aktualizacji
oprogramowania:
3. W oknie dialogowym Software Updates (Aktualizacje oprogramowania):

a. Zaznacz lub anuluj zaznaczenie opcji Automatically check for WD SmartWare
software updates (Automatycznie sprawdzaj dostpno aktualizacji
oprogramowania WD SmartWare).
b. Kliknij przycisk Check Now (Sprawd teraz), aby sprawdzi od razu dostpno
aktualizacji.
Konfiguracja zdalnego konta Dropbox

Przed skorzystaniem ze zdalnego foldera Dropbox jako rdowego lub docelowego
urzdzenia do tworzenia kopii zapasowych naley tak skonfigurowa posiadane konto
Dropbox, aby umoliwi do niego dostp oprogramowaniu WD SmartWare Pro.
1. Kliknij kart Settings (Ustawienia) oraz opcj Set Up Software (Konfiguruj
oprogramowanie), aby wywietli ekran Software Settings (Ustawienia
oprogramowania) (zobacz Rys. 11 na str. 29).
2. Na ekranie Software Settings (Ustawienia oprogramowania) kliknij przycisk Dropbox
Account (Konto Dropbox), aby wywietli okno dialogowe Dropbox Account:
MY PASSPORT ULTRA
3. Kliknij pozycj Select Account (Wybierz konto), aby wywietli okno dialogowe
Dropbox Login Required (Wymagane zalogowanie do konta Dropbox):
4. W oknie dialogowym Dropbox Login Required (Wymagane zalogowanie do konta

Dropbox):
a. Kliknij przycisk Sign In (Logowanie).
Oprogramowanie WD SmartWare Pro przele w imieniu uytkownika danie
poczenia z usug Dropbox i za pomoc przegldarki internetowej poczy si
z witryn internetow Dropbox pod adresem https://www.dropbox.com/.
b. W witrynie internetowej Dropbox, jeeli konto uytkownika nie zostao
skonfigurowane tak, aby pamita dane logowania, wpisz adres e-mail i haso,
nastpnie kliknij przycisk Sign in (Logowanie), aby wywietli danie poczenia
z oprogramowaniem WD SmartWare Pro.
c. Kliknij przycisk Allow (Zezwl), aby zatwierdzi danie nawizania poczenia.
Wywietlenie komunikatu Success! (Sukces) oznacza, e oprogramowanie
WD SmartWare Pro uzyskao dostp do zdalnego folderu uytkownika w usudze
Dropbox.
d. Kliknij przycisk Finish (Ukocz), aby sfinalizowa poczenie, zamknij okno
dialogowe Dropbox Login Required (Wymagane zalogowanie do konta Dropbox)
i odwie okno z zawartoci konta Dropbox.
Uwaga: W razie potrzeby pniejszej zmiany zdalnego folderu usugi Dropbox naley
zastosowa tak sam procedur. W takim przypadku w oprogramowaniu
WD SmartWare Pro wywietlone zostanie okno dialogowe Switch to
a Different Dropbox Account (Przecz si na inne konto Dropbox)
z informacj o tym, e zmiana konta Dropbox spowoduje uniewanienie
wszystkich kopii zapasowych skonfigurowanych w ramach biecego konta
uywanego jako urzdzenie rdowe lub docelowe kopii zapasowej:
MY PASSPORT ULTRA
Odinstalowywanie oprogramowania WD
Wane: Odinstalowanie programu WD SmartWare powoduje usunicie wszystkich
istniejcych konfiguracji kopii zapasowych. Pliki kopii zapasowych nie zostan usunite,
jednak naley udostpni rcznie kad kopi zapasow po ponownym zainstalowaniu
programu WD SmartWare. (Zobacz Tworzenie kopii zapasowej plikw na str. 32).
Aby odinstalowa oprogramowanie WD z komputera, uyj funkcji Add or Remove
Programs (Dodaj lub usu programy) w systemie operacyjnym.
Odinstalowywanie w systemie Windows XP

1. Kliknij kolejno polecenia Start > Control Panel (Panel sterowania).
2. Kliknij dwukrotnie ikon Add or Remove Programs (Dodaj lub usu programy).
3. Wybierz oprogramowanie WD do odinstalowania:
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
4. Kliknij przycisk Remove (Usu).

5. Kliknij przycisk Yes (Tak) po wywietleniu monitu Are you sure... (Czy na pewno?).
Odinstalowywanie w systemie Windows Vista, Windows 7 lub

Windows 8
1. Kliknij kolejno polecenia Start >Control Panel (Panel sterowania).
2. Kliknij dwukrotnie ikon Programs and Features (Programy i funkcje).
3. Kliknij pozycj na licie lub ikon oprogramowania WD , ktre ma by odinstalowane:
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
4. Kliknij przycisk Odinstaluj/Zmie znajdujcy si w grnej czci ekranu.

5. Kliknij przycisk Yes (Tak) po wywietleniu monitu Do you wish to proceed...
(Czy chcesz kontynuowa?).
MY PASSPORT ULTRA
19
Uywanie dysku z komputerem Mac

Dysk My Passport zosta fabrycznie sformatowany jako pojedyncza partycja NTFS w celu
zapewnienia zgodnoci z aktualnymi systemami operacyjnymi Windows. Aby mona byo
uywa dysku z systemami operacyjnymi Mac OS X oraz korzysta w razie potrzeby
z programu Time Machine, naley najpierw sformatowa dysk jako pojedyncz partycj
HFS+J.
Formatowanie dysku
Formatowanie dysku
OSTRONIE! Formatowanie dysku spowoduje wymazanie caej jego zawartoci.
Jeli na dysku znajduj si pliki, naley pamita o wykonaniu ich kopii
zapasowej przed sformatowaniem dysku.
Informacje o formatowaniu dysku zawiera artyku nr 3865 w Bazie wiedzy pod adresem
Aby uzyska wicej informacji na temat formatowania dysku, zobacz Rozwizywanie
problemw na str. 68.

