MANUAL DE INSTRUES

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000 com

EMBREAGEM PNEUMTICA EPB54

_____________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB2500

Rod. SC 443, Km 01
Monte Verde Morro da Fumaa
Santa Catarina Brasil
Caixa Postal 435 CEP 88830-000
Fone/Fax: (48) 3434 1192 / 3434 1892
E-mail: bertanweb@metalurgicabertan.com.br
Site: www.metalurgicabertan.com.br

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

NDICE

1. Introduo.............................................................................................................03
2. Garantia da Mquina...............................................................................................04
3. Descrio da Mquina............................................................................................06
4. Dados Tcnicos......................................................................................................07
5. Como Transportar a Mquina..................................................................................08
6. Assentamento.........................................................................................................09
7. Lubrificao.............................................................................................................10
8. Desgaste................................................................................................................12
9. Caixa de Reduo..................................................................................................13
10. Rolamentos............................................................................................................14
11. Denominao das Peas.......................................................................................15
12. Embreagem Pneumtica EPB54.............................................................................16
12.1. Denominao das Peas da Embreagem Pneumtica EPB54..........................17
13. Cuidados Que o Operador Deve Tomar......................................................................17
14. Desmontagens..........................................................................................................18
14.1. Eixo de Entrada.............................................................................................18
14.2. Eixo Intermedirio..........................................................................................18
14.3. Eixo Central Comprido....................................................................................19
14.4. Eixo Central Curto..........................................................................................19
14.5. Misturadores...................................................................................................20

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

1. INTRODUO

Prezado Cliente;
A BERTAN Ind. e Com. De Mquinas Ltda. (Metalrgica Bertan Ltda) produz
suas mquinas com alto padro de qualidade para satisfao de seus clientes.
Para voc obter um melhor resultado de nossa mquina, elaboramos este manual,
nele voc encontrar importantes informaes e recomendaes que vo lhe ajudar na
manuteno e conservao do Misturador.
imprescindvel uma leitura atenta deste manual para garantir um bom
funcionamento de seu equipamento.
Desde j, agradecemos a confiana e preferncia pelos nossos produtos. Ficamos
honrados em t-lo como cliente e amigo.

ATENO:
Este Manual possui desenhos e informaes tcnicas da BERTAN.
Diante disso, fica restrita a reproduo deste manual, como tambm o
emprstimo do mesmo. Conservar este de forma adequada.

PRECAUES:
Assegura-se de ler este manual da forma mais detalhada possvel e de
entender totalmente o seu contedo antes de operar a maquina. No surgimento
de duvidas, entre em contato com a empresa.

Atenciosamente;

BERTAN Ind. e Com. De Mquinas Ltda.

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

2. GARANTIA DA MQUINA

A BERTAN garante a qualidade e o funcionamento dos equipamentos de sua linha

de fabricao conforme o disposto no Anexo I deste manual.
ANEXO I
TERMO DE GARANTIA
1. A BERTAN garante a qualidade e o funcionamento do(s) equipamento(s) de sua
linha de fabricao, dentro das caractersticas expressamente indicadas pelo prazo
adiante estipulado, condicionando esta garantia ao cumprimento pela COMPRADORA
dos seguintes requisitos:
a) Respeitar e seguir rigorosamente as condies de operao, manuteno e
conservao dos equipamentos;
b) Utilizar durante o perodo de garantia, exclusivamente, peas de reposio e
desgaste originais da linha de fabricao da BERTAN;
c) Cumprir rigorosamente as condies de pagamentos estipuladas.

2. So consideradas peas de desgaste todo e qualquer componente que entre

em contato com os produtos em processo tais como: revestimentos do corpo principal do
equipamento, martelos, caracis, etc;

3. A garantia dada pela BERTAN, quanto aos defeitos de fabricao, deve ser
entendida como:
a) Por o perodo de 1 (um) ano a contar da data da entrega fsica do(s)
equipamento(s);
b) A referente garantia aplica-se exclusivamente as peas fabricadas pela
BERTAN;
c) A garantia no se aplica as peas de desgaste, salvo por defeito de fabricao;
d) Quaisquer alteraes que a BERTAN venha a introduzir em produtos de sua
linha de fabricao, aps a entrega fsica dos equipamentos vendidos, no a obriga a
efetuar nos mesmos;
e) Excluem-se do prazo de garantia: a parte eltrica, rolamentos, molas, cintas de
borracha, correias em V, telas de peneiras, redutores e suas peas, parafusos e
quaisquer outros elementos de fornecimento de terceiros, que por qualquer circunstncia
forem adicionados aos equipamentos de fabricao e/ou comercializao da BERTAN.
4

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

Neste caso, a BERTAN repassa COMPRADORA todas as garantias que receber do

fabricante, cuja data base ser a data da fatura para a BERTAN.
4. Verificando pela COMPRADORA o defeito de fabricao, dever o
equipamento, pea ou componente ser submetido a exame por tcnicos da BERTAN,
antes de qualquer providncia. Qualquer modificao, reparo ou substituio de peas,
sem expressa autorizao da BERTAN, implicar no cancelamento desta garantia.

