09zairasalazarquinceanos PDF

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X
Vol. 9 No. 2 Agosto 2008 - Febrero 2009.
DILOGOS. REVISTA ELECTRNICA

DE HISTORIA
Escuela de Historia. Universidad de Costa Rica
La celebracin de los quince aos: Una ventana al mundo social y

cultural de las adolescentes costarricenses (1951-1971) Bach. Zaira
Salazar Corrales
Comit Editorial:
Director de la Revista Dr. Juan Jos Marn Hernndez jmarin@fcs.ucr.ac.cr
Miembros del Consejo Editorial: Dr. Ronny Viales, Dr. Guillermo Carvajal, MSc.
Francisco Enrquez, Msc. Bernal Rivas y MSc. Ana Mara Botey
Miembros del Consejo Asesor Internacional: Dr. Jos Cal Montoya, Universidad de San
Carlos de Guatemala; Dr. Juan Manuel Palacio, Universidad Nacional de San Martn y
Dr. Eduardo Rey, Universidad de Santiago de Compostela, Espaa
Editor tcnico
MSc. Anthony Goebel Mc Dermott
goebel@racsa.co.cr
Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

( pgina 245 de 265)
p. 245

Palabras claves: Celebraciones de quince aos, grupos sociales, representaciones de la

juventud, difusin meditica, historia de la sociabilidad
Key words: Fifteenth birthday celebration, social groups, youth representations, diffusion
in the media, history of sociability
Fecha de recepcin: 31 de julio 2007 - Fecha de aceptacin: 15 de octubre 2007
Resumen
El presente artculo describe las principales caractersticas de los anuncios sobre la

celebracin de los quince aos, que se publicaron en la prensa costarricense en el perodo
que va de 1951 a 1971. A partir de estos anuncios, se intenta determinar cules eran los
grupos sociales que anunciaban en prensa la celebracin de los quince aos de sus
jvenes y se analiza cul era la importancia que tena para stos la difusin pblica de
dicho acontecimiento. Finalmente se intenta determinar la ubicacin geogrfica de las
jvenes ah anunciadas.
Abstract
The present article describes the main characteristics of the announcements published in
the Costa Rican media on occasion of fifteenth birthday celebrations during the period
between 1951 and 1971. Based on these publications, the author seeks to determine
which social groups used the press as a means to announce their young girls fifteenth
birthday, analyzing as well the degree of significance this public announcement had on
such an event. Finally, the study also aims to establish the geographical location of the
domicile of each one of the young girls announced therein.
Zaira Salazar Corrales. Bachiller en Historia por la Universidad de Costa Rica y

estudiante de maestra en Historia de esa misma casa de estudios. Direccin electrnica:
zairasc@gmail.com

( pgina 246 de 265)
p. 246

Dilogos Revista Electrnica de Historia se publica interrumpidamente desde octubre de 1999

( pgina 247 de 265)
p. 247

La celebracin de los quince aos: Una ventana al mundo social y cultural de las
adolescentes costarricenses (1951-1971) 1
Zaira Salazar Corrales

Introduccin
Celebrar los quince aos, represent una prctica significativa para las adolescentes de la
segunda mitad del siglo XX, pues la celebracin de los mismos, significaba dejar en claro
ante la sociedad, que se dejaba atrs la etapa de la niez, para entrar al mundo de la
juventud o al mundo adulto y poder as participar de las actividades propias de esta
nueva etapa. Para determinados sectores de la sociedad anunciar los quince aos de sus
hijas en prensa era importante ya que esta prctica serva para afirmar, al destacarse
ciertos aspectos, que se perteneca a un grupo social determinado, que se tena cierto
poder econmico y que un miembro ms de la familia se incorporaba al mundo de la
sociedad. El presente artculo, tiene como objetivos analizar las principales caractersticas
e importancia del anuncio en prensa, identificar cules eran esos grupos sociales para los
cules era ms significativo difundir pblicamente la celebracin de los quince aos de
sus hijas y de esta manera analizar cul era el origen social y geogrfico de las
adolescentes que anunciaban en la prensa escrita dicho acontecimiento, lo anterior en el
perodo que va de 1951 a 1971.
La prensa nacional de la poca ha constituido la principal fuente de esta investigacin. El

peridico que se han empleado como base ha sido el peridico La Nacin, por ser el
peridico ms representativo de la poca, por ser el de mayor difusin a nivel nacional,
1
El presente artculo se present como ponencia en el simposio Sociabilidad, Historia y Literatura

realizado en la Universidad de Costa Rica del 18 al 22 de junio de 2007. El mismo forma parte de una
investigacin ms amplia y todava en construccin que lleva le mismo nombre. Agradezco al profesor
Ivn Molina cuyas constantes lecturas y comentarios fueron indispensables para la realizacin de este
trabajo, por supuesto los errores u omisiones son de mi entera responsabilidad.