Po przeformatowaniu przenonego dysku twardego My Passport do uytku
z komputerami Mac, pod adresem internetowym http://support.wdc.com zapoznaj si
w Bazie wiedzy (Knowledge Base) z odpowiedzi numer 7 z informacjami na temat
pobierania i przywracania wersji Mac oprogramowania WD Drive Utilities oraz
WD Security jak rwnie obrazu dysku My Passport.
Program WD SmartWare w wersji dla komputerw Mac nie jest dostpny dla tego modelu
dysku My Passport.
UYWANIE DYSKU Z KOMPUTEREM MAC 67
MY PASSPORT ULTRA
10
1
Rozwizywanie problemw
Instalowanie, tworzenie partycji i formatowanie dysku
Najczciej zadawane pytania
W razie problemw podczas instalacji lub uytkowania produktu naley zapozna si
z sekcj dotyczc rozwizywania problemw lub odwiedzi nasz stron internetow
pomocy technicznej http://support.wdc.com i przeszuka baz wiedzy, aby uzyska pomoc.
Instalowanie, tworzenie partycji i formatowanie dysku

Zagadnienie
Numer
artykuu
(Answer ID)
Tworzenie partycji i formatowanie dysku twardego WD w systemie
3865
Windows (8, 7, Vista, XP) oraz Mac OS X
Konwersja partycji Mac OS X GPT na partycj NTFS w systemie
3645
Windows XP
Konwersja partycji Mac OS X GPT na partycj NTFS w systemie
3647
Windows 7 lub Vista
Pobieranie oprogramowania, aktualizacja oprogramowania
1425
sprztowego i sterownikw produktw WD (z biblioteki pobierania
(Downloads Library)
Formatowanie zewntrznego dysku twardego WD na system
291
plikw FAT32* (do uytku z systemem Windows lub Mac OS X)
* W systemie plikw FAT32 (Windows) rozmiar pojedynczego pliku nie moe by wikszy
ni 4 GB, a rozmiar partycji jest ograniczony do 32 GB. Aby podczas formatowania dysku
utworzy partycje FAT32 o wielkoci powyej 32 GB, naley pobra narzdzie External
USB/FireWire FAT32 Formatting Utility, dostpne na stronie internetowej
http://support.wdc.com/product/download.
Uytkownicy systemu Windows mog unikn tych ogranicze, formatujc dysk
w systemie NTFS za pomoc narzdzia Zarzdzanie dyskami lub podobnego
oprogramowania innych producentw. Aby uzyska wicej informacji, zobacz:
Artyku nr 291 na stronie internetowej http://support.wdc.com
Artykuy nr 314463 i 184006 na stronie internetowej support.microsoft.com
Zapoznaj si z dokumentacj odpowiedniego oprogramowania lub skontaktuj si z

pomoc techniczn producenta
Najczciej zadawane pytania

Q: Dlaczego dysk nie jest wykrywany w oknie My Computer (Mj komputer) ani na
pulpicie komputera?
A: Jeli system zawiera kart rozszerze PCI USB 3.0 lub USB 2.0, naley zainstalowa
sterowniki karty przed podczeniem zewntrznego dysku twardego USB 3.0 firmy
WD. Dysk nie bdzie wykrywany prawidowo, dopki nie zostan zainstalowane
sterowniki koncentratora USB 3.0 lub USB 2.0. Skontaktuj si z producentem karty
rozszerze, aby otrzyma instrukcje instalacji.
ROZWI ZYWANIE PROBLEMW 68
MY PASSPORT ULTRA
Q: Dlaczego komputer nie uruchamia si po podczeniu dysku USB do komputera

przed jego uruchomieniem?
A: W zalenoci od konfiguracji systemu, komputer moe podejmowa prb
uruchomienia z przenonego dysku USB firmy WD. Aby dowiedzie si, jak wyczy
t funkcj, zapoznaj si z dokumentacj ustawie systemu BIOS pyty gwnej albo
przejd do strony http://support.wdc.com i wyszukaj artyku nr 1201 w Bazie wiedzy.
W celu uzyskania dodatkowych informacji o uruchamianiu komputera z dysku
zewntrznego mona zapozna si z dokumentacj systemu lub skontaktowa z jego
producentem.
Q: Dlaczego prdko transmisji danych jest niska?
A: Moliwe, e system pracuje z prdkoci interfejsu USB 1.1 z powodu nieprawidowej
instalacji sterownika karty rozszerze USB 3.0 lub USB 2.0 albo nie obsuguje
standardu USB 3.0 lub USB 2.0.
Q: Jak ustali, czy system obsuguje interfejs USB 3.0 lub USB 2.0?
A: Zapoznaj si z dokumentacj karty USB lub skontaktuj si z jej producentem.
Uwaga: Jeli kontroler USB 3.0 lub USB 2.0 jest zintegrowany na pycie gwnej
komputera, naley zainstalowa odpowiednie wsparcie mikroukadu dla
pyty gwnej. Wicej informacji zawiera instrukcja pyty gwnej lub
komputera.
Q: Co si stanie, jeli urzdzenie USB 3.0 lub USB 2.0 zostanie podczone do portu lub
koncentratora USB 1.1?
A: Interfejsy USB 3.0 i USB 2.0 zachowuj zgodno ze standardem USB 1.1. Po
podczeniu do portu lub koncentratora USB 1.1 urzdzenie USB 3.0 lub USB 2.0
dziaa z pen prdkoci interfejsu USB 1.1, czyli do 12 Mb/s.
Jeli system jest wyposaony w gniazdo PCI Express, mona uzyska prdkoci
transmisji USB, instalujc kart rozszerze PCI Express. Skontaktuj si
z producentem karty, aby otrzyma instrukcje instalacji i dodatkowe informacje.
ROZWI ZYWANIE PROBLEMW 69
MY PASSPORT ULTRA
1A
Instalowanie sterownika SES

