Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vistos:
En autos rol C-7.957-2008 del Juzgado de Letras de Los Vilos, doa Sandra
Dagnino Urrutia y don Roberto Arroyo Correa, abogados, en representacin de
don Cristin Andrs Flores Tapia, don Alfredo del Trnsito Gallardo Rojas y don
Marco Antonio Campos Castro, interpusieron denuncia de obra nueva en contra de
Minera Los Pelambres S.A., representada por don Jean Paul Luksic Fontbona, a fin
de que se declare que no puede funcionar el tranque de relaves El Mauro,
prohibindose toda obra destinada a su funcionamiento; que aquellas obras que
se hayan ejecutado alterando o impidiendo el curso de las aguas y el flujo o cauce
de las mismas debern ser demolidas o dejadas sin efecto si producen el perjuicio
denunciado; que deber apercibirse a la denunciada que no puede depositar
desechos en el relave en construccin o en estado de operar hasta que exista
sentencia definitiva; que deber levantarse acta, al momento de notificar, del
estado de las obras y apercibir al responsable de las mismas que debe abstenerse
de realizar cualquier obra entretanto el tribunal no disponga lo contrario; que se
reservar para la discusin en un juicio diverso, los daos y perjuicios sufridos por
los actores; con costas.
A fojas 369, consta que se efectu la audiencia de estilo y que la
demandada contest la denuncia mediante presentacin escrita, solicitando el
rechazo de la denuncia, con costas. Minera Los Pelambres S.A. argument, en
primer trmino, que los hechos denunciados no corresponden a los supuestos de
una denuncia de obra nueva; que se interpone respecto de una obra concluida en
noviembre de 2008; la obra no es denunciable pues no existe posesin o
servidumbre afectada por el tranque de relaves, interponindose por quien no es
poseedor legitimado activo; no existe la turbacin denunciada ni su causa es la
obra nueva; la obra fue ejecutada conforme a derecho; los denunciantes jams
objetaron o recurrieron dentro de plazo en contra de la Resolucin N 1.791, de 30
de noviembre de 2005, que autoriz la construccin y funcionamiento del tranque.
En segundo lugar, aleg que la accin deducida se encuentra prescrita, puesto
que se interpone respecto de obras que se comenzaron a ejecutar hace ms de
tres aos, en noviembre de 2005, en circunstancias que conforme al Cdigo Civil
el plazo para su interposicin es de un ao. Agregan que se utiliza esta accin
para cuestionar un proyecto construido y sometido a un proceso de evaluacin
ambiental que se encuentra firme.
relacin con los artculos 830, 831 y 833 del mismo cuerpo legal, artculos 73 y 74
del Cdigo de Aguas, artculo 5 definicin 7 (sic) y artculo 6 letras e), g) y n) del
Decreto Supremo N 248 de 2007, del Ministerio de Minera, en concordancia con
el artculo 950 del Cdigo Civil, porque al resolverse equivocadamente que los
actores no estn legitimados para demandar y que la denuncia es extempornea,
los jueces no se pronunciaron sobre el fondo de la cuestin debatida. Aduce que
se ha resuelto con infraccin de ley al no aplicarse las normas legales y
reglamentarias mencionadas, deslegitimando a los denunciantes, desconocindose la
servidumbre natural que por disposicin de ley les favorece; y concluyndose que la
denuncia es extempornea. Se refiere, en especial, a los fallos dictados en las causas
de reclamacin de aguas roles ingreso Corte 12.004-2008 y 11.915-2008, que daran fe
del embarazo que implica la obra para el ejercicio de los derechos que sobre las aguas
tienen no slo los denunciantes, sino todos los habitantes de Caimanes.
A continuacin, en lo que se refiere al sexto error de derecho, seala que se
produce con la vulneracin de los artculos 565 a 570 del Cdigo de Procedimiento
Civil, al establecerse en el fallo atacado que la denuncia de obra nueva tiene por
objeto slo impedirla o suspenderla y no destruirla, razonamiento a partir del cual
colige que, solicitada la demolicin se entendera que se trata de una obra
terminada. Al efecto, afirma que de la lectura del artculo 569 de dicho cuerpo legal,
en relacin a lo solicitado en el libelo de denuncia, se desprende que en esta causa
se ha pedido en sus inicios, la suspensin de toda obra u operacin. Aade que los
denunciantes tienen la facultad de pedir al Tribunal su destruccin, de acuerdo a lo
dispuesto en el artculo 569, inciso 3 del Cdigo de Procedimiento Civil, por cuanto
mantener en pie -aun temporalmente- la estructura que se requiri demoler, causa
grave perjuicio a los denunciantes y a la comunidad de Caimanes.
