Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TRANSFORMACION AGRARIA
Contenido;
DECRETO N 302.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.- Que es obligacin del Estado asegurar a los habitantes de la Repblica el goce del
bienestar econmico y los principios de justicia social, que respondan a la existencia digna
del ser humano;
II.- Que por Decreto Ejecutivo N 24 de fecha 20 de marzo del corriente ao, publicado en
el Diario Oficial N 56, Tomo 246 de fecha 21 del mismo mes y ao, se cre la Comisin
Nacional de Transformacin Agraria, como organismo encargado de definir el Proceso de
Transformacin Agraria con base en el anlisis de la poltica agraria nacional;
III.- Que para el cumplimiento y eficacia de lo expresado en los considerandos que
anteceden y como continuacin del Proceso de Transformacin Agraria, se vuelven de
imperiosa necesidad disponer de los instrumentos que permitan el cumplimiento de la
poltica formulada por el Gobierno para el sector agropecuario, por lo que es indispensable
la creacin de un organismo de amplia funcionalidad administrativa que responda
adecuadamente al desarrollo econmico del pas, siendo el cambio de la estructura en la
tenencia de la tierra, su principal finalidad;
IV.- Que es indispensable regular las actividades del nuevo organismo, a fin de procurar la
adquisicin de las tierras necesarias a sus fines, la debida adecuacin de stas, y su
adjudicacin a los beneficiarios del proceso, as como tambin regular y ejecutar lo
relacionado con la capacitacin, promocin y organizacin campesina en coordinacin con
otros organismos del Estado, tendiente a aumentar la produccin y productividad dentro de
los proyectos de transformacin agraria y en las tierras que se adquieran fuera de stos.(2)
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica por
medio de los Ministros de Agricultura y Ganadera y de Justicia, oda la opinin de la Corte
Suprema de Justicia,
DECRETA la siguiente:
www.jmbauditores.com
TITULO II
ACTIVIDADES Y COORDINACION
Art. 3.- A efecto de que pueda alcanzar sus fines, facltase al ISTA para que en
coordinacin con las dems instituciones del Estado, en lo que fuere necesario, ejerza las
siguientes actividades:
a) Adquirir, por los medios sealados en esta Ley, los inmuebles necesarios para la
ejecucin del proceso de transformacin agraria y administrarlos temporalmente.(2)
b) Elaborar los planes tcnicos necesarios para adecuacin de las tierras adquiridas, en la
fase de administracin temporal, a fin de adjudicarlas a los beneficiarios del proceso;
c) Contratar prstamos internos y externos y, emitir ttulos valores, con los requisitos de
ley;
d) Elaborar los planes de adjudicacin de tierras que comprendan: la programacin agroeconmica de unidades de adjudicacin y su planificacin fsica, la planificacin social
incluyendo la seleccin de los adjudicatarios y el control en el cumplimiento positivo de las
condiciones contractuales derivadas de la adjudicacin;
e) Capacitar, promover y organizar a los campesinos, de manera que puedan incorporarse
como elementos activos y positivos al proceso de transformacin agraria; y
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
Regionales, siempre que dichas tierras renan los requisitos sealados en la letra "c" del
artculo 32 de la presente ley y que se cumplan las dems condiciones que seale el
ISTA.(2)
j) Acordar la adquisicin de los bienes muebles o inmuebles que el ISTA necesite para el
cumplimiento de sus fines;
k) Determinar los bienes del ISTA que no estarn destinados a los fines del Proceso de
Transformacin Agraria; y acordar la transferencia de los mismos, as como gravarlos,
arrendarlos o darlos en comodato;
l) Acordar las operaciones financieras, crediticias y comerciales del ISTA;
ll) Aprobar los reglamentos internos a que se refiere la presente ley; y
m) Las dems funciones y atribuciones que por esta ley o sus reglamentos le correspondan,
as como las que le encomiende la Comisin Nacional de Transformacin Agraria.
n) Decidir de acuerdo a las necesidades de cada Regin para que stas elaboren los
Anteproyectos de Presupuesto, previa aprobacin de la Junta Directiva y que pueden seguir
los trmites correspondientes, a fin de lograr su aprobacin para que posteriormente puedan
poderlo ejecutar y liquidar.(5)*
o) La Junta Directiva podr designar entre cualquiera de sus miembros propietarios un
Secretario Interino, cuando por incapacidad, impedimento o ausencia prolongada no
ejerciere sus funciones el Secretario nombrado;(7)
p) Determinar los inmuebles afectados por el proceso de la Reforma Agraria, en donde
existan reas que por su naturaleza o ubicacin deban de ser destinadas a la satisfaccin de
necesidades pblicas vitales para la investigacin agropecuaria, pisccola y forestal, as
como por servicios de salud, enseanza, deportes, valor arqueolgico, histrico y cultural, y
acordar su transferencia a las instituciones gubernamentales o municipalidades que lo
soliciten.
Igualmente podr la Junta Directiva acordar la transferencia a favor de personas naturales o
jurdicas de aquellos inmuebles que posean infraestructura o que no sean de vocacin
agrcola y que sus adjudicatarios hayan renunciado a su derecho de asignacin. (7)
Art. 18-A.- La Junta Directiva podr revisar y modificar los valos realizados en aquellos
inmuebles, que fueron adquiridos con anterioridad a la Ley Bsica de la Reforma Agraria, y
los que fueron intervenidos durante la aplicacin de dicha Ley, y que fueron objeto de
compraventa pura y simple entre sus propietarios y el ISTA, siendo que, su valor no
corresponde a los parmetros establecidos en la Ley Bsica de la Reforma Agraria,
dificultando actualmente a sus nuevos propietarios la cancelacin de su deuda agraria.
www.jmbauditores.com
Lo establecido en el inciso anterior ser aplicable a aquellos casos en los que por resolucin
de las diferentes Salas de la Corte Suprema de Justicia el valor de los inmuebles
expropiados se haya incrementado.