( pgina 248 de 265)
p. 248

por contar con la parte social ms extensa y por ser ste en donde se van a publicar en
mayor nmero los anuncios de la celebracin de los quince aos. Para realizar el presente
anlisis, se seleccion un total de 300 anuncios de la celebracin de los quince aos,
escogindose para cada perodo (1950, 1960, 1970) una muestra de 100 anuncios, los
cuales nos proporciona informacin abundante, principalmente de carcter cualitativa y
que nos permiten el anlisis de los diversos aspectos planteados.
Caractersticas e importancia del anuncio en prensa
Para el ao de 1951 anunciarse en prensa era una actividad muy importante, sin embargo,
con el transcurrir de los aos esta actividad adquiere mayor relevancia, dicha situacin, se
puede evidenciar en la prensa del perodo, en donde de la dcada de 1950 a la de 1960
encontramos una seccin social mucho ms extensa y con sta un mayor nmero de
anuncios de fiestas de quince aos. Para este perodo se denomina seccin social a
aquella parte del peridico en la que se anunciaban compromisos de bodas, bodas,
aniversarios de boda, despedidas de soltera, cumpleaos, viajes de paseo, viajes de
estudio o regreso de ellos, recin graduados, bailes de beneficencia, entre otros.
Son varias las razones por la cul, con el paso del tiempo, el anuncio en prensa adquiere
mayor relevancia, en primer lugar podemos mencionar el desarrollo de la prensa. Antes
de 1950 la prensa escrita nacional, se haba caracterizado por poseer un formato poco
atractivo, por la ausencia parcial de secciones, la presentacin de artculos en forma
desordenada y por el uso de una tecnologa poco desarrollada para su elaboracin, sin
embargo, despus de 1950, se inicia un nuevo perodo para la comunicacin escrita del
pas, se empiezan a gestar cambios que se van a hacer visibles a inicios de la dcada de
1960 y se logran desarrollar al finalizar esta dcada.2 Entre los cambios mas importantes
Vega Jimnez, Patricia, Los periodistas costarricenses en una poca de transicin del periodismo en
Costa Rica (1950- 1960) En Revista de Ciencias Sociales. San Jos, Costa Rica. No. 47. Marzo 1990. pp.
27-40.

( pgina 249 de 265)
p. 249

que se van a evidenciar estn la nueva forma de presentar las noticias, de una manera
mucho ms profesional al dar inicio una nueva etapa, cambiando del periodismo
meramente informativo al un periodismo interpretativo, adems se hace una distribucin
espacial ms armoniosa dentro del escrito, se distribuyen las diferentes secciones de una
manera ms ordenada y la publicidad se convierte en este perodo en el principal sostn
del desarrollo periodstico.3
Es probable que nos preguntemos cules son los principales elementos que propician
dichos cambios en la prensa nacional? Despus de 1948 se pone en prctica en el pas un
modelo de desarrollo impulsado por el partido Liberacin Nacional, este nuevo modelo
econmico logra entre otras cosas ampliar la capacidad econmica de los sectores medios
costarricenses4. Estos sectores medios que continan en ascenso van a demandar una
mayor cantidad de bienes y servicios, entre ellos los relacionados con la comunicacin.
Estos sectores al aumentar su poder adquisitivo, logran tener mayores posibilidades de
consumir productos diferentes a los que estaba acostumbrados, entre ellos, fuentes de
informacin alternativas a los medios de comunicacin tradicionales como libros,
peridicos y revistas internacionales, en donde se hacan evidentes los cambios en la
comunicacin que ya haban dado inicio en otros pases, principalmente en Estados
Unidos, as se forzar la renovacin de la prensa nacional.
Debido las exigencias de esta nueva clase media, la prensa inicia su renovacin con el
objetivo de ofrecer noticias ms frescas, con un formato diferente y por ofrecer una
noticia mucho ms amena. Se intensifica tambin un proceso de competencia entre las
diversas empresas de comunicacin, quienes en primera instancia aumentarn en nmero
y posteriormente se preocuparn por capturar la mayor cantidad de pblico posible. Entre
los instrumentos que adoptan dichas empresas para atraer a sus lectores se puede
Vega Jimnez, Patricia, Los periodistas., Op. Cit. P. 28.

Rovira Mas, Jorge. Estado y poltica econmica en Costa Rica 1948-1970. San Jos, Costa Rica, Editorial
Porvenir, 1982. Tambin ver: Araya Pochet, Carlos. Historia econmica de Costa Rica 1950-1970. San
Jos Costa Rica, Editorial Fernndez Arce, 1975. Capitulo IV.
4

( pgina 250 de 265)
p. 250

mencionar el aumento y mejoramiento de la seccin social del peridico, que sin duda
atraera la atencin de la sociedad en general.
De esta manera la prensa escrita llegar a ms lugares del pas, no slo propiciado por la
competencia entre las empresas de comunicacin, sino tambin debido a que en Costa
Rica para la dcada de 1950 registra unas tasas de alfabetizacin de 91,9 en la zona
urbana y de 71,5 para la zona rural5, un porcentaje bastante favorable para la poca.
Adems se logra mantener en el pas para dcadas posteriores un ritmo de crecimiento
ms o menos constante en dicha tasa de alfabetizacin tanto en la ciudad como en el
campo.6 Es probable que este constante aumento en el nmero de personas alfabetizadas,
haya beneficiado la proliferacin de los peridicos a nivel nacional.
Otro elemento que contribuy en este proceso, fue el inicio de la industria televisiva
durante la dcada de 1960 en el pas, que lleg a ocupar un lugar fundamental en lo que
se refiere a la comunicacin de masas, cautivando sobre manera al pblico, aventajada
por su carcter innovador, su atractivo e inmediatez y que obligar al resto de medios,
entre ellos la prensa, a comparar su eficacia con ella y aumentar su capacidad de difusin.
De la mano con este desarrollo de las empresas de comunicacin, prensa y publicidad,