Luego, respecto del sptimo error de derecho, denuncia la transgresin del
artculo 569 del Cdigo de Procedimiento Civil en relacin con el artculo 23 del
Cdigo Civil, en lo relativo a las costas. Al efecto, aduce que se ha resuelto con
infraccin de ley, puesto que la sancin de costas contenida en la primera
disposicin citada debi aplicarse ampliando su interpretacin, teniendo presente
la gravedad de los efectos que puede provocar la denuncia al demandado, desde
que la primera resolucin implica la paralizacin de una obra en construccin,
entonces la imposicin de costas procede para desincentivar denuncias
temerarias, cuyo no es el caso, por cuanto el juez a quo consider, atendido el
mrito del proceso, que la parte denunciante tuvo motivos plausibles para litigar
precaver la ruina de un edificio, acueducto, canal, puente, acequia, etc., con tal
que en lo que puedan incomodarle se reduzcan a lo estrictamente necesario, y
que, terminadas, se restituyan las cosas al estado anterior, a costa del dueo de
las obras. Tampoco tendr derecho para embarazar los trabajos conducentes a
mantener la debida limpieza en los caminos, acequias, caeras, etc.
Sexto: Que
artculo 930 del estatuto sustantivo permite a estos Jueces establecer el sentido y
alcance de la norma, por la va del uso y tenor de las palabras contenidas en sta,
por el significado de los trminos, frases y oraciones en las cuales se apoya para
expresar y comunicar el pensamiento. Este mtodo parte del supuesto que la
voluntad e intencin del legislador est plasmada en la ley y como sta se ha
escrito, para desentraar su verdadero propsito debe buscarse en las palabras
que utiliza como primera tarea de parfrasis.
Sptimo: Que tal actividad puede en principio ser considerada sencilla,
pero no es tal, ya que para la correcta elucidacin de los perodos oracionales
contenidos en la citada norma, existen diversas pautas cuyo objetivo propuesto es
descifrar tal cuestin, pero no se ha delimitado entre stas su prevalencia, por lo
que desentraar el genuino y exacto sentido de cada vocablo utilizado en el
precepto no resulta ser un asunto balad; por el contrario, muchas veces termina
siendo un tema de mucha relevancia.
Octavo: Que un segundo aspecto interpretativo se aborda por la va del
anlisis de las reglas semnticas que deben ser relacionadas necesariamente con
el contexto global en que estn insertas, puesto que un criterio de articulacin
integral parece ser ms conveniente para extraer el contenido sustantivo de las
disposiciones en examen. Siguiendo ese hilo conductor, resulta imperativo en este
apartado consignar que el trmino obra, segn el DRAE, posee varias
acepciones, entre ellas, 1. Cosa hecha o producida por un agente. 4. Edificio en
construccin. 5. Lugar donde se est construyendo algo, o arreglando el
pavimento. 6. Compostura o innovacin que se hace en un edificio .9. Labor que
tiene que hacer un artesano.
Por su parte el vocablo nueva tiene los siguientes significados. 1. recin
hecho o fabricado.2. Que se ve o se oye por primera vez.3. Repetido o reiterado
para renovarlo.4. Distinto o diferente de lo que antes haba o se tena aprendido.
5. Que sobreviene o se aade a algo que haba antes. 6. Recin incorporado a un
lugar o a un grupo.
limitar o
su
en
pared o edificio
construirse en un edificio ajeno, el cual no est sujeto a tal servidumbre, por lo que
se pide al tribunal prohba su ejecucin y;
d) La del inciso 3 del artculo 931 del aludido texto legal, en que la nueva
obra debe tener la calidad de voladiza y atravesar el plano vertical de la lnea
divisoria de dos predios, y se solicita al tribunal que no se autorice su
construccin.