El nuevo valo se establecer con base a los criterios tcnicos contenidos en los manuales
que al efecto haya aprobado la Junta Directiva del ISTA.(7)
CAPITULO II
Del Presidente
Art. 19.- El Presidente tendr a su cargo la direccin y administracin general del ISTA y
ser su representante legal. Como representante legal intervendr en los actos y contratos
que el ISTA celebre y en las actuaciones judiciales y administrativas en que sta tenga
inters.
Cuando lo considere conveniente podr delegar todas o alguna de estas fucultades en el
Vice-Presidente o en apoderados generales o especiales.(4)
Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:
a) Convocar por s o por intermedio del Gerente, a sesiones de Junta Directiva, presidir
stas y sus debates y deliberaciones;
b) Mantener en representacin del ISTA, las relaciones y coordinacin con otras entidades
del sector pblico o privado, nacionales o extranjeras, de acuerdo con las normas legales
pertinentes, y a la poltica que determine la Comisin Nacional de Transformacin Agraria;
c) Ejecutar las operaciones financieras, crediticias y comerciales aprobadas previamente
por la Junta Directiva;
d) Proponer a la Junta Directiva la organizacin administrativa del ISTA;
e) Autorizar erogaciones hasta por el monto que se determine en la Ley de Presupuesto
Especial para atender gastos urgentes del ISTA; y,
f) Ejercer las dems funciones que establece esta Ley, los reglamentos respectivos y dems
acuerdos de la Junta Directiva.
CAPITULO III
Del Vice-Presidente.
Art. 21.- Para ser Vice-Presidente del ISTA deben reunirse los mismos requisitos que se
necesiten para desempear el cargo de Director.(5)
www.jmbauditores.com
Art. 22.- El Vice-Presidente responder del ejercicio de sus funciones ante el Presidente y
la Junta Directiva, y tendr las siguientes atribuciones:
a) Desempear las funciones de Jefe de Personal y Dependencias del ISTA, en los aspectos
tcnicos y administrativos;
b) Elaborar los Anteproyectos del Presupuesto Especial y Extraordinarios, Ley de Salarios,
Reglamentos Internos y Manuales conforme a indicaciones de la Junta Directiva;
c) Supervisar la Contabilidad y autorizar los Estados Financieros y Memorias de cada
Ejercicio;
d) Ejercer las funciones de Secretario de la Junta Directiva e informar sobre los asuntos que
la Junta Directiva estime necesarios;
e) Proponer a la Junta Directiva la Ejecucin de Estudios y la contratacin de Personal
Tcnico y Administrativo que fuere necesario, para el eficiente desarrollo de los Programas
y Proyectos de la Institucin; y
f) Ejercer las dems funciones que le corresponden con esta Ley, los Reglamentos y
Acuerdos de la Junta Directiva y por Delegacin del Presidente.(5)
CAPITULO IV
De las Unidades Tcnicas y Administrativas.
Art. 23.- El ISTA tendr las unidades tcnicas y administrativas que su Junta Directiva
estime necesarias, para realizar en forma eficiente las funciones que le corresponden.
La organizacin y atribuciones de las Unidades, se establecern en los reglamentos internos
respectivos.
TITULO IV
DEL REGIMEN FINANCIERO
CAPITULO I
Del Patrimonio
Art. 24.- El patrimonio del ISTA estar constituido por:
a) Todos los bienes que constituyeron el patrimonio del Instituto de Colonizacin Rural,
creado por Decreto Legislativo N 112, del veintinueve de diciembre de mil novecientos
cincuenta, publicado en el Diario Oficial N 283, Tomo 149 de aquel mismo mes y ao; y
www.jmbauditores.com
por Decreto-Ley N 342 del 9 de octubre de 1961, publicado en el Diario Oficial del
primero de noviembre del mismo ao;
b) Los bienes que le sean transferidos por el Estado;
c) Los subsidios y aportes que el Estado le otorgue;
d) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera a cualquier ttulo;
e) El producto de los Bonos de Transformacin Agraria, que emita de conformidad con la
legislacin respectiva;
f) El producto de las negociaciones sobre inmuebles con los beneficiarios del proceso, y de
las recuperaciones provenientes de inversiones u operaciones que realice; y,
g) Los dems ingresos que por cualquier causa obtuviere.
CAPITULO II
Del Presupuesto
Art. 25.- El ISTA sujetar sus ingresos y egresos a un Presupuesto Especial y a
Presupuestos Extraordinarios que sern aprobados por la Asamblea Legislativa, sometidos
por el Presidente de la Repblica por medio del Ministro de Hacienda.
Art. 26.- El ISTA podr ejecutar cualquier clase de operaciones que signifiquen ingresos o
egresos de acuerdo a su Presupuesto Especial y a Presupuestos Extraordinarios, sin que
intervenga la Proveedura General de la Repblica y sin sujecin a la Ley de Suministros,
debiendo acatar nicamente lo dispuesto por la presente Ley y los Reglamentos respectivos.