5. O prazo da garantia inicia-se no momento em que se formalizar a entrega fsica

do(s) equipamento(s).
6. A presente garantia no cobre despesas de transportes ou frete de peas,
componentes ou mquinas e a mesma ser prestada dentro das instalaes da
BERTAN. Caso, isto no seja possvel, as despesas de viagem e estadia dos tcnicos da
BERTAN sero por conta da COMPRADORA.
7. A garantia fica automaticamente cancelada nos seguintes casos:
7.a. Inobservncia do preceituado do item 01;
7.b. Se a originalidade dos equipamentos for alterada no todo ou em parte, quanto
ao seu projeto ou condies de uso, de modo que no critrio da BERTAN fique
prejudicado a segurana operacional dos equipamentos.
7.c. Seqncia de acidentes e impercias de operao que possam afetar a vida
de qualquer componente dos equipamentos.
8. A presente garantia no cobre eventuais defeitos ocasionados por providncias
tomadas por terceiros ou pela COMPRADORA sem a superviso tcnica da BERTAN.
9. A BERTAN no se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou lucros
cessantes, cujas causas possam ser atribudas direta ou indiretamente utilizao fora
dos parmetros e orientaes repassadas pela BERTAN no manuseio do(s) objeto(s)
deste contrato, ou ao uso por pessoa estranha no credenciada.
10. Se qualquer condio ou termo aqui constante vier a infringir a legislao
vigente, ou forem declarados invlidos, os demais termos e condies permanecero em
pleno vigor e efeito
5

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

3. DESCRIO DA MQUINA

Acoplament o (38)
Caixa de Reduo
Ent rada

Mist uradores

Base do Motor

Cocho

Sada

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

4. DADOS TCNICOS

Os Dados Tcnicos apresentados neste captulo so vlidos somente para

nossa mquina MISTURADOR HORIZONTAL MB3000.

CARACTERSTICAS:
O MISTURADOR HORIZONTAL MB3000 foi projetado para trabalhos pesados,
aceita todo tipo de argila.
Peso: 2900 Kg

DIMENSES:
COMPRIMENTO
ALTURA
LARGURA
LARGURA COCHO
COMPRIMENTO COCHO

4400mm
930mm
2030mm
800mm
3070mm

PRODUO:
POTNCIA DO MOTOR:
ROTAO DO MOTOR:

RPM DO MOTOR

POLIA MOTRIZ

1750

140mm

13 a 25 ton/h
25 CV
1750RPM

POLIA MOVIDA CORREIAS

715mm

4x B164

DISTANCIA ENTRE
CENTRO DE POLIAS
1395mm

NOTA:
Acompanham a mquina MISTURADOR HORIZONTAL MB2500 alguns acessrios, tais
como:

Polia Motriz;

Proteo para a Polia (Volante 715mm);

Sacador da Polia.
7

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

5. COMO TRANSPORTAR A MQUINA

Para transportar a mquina BERTAN dever ser utilizado um cabo de ao ou

corrente para poder suspender a mquina com os ganchos soldados no prprio
Misturador (lateral do cocho e caixa de reduo), podendo utilizar estopa ou panos para
proteger a pintura da mquina.
Tomar cuidado em especial com a Polia Central do Misturador, evitando assim
algum tipo de solavanco ou choque na hora em que a mquina est sendo transportada.

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

6. ASSENTAMENTO
O Misturador deve ser assentado em uma base rgida de concreto, onde
deve ser perfeitamente nivelado. As porcas de fixao da mquina devem ser
gradualmente apertadas, evitando assim desigualdade de tenses.
A falha no nivelamento e fixao do Misturador pode provocar tores e
empenamento na mquina, gerando prejuzos no funcionamento ou at mesmo quebra
de eixos ou rolamentos. Tais problemas gerados por falhas na instalao no sero
cobertos pela garantia.

3460

916

700

570

640

930

3070

30
3510

1040

475
1410

*1118

2030

* 975

* 1350

*770

*1118

4400

Nota: As medidas marcadas com * indicam as distncias entre os chumbadores para a

fixao do Misturador na base. As distncias esto dadas em milmetros (mm).
9

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

7. LUBRIFICAO

muito importante a lubrificao correta dos equipamentos, para que eles possam
desenvolver o trabalho esperado.