No obstante lo anterior, las reglas restrictivas que contienen los artculos
930 y 931 del Cdigo Civil se expanden por la accin popular del artculo 948 del
citado compendio, con relacin a los sitios de uso pblico, lo cual conduce a
concluir que la legitimacin activa en este interdicto posesorio es bastante amplia.
Inclusive algunos autores sostienen que esta accin es plausible, no slo cuando
se est frente a la turbacin de una servidumbre, sino tambin respecto de otros
derechos reales, dentro de los cuales se mencionan el usufructo y el uso y
habitacin.
Adems, esta Corte ha sustentado en diversos fallos que la enunciacin de
hiptesis que se consagran en la normas que permiten la denuncia de obra nueva
no es nmerus clausus.
Dcimo sptimo: Que en el caso sublite, el actor dedujo el interdicto
posesorio contemplado en el artculo 930 del Cdigo Civil, que dispone en su
inciso 1: "El poseedor tiene derecho para pedir que se prohba toda obra nueva
que se trate de construir sobre el suelo de que est en posesin."
Dcimo octavo: Que para el actor resulta imperativo, que a travs de una
denuncia objete por indebida la construccin de una obra nueva que se est
edificando, o se trate de realizar en el suelo objeto de la posesin, y que pruebe
que esa faena o su proyecto embarazan y turban su posesin provocndole
perjuicios.
Dcimo noveno: Que en el razonamiento propuesto, cabe considerar, que
para nuestro derecho son obras nuevas todas las cosas que no existan y que se
estn edificando o pretenden levantarse, pero que no estn concluidas
circunstancia jurdica que, en concordancia con la situacin fctica observada en
este juicio, torna incontrovertible que la obra denunciada en autos constituye
efectivamente una obra nueva, segn se infiere del hecho que el muro de
contencin del depsito de relaves El Mauro se construye da a da, finalizando su
edificacin el ltimo da de operacin del tranque. En efecto, conforme se asent
en el fallo impugnado, el tranque de relaves El Mauro consiste en la construccin
de un muro de arena de relaves, para lo cual se construy un muro base con
material de emprstito, que constituye el pie que da sustentacin inicial al muro,
transportndose el material de relaves desde la mina Los Pelambres mediante
un canal o relaveducto, el que se deposita en el embalse, utilizndose la fraccin
gruesa de dicho material para continuar incrementando la altura del muro durante
todo su perodo de operacin. Asimismo, se estableci que por resolucin de 19
de noviembre de 2008 el Ministerio de Salud autoriz el depsito final de residuos
por el hecho que la obra ya estaba concluida, colisiona con los estudios en terreno
que indican que la altura del muro se incrementa a diario durante todo el perodo
de operacin del tranque de relaves y su construccin concluir el ltimo da de
operacin del citado depsito, ergo el establecimiento del raciocinio empleado por
los jueces del mrito para arribar al terreno factual de la manera ya expresada, es
un sofisma que deja desprovista a la sentencia recurrida de fundamentos ad hoc,
vale decir, de basamentos adecuados, apropiados y dispuestos especficamente
para ese fin, que apoyen su decisin.
Vigsimo tercero: Que los errores de derecho detectados hacen
innecesario desarrollar los restantes captulos del recurso de casacin analizado.
En consecuencia, el arbitrio de nulidad deber prosperar.
Vigsimo cuarto: Que independiente de los razonamientos principales
que se han expuesto y que conducen al acogimiento del recurso de casacin en el
fondo deducido, obiter dctum, se hace imperativo consignar, adems, que existe
un inters pblico en proteger el medio ambiente y este resguardo puede hacerse
de diversas maneras. Desde una posicin reactiva, es decir, respecto del dao ya
producido, o bien, por una accin preventiva frente a riesgos conocidos para evitar
que stos se produzcan, o a travs de la utilizacin de un conjunto de preceptos
que eviten la materializacin de daos provenientes de factores desconocidos o
inciertos.
De todos modos, es deber ineludible de la autoridad, la puesta en prctica
de los principios de cautela o de precaucin y de prevencin ambiental que
constituyen algunos de los basamentos cardinales rectores en materia
medioambiental.