Art. 27.- El ISTA emitir en forma escalafonada y segn lo demanden sus necesidades de
recurso, Bonos de Transformacin Agraria, en virtud de leyes especiales, en las cuales se
especifiquen las caractersticas, denominaciones, plazos e intereses que devengaren,
amortizaciones y dems condiciones esenciales de los mismos.
CAPITULO V
Del Control Fiscal y Auditora
Art. 28.- El ISTA estar sujeto a la fiscalizacin de la Corte de Cuentas de la Repblica, a
la que rendir cuenta respaldada con los comprobantes respectivos. La fiscalizacin se har
de manera adecuada a la naturaleza y fines de la Institucin, conforme al rgimen especial
que a continuacin se establece:
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
Art. 29.- El ISTA podr adquirir con cargo a su presupuesto, sea en el pas o en el
extranjero, toda clase de maquinaria, equipo, repuestos, bienes muebles, materiales de
consumo u otros; y contratar servicios u obras, dentro de las normas y limitaciones que esta
Ley establece.
En los contratos para la adquisicin de bienes o servicios que celebre el ISTA, no
intervendr la Direccin General del Presupuesto ni la Proveedura General de la
Repblica, ni el ISTA estar sujeto a las disposiciones de la Ley de Suministros; pero
deber promover competencia y someter a concurso, cuando se tratare de erogaciones para
la adquisicin de bienes muebles o el arrendamiento de servicios materiales cuyo importe
excediere de VEINTE MIL COLONES.
En los casos de que alguna obra o servicio fuere financiado con prstamos otorgados por
otro Estado o Institucin financiera internacional, se estar a las disposiciones del
respectivo contrato siempre que ste fuere aprobado por la Asamblea Legislativa.
Para la celebracin de todo contrato cuyo valor excediere de DOSCIENTOS MIL
COLONES y para realizar por administracin directa cualquier obra o trabajo cuyo valor
sea mayor que dicha suma, el ISTA deber obtener la aprobacin previa del Poder
Ejecutivo en el Ramo de Agricultura y Ganadera.
Art. 30.- La Junta Directiva nombrar un Auditor Interno.
Art. 31.- La Junta Directiva del Banco Central de Reserva de El Salvador nombrar un
Auditor Externo, quien deber reunir los requisitos y tendr las atribuciones establecidas en
el Cdigo de Comercio.
TITULO V
DE LA EJECUCION DEL PROCESO DE TRANSFORMACION AGRARIA
CAPITULO I
Art. 32.- El proceso de transformacin agraria se ejecutar en dos formas:
a) Mediante el desarrollo de proyectos en los lugares predeterminados por el ISTA y
aprobados por la Comisin Nacional de Transformacin Agraria; y
b) Por medio de Operaciones Regionales autorizadas por la Junta Directiva del ISTA. Se
entender por Operaciones Regionales, la adquisicin, divisin y adjucacin de tierras
situadas fuera de los proyectos de transformacin agraria. Para los Proyectos de
transformacin agraria se utilizarn:
a) Las tierras propiedad del ISTA;
www.jmbauditores.com
b) Las tierras del Estado y de las Instituciones Oficiales Autnomas y Semiautnomas que
le sean transferidas al ISTA;
c) Las tierras que adquiera el ISTA en forma voluntaria, siempre que renan los requisitos
socio-econmicos que requiere esta clase de proyectos;
d) Las tierras que adquiera el ISTA mediante el proceso de expropiacin cuando aqullas
no cumplan la funcin social.
Para los efectos de esta ley, se considera que una propiedad privada rural cumple con la
funcin social, cuando ella se ajusta al mayor nmero de los elementos esenciales que a
continuacin se detallan pero en todo caso, deber cumplirse con el primero de dichos
elementos;
Estos elementos son:
1) La explotacin eficiente de la tierra y su aprovechamiento apreciable en forma tal que
los factores de produccin se apliquen eficazmente en ella, de acuerdo con la zona donde se
encuentra y con sus propias caractersticas;
2) La responsabilidad en el trabajo o en la direccin de las actividades agrcolas y
financieras de quien la explote;
3) El cumplimiento de las disposiciones sobre conservacin de recursos naturales
renovables;
4) El cumplimiento de las normas jurdicas que regulen el trabajo asalariado y la seguridad
social, las dems relaciones de trabajo en el campo y los contratos agrcolas en las
condiciones que seala la ley;
5) La contribucin al mejoramiento de la economa nacional, generando adems, bienestar
a los trabajadores y propietarios y a sus familias.
Se entiende que una propiedad rural genera bienestar a los trabajadores y a sus familias,
cuando el propietario o la persona que la explote invierte en obras de beneficio social y
colectivo de los trabajadores.
Una ley especial regular el contenido y alcances del principio expresado en el numeral 5)
y establecer incentivos para que se utilice la tierra de acuerdo a la funcin social,
contribuyendo as al desarrollo social y econmico del pas.
El principio de la funcin social de la propiedad de la tierra comprende tanto a los
particulares como al Estado y a las Instituciones Oficiales Autnomas y Semiautnomas.
La ejecucin de dichos proyectos se declara de utilidad pblica y de inters social.
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
los pritos a que se refiere el artculo 97; de no hacerlo as, ser determinada por el ISTA
antes de la prctica del avalo.
Las extensiones mximas a que se refiere este artculo no tendrn efecto cuando al
expropiarse parcialmente un inmueble, al propietario le quedaren tierras en la porcin no
expropiable, por cumplir la funcin social, en cantidad superior a las extensiones mximas
determinadas por el decreto respectivo. Si le quedaren en cantidad inferior, tendr derecho
a que se le completen en un solo cuerpo hasta el mximo legal, si fuere posible.