tenemos otro elemento que se relaciona directamente con el aumento en el nmero de los
anuncios de las fiestas de 15 aos, y es el cambio en la concepcin de la imagen
femenina. El mejoramiento econmico del pas, la creciente industria mercantil y el boom
de las marcas comerciales supuso a su vez un cambio en la industria de la publicidad, que
se profesionalizar despus de 19507 pasando, segn Eguizbal de la industria de la
Molina Jimnez, Ivn, Explorando las bases de la cultura impresa en Costa Rica: la alfabetizacin
popular (1821- 1950) En Vega Jimnez, Patricia. Comunicacin y construccin de lo cotidiano, San Jos
Costa Rica, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1999.
6
Como lo afirma Molina Jimnez, este crecimiento en la alfabetizacin tanto en campo como en ciudad
significaba que ya desde la primera mitad del siglo XX, el sistema educativo costarricense operaba sin
grandes desfases en lo relacionado con la alfabetizacin popular pese a las diferentas que existan entre el
campo y la ciudad. Ver Molina Jimnez, Ivn, Explorando las bases..., 1999.
7
Para el historiador de la publicidad Ral Eguizbal, la que propici el surgimiento de la publicidad
moderna, fue, el nacimiento de las marcas comerciales y el control de los precios, al tratar de hacer los

( pgina 251 de 265)
p. 251

informacin comercial a la industria de la persuasin8, utilizada como instrumento de
ventas, y que tendr entre sus nuevas formulas la utilizacin de la imagen de la mujer
como elemento fundamental para la publicidad.
Con la nueva cultura de masas el carcter iconoclasta de le poca se manifiesta. La

imagen de la mujer adquiere un carcter pblico, su cuerpo es tomado como un vehculo
simblico que trasporta diversos productos culturales, de ah el mayor nfasis que se le
pone a la apariencia, la belleza y perfeccin corporal y con ella a elementos como la
moda, que popularizar ciertas prcticas como la limpieza y purificacin del cuerpo, la
depilacin, el cuidado de la piel y el ejercicio entre otros. A travs del cuerpo se abrirn
nuevos espacios para sentir, percibir y actuar.9 Los anuncios en prensa y en televisin
encontrarn en el cuerpo de la mujer una importante herramienta comercial, se utiliza con
mucho mayor frecuencia la figura corporal en los anuncios de artculo femeninos como la
ropa interior, los de trajes de bao o los destinados a la salud y cuidado del cuerpo en
general. Los dibujos o caricaturas femeninas que antes adornaban los anuncios, sern
parcialmente sustituidos por modelos de carne y hueso, presentadas de una manera
mucho ms sensual. De igual forma la imagen femenina har su aparicin en anuncios de
productos exclusivamente varoniles, en donde antes se ausentaban.10
El cine, la televisin y la prensa haban ejercido cierta presin en construccin de una

nueva identidad femenina. Con esta nueva tendencia a exhibir el cuerpo de la mujer, la
fotografa tambin adquiere mayor importancia, se construye en el imaginario colectivo
una relacin entre la imagen y el poder, ya que en un primer momento va a ser las
grandes personalidades las que aparecern retratadas en dichos medios.
productos ms deseables y no slo la necesidad de vender ms. Ver ms en: Eguizbal Maza, Ral,
Historia de la Publicidad, Madrid, Espaa, Editorial Eresma y Celeste Ediciones, 1998.
8
Maza Eguizbal, Ral, Historia de la, Op. Cit. Captulos IV, VII y VIII.
9
Gonzles Ortega, Alfonso. Mujeres y hombres de la posguerra costarricense (1950-1960). San Jos, CR.
Editorial de la Universidad de Costa Rica. 2005. pp. 255 - 296.
10
Gonzlez Ortega, Alfonso. Mujeres y hombres, 2005.

