Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Wilcom ES
Version 9
Introduction
Toutes les commandes de Dessinateur ES sont accessibles en utilisant les
diffrents menus, droulants et fugitifs, les icones des barres doutils, les
diagrammes menu ( utiliser conjointement avec les tablettes de
numrisation), ou en utilisant les raccourcis clavier. Beaucoup de
commandes sont accessibles de plusieurs manires. Le guide des
commandes vous permet, en un coup dil, de choisir la mthode qui vous
convient le mieux. Il aidera galement les utilisateurs de DG/ML et de
Punchant Designer qui ont nouvellement adopt Dessinateur ES localiser
les commandes correspondantes.
Note Si les lments de lInterface utilisateur graphique (GUI) de
Dessinateur ES sont organiss diffremment de ceux de DG/ML et de
Punchant, ils offrent exactement les mmes fonctionnalits, et mme plus.
palette de couleurs
liste Coloris
barre d'tat
message d'invite
V9
V9
Wilcom ES
DG/ML
Punchant
Distorsion en 3D
Effet 3D
Effet 3D
Branchement
Connexion fute
Branchement
Spire
Tourbillon
Tourbillon
Police rapide
Couper appliqu
Couper appliqu
Jours remplis
Remplir jours
Remplissage automatique
des jours
Fractionnement flexible
Fractionnement lastique
Fractionnement de flux
Effet florentin
Remplissage de ligne en
courbe
Effet de vagues
Remplissage cotte de
mailles
Island Swirl
Tourbillon de contour
Effet liquide
Objet de dcalage
Dcalage parallle
Dcalage parallle
Coller dessin
Collage spcial
Collage spcial
Remplissage
perpendiculaire
Treillis
Treillis
Photo Flash
Prise d'image
Point d'image
Conversion automatique
Rgnrer au ralenti
Rgnrer au ralenti
Contrleur de rgnration
Dessin fut
Dessin fut
Noms multiples
Fusion de noms
Insertion de nom
Commande
Mebu
droulant
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Fonctions essentielles
A propos de ES
Aide
Cancel
Pointeur
Fermer
Fichier
Point de croix
Insrer
Quitter
Fichier
Point de
broderie
Rubriques d'aide
Aide
Mesurer
Afficher
Nouveau
Fichier
Manuel en ligne
Aide
Aide
Ouvrir
Fichier
Aide
A+F+C
A+4
Gnrer
Standard
C+N
Standard
A+F+O
ou C+O
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
Commande
Mebu
droulant
Refaire
Edition
Aide
Formulaire de demande
Aide
Enregistrer
Fichier
Enregistrer sous
Fichier
Securit
Spcial
Menu
contextuel
] Afficher
Standard
C+Y
Standard
A+f+S
ou C+S
A+f+A
ou C+S
Standard
V+G
Afficher
verticalement
Afficher
verticalement
Afficher
verticalement
Afficher
Annuler
Edition
Aide
Tablette Raccourci
Afficher
verticalement
Barre d'outil
Standard
Afficher
C+Z
6 ou C
Proprits de dessin
Fichier
Afficher
Panoramique
Afficher
7 ou P
Affichage prcdent
Afficher
5 ou V
Rgnrer
Afficher
4 ou R
Afficher
Standard
DW
Standard
V+v
2 ou 0
(zero)
V9
Mebu
droulant
Commande
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Standard
V+C
Standard
V+F
Standard
. (period)
Afficher contours
Standard
Afficher fonctions
SL
V+S
Standard
S
E+V+
S
Standard
Afficher
Zoom 1:1
Afficher
Fentre zoom
Afficher
1
DW
8 ou B
V+B
Coefficient de zoom
Afficher
3 ou F
Afficher
9 ou z
Afficher
0 ou
V+z
Edition
Liste couleurs/objets
Afficher
C+Ta
C+V+
Ta
DW ou COL
E/X
Standard
V+l
Slection polygonale
Pointeur
C+l
Pointeur
Slectionner tout
Edition
DW
C+A
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
Mebu
droulant
Commande
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Slectionner la position
d'aiguille courante
V+O
Edition
Edition
C+[
2+[
V+T
V+[
DW
= Edition
Rgnrer au ralenti
Pointeur
Standard
Afficher
Dbut/fin du dessin
V+R
Parcourir
h/e
Parcourir
l/r
Parcourir
t/b
Parcourir
-/+
Parcourir
Parcourir
z/x
Parcourir
Parcourir
V+T /
C+T
Parcourir
C+l / r
Numrisation manuelle
Passer de Point de remplissage
R
Manuel
Passer de Point de remplissage
s
Passage
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
Commande
Mebu
droulant
Insrer
Insrer
] Insrer
] Insrer
] Insrer
Insrer
] Insrer
Insrer
] Insrer