El ISTA no iniciar un nuevo Proyecto de Transformacin Agraria, mientras el anterior
Proyecto no est sustancialmente terminado. Se entender que un Proyecto de
Transformacin Agraria est sustancialmente terminado, cuando el ISTA haya adjudicado,
de acuerdo al artculo 71 de esta ley, por lo menos las tres cuartas partes de las tierras
adquiridas para su ejecucin.(1)
Art. 34.- La determinacin de las reas por el ISTA, deber fundamentarse en estudios
tcnicos orientados a crear proyectos de desarrollo, que contemplen no solo la produccin
agropecuaria sino tambin su procesamiento y comercializacin; as como tambin planes
de asistencia tcnica, uso del crdito, polticas de empleo, capacitacin, promocin y
organizacin campesina, orientados al desarrollo integral del rea.
Art. 35.- Para el cumplimiento de lo sealado en los artculos anteriores, el ISTA podr
ejecutar las siguientes acciones:
a) Realizar estudios sobre los recursos humanos existentes en razn de las prioridades que
se establezcan en cada proyecto;
b) Realizar en coordinacin con los organismos especializados del Estado los estudios en
los campos agroeconmico, hidrlogico y agrolgico en los bienes comprendidos dentro
del proyecto a crearse;
c) Establecer tcnicamente a las reas mnimas y mximas de adjudicacin y someterlas a
la aprobacin de la Comisin Nacional de Transformacin Agraria, en cada proyecto;
d) Formular los planes de trabajo para la realizacin de los Proyectos de Transformacin
Agraria; y,
e) Determinar y ejecutar las obras de infraestructura necesarias para el desarrollo e
incremento de la produccin agropecuaria y el desarrollo social en los proyectos.
Art. 36.- A partir de la fecha de vigencia del Decreto Legislativo que establece el rea en
donde se ejecutar el Proyecto de Transformacin Agraria, queda prohibida la transferencia
de los inmuebles afectados comprendidos en la referida rea, lo mismo que la constitucin
de derechos reales o personales y gravmenes de cualquier naturaleza.
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
FINAL DE NOTA
Art. 38.- Todo contrato por el cual se transfiera, prometa en venta, arriende o grave, el todo
o parte de inmuebles comprendidos dentro de una parcelacin no autorizada por el ISTA,
de conformidad a lo establecido por esta Ley, ser nulo, y no se inscribir en el Registro de
la Propiedad Raz e Hipotecas en su caso. Igual efecto producir el no cumplimiento de las
condiciones bajo las cuales se autoriz la parcelacin a que se refiere el artculo
anterior. (*)
INICIO DE NOTA
(*) NOTA:
Este artculo fue declarado Insconstitucional, segn Sentencia de la Sala De Lo
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, a las once horas del da tres de febrero de
mil novecientos ochenta y nueve. Publicada en el D. O. N 34, Tomo 302, del 17 de febrero
de 1989.
FINAL DE NOTA
Art. 39.- Sern afectables con fines de transformacin agraria las tierras de vocacin
agrcola, ganadera o forestal que se encuentren dentro de las reas de los proyectos de
transformacin agraria, de conformidad a las normas establecidas en la presente ley.
Consecuentemente sern afectables:
a) Los bienes inmuebles que forman parte de la Hacienda Pblica o que sean propiedad de
Instituciones Oficiales Autnomas o Semiautnomas, no destinadas a otras obras de
utilidad pblica o inters social;
b) Las tierras de propiedad particular o las porciones de las mismas que no cumplan con la
funcin social, de conformidad con lo prescrito en la presente ley.
Las tierras que no alcancen la extensin mnima, slo podrn ser afectadas si el ISTA
cuenta con las tierras necesarias para otorgar a sus propietarios o poseedores, parcelas que
tengan por lo menos el mnimo exigido por el Decreto de Creacin, ya sea por medio de
reubicacin voluntaria o por el procedimiento de integracin parcelaria en la zona del
proyecto.
No sern afectables:
a) Las tierras en barbecho por un perodo no mayor de un ao, ni aqullas cuyo bajo
rendimiento obedece a factores ajenos a la voluntad del propietario, tales como
inundaciones, sequas, plagas, factores atmosfricos u otros semejantes;
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
nombres de los propietarios, poseedores y de quienes sean titulares de derecho que recaigan
sobre dichos inmuebles, as como su inscripcin en el Registro de la Propiedad Raz e
Hipotecas, si estuvieren inscritos.
Los interesados debern presentarse a las oficinas del ISTA que se indicarn en el aviso a
que se refiere el inciso anterior, dentro de los quince das suplentes a la fecha de la
publicacin en el Diario Oficial, a manifestar si estn dispuestos a vender el inmueble o
inmuebles, o sus derechos y el precio de la venta. Dicha manifestacin podr hacerse por
escrito o verbalmente, en cuyo caso se asentar en acta que al efecto se levantar en la
oficina correspondiente.
Si hubiere acuerdo entre el ISTA y el propietario o poseedor del inmueble en cuanto al
precio y dems condiciones, sin ms trmites ni diligencias, se proceder a la formalizacin
de la escritura respectiva.
Si no hubiere acuerdo el ISTA har al interesado una contra oferta, y transcurridos que sean
quince das contados a partir de la fecha de la contraoferta, sin que aqul hiciera
manifestacin alguna se considerar que de su parte hay una denegacin para celebrar el
contrato.