En lo concerniente al principio de cautela, se debe tener en consideracin,
que en caso de riesgo de daos graves e irreversibles al medio ambiente o la
salud humana, la falta de certeza cientfica absoluta no puede servir de excusa
para posponer la adopcin de medidas efectivas de prevencin del deterioro
medioambiental.
En consecuencia, el ejercicio por parte de la autoridad competente de
acciones idneas inspiradas en el principio de precaucin, no es ms que la
puesta en prctica de la prudencia en este mbito.
Este postulado se encuentra plasmado legalmente en nuestro ordenamiento
interno en el artculo 48 de la Ley 20.417 Orgnica de la Superintendencia del
Medio Ambiente, que faculta al instructor del procedimiento para solicitar
derecho, con los artculos 931, 830, 831 y 833 del Cdigo Civil y los artculos 73 y
74 del Cdigo de Aguas, en concordancia con el artculo 950 antes citado.
La hiptesis central del error de derecho relacionado con la norma
reglamentaria citada, sobre el cual los recurrentes van luego elaborando
diferentes infracciones de ley, es que la sentencia cometi un error al entender
que el tranque de relave de autos se construy sobre suelo nuevo, ya que ste se
cimenta en suelo antiguo, que se va alterando o modificando su forma, en funcin
del continuo y permanente depsito de residuos industriales mineros, materiales
con que se construye el muro de contencin -que sera la obra nueva denunciadacuya altura va aumentando mes a mes, lo que trae como consecuencia que ste
se encontrara en construccin, a la fecha de interposicin de la denuncia y,
continuara en esa dinmica, durante el curso del proceso, atendidas sus
especiales caractersticas que hacen que slo termine de construirse el ltimo da
de su operacin.
Como se dijo, a partir de esta premisa fctica, los recurrentes coligen que
hubo error al establecerse que el tranque estaba terminado al interponerse la
denuncia, error al establecerse que sta se dedujo fuera del plazo establecido en
la ley y error en la decisin de falta de legitimidad activa y desconocimiento de la
servidumbre natural alegada en el primer captulo, sin que resulte claro, en este
ltimo paso, la causalidad entre una y otra cuestin.
4) Que, tal como ha sostenido esta Corte, las normas cuya infraccin
habilita la interposicin de un recurso de casacin en el fondo son aquellas que
tienen rango legal, no as reglamentario. En efecto, los reglamentos no son sino
los preceptos dictados para la ejecucin de los derechos y obligaciones
contenidos en la ley, la que delimita su contenido, y es por ello que no participan
de su naturaleza, consistiendo en un acto de la administracin. Entonces, la
eventual transgresin de un precepto reglamentario no puede ser motivo de un
recurso de casacin en el fondo, desde que este arbitrio est reservado para la
deteccin y correccin de errores de normas sustantivas de derecho, contenidas
en normas de rango legal, segn lo preceptuado por el artculo 767 del Cdigo de
Procedimiento Civil. (C.S., causas rol N534-2013; 6876-2012).
En consecuencia, al sostenerse los errores denunciados en la vulneracin
de determinados preceptos contenidos en una norma reglamentaria, como es la
dictada para la aprobacin de proyectos de diseo, construccin, operacin y
cierre de los depsitos de relave, contenida en el D.S. 248 del Ministerio de
Segundo: Que como se ha dicho con anterioridad por esta Corte, de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 930 y 931 del Cdigo Civil, para que pueda ser acogido
el interdicto deducido se requiere que la denuncia recaiga sobre una obra nueva que se
est construyendo o se trate de construir en el suelo objeto de la posesin o embarace el
goce de una servidumbre legtimamente constituida sobre el predio sirviente, obra que
adems debe ser denunciable y cause o pueda causar un dao al actor en su calidad de
poseedor.
Asimismo, se debe considerar que las reglas restrictivas que contienen los
artculos mencionados, se amplan o extienden por la accin popular del artculo 948 del
mismo cuerpo legal. Esta disposicin permite a cualquiera persona pedir al tribunal que
se prohba toda obra nueva que se trate de construir en caminos, plazas u otros lugares
de uso pblico.