Equipamentos ou peas que precisam deste tipo de funo:

A. A Caixa de Reduo dever ser preenchida com aproximadamente 95 litros de

leo industrial ISO 460 ou 680. A primeira troca de leo dever ser efetuada aps a
mquina ter trabalhado 700 horas e as prximas trocas de leo, devero ser
efetuadas a cada 2.550 horas de trabalho.

B. Todos os outros oito mancais de rolamento devem ser engraxados a cada 210
horas de trabalho.

ATENO:
Assim que a mquina for ligada, verificar se o funcionamento
de lubrificao est correto.

10

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

 Partes a serem lubrificadas: (A) leo Industrial, (B) Rolamentos.

11

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

8. Desgaste

Por trabalhar em constante atrito com a argila, alguns componentes da mquina

podem sofrer desgaste com mais rapidez do que outros.
Como h vrios tipos de argilas e a maior plasticidade ou porosidade das
mesmas pode influenciar na intensidade do desgaste das peas, recomenda-se que
aps a perda de 15 a 20% da produo o cliente entre em contato com o fornecedor do
equipamento para que seja feita uma avaliao sobre a necessidade de troca de algum
componente.
As principais partes expostas a este desgaste se encontram no Eixo
Misturador (Ps ficas e Ps Recambiveis).

36

35

12

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

9. CAIXA DE REDUO

Eixo de Ent rada

Eixo Int ermedirio

Eixo Comprido Acoplament o

Eixo Curt o Acoplament o

METALRGICA BERTAN LTDA - MISTURADOR HORIZONTAL MB2500

Nota: atravs dos nmeros acima, confira na pagina 14 o nome tcnico e cdigo das peas.
13

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

12

10. ROLAMENTOS

Segue abaixo a numerao e posio de todos os rolamentos do Misturador

Horizontal MB 3000.

6312

6311

Eixo de Ent rada

6311
22219

6314

6219
6313

Eixo Comprido Acoplament o

22219

Eixo Curt o Acoplament o

6219
6314

6313

Eixo Int ermedirio

6316

Eixo Mislt urador

14

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

11. DENOMINAO DAS PEAS

N.

QTD.

CDIGO

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
03
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
01
01
01
02
02
02
02
94
94
04
02
01

MB3000-01-01-01
MB3000-01-02-01
MB3000-01-03-01
MB3000-01-04-01
MB3000-01-01-02
MB3000-01-02-03
MB3000-01-02-02
MB3000-01-03-03
MB3000-01-03-02
MB3000-01-01-03
Comercial
MB3000-03-06-00
Comercial
MB3000-01-01-05
Comercial
MB3000-01-01-06
MB3000-01-02-04
Comercial
MB3000-01-20-00
Comercial
MB3000-01-34-00
MB3000-01-03-04
Comercial
Comercial
MB3000-01-03-05
MB3000-01-03-06
Comercial
MB3000-01-01-07
MB3000-01-01-08
EPB54-00-00-00
MB3000-04-01-00
MB3000-04-02-00
Comercial
MB3000-04-03-00
MB3000-04-01-02
MB3000-04-04-00
MB3000-04-05-00
MB3000-03-00-00
MB3000-01-07-00

ESPECIFICAO
Eixo de Entrada
Eixo Intermedirio
Eixo Comprido Acoplamento
Eixo Curto Acoplamento
Pinho Entrada 14Z Dir.
Pinho Intermedirio 17Z Esq.
Engr. Intermediria 72Z Esq.
Engrenagem Gmea 29Z
Engr. Central Eixo Comprido 77Z Dir.
Mancal Interno Entrada
Rolamento 6311 55x120x29mm
Mancal Frontal Entrada
Rolamento 6312 60x130x31mm
Tampa Entrada 130
Retentor 00501 - 60x75x8mm
Polia Acionamento 715
Mancal Intermedirio 140
Rolamento 6313 65x140x33mm
Mancal Traseiro Intermedirio
Rolamento 6313 65x140x33mm
Tampa Mancal Traseiro Interm.
Mancal Duplo Acoplamento 160
Rolamento 32216
Rolamento 6216
Tampa Externa Acoplamento
Tampa Interna Acoplamento
Retentor 6046 SAV 85,73x119,05x12,7
Tambor de Freio EPB54
Tampa do Tambor de Freio
Embreagem Pneumtica EPB54
Eixo do Misturador com Ps Fixas
Mancal Frontal Misturador 160
Rolamento 6313 65x140x33mm
Tampa Frontal Misturador
P Fixa 65
P Recambivel 135
Bucha Encosto 105x48
Acoplamento
Mancal Fixo Interno
15