( pgina 252 de 265)
p. 252

Esta situacin queda claramente evidenciada en la parte social del peridico La Nacin,
en donde la fotografa se convierte en un elemento primordial. En la seccin de sociales
se puede observar un buen porcentaje de los anuncios que incluyen fotografas
femeninas, entre ellos los anuncios de los bailes comunales, reinados y las actividades de
beneficencia, en donde se presentan como atractivo fotografas de algunas de las jvenes
que asistirn a la actividad. Algunas pginas de la seccin de sociales llegan a contener
hasta 9 fotografas femeninas con el fin de anunciar diversas actividades.11 Por supuesto,
los anuncios de la celebracin de los quince aos no son la excepcin, casi la totalidad de
dichos anuncios, incluyen la fotografa de la cumpleaera, a pesar de que incluir la
fotografa de la joven significase la paga de un monto ms elevado por el anuncio al
ocupar un espacio mayor, algunos de stos anuncios de 15 aos, inclusive llegan a ocupar
hasta media pgina de peridico. 12
Por otra parte anunciarse en prensa es una actividad de reconocimiento social, se utiliza
como instrumento para figurar en sociedad, de que manera? En primer lugar no eran
todas las familias que tenan la posibilidad de pagar un anuncio de este tipo. Las familias
de recursos ms limitados pocas veces podan pagar un espacio en la prensa, por lo tanto
poder anunciarse era ya un smbolo de poder econmico. Generalmente fueron las
familias de clase media y alta las que tuvieron acceso a este tipo de publicidad, como lo
veremos ms adelante.
Este tipo de anuncios se caracterizaba por poseer los ms diversos elementos, entre ellos
incluir los aspectos fundamentales como nombre de la quinceaera, fecha del cumpleaos
y fecha en que se hara la celebracin, nombre de los padres y en ocasiones profesin de
estos; en caso de que hubiera fiesta, lugar donde se llevara acabo. Estos anuncios,
tambin se van a caracterizar por destacar una serie de cualidades de la joven, las cuales
11
Ver algunos ejemplos en La Nacin 12 de mayo de 1951. P.12. La Nacin 08 de septiembre de 1951.
P. 13.
12
Ver ejemplo en: La Nacin, 12 de junio de 1971. P.38. dem, P.68. dem. P.70. dem. P.71.

( pgina 253 de 265)
p. 253

podan ser de carcter personal, intelectual, fsico, espiritual y/o artsticas como lo
podremos apreciar a continuacin.
Para muchas familias fue significativo anunciar en prensa la celebracin de los 15 aos
de sus hijas, ya que el anuncio en prensa cumple entre otras funciones la de servir como
instrumento para poder presentar a la nueva seorita ante la sociedad, de esta manera en
el anuncio se evidencia la preocupacin de la familia por destacar los encantos
femeninos y prendas morales13 de la joven y por mencionar aspectos como la
espiritualidad,14 y la moral15 que la caracterizan. Otros no dudaron en destacar los
encantos fsicos de la quinceaera, como lo muestra la siguiente cita:
posee ella, en grado superlativo las mejores cualidades, que unidas a sus encantos
fsicos, hacen de ella una damita de excepcin16 Su hermosura corre pareja con
su bondad y sus virtudes, por lo que disfruta de admiraciones y de afecto sin lmites
que brotan en torno suyo en una clida floracin17
Las aptitudes artsticas de las jvenes tambin eran mencionadas, el anuncio de la

quinceaera Marielena Arias es un ejemplo de lo dicho, ya que en l se destacan entre
otras cosas, sus singulares aptitudes artsticas, siendo, a pesar de su extrema juventud
una pianista de mrito prometedora de grandes triunfos.18
Las cualidades intelectuales son frecuentemente explcitas y exaltadas en especial para la

dcada de 1950, en donde en caso de que la joven sea estudiante no slo se indica el
nombre del colegio en donde estudia sino tambin el grado que cursa y si es una alumna
destacada en dicho colegio, as encontramos anuncios en donde se insiste en resaltar
dicho aspecto, como se evidencia el anuncio de los quince aos de la joven Susana
Valverde quien:
13
La Nacin, 05 de agosto de 1961. P. 34.

La Nacin, 24 de octubre de 1951. P. 17.
15
La Nacin, 24 de junio de 1951. P. 28.
16
La Nacin, 07 de julio de 1951. P.12. Ver tambin, La Nacin, 06 de mayo de 1951, P.18. 13 de junio
de 1951. P. 13.
17
La Nacin, 08 de setiembre de 1951. P. 13.
18
La Nacin, 12 de mayo de 1951. P. 17.
14

( pgina 254 de 265)
p. 254

Como alumna en el Colegio Superior de Seoritas, sobresale por sus afanes en

superar. Por ese constante tender de manos y penetrante ingenio por arrancarle a
los libros instructivos, sus secretos fulgentes; y por su afabilidad que en ella es
raudalosa [sic]como premio a sus triunfos en los estudios secundariossus
padres le han obsequiado un viaje a Mxico19
La edad risuea20, floridas primaveras21, la edad de oro22, y radiantes

primaveras23, son algunos de los adjetivos que recibe la llegada de los quince aos, pero
sobre todo se trata de presentar esta etapa, la inolvidable edad de los 15 aos24 como
laedad dichosa25 la edad de los sueos y las ilusiones26, como una de las etapas ms
importantes en la vida de una mujer, al decir por ejemplo:
En este da, la vida cobra una aristocracia [sic] que se torna en sueos, flores y
msica, todo lo cul enmarca la fecha inolvidable de la mujer. Las amarguras
cotidianas pierden vigencia y el corazn se repleta de alegras y promesas. Todo es
y aparece tejado de encantos y se siente que las perspectivas humanas se hacen ms
anchas y claras27
Se sugiere a su vez que partir del advenimiento de esta edad tan esperada, se inicia una
nueva vida para la joven, de la cul se espera un venturoso porvenir, la realizacin de
todos sus sueos, y toda clase de xitos y triunfos28 tambin expresa que Con ellos
[los 15 aos] y para ellos se abren todos los caminos y todas las puertas. Quince aos
son, y tienen que ser cosas que comienzan y que miran hacia el futuro con la timidez y la
belleza de las rosas en botn29. Se seala que este momento como el inicio de una
19
La Nacin, 29 de julio de 1961. P. 32.