Los interesados en los inmuebles que no se presenten a manifestar si estn dispuestos a
vender el inmueble o inmuebles, o sus derechos dentro de los quince das de la publicacin
del aviso que ordena esta ley, sin que les asista motivo justo para su no comparecencia,
sern tenidos como renuentes a vender voluntariamente sus propiedades.
En los casos que los inmuebles no puedan ser adquiridos voluntariamente el ISTA recurrir
al procedimiento especial de expropiacin establecida en la presente ley para adquirirlos.
CAPITULO IV
Del avalo y Pago de las Tierras y dems Anexos
Art. 44.- Los predios rsticos que se adquieran total o parcialmente para los propsitos de
esta ley, se justipreciarn por peritos tomando como base su valor real. Para valuar una
propiedad rstica se tomarn en cuenta todos los elementos, circunstancias y condiciones
que determinen dicho valor.
Para el justiprecio de los bienes adquiridos voluntariamente los peritos sern nombrados
por el Ministerio de Hacienda.(1)
Art. 45.- Las instalaciones, maquinaria, equipo, enseres de labranza y ganado, se valuarn
por separado de acuerdo a los criterios que se establezcan en el Reglamento de esta ley,
nicamente en el caso que el interesado quisiera venderlos juntamente con la tierra.
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
Igualmente podr reservarse tierras comprendidas en las reas de los referidos proyectos a
fin de trabajarlas directamente, para facilitar la capacitacin del campesino, de conformidad
con lo dispuesto en el Captulo VII de este Ttulo.
Art. 49.- Durante la administracin temporal, el ISTA ejecutar las obras de infraestructura
menor necesarias al desarrollo de los proyectos, y en los casos que considere convenientes,
podr realizar obras de infraestructura mayor, previa aprobacin de la Comisin Nacional
de Transformacin Agraria, y proceder adems a realizar proyectos agropecuarios sujetos
a las condiciones siguientes:
a) Las tierras se darn en arrendamiento simple sin sujecin a la Ley de Arrendamiento de
Tierras, en lo referente al plazo y su prrroga y al derecho preferente para adquirirlas, a los
campesinos que las estn laborando en calidad de colonos o asalariados, o a las
asociaciones campesinas existentes en el lugar de la explotacin o que se encuentren en
proceso de organizacin, al momento de ser adquiridas dichas tierras por el ISTA.
b) Cuando en las tierras que se adquieran voluntariamente por el ISTA, existieren contratos
de arrendamiento celebrados de conformidad a la Ley de Arrendamiento de Tierras, el
plazo de los mismos continuar por el trmino que el ISTA y el arrendatario convengan; si
no hubiere acuerdo, dicho plazo finalizar hasta el levantamiento de la prxima cosecha.
Cuando las tierras hubieren sido arrendadas para otros fines distintos de los agrcolas, el
ISTA y el interesado fijarn de comn acuerdo un plazo para la finalizacin del contrato.
Caso contrario, el ISTA sealar un plazo prudencial para la terminacin del arriendo;
c) La capacitacin, promocin y organizacin campesina, para el Proceso de
Transformacin Agraria, se iniciar durante la explotacin transitoria de las tierras;
d) Los planes de explotacin que se elaboren debern tener en cuenta, tanto la calidad de la
tierra y su potencialidad, como las dems condiciones ecolgicas de la zona y la regulacin
de las relaciones de trabajo de manera que los beneficios de la explotacin alcancen a todos
los campesinos que en forma permanente estn involucrados en ella; y
e) La administracin temporal de las tierras no podr durar ms de tres aos.
CAPITULO VI
DE LAS ADJUDICACIONES
Seccin Primera
De los Beneficiarios
Art. 50.- Los beneficiarios de las tierras que adjudique el ISTA debern ser:
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
Art. 53.- Los mayores de dieciocho aos se consideran habilitados de edad para los efectos
de la contratacin y administracin de sus parcelas, as como para obtener crditos a la
produccin.
Art. 54.- Son obligaciones de los adjudicatarios:
a) Explotar directamente las tierras, salvo casos previamente calificados por el ISTA, y
cultivarlas de manera eficiente;
b) Pagar a su vencimiento, las cuotas fijadas para la amortizacin del precio de la unidad
adjudicada, y los de cualquier obligacin en que el ISTA lo haya caucionado;
c) Ingresar a una Asociacin Cooperativa o Asociacin Comunitaria Campesina promovida
por el ISTA, si de acuerdo con los proyectos de transformacin agraria que se ejecuten ello
se hace necesario;
d) Acatar las directrices de carcter tcnico o administrativo que imparta el ISTA;
e) Contribuir personal y econmicamente a las labores y servicios de inters comn;
f) Cumplir las normas establecidas para la conservacin de los recursos naturales
renovables;
g) Acatar las dems disposiciones legales que regulen la transferencia y gravamen de las
parcelas o unidades adjudicadas; y,
h) Residir en el lugar que se le seale, comprendido dentro del Proyecto de Transformacin
Agraria.
Art. 55.- La adjudicacin de tierras a grupos familiares, se har en calidad de Bien de
Familia por un plazo de veinte aos, contados a partir de la fecha de cancelacin del precio
del inmueble, y estarn por lo tanto sujetas a todas las disposiciones legales sobre el
particular. No obstante tal vinculacin, los adjudicatarios podrn gravar, con autorizacin
del ISTA, las tierras adjudicadas, siempre que dicho gravamen se constituya para la
obtencin de crditos a la produccin, o sean concedidos por una institucin de crdito.