Jeli oprogramowanie WD nie zostanie zainstalowane, konieczne jest zainstalowanie
sterownika SES (SCSI Enclosure Services) na komputerach z systemem Windows.
Sterownik ten zapobiega wywietlaniu kreatora znajdowania nowego sprztu za kadym
razem, gdy dysk My Passport jest podczany do komputera.
Uwaga: Sterownik SES jest instalowany automatycznie razem
z oprogramowaniem WD.
W tym dodatku przedstawiono nastpujce tematy:

Instalowanie w systemie Windows XP
Instalowanie w systemie Windows Vista
Instalacja w komputerze z systemem Windows 7 lub Windows 8
Instalowanie w systemie Windows XP

Po podczeniu dysku w sposb pokazany na Rys. 3 na str. 5 zostanie wywietlony
kreator znajdowania nowego sprztu.
Uwaga: Jeli funkcja Autoodtwarzanie jest wczona, wraz z ekranem kreatora
znajdowania nowego sprztu mog zosta wywietlone dwa dodatkowe
ekrany. Jeli te ekrany zostan wywietlone, naley je zamkn.
Sterownik SES mona zainstalowa za pomoc kreatora znajdowania nowego sprztu

na dwa sposoby:
automatycznie, jeli komputer jest podczony do Internetu
rcznie, jeli komputer jest podczony do Internetu lub jeli nie ma takiego
poczenia
Automatyczne instalowanie sterownika

Aby sterownik SES zosta zainstalowany automatycznie, komputer musi by podczony
do Internetu:
1. Sprawd, czy komputer jest podczony do Internetu.

2. Na ekranie kreatora znajdowania nowego sprztu wybierz opcj Yes, this time only
(Tak, tylko tym razem), aby zezwoli systemowi Windows XP na poczenie z witryn
Windows Update:
3. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuowa.

INSTALOWANIE STEROWNIKA SES 70
MY PASSPORT ULTRA
4. Wybierz opcj Install the software automatically (Zainstaluj oprogramowanie

automatycznie) i kliknij przycisk Next (Dalej):
5. Po zakoczeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakocz):
MY PASSPORT ULTRA
Rczne instalowanie sterownika

Jeli komputer nie jest poczony z Internetem, sterownik mona zainstalowa rcznie:
1. Na ekranie kreatora znajdowania nowego sprztu wybierz opcj No, not this time
(Nie, nie tym razem), aby pomin prb poczenia z witryn Windows Update:
2. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuowa.

3. Na nastpnym ekranie wybierz opcj Install from a list or specific location
(Zainstaluj z listy lub okrelonej lokalizacji) i kliknij przycisk Next (Dalej):
4. Przejd do lokalizacji My Computer (Mj komputer), a nastpnie:

a. Kliknij dwukrotnie dysk My Passport.
b. Kliknij dwukrotnie folder Extras (Dodatki).
c. Wybierz pozycj WD SES Device Driver (Sterownik urzdzenia WD SES).
MY PASSPORT ULTRA
d. Kliknij przycisk Next (Dalej):
5. Po zakoczeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakocz):
MY PASSPORT ULTRA
Instalowanie w systemie Windows Vista

Po podczeniu dysku w sposb pokazany na Rys. 3 na str. 5 zostanie wywietlony
kreator znajdowania nowego sprztu.
Uwaga: Jeli funkcja Autoodtwarzanie jest wczona, wraz z ekranem kreatora
znajdowania nowego sprztu mog zosta wywietlone dwa dodatkowe
ekrany. Jeli te ekrany zostan wywietlone, naley je zamkn.
Sterownik SES mona zainstalowa za pomoc kreatora znajdowania nowego sprztu

na dwa sposoby:
automatycznie, jeli komputer jest podczony do Internetu
rcznie, jeli komputer jest podczony do Internetu lub jeli nie ma takiego
poczenia
Automatyczne instalowanie sterownika

Aby sterownik SES zosta zainstalowany automatycznie, komputer musi by podczony
do Internetu:
1. Sprawd, czy komputer jest podczony do Internetu.
2. W oknie kreatora znajdowania nowego sprztu kliknij opcj Locate and install driver
software (Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie sterownika):
3. Na ekranie Found New Hardware WD SES Device (Znaleziono nowy sprzt

urzdzenie WD SES) wybierz opcj Yes, search online this time only (Tak,
wyszukaj w trybie online tylko tym razem), aby zezwoli systemowi Windows Vista na
poczenie z witryn Windows Update:
System Windows Vista automatycznie wykona nastpujce czynnoci:

Nawie poczenie z witryn Windows Update.
Odszuka, pobierze i zainstaluje sterownik SES.
MY PASSPORT ULTRA
Rczne instalowanie sterownika

Jeli komputer nie jest poczony z Internetem, sterownik mona zainstalowa rcznie:
1. W oknie kreatora znajdowania nowego sprztu kliknij opcj Locate and install driver
software (Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie sterownika):
2. Na ekranie Found New Hardware WD SES Device (Znaleziono nowy sprzt

urzdzenie WD SES) kliknij pozycj Dont search online (Nie wyszukuj w trybie online):
3. Po wywietleniu monitu Install the disc that came with your WD SES Device
(W dysk dostarczony z urzdzeniem WD SES) kliknij pozycj I dont have the
disc. Show me other options (Nie mam dysku. Poka mi inne opcje):
MY PASSPORT ULTRA
4. Przejd do lokalizacji Computer (Komputer) i wykonaj nastpujce czynnoci:

a. Kliknij dwukrotnie dysk My Passport.
b. Kliknij dwukrotnie folder Extras (Dodatki).
c. Wybierz pozycj WD SES Device Driver (Sterownik urzdzenia WD SES).
d. Kliknij przycisk Next (Dalej):
5. Po zakoczeniu instalacji kliknij przycisk Close (Zamknij):
MY PASSPORT ULTRA
Instalacja w komputerze z systemem Windows 7 lub Windows 8

Po podczeniu dysku w sposb pokazany na Rys. 3 na str. 5 mona zainstalowa
sterownik SES za pomoc narzdzia Computer Management (Zarzdzanie
komputerem):
1. Otwrz menu All Programs (Wszystkie programy) i kliknij kolejno polecenia

Computer (Komputer) > Manage (Zarzdzaj):
2. W obszarze Computer Management (Local) (Zarzdzanie komputerem (lokalne))

kliknij kolejno polecenia Device Manager (Meneder urzdze) > Unknown Device
(Nieznane urzdzenie), a nastpnie kliknij prawym przyciskiem myszy opcj Update
driver software (Aktualizuj oprogramowanie sterownika):
MY PASSPORT ULTRA
3. Kliknij pozycj Browse my computer for driver software (Przegldaj mj komputer

w poszukiwaniu oprogramowania sterownika).
4. Przejd do lokalizacji Computer (Komputer), kliknij dwukrotnie dysk My Passport,

kliknij dwukrotnie folder Extras (Dodatki) i wybierz pozycj WD SES Device Driver:
5. Kliknij przycisk Next (Dalej).

6. Po zakoczeniu instalacji kliknij przycisk Close (Zamknij):
MY PASSPORT ULTRA
1B
Informacje o gwarancji i zgodnoci z przepisami

W tym dodatku przedstawiono nastpujce tematy:
Zgodno z przepisami
Zgodno z przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska (Chiny)
Informacje o gwarancji
Zgodno z przepisami
Informacje FCC urzdzenie klasy B
Korzystanie z tego urzdzenia podlega nastpujcym warunkom:
Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce.
Urzdzenie musi tolerowa wszelkie zakcenia pochodzce z innych rde,
w tym takie zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie urzdzenia.
To urzdzenie zostao przetestowane i odpowiada ograniczeniom dla urzdze cyfrowych
klasy B, stosownie do czci 15 przepisw FCC. Ograniczenia te zostay opracowane, aby
zapewni naleyt ochron przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych.
Urzdzenie to wytwarza, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej,
a w razie instalacji i uytkowania niezgodnie z instrukcj moe powodowa szkodliwe
zakcenia w odbiorze stacji radiowych lub telewizyjnych. Nie mona jednak
zagwarantowa, e takie zakcenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli urzdzenie
powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze stacji radiowych i telewizyjnych, co mona
sprawdzi przez wyczenie i ponowne wczenie urzdzenia, zalecane jest wykonanie
nastpujcych czynnoci w celu wyeliminowania zakce:
Zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej.
Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem.
Podczenie urzdzenia do gniazdka elektrycznego znajdujcego si w innym
obwodzie ni gniazdko zasilajce odbiornik.
Zwrcenie si o pomoc do sprzedawcy lub wykwalifikowanego technika RTV.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zaaprobowane przez firm
WD, mog pozbawi uytkownika praw do uytkowania urzdzenia.
Owiadczenie o zgodnoci z norm ICES-003/NMB-003

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.
To urzdzenie jest zgodne z kanadyjsk norm ICES-003 dla urzdze Klasy B.
Zgodno z wymogami bezpieczestwa

Zatwierdzono dla USA i Kanady. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1:
Bezpieczestwo sprztu informatycznego.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :
Sret d'quipement de technologie de l'information.
INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNO CI Z PRZEPISAMI 79
MY PASSPORT ULTRA
Zgodno z norm CE dla krajw europejskich

Umieszczony na urzdzeniu symbol CE oznacza, e system jest zgodny ze stosownymi
dyrektywami Rady Europy, w tym z dyrektyw EMC (2004/108/EC) oraz z dyrektyw
dotyczc urzdze niskonapiciowych (2006/95/WE). Deklaracja zgodnoci
z odnonymi dyrektywami zostaa sporzdzona i pozostaje do wgldu w siedzibie
firmy Western Digital Europe.
KC Notice (tylko Republika Korei)