La Nacin, 13 de mayo de 1951. P.24.
21
22
La Nacin, 12 de junio de 1951. P.12.
23
La Nacin, 07 de julio de 1951. P.12.
24
25
La Nacin, 16 de mayo de 1961, P. 30.
26
La Nacin, 13 de agosto de 1961, P. 64.
27
28
La Nacin, 02 de diciembre de 1951. P. 34.
29
20

( pgina 255 de 265)
p. 255

nueva etapa en donde se deja atrs la niez, para entrar al mundo de la juventud, o en
algunos casos al mundo adulto:
Ser una fiesta de ilusiones de carios y esperanzas para la linda

quinceaera que al dejar sus muecas y sus juegos de nia entra por la
puerta dorada de la juventud a una nueva etapa de su vida30
Segn Jos Enrique Finol es un hecho que la celebracin de los quince aos constituye
magnficos instrumentos de creacin y reforzamiento de vnculos sociales. Los mismos
establecen un modo de socializacin de enorme eficacia, tanto para la cumpleaera como
para los concurrentes,31 a dicha celebracin asista la familia, las amistades de la familia
y las compaeras de estudio de la joven. De forma indirecta el anuncio tambin logra
destacar la posicin social de la quinceaera, al sugerirse por medio del texto datos como
el siguiente, en donde se insina las relaciones sociales que ha logrado establecer la
adolescente a travs de su posicin social:
...ofrecer una fiesta a sus amistades, para celebrar sus quine aos, fiesta que dar
ocasin para hacer patente a la gentil quinceaera, las fervorosas admiraciones de
que disfruta en el basto crculo de sus relaciones32
Los aspectos mencionados nos ofrecen claros ejemplos de las caractersticas que posee el
anuncio en prensa durante el perodo en estudio, sobre el significado que tena para las
familias anunciar la celebracin de los quince aos en prensa y nos dan una luz sobre el
origen social y geogrfico de dichas jvenes como lo veremos en el siguiente apartado.
Origen social de las adolescentes
Los anuncios en la prensa se caracterizaron por incluir entre otras cosas el nombre y
apellido de los padres de la quinceaera. Lo anterior sugiere que incluir siempre los
30
31
Finol, Jos Enrique. De nia a mujer el rito de pasaje en la sociedad contempornea en Cuadernos,
Universidad de Juyui Argentina. No. 17. Febrero 2001.
32

( pgina 256 de 265)
p. 256

nombres y apellidos de los padres poda tener como finalidad no dejar duda sobre la
procedencia de la adolescente, de esta manera se poda saber a que familia perteneca, as
podemos encontrar apellidos importantes como: Annick De la Goublaye de Menorval33,
hija del vizconde B. de la Goublaye de Mnorval y de la Vizcondesa Ana Izabel
Rodrguez Quirs de Mnorval el anuncio de los quince aos de Karen Cristina
Figueres Olsen, la hija de los seores Jos Figueres Ferrer y Karen Olsen de Figueres,
Presidente y Primera Dama de la Repblica para ese momento, quienes no fueron la
excepcin en anunciar en prensa un acontecimiento tan simblico e importante como lo
era la llegada de los quince aos de su hija.34
Incluir el nombre de los padres, permita a su vez incluir la profesin de stos, el anuncio
de la celebracin de los 15 aos de Lucila R. Cordero Guilln, es un buen ejemplo de
ello. El anuncio de esta joven incluye una fotografa en donde no aparece sola, como era
la costumbre de la poca de 300 casos analizados, slo en cuatro ocasiones la
cumpleaera sale en su fotografa acompaada por alguien ms, por el contrario la joven
Cordero aparece acompaada por su pap de quien se especifica es Ministro Consejero de
la Embajada de Costa Rica en Quito, Ecuador. Adems salen en la fotografa algunos de
los colegas de su padre relacionados con poltica exterior e invitados a la celebracin de
los quince aos de la joven.35
33

35
34

( pgina 257 de 265)
p. 257

En la fotografa aparecen: de izquierda a derecha, ministro consejero de a embajada de Costa

Rica en Ecuador, Israel Cordero Bolaos; la encargada de Negocios del Brasil, la cumpleaera,
el embajador de la repblica Dominicana; la primera secretaria de la embajada de Francia; el
encargado de negocios en Guatemala y la primera secretaria de la embajada de Costa Rica en
Ecuador. La Nacin 03 de agosto de 1971. P. 52.
No es en todos los casos en donde se menciona la profesin del padre o la madre de la

quinceaera, sin embargo, de acuerdo con los anuncios que si lo especifican encontramos
que para el caso de los padres, las profesiones de licenciados, ingenieros y doctores, son
las que ms se repite a lo largo del perodo, mientras que en el caso de las madres la
profesin que ms se menciona es la de profesora. Es interesante rescatar que en los casos
estudiados para 1951, ninguno especifica ocupacin de la madre y para 1961 slo se
encuentran 2 casos en los que se incluye el dato, mientras que para 1971, se localizaron 8
casos en donde se especifica dicha ocupacin, entre ellos se menciona a la primera dama
de la repblica, una doctora, una licenciada y 5 profesoras. Para una joven de la poca