Art. 56.- Las adjudicaciones de tierras a grupos familiares, deben hacerse dentro de
programas que comprendan medidas encaminadas a consolidar la organizacin de los
adjudicatarios y la prestacin de asistencia tcnica y crediticia, durante el tiempo
indispensable para asegurar la normal explotacin de las tierras.
SECCION TERCERA
DE LAS ADJUDICACIONES A ASOCIACIONES COOPERATIVAS
www.jmbauditores.com
Art. 57.- El ISTA, cuando lo considere econmico y socialmente conveniente, podr hacer
adjudicaciones a asociaciones cooperativas agrcolas ya constituidas de acuerdo a la Ley
General de Asociaciones Cooperativas, o que se constituyan conforme a la misma. No
sern aplicables en este caso: el Art. 13, en lo que se refiere a la obligacin por parte de los
asociados de pagar por lo menos el veinte por ciento del capital suscrito; la letra b) del Art.
38; y el Art. 41, todos de la citada Ley.
Art. 58.- Las asociaciones cooperativas beneficiarias estarn sujetas a las siguientes
obligaciones:
a) Pagar el precio de las tierras adjudicadas y los crditos concedidos para la produccin;
b) Destinar las tierras que se les adjudique, exclusivamente para el cumplimiento de las
finalidades que les son propias;
c) Explotar las tierras en forma eficiente y de conformidad con los planes de trabajo que
acuerden el ISTA y las asociaciones cooperativas;
d) Cumplir con las normas y disposiciones dictadas para la conservacin de los recursos
naturales renovables; y,
e) Las dems que establece esta ley.
Art. 59.- Las asociaciones cooperativas beneficiarias estarn sujetas a las siguientes
prohibiciones:
a) Transferir la totalidad o parte de las tierras adjudicadas sin previa autorizacin del ISTA;
b) Construir gravmenes sobre las tierras excepto a favor de Instituciones de Crdito previa
autorizacin del ISTA;
c) Dar las tierras a cualquier ttulo para su explotacin por terceros, sin previa autorizacin
del ISTA;
d) Explotar las tierras en perjuicio de su fertilidad y conservacin; y,
e) Las dems que establezcan los reglamentos de esta Ley.
Art. 60.- Las asociaciones cooperativas beneficiarias debern explotar las tierras por medio
de sus asociados cuyo nmero no deber exceder el mximo que permita obtener un ingreso
adecuado de conformidad a lo establecido en el artculo 65. Si el nmero de asociados fuera
insuficiente para su adecuada explotacin, debern procurar su aumento en la cantidad
necesaria, a fin de reducir al mnimo la contratacin de mano de obra asalariada.
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
Art. 64.- El ISTA adjudicar tierras tanto dentro de los proyectos de transformacin agraria,
como fuera de ellos, en la tierras que adquiera para Operaciones Regionales.(2)
Art. 65.- Las tierras se adjudicarn en unidades aptas para la explotacin agrcola o
pecuaria, que sean suficientes para asegurar a los adjudicatarios los beneficios que persigue
la presente ley, extendindose para ello que las tierras, mediante una adecuada explotacin
econmica, deban generar un ingreso que permita:
a) Satisfacer las necesidades bsicas familiares;
b) Cumplir con las obligaciones econmicas derivadas de la adjudicacin; y,
c) Alcanzar un margen razonable de ahorro.
CAPITULO VII
De la Capacitacin, Promocin y Organizacin Campesina
Art. 66.- El ISTA contar con unidades especializadas de capacitacin, promocin y
organizacin campesina orientadas al Proceso de Transformacin Agraria.
Art. 67.- Las actividades de capacitacin, promocin y organizacin campesina dentro de
los Proyectos de Transformacin Agraria, las desarrollar el ISTA en coordinacin con
otras entidades del Estado; adems le competer regular y coordinar todas las dems
funciones de promocin, organizacin y capacitacin campesina que se desarrollen en el
pas, tanto por instituciones oficiales como por organizaciones privadas, cuando tengan que
relacionarse con el Proceso de Transformacin Agraria.
Asimismo le corresponder al ISTA regular y coordinar las funciones de promocin,
supervisin y capacitacin de las organizaciones campesinas que a la fecha de entrar en
vigencia la presente ley tuvieren existencia legal.
Art. 68.- Cuando se tratare de las funciones de promocin, organizacin, capacitacin as
como de asistencia tcnica y crediticia, a las asociaciones cooperativas deber realizarlas el
ISTA en forma coordinada con el Instituto Salvadoreo de Fomento Cooperativo y otras
instituciones especializadas.
Art. 69.- Para el cumplimiento efectivo de lo preceptuado en este Captulo, el ISTA deber:
a) Estudiar las condiciones socio-econmicas de los campesinos en cada una de las zonas
incorporadas a los proyectos;
b) Desarrollar campaas divulgativas orientadas a informar al campesino sobre los
beneficios de los programas de transformacin agraria;
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
CAPITULO IX
DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
SECCION PRIMERA
JURISDICCION Y COMPETENCIA
Art. 76.- Sern competentes para conocer de todos los juicios o diligencias relacionados
con el cumplimiento de esta ley:
a) Los Jueces de Primera Instancia que conozcan en materia civil; y,
b) Los Jueces de Paz, de las demandas que no excedan de quinientos colones.
El Juez del domicilio del demandado, ser el competente; y si hubiere en el lugar dos o ms
jueces competentes, conocern a prevencin.