A su vez, el artculo 549 N4 del Cdigo de Procedimiento Civil seala que puede
intentarse un interdicto para impedir una obra nueva y, por su parte, los artculos 565 al
570 del mismo cuerpo legal, regulan un procedimiento especial para esta accin.
De esta manera, se colige que la denuncia de obra nueva es la accin judicial que
se deduce por el afectado, con el propsito de precaver un dao, y su objetivo es procurar
la paralizacin o suspensin de las faenas en pleno desarrollo, o a punto de iniciarse, y
finalmente se impida su ejecucin o conclusin.
Tercero: Que, en consecuencia, para que pueda ser acogido el interdicto
deducido se requiere que la denuncia recaiga sobre una obra nueva que se est
construyendo o se trate de construir en un bien nacional de uso pblico, obra que adems
debe ser denunciable y cause o pueda causar un dao a terceros. Igualmente, no debe
haber transcurrido un ao desde el inicio de la obra.
De acuerdo con lo expresado, la accin entablada protege el derecho de uso que
tiene cualquier individuo sobre los bienes de uso pblico y con el objetivo de resguardar a
las personas.
Cuarto: Que los demandantes en su libelo de fojas 102 han sostenido que la obra
que denuncian como nueva, emplazada en los cauces naturales del estero Pupo,
consiste en la construccin y funcionamiento del tranque de relaves El Mauro. Asimismo,
han afirmado que el tranque servir para el acopio de escorias y desechos contaminantes,
existiendo peligro o riesgo que el agua de riego y de consumo humano, entre en contacto
con el material de relaves, producindose su contaminacin. Del mismo modo, han
aseverado que la obra vulnera derechos de aprovechamiento de aguas, interviene los
cauces naturales que corren por la cuenca que servir de depsito al material de relaves,
cambia las fuentes de abastecimiento de las aguas para todos los usuarios, provoca
problemas medioambientales no slo de las aguas sino de todo el entorno, y produce
contaminacin y peligro para la salud de los habitantes del pueblo de Caimanes.
Aguas, sin incluir las aguas subterrneas y por otra parte, que con fecha 3 de febrero de
2010 se tom contramuestras de calidad de aguas superficiales en la seccin estero
Pupo antes junta Quebrada Llau Llau y de aguas subterrneas en sondajes ubicados
aguas abajo del pie del muro del embalse El Mauro, que fueron analizadas en forma
independiente. Se aprecia del peritaje, que de acuerdo a la informacin proporcionada por
la Direccin General de Aguas, los valores extremos de aluminio, hierro y boro superan
las normas sobre calidad de aguas, medidos por esa Direccin desde el inicio de las
faenas de la denunciada en el sector El Mauro. Asimismo aparece que en lo que atae a
los metales, en el estero Pupo, en El Romero, se presenta un evento en junio de 2008,
en que cinco parmetros superan el valor referencial y tres de ellos los valores permitidos
para las aguas de regado. Tambin se aprecia que el contenido de hierro y de boro
supera en ms de una oportunidad los valores referenciales; y se observa una tendencia
de aumento del contenido de hierro a partir del ao 2006 aproximadamente, coincidente
con el inicio de la intervencin de Minera Los Pelambres en la cuenca, y que a partir de
fines de 2008 los contenidos de fierro se han mantenido. Igualmente, se desprende que
los contenidos de fierro superan los valores referenciales, no sobrepasan en general las
normas de agua de regado salvo en una ocasin, y en cinco ocasiones la norma para
agua potable. A continuacin, se advierte en lo concerniente a las aguas subterrneas,
que los resultados del muestreo independiente indican que las aguas cumplen las normas
para agua de regado, pero que superan las normas de agua potable en turbiedad y en
contenido de hierro. El perito estima que el contenido de turbiedad es extrao en agua de
pozo y debiera disiparse hacia aguas abajo; y en cuanto al contenido de hierro, opina que
si persiste en el tiempo y llegara a afectar al pozo de Agua Potable Rural de la localidad
de Caimanes, esto es, la calidad del agua potable de Caimanes, debieran adoptarse las
medidas de reduccin de su contenido.