( pgina 258 de 265)
p. 258

proceder de una familia en donde tanto el padre como la madre son profesionales, era
seal de que se tena una importante ascendencia social.
Incluir el colegio donde estudia la joven, tambin es un elemento til para analizar el
origen social de las quinceaera. Para las dcadas de 1950 y 1960, no todas las jvenes
son las que van a poder recibir una educacin secundaria, principalmente van a ser las
hijas de familias ms acomodadas las que tengan un mayor acceso a este tipo de
educacin; adems la mayora de centros de estudios secundarios se localizaban en las
zonas urbanas, precisamente las reas en donde por le general las clases medias y altas
del pas se concentraban. Como lo muestra el Grafico 1, para 1971 al menos el 80% de
las jvenes estudiadas cursan la secundaria.36 Por otra parte muchas de estas adolescentes
estudiaban en centros privados lo que nos ofrece otro elemento para pensar que
efectivamente contaban con cierta capacidad econmica.
Grafico 1.
Costa Rica: porcentaje de jovenes que especifican
estudios secundarios (1951-1971)
1971
Porcentaje
Ao
1961
1951
27%
62%
80%
Fuente: Elaboracin propia a partir de la base de datos Los Anuncios de la

celebracin de los quince aos, indita, San Jos, Costa Rica 2006.
36
Se utiliza el trmino al menos teniendo en consideracin que algunas de las jvenes siendo estudiantes,
no lo especifiquen en el anuncio en prensa.

( pgina 259 de 265)
p. 259

Desde este punto de vista la dcada 1970 es un caso diferente, variar a la tendencia de
1950 y parte de los 60. En el ltimo perodo en estudio, los anuncios muestran que la
prctica de anunciar la celebracin de los quince aos en prensa ya se ha popularizado, es
en 1971 donde se nota un significativo aumento en el nmero de anuncios de este tipo y
el origen social de las adolescentes parece ser mucho ms variado, el nmero de jvenes
de provincias perifricas como Guanacaste, va a aumentar, dejando de ser esta prctica
caracterstica del Valle Central.
Algunos de los anuncios incluyen el lugar en donde se llevar acabo la celebracin de los
quince aos. Entre la lista de lugares que se pueden identificar, hay un buen nmero que
corresponde a centros privados entre ellos el Gran Hotel Costa Rica, la Casa Italia, la
Asociacin China, el Colegio de Mdicos y Cirujanos, el Club Unin, el Colegio de
Abogados entre otros. Es indiscutible que en la poca, no cualquier familia poda pagar
un centro privado para realizar la celebracin, adems el realizarse dicha actividad en el
lugares como el Colegio de Abogados o el Colegio de mdicos significaba que algn
miembro de la familia, probablemente el padre, ejerca la profesin de tal colegio y
motivo por el cual se le permita realizar la celebracin en dicho lugar.
Para la historiadora social Elizabeth Pleck, quien hace un estudio en los rituales
familiares comparando el siglo XIX con el siglo XX, existe una clara relacin entre
rituales familiares, cultura material y gnero. Ella estudia los cambios estructurales en el
trabajo, el ocio y la produccin y cmo el aumento en las compras y la oferta de servicios
producto del crecimiento comercial, marcan hasta los momentos ms privados de la
cultura, y ms especficamente de la familia. Para Pleck, esta situacin dar paso a que
los das festivos adquieran una mayor relevancia, al convertirse en das claves para el
comercio, debido a la compra y adquisicin de servicios que estas celebraciones
requieren, seala adems como las familias combinarn la tradicin (en este caso de la

( pgina 260 de 265)
p. 260

celebracin) con el consumo y cmo pasarn las fiestas de realizarse en el espacio
privado del hogar a ser realizadas en espacios pblicos.37
En el perodo en estudio se puede evidenciar la situacin expuesta por Pleck debido a que
en Costa Rica durante la dcada de 1950, la mayora de celebraciones se llevan acabo en
las casas de habitacin de las adolescentes o en su defecto, en la casa de algn familiar
cercano, generalmente la casa de los abuelos, aunque en varias ocasiones se llega a
utilizar la casa de tos, padrinos u otros familiares. En 1951 de 100 casos analizados, 50
especifican en donde se realizar la actividad y de stos, slo se encuentran 9 casos en
que la fiesta se realizar fuera del hogar. En la dcada de 1960 en cuando se empieza a
identificar cierta tendencia a realizar las fiestas de quine aos fuera del hogar, de 42
casos, 13 ejemplifican esta tendencia, mientras que para inicios de la dcada de 1970, ya
se evidencia una clara preferencia a realizar dichas celebraciones en espacios ajenos al
hogar, ya fueran estos lugares pblicos como salones comunales o en centros privados
como clubes y hoteles. Para 1971, van a ser menos los casos en que la celebracin que se
realice en la casa de habitacin, en este ao el 62% de los casos estudiados especifica
lugar donde se har la fiesta y de sos el 47% se realizan fuero del hogar de la
adolescente. El siguiente cuadro ejemplifica lo expuesto.
Cuadro No. 1.
Costa Rica. Lugar donde se realizan las fiestas de 15 aos, entre
1951 y 1971. Segn los anuncios en prensa de la celebracin
En la casa de
algn familiar
1951
Fiestas En la
Casa de
Habitacin
29
1961
1971
Ao
37
No
especifica
Total
En algn lugar
pblico o
centro privado
9
62
100
25
13
58
100
28
29
40
100
Dirks, Jacqueline K. Of woman and things. En Journal of Womens History, Vol. 16 No.1. 2004.