SECCION SEGUNDA
DE LOS JUICIOS Y MODO DE PROCEDER
a) Juicio Sumario
Art. 77.- Por regla general las acciones judiciales que fueren promovidas por el ISTA con
fundamento en la presente ley y que no tengan otro trmite sealado en la misma, se
deducirn en juicio sumario, con las modificaciones que siguen.
Art. 78.- De la demanda presentada se dar traslado por tres das al demandado, a quien se
emplazar, en su caso, en la forma que establecen el Cdigo de Procedimientos Civiles y el
artculo 86 de esta ley. Concludo dicho plazo y comparezca o no el demandado, a solicitud
de parte, se recibir la causa a prueba por ocho das, y vencidos se pronunciar sentencia
dentro de los tres das siguientes.
Art. 79.- La sentencia pronunciada por el Juez de Primera Instancia admite el recurso de
apelacin en ambos efectos para ante la Cmara respectiva; la del Juez de Paz, el recurso de
revisin para ante el el Juez de Primera Instancia competente; recursos que debern
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
o bienes de cualquier especie, se depositarn en la persona que designe el Juez, todo lo cual
se har constar en acta.
Si el contrato ha sido resuelto por mutuo acuerdo de las partes en escritura pblica, y no
obstante ello la parte en cuyo poder est el inmueble se niega a entregarlo a la otra, podr
obligrsele a su desocupacin mediante el anterior procedimiento; en tal caso, el Juez a
peticin del interesado proceder de la manera indicada en este artculo, sirviendo de base
el instrumento pblico de referencia.
Disposiciones Comunes a los Procedimientos Establecidos en las letras A), B) y C) de esta
Seccin
Art. 85.- Los procedimientos establecidos en esta seccin sern siempre por escrito,
utilizndose en todo caso papel comn.
Art. 86.- De toda demanda deber acompaarse tantas copias como demandas hubiere, las
cuales sern entregadas al demandado o demandados o a las personas que esta ley indica, al
practicarse el emplazamiento; debiendo el notificador transcribir al final de dicha copia la
resolucin del Juzgado. Al demandado podr emplazrsele en el lugar en donde se le
encuentre.
Art. 87.- Si el demandado fuere ausente o incapaz y careciere de representante o ste fuere
desconocido o estuviere ausente; o si el demandado fuere un ausente no declarado o cuyo
paradero se ignora, sern stos representados por el Procurador General de Pobres, a quien
deber emplazarse personalmente, pudiendo ste comparecer por s o por medio de sus
Agentes Auxiliares Permanentes.
Art. 88.- En ningn caso se conceder trmino de la distancia.
Art. 89.- En los juicios que sean promovidos de conformidad a la presente ley, el ISTA no
estar obligado a rendir la fianza establecida por el artculo 18 del Cdigo de
Procedimientos Civiles.
Art. 90.- Las excepciones dilatorias que se opongan, no diferirn la continuacin del juicio,
y tanto stas como las perentorias, se decidirn en la sentencia definitiva.
Art. 91.- En los casos en que deba nombrarse peritos, el Juez los designar de oficio. Los
peritos debern reunir los requisitos sealados en el artculo 97 de esta ley.(1)
Art. 92.- Las notificaciones sern hechas por el Secretario del Tribunal o por los empleados
a quienes el Juez confiera la funcin de notificador.
www.jmbauditores.com
Los decretos de sustanciacin, se notificarn por edicto que se fijar en el tablero del
Tribunal, a excepcin del Auto de apertura a pruebas, el cual se notificar en la forma
establecida por el Art. 220 Pr.
Las sentencias definitivas, el Auto de sobreseimiento, y las resoluciones que fijen plazo
para la desocupacin del inmueble y la fecha del lanzamiento, sern notificadas en la forma
prescrita por el artculo 220 Pr. en lo que fuere aplicable.
Seccin Tercera
Procedimiento Especial de Expropiacin
Art. 93.- Ser competente para conocer en los juicios de expropiacin a que se refiere esta
Ley, el Juez de Primera Instancia que conozca en materia civil, del Distrito Judicial donde
se encuentre el inmueble a expropiar. Si hubiere varios Jueces competentes, conocer
caulquiera de ellos.
Art. 94.- El ISTA, por medio de su representante legal, ocurrir ante el Juez competente,
haciendo relacin en la demanda de la causa o razn por que se pide, del inmueble o
inmuebles afectos al proceso de Transformacin Agraria que se trate de expropiar, del
nombre del propietario o poseedor y de cualquier otra persona que tenga inscritos a su favor
derechos reales o personales que deban respetarse, con expresin de sus respectivos
domicilios, as como de la forma y condiciones de pago que se ofrecen para el inmueble o
para cada inmueble si son varios, debiendo acompaar con la demanda la documentacin
pertinente.
Si entre las personas anteriormente indicadas hubiere ausentes o incapaces, deber
expresarse los nombres y domicilios de sus representantes que fueren conocidos.
En una misma demanda podrn ejercitarse varias acciones.(1)
Art. 95.- El juez al recibir la demanda y antes de todo procedimiento, ordenar de oficio su
anotacin preventiva en el respectivo Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas. La
anotacin preventiva producir los efectos consignados en el artculo 36, an cuando
hubiere transcurrido el trmino establecido en dicha norma.(1)
Art. 96.- El Juez emplazar por el trmino de diez das al propietario o poseedor y dems
personas indicadas en la demanda.
El emplazamiento se har por medio de un aviso que se publicar una sola vez en el Diario
Oficial y en dos de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica y los diez das se
contarn a partir de la ltima de las fechas en que se haga la publicacin.