En este orden de cosas, resulta relevante el mrito de los documentos
denominados informe y pre informe de aguas localidad de Caimanes de fecha 9 de enero
y 26 de marzo de 2012, firmados por don Andrs Tchernitchin V., profesor de la Facultad
de Medicina de la Universidad de Chile, de fojas 1366 a 1372 y de fojas 1429 a 1434, que
consignan que se tomaron muestras de agua de diversos puntos del estero Pupo,
durante diciembre de 2011 y febrero de 2012, a peticin del Comit de Agua Potable
Rural de Caimanes y, luego, por acuerdo de este Comit, la Junta de Vecinos N 4, el
Comit de Defensa Personal y Contaminacin Caimanes, el representante de la
Gobernacin Provincial, el Seremi de Salud Coquimbo, el Seremi de Medio Ambiente, el
representante de la Municipalidad de Los Vilos y representantes de la empresa Minera
Los Pelambres. En el segundo documento referido se seala que tanto el suscrito como la
profesora Gabriela Muoz tomaron muestras y el equipo designado por la denunciada
tomaron contramuestras. Con el mrito de los referidos informes, se concluye que la
muestra N 2, puente Caimanes, obtenida el 27 de noviembre de 2011, presenta un
a la solicitud de
estudio ponderado del derecho fundamental de las personas a vivir en un medio ambiente
sano, libre de cualquier contaminacin. Por lo dems, se advierte que con la exgesis
dada a los preceptos legales por el sentenciador de la instancia, se han quebrantado las
prerrogativas ciudadanas expresadas en diversos instrumentos de planeamiento y
organizacin territorial destinados a proteger a esos mismos individuos y a la comunidad.
A contrario sensu, en autos se ha pretendido hacer prevalecer
derechos
ambiental,
institucionalizada
la
que
en
su
sentido
ecolgico
qued
universalmente
convocado por las Naciones Unidas- ya que como principio esencial de su Declaracin,
se seala que "El hombre tiene un derecho fundamental a la libertad, a igualdad, y a
condiciones de vida satisfactorias en un ambiente cuya calidad de vida le permita vivir con
dignidad y bienestar, y tiene el deber solemne de proteger y mejorar el medio ambiente de
las generaciones presentes y futuras". Este enunciado debe necesariamente ser
relacionado con la Declaracin de Derechos Humanos Emergentes, que en su artculo 3
reconoce el derecho de todo ser humano y de los pueblos en que se integran a vivir en un
medio ambiente sano, equilibrado y seguro, a disfrutar de la biodiversidad presente en el
mundo y a defender el sustento y continuidad de su entorno para las futuras
generaciones.
Dcimo noveno: Que en ese mismo plano, es posible destacar que los seres
humanos han definido la calidad del entorno deseable y han elevado la prerrogativa de
vivir en un medio ambiente sano y libre de contaminacin al carcter de derecho
fundamental y de bien jurdico constitucionalmente protegido.
estar siempre en armona con su entorno y constituir un genuino beneficio para todas las
personas, preservando el bien comn por sobre los intereses de algunos.
El uso del suelo y de las aguas se ha plasmado en varios instrumentos legales,
de planificacin nacional y regional, normas medio ambientales, tanto legales como supra
legales. Como consecuencia de ello, la actividad minera debe ajustarse a las exigencias
de la Constitucin Poltica de la Repblica, y de la ley que rige los asuntos
medioambientales, ejercicio llevado a cabo por la sociedad minera demandada que ha
sido cuestionado y puesto en tela de juicio en estos autos, sin que se hayan conseguido
elaborar por parte de la empresa sindicada de dao ambiental respuestas satisfactorias a
dicha interpelacin.
Vigsimo sptimo: Que en las condiciones anotadas, los hechos de que dan
cuenta las pruebas producidas en el proceso configuran los supuestos de la accin sobre
denuncia de obra nueva deducida en autos. En efecto, como se dijo con anterioridad, la
accin se interpuso oportunamente y la obra denunciada se encuentra actualmente en
construccin y no terminada. Del mismo modo, se ha verificado que tal obra afecta el
derecho de uso que tienen las personas respecto del agua del estero Pupo. En ese
sentido, se ha acreditado en autos la perturbacin u obstaculizacin de aquel derecho,
toda vez que la ejecucin de las obras implica la intervencin de la cuenca natural, de
forma tal que altera y obstruye el libre curso de las aguas y el flujo o cauce de las mismas.