( pgina 261 de 265)
p. 261

Total
83
48
160
300
Fuente: Elaboracin propia a partir de la base de datos Los anuncios de la celebracin de los
quince aos. Indita, San Jos Costa Rica, 2006
En estos anuncios slo se registra un tipo de regalo, que van a ser los viajes fuera el pas.
Hubo jvenes a las que se les cambiaba la fiesta por uno de ellos, mientras que a otras,
aparte la realizacin de la fiesta, se les daba como obsequio de cumpleaos dicho viaje.
Segn los anuncios correspondientes a la dcada de 1950, no era una prctica comn
regalar viajes al exterior, por lo menos en los datos analizados no encontramos ningn
caso al respecto. Para la dcada de 1960 ya encontramos varios casos en que a la
quinceaera recibe este tipo de obsequio, y para inicios de la dcada de 1970
encontramos un nmero significativo de anuncios en donde se dice que la joven viajar al
exterior como regalo de cumpleaos. Ms especficamente para 1961 el 9% de los
anuncios mencionan un viaje al exterior como obsequio de cumpleaos y para de la
dcada de 1971 porcentaje asciende a un 15%.
Para todo el perodo estudiado, el principal destino de stas jvenes va a ser los Estados
Unidos38, siendo el segundo destino de importancia Mxico39, aunque tambin se
mencionan viajes a Canad40, Guatemala41, Europa
42
e Israel43. Este tipo de obsequios
evidencian por una parte la capacidad econmica de las familias que anunciaban en
prensa el cumpleaos de sus hijas y por otra la tendencia a sustituir con el paso del
tiempo las tradicionales fiestas de quince aos por obsequios poco comunes y tal vez por
esto ms atractivos como los viajes.
38
La Nacin del 25 del junio de 1961. P. 60.

La Nacin, 02 de julio de 1961, tambin ver: La Nacin, 12 de junio de 1971. P. 62.
40
La Nacin, 25 de junio de 1971. P.52.
41
42
En los casos de los viajes a Europa, no se especifica el pas de destino. Ver algunos ejemplos en: La
Nacin, 16 de julio de 1971, tambin ver: La Nacin 07 de agosto de 1971.
43
Para Israel slo se encuentra un caso. La Nacin, 28 de octubre de 1961. P. 29.
39

( pgina 262 de 265)
p. 262

El origen geogrfico
En cuanto al origen geogrfico podemos afirmar que los anuncios de la celebracin de los
15 aos, recuperan de forma parcial datos que nos ayudan a descubrir el origen
geogrfico de las adolescentes que se anunciaban en prensa. Si analizamos las tres
dcadas en conjunto tenemos que San Jos ocupa el primer lugar en cuanto a la
procedencia de las quinceaeras anunciadas, Alajuela, Heredia, Cartago, le siguen en
importancia, mientras que Limn ser la provincia menos representada con un total de 3
casos para todo el perodo, seguida de Cartago y Guanacaste con 11 casos cada una.
Un dato importante es que para 1951, La provincia de Puntarenas con 9 casos especficos
aparece bien representada, ya que el nmero de jvenes de esta provincia que anuncian
sus quince aos es mayor al nmero de las jvenes de Cartago y Heredia los cuales
registran 6 y 2 casos respectivamente. En este mismo perodo para la provincia de
Guanacaste slo aparece un caso, mientras que para Limn no se encuentra ninguno.
Cuadro No. 2
Costa Rica: Origen geogrfico de las adolescentes que anuncian
en prensa la celebracin de los quince aos. 1951-1971
Lugar de Residencia
Ao
San Jos Alajuel Cartago Heredi

a
a
Limn
Puntarena Guanacast Fuera

s
e
Del pas
1951
13
1961
13
1971
20
10
Total
41
28
11
12
12
11
Fuente: Elaboracin propia a partir de la base de datos Los anuncios de la celebracin de

los quince aos. Indita, San Jos Costa Rica, 2006.
( pgina 263 de 265)
p. 263

Para 1961, San Jos ser la provincia ms representada en dichos anuncios con 13 casos,
el mismo nmero que tuvo Alajuela para el perodo anterior. Lo interesante es que en esta
dcada si se identifican anuncios de jvenes que viven en la provincia de Guanacaste con
3 casos, de hecho su nmero va a ser mayor que el de las jvenes de Puntarenas y
Cartago que tendrn 2 casos cada una, y Limn que apenas tendr uno para este ao.44
El ao de 1971 parece ser la dcada en donde la procedencia de las jvenes es ms

diferenciada, aunque hay que destacar que San Jos con 20 casos, seguir siendo la
provincia que ms se mencione como lugar de residencia de estas jvenes, Alajuela
tendr el segundo puesto de importancia al igual que en los otros dos perodos
Puntarenas ser la menos representada con solamente un caso. El nmero de jvenes