] Insrer
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
V+N
R
R
Point de
broderie
Point de
Type de point > Point de tenue ]
Type de point
broderie
Point de
Type de point > Satin
]
Type de point
V+I
broderie
Point de
Type de point > Tatami
]
Type de point
V+M
broderie
Point de
Type de point > Zigzag
]
Type de point
broderie
Proprits d'objet, styles et modles
Point de
Appliquer proprites courantes
DW
Styles
broderie
Point de
Appliquer style
Styles
broderie
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Effets de point
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
Mebu
droulant
Point de
broderie
Commande
Dfinir style
Actualiser proprits
Point de
broderie
Proprits d'objet
Utiliser style Favori 1
Menu
contextuel
Barre d'outil
DW
Styles
DW ou COL
Gnrer
DW
Styles
Tablette Raccourci
] Edition
Coloris
DW
Pointeur
Machine
Pointeur
Pntrations
Machine
Gnrer
Pointeur
Coupure
Pointeur
Trapunto
Type de point
Image
Edition
Edition
Fichier
Scanner
Fichier
Afficher dessin
Lisser courbes
Standard
Image
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
Mebu
droulant
Commande
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Image
Image
Image
Image
Image
Image
DW
Dessins
Image
DW
Dessins
Dessins / Vecteurs
Insrer objet de dessin vectoriel
> Ellipse
Insrer objet de dessin vectoriel
> Ligne
Insrer objet de dessin vectoriel
> Polygone
Insrer objet de dessin vectoriel
> Polyligne
Insrer objet de dessin vectoriel
> Rectangle
Image
Dessins
Image
Dessins
Image
Dessins
Image
Dessins
Image
Dessins
Image
Rorganiser
Former
Rorganiser
Former
Rorganiser
Former
Rorganiser
Former
Rorganiser
Former
Rorganiser
Former
Rorganiser
Former
Rorganiser
Former
V+H
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
Mebu
droulant
Commande
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Numrisation automatique
Trac Automatique
Dessins
DW
DW
DW
DW
DW
DW
DW
Afficher
C
U
+m
C+I
Point &
Stitch
Point &
Stitch
Point &
Stitch
Point &
Stitch
Point &
Stitch
Point &
Stitch
Correspondance palette
Passage de contour
Passage de dtail
Remplissage tatami
Remplissage tatami sans jours
Satin tournant
Photo Flash
Insrer
Dessin fut
Insrer
Dessins
COL
Standard
Copier
Edition
DW
Standard
UC+C
Couper
Edition
DW
Standard
UC+X
Delete
Edition
DW
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
10
Commande
Mebu
droulant
Menu
contextuel
Dupliquer
Edition
DW
Paste
Edition
Barre d'outil
Tablette Raccourci
C+d
Standard
C+v
Standard
C+g
Edition
Edition
COL
Objet fractionn
Edition
Rorganiser
Aligner centre
Rorganiser
Rorganiser
Aligner gauche
Rorganiser
Aligner droite
Rorganiser
Aligner en haut
Rorganiser
Rorganiser
Grouper
Rorganiser COL
Masquer
COL
Masquer autres
COL
Rvler tout
COL
Verrouiller
Rorganiser COL
Dverrouiller tout
COL
Rorganiser
Rorganiser
Rorganiser
DW
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
11
Mebu
droulant
Commande
Reflter en Y
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
DW
Reflterfusionner
Reflterfusionner
Reflterfusionner
Reflterfusionner
Ensemble
Reflter
Couronne
kalidoscope
Afficher (objets)
COL
Rorganiser
Rorganiser
Transformer
Edition
Transformer spcial
Edition
Dissocier
Rorganiser COL
Dverrouiller
Rorganiser COL
Standard
C+U
V+K
[+s
Pointeur
V+;
C+;
[+r
Refaonner objet
Angles de point
Spcial
Pointeur
Pointeur
C+H
V9
12
Commande
Mebu
droulant
Effacer fonction
Machine
Editer fonction
Machine
Insrer fonction
Machine
Menu
contextuel
Liste des
points de
broderie
Liste des
points de
broderie
Liste des
points de
broderie
Liste des
points de
broderie
Liste des
points de
broderie
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Slectionnez / dslectionner
des points de broderie
T
Liste des
points de
broderie
Liste des
points de
broderie
Afficher
Arrt
Machine
Pointeur
Standard
V+J
Types de
point
]
Ces options ne peuvent
tre accdes que par
l'onglet Proprits d'objet >
Point de remplissage.