B
(B )
() ,
Zgodno z przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska (Chiny)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
(4)
(4 pcs)
(4 pcs)
PCBA
USB
EMI
O:
SJ/T11363-2006
X
ST/T11363-2006
X
Informacje o gwarancji
Obsuga serwisowa
Firma WD dzikuje za zakup produktu i zawsze stara si zapewni Klientom jak
najlepsz obsug. Jeli produkt wymaga serwisowania, naley skontaktowa si ze
sprzedawc, u ktrego zosta zakupiony lub odwiedzi nasz witryn internetow
pomocy technicznej http://support.wdc.com, gdzie mona dowiedzie si, jak serwisowa
lub zwrci produkt (RMA). Po ustaleniu, e produkt jest wadliwy, zostanie wydany numer
RMA i instrukcje zwrotu produktu. Zwrot nieautoryzowany (tj. taki, dla ktrego nie wydano
numeru RMA) zostanie odesany na koszt adresata. Autoryzowane zwroty naley
przesya w zatwierdzonym opakowaniu transportowym, opacone i ubezpieczone, na
adres podany w dokumentacji zwrotu. W celu przechowywania lub wysyki produktu firmy
WD naley zachowa oryginalne pudeko i opakowanie. Aby prawidowo ustali okres
gwarancji, naley sprawdzi termin jej upywu w witrynie http://support.wdc.com (bdzie
wymagane podanie numeru seryjnego). Firma WD nie ponosi adnej odpowiedzialnoci
za utrat danych, niezalenie od przyczyny jej wystpienia, za odzyskiwanie utraconych
danych, ani za dane zawarte na jakimkolwiek przekazanym jej urzdzeniu.
MY PASSPORT ULTRA
Ograniczona gwarancja
Firma WD gwarantuje, e w trakcie normalnego uytkowania produkt bdzie wolny od
wad materiaowych i wykonania przez poniej wskazany okres, chyba e przepisy prawa
nakazuj inaczej, i e zachowa zgodno ze specyfikacj WD. Okres obowizywania
ograniczonej gwarancji zaley od kraju, w ktrym nabyto produkt. O ile przepisy prawa
nie stanowi inaczej, okres gwarancji wynosi 3 lata w Ameryce Pnocnej, Poudniowej
i rodkowej; 3 lata w Europie i 3 lata w krajach Azji i Pacyfiku. Okres ograniczonej
gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu, wskazanym na paragonie. Firma WD nie ponosi
adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek zwrcone produkty, jeli ustali, e produkt
zosta jej skradziony lub rzekoma wada a) nie wystpuje, b) nie moe zosta odpowiednio
usunita z powodu uszkodze, jakie wystpiy, zanim firma WD otrzymaa produkt, lub
c) wynika z niewaciwego uytkowania, nieprawidowej instalacji, modyfikacji (w tym
usunicia lub uszkodzenia etykiet i otwarcia lub usunicia zewntrznej obudowy, chyba
e produkt znajduje si na licie nielicznych produktw naprawialnych przez uytkownika
i okrelona modyfikacja mieci si w zakresie odpowiednich instrukcji zamieszczonych
w witrynie http://support.wdc.com), wypadku lub nieprawidowej obsugi przed
otrzymaniem go przez firm WD. Majc na uwadze powysze ograniczenia, jedyna
i wyczna gwarancja w podanym powyej okresie gwarancyjnym ogranicza si do
naprawy lub wymiany produktu wedug uznania firmy WD.
Powysza ograniczona gwarancja jest wyczn gwarancj firmy WD i obejmuje tylko
produkty sprzedawane jako nowe. Wymienione tu rozwizania zastpuj a) wszelkie inne
rozwizania i gwarancje, jawne, dorozumiane lub ustawowe, w tym m.in. dorozumian
gwarancj przydatnoci do sprzeday lub do okrelonego celu, i b) wszelkie obowizki
i zobowizania firmy WD w zakresie szkd, w tym m.in. szkd przypadkowych,
wynikowych lub szczeglnych, czy jakichkolwiek strat finansowych, utraty zyskw lub
kosztw, czy utraty danych w wyniku lub w zwizku z zakupem, uytkowaniem lub
sprawnoci produktu, nawet jeli firma WD zostaa uprzedzona o moliwoci takich
szkd. W Stanach Zjednoczonych niektre stany nie zezwalaj na wykluczenie lub
ograniczenie szkd przypadkowych lub wynikowych, w zwizku z czym powysze
ograniczenia mog nie mie zastosowania. Niniejsza gwarancja daje uytkownikowi
konkretne prawa; uytkownik moe take mie inne prawa, ktre mog by rne
w poszczeglnych pastwach.
Licencja GNU General Public License (GPL)