Asimismo, se ha demostrado que el vertimiento de desechos en el depsito de relaves de
la denunciada contaminan las aguas, todo lo cual impide a los actores y al pueblo de
Caimanes captar desde el pozo de agua potable rural las aguas que llegan de su
descenso natural, y produce contaminacin del recurso hdrico y deterioro del medio
ambiente con el consiguiente perjuicio para la comunidad local.
Vigsimo octavo: Que por consiguiente, se verifican en la especie los
presupuestos de la denuncia de obra nueva, en tanto el interdicto se ha interpuesto en
beneficio de un bien nacional de uso pblico, especficamente el agua del estero Pupo,
cuyo cauce natural ha sido afectado con la construccin del tranque de relaves El Mauro,
lo que ha creado un riesgo en el sustento de este recurso empleado en el consumo
humano y como medio de produccin, afectando la seguridad de la comunidad local.
Vigsimo noveno: Que en virtud de lo razonado y concluido, la accin intentada
ser acogida en los trminos en que se dir, teniendo presente que se ha reflexionado
sobre la base de una accin en beneficio de un bien nacional de uso pblico y en favor de
la comunidad.
Por estas consideraciones y de conformidad, adems, con lo dispuesto por los
artculos 5 del Cdigo de Aguas, 948 del Cdigo Civil, y 186 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento Civil, se revoca la sentencia en alzada de doce de noviembre de dos mil
doce, que se lee a fojas 1.484 y siguientes, en cuanto por su resolutivo V. rechaza la
denuncia de obra nueva deducida por don Cristin Andrs Flores Tapia, don Alfredo del
Trnsito Gallardo Rojas y don Marco Antonio Campos Castro, en contra de Minera Los
Pelambres S.A. y, en su lugar, se declara que:
I.- Se acoge la denuncia interpuesta a fojas 102, slo en cuanto se ha deducido en
beneficio de un bien nacional de uso pblico y en favor de la comunidad y, en
consecuencia, se ordena a la sociedad minera Los Pelambres S. A, que debe permitir el
escurrimiento natural de las aguas del estero Pupo a la comunidad de Caimanes, libre de
contaminacin de desechos provenientes del tranque de relaves El Mauro.
II.- Para el cumplimiento perentorio de dicha medida, es decir, para los efectos de
reponer el libre escurrimiento de las aguas del estero Pupo a la aludida comunidad, la
sociedad minera demandada Los Pelambres S.A. deber proponer al Tribunal de
primera instancia, dentro del plazo de un mes, el plan de ejecucin de la obras necesarias
para llevar a cabo ese cometido, las que podrn ejecutarse por medio de la demolicin o
remocin, total o parcial, de la obra nueva singularizada en el proceso -el muro de
contencin del referido tranque- que embaraza y turba el goce del recurso hdrico a los
habitantes del pueblo de Caimanes, o bien, a travs de otras obras principales o
complementarias de las indicadas, que sean idneas para la consecucin del propsito
perseguido con la accin intentada.
III.-
Atendida la forma como ha sido acogida la accin, el seor juez del tribunal
a quo deber velar por el cumplimiento de lo resuelto en los nmeros que preceden.
IV.- No se condena en costas, por estimar este tribunal que la denunciada ha
tenido motivos plausibles para litigar.
Acordada con el voto en contra de la ministra seora Muoz y el abogado
integrante seor Peralta, quienes fueron del parecer de confirmar la sentencia apelada en
virtud de sus propios fundamentos y de aquellos vertidos en la disidencia de la sentencia
de casacin.
Redact el ministro seor Ricardo Blanco Herrera y el voto en contra, la
ministra seora Andrea Muoz Snchez.
Regstrese y devulvase con sus tomos, documentos y agregados.
N 12.938-2013.
Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros seores
Ricardo Blanco H., Carlos Arnguiz Z., seora Andrea Muoz S., seor Carlos Cerda F.,
y el Abogado Integrante seor Ricardo Peralta V. No firma el Ministro seor Arnguiz, no
obstante haber concurrido a la vista y al acuerdo de la causa, por estar con permiso.
Santiago, veintiuno de octubre de dos mil catorce.