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
www.jmbauditores.com
El Estado indemnizar los daos que necesariamente se causaren a los particulares en sus
inmuebles, en razn de exigirlo as la naturaleza y circunstancias de las obras y trabajos
referidos en esta ley y sus reglamentos, o que inevitablemente resulten de las actividades
tcnicas realizadas por dichos funcionarios o empleados en cumplimiento de sus
funciones.(1)
Art. 111.- Las transcripciones, certificaciones de libros o registros del ISTA, as como las
actas e informes autorizados por su Presidente que contengan actos o hechos referentes a
aspectos administrativos, financieros u operacionales, tienen el valor de documentos
autnticos.(1)
Art. 112.- Toda autoridad civil o militar, deber prestar colaboracin inmediata, cuando le
sea requerida, a funcionarios o empleados del ISTA en el cumplimiento de sus
obligaciones, quienes debern identificarse como tales.
Art. 113.- Las personas que ejecuten actos de ocupacin ilegal de inmuebles de propiedad
del ISTA, podrn ser excludos del beneficio de adjudicacin del tierras, sin perjuicio de las
responsabilidades civiles o penales en que incurran.
Para la desocupacin de los inmuebles, el ISTA ocurrir ante el Juez de Primera Instancia
que conozca en materia civil, del lugar donde estn situados los inmuebles, y ste con la
sola comprobacin del hecho proceder en la forma establecida en el Art. 84 de esta ley.
Art. 114.- Se aplicarn en todo lo que no estuviere previsto, y no contrare el espritu de
esta ley, el Cdigo Civil y el Cdigo de Procedimiento Civiles.
Art. 115.- Las reas forestales o con estricta vocacin forestal dentro de los Proyectos de
Transformacin Agraria, sern dedicadas a tal finalidad, de conformidad con la Ley
Forestal.
Art. 116.- Se exceptan del vnculo del Bien de Familia, y podrn transferirse en forma
individual, aquellas tierras que, por no ser de vocacin agrcola, pecuaria ni forestal, el
ISTA las destine a otros fines, calificndose cada caso por la Junta Directiva.
Art. 117.- En virtud de esta ley, se hace tradicin en favor del ISTA, de los bienes derechos
y obligaciones del Instituto de Colonizacin Rural.
Los Registradores de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Repblica, efectuarn las
traspasos de los inmuebles a que se refiere el inciso anterior, libres de derechos.
Art. 118.- Los bienes a que se refiere el artculo anterior, que a la fecha de traspaso no
hubieren sido adjudicados de conformidad a los fines de la Ley Orgnica del Instituto de
Colonizacin Rural, y no pudiesen integrarse de inmediato a los proyectos de
www.jmbauditores.com
TITULO IX
Derogatoria y Vigencia
Art. 128.- Dergase el Decreto de Creacin y la Ley Orgnica del Instituto de Colonizacin
Rural, dados respectivamente por Decreto Legislativo N 112 del 29 de diciembre de 1950,
publicado en el Diario Oficial N 283, Tomo 149 de la misma fecha; y por Decreto Ley N
342 del 9 de octubre de 1961, publicado en el Diario Oficial del 1 de noviembre del mismo
ao; asimismo derganse todas las disposiciones legales o reglamentarias que se opongan a
la presente ley.
www.jmbauditores.com
Art. 129.- El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
DADO EN EL SALON DE SESIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA; PALACIO
LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinte y seis das del mes de junio de mil novecientos setenta
y cinco.
Rubn Alfonso Rodrguez,
Presidente.
Alfredo Morales Rodrguez,
Vicepresidente.
Benjamn Wilfrido Navarrete,
Vicepresidente.
Mario S. Hernndez Segura,
Primer Secretario.
Jos Francisco Guerrero,
Primer Secretario.
Matas Romero,
Primer Secretario.
Mauricio Gutirrez Castro,
Segundo Secretario.
Pablo Mateu Llort,
Segundo Secretario.
Vctor Manuel Mendoza Vaquedano,
Segundo Secretario.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta das del mes de junio de mil novecientos
setenta y cinco.
PUBLIQUESE.
ARTURO ARMANDO MOLINA,
Presidente de la Repblica.
www.jmbauditores.com
INICIO DE NOTA:
Esta llamada no se encuentra en el texto de la presente ley, por ser una derogatoria tcita de los
artculos de la misma. Tal como se establece en el artculo 35, inciso 3 de la Ley Bsica de la
Reforma Agraria que se lee como sigue:
Se derogan las disposiciones de la Ley de Creacin del Instituto Salvadoreo de Transformacin
Agraria en todo lo que se oponga a la presente ley, as como todas aquellas otras leyes, reglamentos
o decretos que la contraren."
(4) Decreto de la Junta Revolucionaria de Gobierno N 580, de fecha 28 de enero de 1981,
publicado en el D.O. N 16, Tomo 270, del 26 de enero de 1981.
FIN DE NOTA
(4) D. Ley N 580, del 25 de enero de 1981, publicado en el D.O. N 16, Tomo 270, del 26 de enero
de 1981.
(5) D. Ley N 922, del 22 de diciembre de 1981, publicado en el D.O. N 235, Tomo 273, del 22 de
diciembre de 1981.
(6) D. Ley N 948, del 19 de enero de 1982, publicado en el D.O. N 12, Tomo 274, del 19 de enero
de 1982.
(7) D. L. N 139, del 13 de septiembre de 2000, publicado en el D.O. N 189, Tomo 349, del 10 de
octubre de 2000.
www.jmbauditores.com