Oprogramowanie sprztowe (firmware) dostarczone z tym produktem moe zawiera
chronione prawem autorskim oprogramowanie stron trzecich, rozpowszechniane na
licencji GPL lub na licencji Lesser General Public License (LGPL) (Oprogramowanie
GPL), ktre nie jest objte Umow Licencyjn Uytkownika firmy Western Digital.
Dla zachowania zgodnoci z licencj GPL, o ile ma ona zastosowanie: 1) kod rdowy
Oprogramowania GPL mona pobra bezpatnie na stronie
http://support.wdc.com/download/gpl albo zamwi na dysku CD za nominaln opat na
stronie http://support.wdc.com/download/gpl lub telefonicznie w dziale obsugi klienta
w cigu trzech lat od daty zakupu; 2) uytkownik moe wykorzystywa do innych celw,
rozpowszechnia i modyfikowa Oprogramowanie GPL; 3) Oprogramowanie GPL (i tylko
ono) nie jest objte adn gwarancj w zakresie dopuszczonym przez obowizujce
prawo; 4) kopia licencji GPL jest dostarczona razem z niniejsz dokumentacj i mona j
otrzyma na stronie http://www.gnu.org oraz http://support.wdc.com/download/gpl.
Wszelkie modyfikacje i ingerencje w Oprogramowanie, w tym midzy innymi we wszelkie
Oprogramowanie rozpowszechniane na licencji typu Open Source, s dokonywane na
wyczne ryzyko Uytkownika. Firma Western Digital nie odpowiada za adne takie
modyfikacje i ingerencje. Firma Western Digital nie bdzie wiadczy pomocy technicznej
dla produktu, w ktrym Uytkownik zmodyfikowa lub usiowa zmodyfikowa
Oprogramowanie dostarczone przez firm Western Digital.
MY PASSPORT ULTRA
Skorowidz
przegld funkcji 16
Przycisk aktualizacji
oprogramowania 29
Przycisk Dropbox Account
(Kontro Dropbox) 29
przycisk File History
(Historia plikw) 29
przycisk Retrieve Folder (Folder
przywracania) 29
A
akcesoria, opcjonalne 3
Aktualizacje oprogramowania
opcje, ustawianie 64
przycisk 29
alerty, migajca ikona 55
D
diagnostyka, okno dialogowe 58
Drive Utilities, program
rejestracja, okno dialogowe 57
Wymazywanie dysku,
okno dialogowe 59
zegar upienia, okno dialogowe 56
dysk
diagnostyka i kontrola stanu 57, 58
formaty, konwertowanie 3
kontrola stanu, ikona
WD Quick View 55
odczanie 55
rodki ostronoci 4
uyta pojemno, ikona
WD Quick View 55
zegar upienia 56
E
Ekran aktualizacji programu do wersji
WD SmartWare Pro 9
Ekran aktualizacji programu do wersji
WDSmartWare Pro 9
Ekran Select Backup Device (Wybierz
urzdzenia kopii zapasowych) 10
Ekran wyboru
czstotliwoci kopii zapasowych 12, 34
planu kopii zapasowych 12
Ekrany pocztkowej kopii zapasowej 14
Elementy na karcie Home (Ekran gwny)
Ikona komputera jako urzdzenia
rdowego kopii zapasowej 18
Ikona urzdzenia docelowego kopii
zapasowej 20, 21
opis 16
przegld funkcji 15
wskanik zawartoci urzdzenia
docelowego kopii zapasowej 20
Elementy na karcie Settings (Ustawienia)
opis 29
F
formatowanie dysku 67, 68
funkcje produktu 1
G
GNU general public license 81
I
Ikona odliczania bezpatnego okresu
prbnego 22
Ikona partycji tylko do odczytu 23
Ikona wymaganego kodu aktywacji 18
Ikona wymaganego zalogowania 22
Ikona zablokowania urzdzenia 22
Ikony
alerty, migotanie 55
Dropbox 18
komputer 17, 18
odliczanie bezpatnego okresu
prbnego 22
partycja tylko do odczytu 23
urzdzenie docelowe
kopii zapasowej 17
WD Quick View 54
wymagane dane logowania 22
wymagany kod aktywacji 18
zablokowane urzdzenie 22
informacje FCC urzdzenie klasy B 79
Informacje o gwarancji 80
Interfejs USB 4
K
karta Backup (Kopia zapasowa)
obszar zaawansowanych ustawie
kopii zapasowej 24, 25
opis 16, 23
przegld funkcji 15
Przecznik Wcz/Wycz tworzenie
kopii zapasowej 24, 26
przycisk przeczania kopii zapasowej
kategorii i plikw 24, 26
Przycisk Set Backup Frequency
kopii zapasowych) 24
SKOROWIDZ 82
MY PASSPORT ULTRA
Przyciski Set Backup Frequency