Point de
broderie
Espacement automatique
Fractionnement automatique
Dmarrage et fin automatiques
Types de
U
point
Types de
Espacement fractionnaire
]
point
Types de
Compensation d'tirement
]
point
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Assise automatique
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
13
Commande
Mebu
droulant
Inverser courbe
Image
Raccourcissement
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Types de
point
]
Point de
broderie
Petits points
Coins intelligents
Menu
contextuel
Types de
point
Pointeur
Peroirs entrs
Machine
] Insrer
Appliqu partiel
Gnrer
Mthode
d'entre
Point de
broderie
Insrer
Insrer
Insrer
Jours remplis
Insrer
Objet de dcalage
Insrer
Retirer chevauchements
Rorganiser
Mode paillette
Machine
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Mthode
d'entre
Gnrer
Types de
point
Mlange couleurs
Gnrer
Types de
point
Crer ligne(s) pour > Effet
Types de
] Spcial
florentin
point
Crer ligne(s) pour > Effet
Types de
] Spcial
liquide
point
Point de
Types de
Type de point > Contour
]
broderie
point
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Bord dentel
] S
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
14
Mebu
droulant
Commande
Fractionnement flexible
Spcial
Spcial
Spcial
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Types de
point
Menu
contextuel
Type de point
Types de
point
Types de
point
Mthode
d'entre
Types de
point
] Insrer
Mthode
d'entre
Afficher
Standard
Edition
Edition
Edition
Edition
Edition
Noms multiples
Insrer
Gnrer
Liste d'quipes
Afficher
Standard
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
15
Mebu
droulant
Commande
Alphabets personnaliss
Alphabet > Convertir police
vectorielle TrueType
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Spcial
Spcial
Spcial
Edition
Gnrer
Edition
Insrer Rapide
Insrer Lent
Valeurs de format machine
Machine
Machine
Fichier
Couper appliqu
Fichier
Exporter sous...
Fichier
Imprimer
Fichier
Standard
Fichier
Standard
Fichier
Envoyer
Fichier
A+f+p
ou C+p
Standard
Fichier
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
16
Commande
Mebu
droulant
Fichier
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Fichier
Insrer
Insrer
Fichier
Fichier
Configuration du matriel
Configuration matrielle
Spcial
Configuration du scanner
Fichier
Aide
Non
Prdfinir l'espacement
Dplacer dessin
Dcaler menu
Space
Tab
Tablette (installation)
Spcial
Oui
V+D
R
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
17
Mebu
droulant
Commande
Menu
contextuel
Barre d'outil
Tablette Raccourci
Afficher
Options
Spcial
DW
DW
DW
DW
V
(maintenir
la touche)
Dsactiver le dfilement
automatique
Option Chenille
Option
Chenille
Point de chanette
Supplment au Manuel Chenille
Chenille compose
Aide
]
Point de riz
Hauteur d'aiguille
Type de point > Spire
Type de point > Remplissage
cotte de mailles
Type de point > Remplissage
perpendiculaire
Type de point > Droit
Afficher par fonction machine
> Point de chanette / Point de
riz
Option Schiffli
Rpter dessin
Point de
broderie
Point de
]
broderie
Point de
]
broderie
Point de
]
broderie
]
Option
Chenille
Option
Chenille
Option
Chenille
Option
Chenille
Option
Chenille
Option
Chenille
Option
Chenille
Afficher
Spcial
V+W
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
18
Commande
Afficher rptitions (Schiffli)
Mebu
droulant
Menu
contextuel
Barre d'outil
Standard
Tablette Raccourci
W
] Cliquez droite sur l'icne de barre d'outils pour accder aux paramtres connexes. = Utilisez les boutons de
gauche/droite avec l'icne de barre d'outils pour passer d'une de ces fonctions l'autre. V = Majuscule
Menus contextuels : DW = Fentre de dessin SL = Liste des points de broderie COL = Liste Couleur-objet
V9
19
Fonctions Schiffli
Pour
Presser
C
C
C
C
C
+N
+O
+S
+P
+I
V
V
V
V
A
V
+
+
+
+
G
V
L
J
+ D
m
C +Z
C+Y
E
1
A+4
Fonctions de numrisation
(ne sappliquent pas tous les modles)
Pour
Presser
R
s
R
B
g
V+I
V+M
V+N
s
R
V + A
U
C+M
I
V+ H
!
Pour
Presser
] [
< >
/ \
:
;
W
Presser
C+A
E ou X
o
V+ O
*
*
*
*
*
*
C +[
V+ [
T
V+T
2 +[
C+T
* C+V +T
C+L
Q
* C + G
* C+U
K
V+K
Presser
activer/dsactiver TrueView
afficher/masquer les points de
broderie
afficher/masquer les contours
afficher/masquer les points
daiguille
afficher/masquer les points de
liaison
afficher/masquer les symboles
de fonction
T
S
ou
L
.
V + C
V + F
* Eteindre TrueView
V9
20
Presser
ou
Pour
Presser
ou
couper un objet
copier un objet
coller un objet
dupliquer un objet
supprimer des objets
slectionns ou le dernier objet
C+
C+
C+
C+
D
V + D
C+Z
V+Z
X
C
v
D
Presser ou
cliquer
C+:
(faire glisser
lobjet)
t b l r
V+:
(faire glisser
poigne)
h
[+M
(cliquer sur le point
de contrle)
E
* Eteindre TrueView
Presser
ou +
au dbut du dessin
la fin du dessin
la couleur suivante
la couleur prcdente
au segment suivant
*
au segment prcdent
*
lobjet suivant
lobjet prcdent
100 points de broderie en
avant
100 points de broderie en
arrire
10 points de broderie en avant
10 points de broderie en arrire
1 point de broderie en avant
1 point de broderie en arrire
pendant la
*
slection/dslection de points
de broderie
h
E
d
u
C+r
C+L
C+T
V+T
7
1
3
9
C+6
C+4
+
B
T
r
l
T
2
8
6
4
V9
21