cuyo lugar de residencia es la provincia Guanacaste va a aumentar considerablemente
para este ao, con 7 casos especficos, mientras que la presencia de las jvenes
Cartaginesas diminuir considerablemente respecto a su cifra para 1951, identificndose
solamente 3 casos.
Algunas de las jvenes a las cules se les felicita por la llegada de sus quince aos, no se
encuentran el pas sino que residen en el exterior, ya sea porque se encuentran estudiando
o porque han tenido que trasladarse debido a la situacin laboral de sus padres, como es
el caso de Rosemary Ros45 y Amalia Araya46, quienes residen en Los Estados Unidos o
el de Rosa Cordero quien vive en Ecuador47. Cabe recordar que dichas estimaciones han
sido elaboradas de acuerdo con los casos en los que s se especifica el lugar de residencia
de la joven, por lo que resulta probable que el nmero de jvenes que residen fuera del
pas sea mucho mayor.
45

47
46

( pgina 264 de 265)
p. 264

Conclusin
El auge de la economa nacional, posterior a 1960, supuso una mayor demanda por parte
de los sectores medios de la sociedad, entre estas demandas estuvo la modernizacin de
la prensa. A estas exigencias de los sectores medios se le suma la llegada de la televisin
y el surgimiento de nuevas empresas de comunicacin que ayudadas por la renovacin de
la publicidad, competirn por atraer el mayor pblico posible. Entre sus nuevas
estrategias estar el aumento en la seccin social de la prensa en donde cada vez
aparecern un mayor nmero de anuncios de la celebracin de los 15 aos.
Dichos anuncios, van a incluir una serie de elementos que van a permitirnos determinar el
origen social y geogrfico de stas adolescentes, llegndose a determinar que el anuncio
en prensa fue una practica esencialmente del valle central, y que las familias que podan
anunciarse en prensa por lo general pertenecan a las clases medias y altas de la sociedad
costarricense, situacin que se evidencia en el tipo de colegio en donde estudian las
jvenes, lugar donde se realizan las fiestas, la mayora de ellos centros privados, los
regalos hechos a las quinceaeras, ocupacin de los padres etc. aunque para el ltimo
perodo en estudio, es decir para principios de la dcada de 1970 se evidencia una mayor
diversidad en la procedencia geogrfica y el origen social de las quinceaeras.
Las razones por la cules era importante anunciar la celebracin de los quince aos
variaba dependiendo de la familia, sin embargo, una de las principales razones fue la
presentacin de la nueva seorita ante la sociedad, fundamentado en el inicio de una
nueva etapa en la vida de la joven, resaltando a su vez todas las cualidades que ayudaran
a crear una imagen positivas de ella, ya fueran stas de carcter, econmico, fsico,
artstico, moral o intelectual.

( pgina 265 de 265)
p. 265

09zairasalazarquinceanos PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

09zairasalazarquinceanos PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Vol. 9 No. 2 Agosto 2008 - Febrero 2009.

DILOGOS. REVISTA ELECTRNICA

La celebracin de los quince aos: Una ventana al mundo social y

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Palabras claves: Celebraciones de quince aos, grupos sociales, representaciones de la

El presente artculo describe las principales caractersticas de los anuncios sobre la

Zaira Salazar Corrales. Bachiller en Historia por la Universidad de Costa Rica y

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Dilogos Revista Electrnica de Historia se publica interrumpidamente desde octubre de 1999

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Zaira Salazar Corrales

La prensa nacional de la poca ha constituido la principal fuente de esta investigacin. El

El presente artculo se present como ponencia en el simposio Sociabilidad, Historia y Literatura

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Caractersticas e importancia del anuncio en prensa

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Vega Jimnez, Patricia, Los periodistas., Op. Cit. P. 28.

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

De la mano con este desarrollo de las empresas de comunicacin, prensa y publicidad,

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Con la nueva cultura de masas el carcter iconoclasta de le poca se manifiesta. La

El cine, la televisin y la prensa haban ejercido cierta presin en construccin de una

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Las aptitudes artsticas de las jvenes tambin eran mencionadas, el anuncio de la

Las cualidades intelectuales son frecuentemente explcitas y exaltadas en especial para la

La Nacin, 05 de agosto de 1961. P. 34.

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Como alumna en el Colegio Superior de Seoritas, sobresale por sus afanes en

La edad risuea20, floridas primaveras21, la edad de oro22, y radiantes

La Nacin, 29 de julio de 1961. P. 32.

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Ser una fiesta de ilusiones de carios y esperanzas para la linda

La Nacin, 29 de julio de 1961. P. 29.

La Nacin, 30 de octubre de 1951. P. 19.

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

La Nacin, 24 de junio de 1951. P. 28.

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

En la fotografa aparecen: de izquierda a derecha, ministro consejero de a embajada de Costa

No es en todos los casos en donde se menciona la profesin del padre o la madre de la

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Fuente: Elaboracin propia a partir de la base de datos Los Anuncios de la

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X

Direccin web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm

Dilogos Revista Electrnica de Historia ISSN 1409- 469X