kopii zapasowych) 26
docelowego kopii zapasowej 26
karta Help (Pomoc)
cze Contact Us (Kontakt z nami) 30
cze do sklepu WD 31
cze Online User Manuals
(Podrczniki uytkownika
w Internecie) 30
cze Support (Pomoc techniczna) 31
opis 30
przegld funkcji 16
przyciski Centrum informacyjnego 30
karta Retrieve (Przywracanie)
lista Backed Up Volumes (Woluminy
w kopii zapasowej) 27
lista wyboru plikw do przywrcenia 28
opis 26
pole zmiany folderu przywracania 27
przegld funkcji 15
przycisk Browse (Przegldaj) 27
przycisk rozpoczynania/zatrzymywania
przywracania plikw 28
przyciski opcji miejsca docelowego
przywracania 28
przyciski opcji przywracania plikw 28
kategoria plikw systemowych, definicja 19
Konto zdalne Dropbox, konfiguracja 64
kontrola stanu SMART 57
konwersja formatu dysku 68
Kopia zapasowa
ekrany 24
pocztkowe 14
informacje o tworzeniu kopii zapasowej
plikw 32
pole zawartoci plikw 35, 36, 39
procedura 32
Przycisk przypomnienia
o harmonogramie kopii
zapasowych 26
L
lista Backed Up Volumes (Woluminy
w kopii zapasowej) 27
lista wyboru plikw do przywrcenia 28
cze Contact Us (Kontakt z nami) 30
cze Online User Manuals (Podrczniki
uytkownika w Internecie) 30
cze Support (Pomoc techniczna) 31
M
migajca ikona alertw 55
O
obraz dysku, pobieranie
i przywracanie 62, 67
Odblokowywanie dysku 48
bez uycia programu WD Security 51
za pomoc programu WD Security 49
za pomoc wirtualnego
dysku CD 50, 55
Odinstalowywanie
oprogramowania WD 66
Odinstalowywanie programu
WD SmartWare
z systemu Windows 66
odczanie dysku 55
ograniczona gwarancja 81
Okno dialogowe Dropbox Login Required
(Wymagane zalogowanie do konta
Dropbox) 65
opcjonalne akcesoria 3
oprogramowanie na licencji GPL 81
oprogramowanie, licencja GPL 81
ostrone obchodzenie si z dyskiem 4
OSTRZEENIE
odblokowany dysk 48, 52
utrata hasa 47
wymazywanie dysku 59
zapobieganie utracie danych podczas
odczania 55
otwieranie programu WD SmartWare 54
P
pene skanowanie nonika 58
Planowanie kopii zapasowych, ekran
wyboru czstotliwoci kopii zapasowych 12
pole zmiany folderu przywracania, karta
Retrieve (Przywracanie) 27
Program WD Drive Utilities
ekran 8
rejestracja, okno dialogowe 57
Wymazywanie dysku,
okno dialogowe 59
Program WD Security
ekran 8
Okno dialogowe Change Security
(Zmie opcje
zabezpiecze) 52, 53
SKOROWIDZ 83
MY PASSPORT ULTRA
Okno dialogowe Set Security

(Konfiguracja
zabezpiecze) 8, 47
Program WD SmartWare
Elementy na karcie Home (Ekran
gwny) 15, 16
Patrz rwnie Elementy na karcie
Home (Ekran gwny)
Elementy na karcie Settings
(Ustawienia) 16, 29
Settings (Ustawienia)
karta Backup (Kopia zapasowa) 15, 23
Backup (Kopia zapasowa)
karta Help (Pomoc) 16, 30
Help (Pomoc)
karta Retrieve (Przywracanie) 15, 26
Retrieve (Przywracanie)
przegld funkcji 15
systemy operacyjne, zgodno 3
Przecznik Wcz/Wycz tworzenie kopii
zapasowej 24, 26
Przepisy, zgodno 79
przycisk Browse (Przegldaj), karta
Retrieve (Przywracanie) 27
Przycisk Dropbox Account (Kontro
Dropbox) 29, 64
przycisk File History (Historia plikw) 29
przycisk przeczania kopii zapasowej
kategorii i plikw 24, 26
przycisk Retrieve Folder (Folder
przywracania) 29
przycisk rozpoczynania/zatrzymywania
przywracania plikw 28
przyciski Centrum informacyjnego 30
Przywracanie
folder, okrelanie 63
informacje o przywracaniu plikw 42
procedura 42
przycisk opcji 28
przyciski opcji miejsca docelowego
przywracania 28
przywracanie obrazu dysku 62, 67
S
serwis 80
sprawdzanie stanu 55
sprzt 2
rodki ostronoci 4
Stan temperatury, ikona WD Quick View 55
Strzaki przewijania listy urzdze 22
systemy operacyjne 3
szybki test dysku 57
T
tworzenie hasa 47
uruchamianie programu
WD SmartWare 54
Urzdzenie docelowe
kopia zapasowa, ikona, karta Home
(Ekran gwny) 17, 20, 21
pole wyboru 22
wskanik zawartoci
gwny) 17, 20
karta Backup (Kopia
zapasowa) 24, 26
Urzdzenie rdowe
ikona Dropbox 18
ikona komputera 17, 18
pole wyboru 17, 20
wskanik zawartoci
gwny) 17, 19
karta Backup (Kopia
zapasowa) 24, 26
ustawianie
folder przywracania,
okno dialogowe 64
Historia plikw, okno dialogowe 63
Przycisk Backup Frequency
(Czstotliwo tworzenia kopii
zapasowych) 24, 26, 33
ustawienia oprogramowania
Aktualizacje oprogramowania 64
Historia plikw 63
konto Dropbox 64
Retrieve Folder
(Folder przywracania) 63
rejestrowanie dysku 56
W
WD
korzystanie z serwisu 80
cze do sklepu WD 31
SKOROWIDZ 84
MY PASSPORT ULTRA
WD Apps Setup Wizard (Kreator

konfiguracji aplikacji WD) 6
WD Quick View, ikona 54
Windows
odinstalowywanie oprogramowania
WD 66
odinstalowywanie programu
WD SmartWare 66
wskanik 4
wskanik diodowy 4
wskanik zawartoci
urzdzenie docelowe kopii zapasowej
Bkarta Backup (Kopia
zapasowa) 26
gwny) 17, 20
karta Backup (Kopia zapasowa) 24
urzdzenie rdowe kopii zapasowej
gwny) 17, 19
karta Backup (Kopia
zapasowa) 24, 26
wymazywanie dysku 59
Wymazywanie dysku, okno dialogowe 59
wymazywanie dysku, okno dialogowe 59
Z
zaawansowane ustawienia kopii
zapasowej, karta Backup (Kopia
zapasowa) 24, 25
zabezpieczanie dysku hasem 47
OSTRZEENIE dotyczce utraconych
hase 47
Zabezpieczenia
Okno dialogowe Change Security
(Zmie opcje
zabezpiecze) 52, 53
Okno dialogowe Set Security
(Konfiguracja
zabezpiecze) 8, 47
zarejestruj dysk, okno dialogowe 57
zawarto opakowania 2
zawarto zestawu 2
zewntrzne cechy dysku 3
zgodne systemy operacyjne 3
zgodno z norm ICES-003/NMB-003 79
zgodno z norm rodowiskow RoHS
(Chiny) 80
zgodno z norm rodowiskow RoHS,
Chiny 80
zgodno z przepisami 79
zgodno z systemami operacyjnymi 3
zgodno z wymogami bezpieczestwa 79
SKOROWIDZ 85
Firma WD dostarcza informacje, ktre uwaa za dokadne i rzetelne, jednak nie ponosi odpowiedzialnoci za ich
wykorzystanie ani za jakiekolwiek naruszenie patentw czy innych praw stron trzecich, jakie moe wynika z ich
wykorzystania. Firma WD nie udziela adnej dorozumianej lub innej licencji w ramach jakiegokolwiek patentu lub praw
patentowych. Firma WD zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym czasie bez uprzedzenia.
Western Digital, WD, logo WD, My Book oraz My Passport to zastrzeone znaki towarowe, a My Passport Ultra,
WD SmartWare, WD Drive Utilities, WD Security oraz Data Lifeguard to znaki towarowe Western Digital Technologies, Inc.
Apple, Mac, OS X oraz Time Machine to znaki towarowe firmy Apple, Inc. zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach. W dokumencie mogy zosta uyte inne znaki towarowe, ktrych wacicielami s inne firmy.
2013 Western Digital Technologies, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, Kalifornia 92612 Stany Zjednoczone
4779-705098-L00 Marzec 2013

Inkling User Manual

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inkling User Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

My Passport Ultra

Przenony dysk twardy

Podrcznik uytkownika dysku My Passport Ultra

Zewntrzny dysk przenony

Serwis i pomoc techniczna WD

Dostp do internetowej pomocy technicznej

Kontakt z pomoc techniczn firmy WD

00800 ASK4 WDEU

Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis funkcji programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tworzenie kopii zapasowej plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Blokowanie i odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zarzdzanie dyskiem i konfigurowanie go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ustawianie zegara upienia dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Konfigurowanie i dostosowywanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . 63

Uywanie dysku z komputerem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalowanie sterownika SES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalowanie w systemie Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instalacja w komputerze z systemem Windows 7 lub Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Informacje o gwarancji i zgodnoci z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

KC Notice (tylko Republika Korei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zgodno z przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska (Chiny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Licencja GNU General Public License (GPL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zgodno ze standardami USB 3.0 i USB 2.0 korzystajc z jednego dysku

Wane: Najnowsze informacje na temat produktw firmy WD znajduj si na naszej

http://www.shopwd.com lub http://www.wdstore.com

http://www.shopwd.ca lub http://www.wdstore.ca

http://www.shopwd.eu lub http://www.wdstore.eu

Wszystkie inne kraje

Skontaktuj si z pomoc techniczn firmy WD w swoim kraju.

Kabel USB 3.0

Przenony dysk twardy

Rysunek 1. My Passport Ultra zawarto zestawu

Zgodno z systemami operacyjnymi

Program WD SmartWare jest zgodny z nastpujcymi systemami operacyjnymi:

Zewntrzne cechy dysku

Port interfejsu USB 3.0

Diodowy wskanik zasilania/aktywnoci

Rysunek 2. My Passport Ultra przenony dysk twardy

Diodowy wskanik zasilania/aktywnoci

Szybkie byskanie (ok. 3 razy na sekund)

Powolne byskanie (co ok. 2,5 sekundy)

System w stanie gotowoci

Interfejs USB 3.0

Podczanie dysku i rozpoczynanie pracy

Rysunek 3. Podczanie dysku My Passport

Rozpoczynanie pracy z programem WD Software

2. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wywietli ekran z umow licencyjn.

5. W oknie dialogowym Custom Setup (Instalacja niestandardowa):

b. Wyczy pola wyboru wszystkich aplikacji, ktrych nie chcesz instalowa.

Create Desktop Shortcut (Utwrz skrt na pulpicie)

Launch Application (Uruchom aplikacj)

d. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zainstalowa wybrane aplikacje z uyciem

6. Poczekaj na ukoczenie instalacji:

7. Po zakoczeniu instalowania oprogramowania kliknij przycisk Finish (Zakocz),

8. W zalenoci od wybranych opcji:

Zainstalowanie programu WD Drive Utilities przy zaznaczonej opcji

Zainstalowanie programu WD Security przy zaznaczonej opcji Launch Application

Podczas instalacji oprogramowania WD SmartWare wywietlony zostanie ekran

PODCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY 7

Rysunek 4. Ekran programu WD Drive Utilities

Rysunek 5. Ekran programu WD Security

Rysunek 6. Ekran aktualizacji programu do wersji WD SmartWare Pro