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

12. EMBREAGEM PNEUMTICA EPB54

Caso a embreagem comece a patinar nos primeiros dias de trabalho,

recomendado que se analise a presso de ar que est agindo sobre a mesma, pois pode
estar abaixo do nvel desejado.
Recomenda-se que aps as primeiras 24 horas trabalhadas da Maromba a
embreagem seja verificada, pois somente aps algum tempo de trabalho as Lonas de
Freio (03) estaro devidamente assentadas no Tambor de freio (28) e talvez necessitem
de uma nova regulagem.
Alguns tipos de barro, por serem mais plsticos podem exigir mais da embreagem,
fazendo com que ela patine. Nestes casos, deve-se compensar a falta de rendimento
aumentando-se a presso do ar atuante no Sistema.
Com o tempo, as Lonas de Freio da Embreagem (03) acabaro desgastando,
quando isto ocorrer proceda da seguinte forma:
1. Aumente o curso da Regulagem Cnica (14) fazendo com que o dimetro da
Embreagem Pneumtica aumente compensando o desgaste das lonas.

16

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

12.1 Denominao das Peas da Embreagem Pneumtica EP54

N.

QTD.

CDIGO

ESPECIFICAO

01

02

EPB54-01-00-00

Brao Central

02

02

EPB54-02-00-00

Patins de Freio

03

02

Comercial

04

02

EPB54-03-00-00

Pino do Patins

05

02

EPB54-04-00-00

Guia

06

02

Comercial

Mola de Trao

07

02

Comercial

Cinta de Fixao 6

08

02

EPB54-05-00-00

09

04

Comercial

10

04

EPB64-02-00-00

11

04

Comercial

Mola de Compresso

12

06

Comercial

Tampa da Cmara 6

13

04

Comercial

Regulagem Cnica

14

04

Comercial

Porca Sextavada 5/8 NC

Lona de Freio 3/8

Cmara
Cmara de Ar 6
Pisto de Freio

17

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

13. CUIDADOS QUE O OPERADOR DO MISTURADOR DEVE TOMAR:

1- Vistoriar a lubrificao das engrenagens;

2- Engraxar periodicamente os mancais;
3- Ao trocar peas recambiveis observar o aperto dos parafusos das mesmas
aps 30 minutos de funcionamento;
4- Verificar todos os dias antes de acionar todo o sistema se no existe nenhum
corpo estranho na mquina e nas correias transportadoras;
5- Sempre verificar as peas em que podem ocorrer desgastes, para pedir com
antecedncia as peas de reposio, evitando assim a mquina ficar parada;
6- Aps as primeiras 210 horas de funcionamento da Maromba, verificar se todos
os parafusos esto devidamente apertados.

14. DESMONTAGENS

14.1. Eixo de Entrada

Retirar a Tampa do Tambor de Freio (29);

Afrouxar o parafuso que fixa a Embreagem EPB54 (30) no eixo e sac-la;

Retirar a Chaveta da Embreagem;

Remover o Tambor de Freio (28);

Sacar a Polia Central (16) com auxlio do sacador enviado juntamente com a
mquina;

Tirar o rolamento da polia que ficar no eixo utilizando o sacador da polia

juntamente com o sacador do rolamento;

Sacar o Eixo de Entrada com ajuda de parafusos sacadores, deixando fixo apenas
o Mancal Interno Entrada (02)

Remover o eixo evitando choques com outras partes do equipamento.

18

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

Sacador da Polia

Sacador do Rolament o da Polia

14.2. Eixo Intermedirio e dos Acoplamentos

Desmontar os acoplamentos que unem os eixos da caixa de reduo aos Eixos

Misturadores;

Desparafusar todos os mancais de rolamentos e a caixa de reduo;

Remover a parte superior da caixa redutora;

Desmontar o mancal fixo interno (39) do eixo curto do acoplamento;

Desmontar todos os eixos.

19

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

14.3 Misturadores

Desmontar os acoplamentos (38) que unem os eixos da caixa de reduo aos

Eixos Misturadores;

Remover a Tampa Traseira do Cocho (41).

Sacar os Mancais Frontais do Misturador (34) com seus respectivos rolamentos;

Afrouxar as Buchas de Encosto;

Desmontar um Eixo Misturador (31) de cada vez, evitando choques com o

restante do equipamento.

Nota: Seguem anexos em CD, os vdeos demonstrando como se deve proceder ao

desmontar os eixos do Misturador Horizontal MB3000.
20

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000

DICAS DE SEGURANAS

 Mantenha a rea de trabalho limpa

Remova todos os objetos soltos, ferramentas que no pertenam a maquina.
 Mantenha crianas distantes da maquina
Todos visitantes devem manter distancia segura em relao rea de trabalho.
 Nunca abandone a rea de trabalho com a maquina ligada
Ao sair da rea de trabalho, desligue a maquina ou deixe outra pessoa
supervisionando.
 Trabalhe de forma segura
Use protees quando h necessidade de manuteno.
 No sobrecarregue a maquina
Obedea aos limites da maquina, respeitando a capacidade de potencia e produo.
Sobrecargas podem danificar a maquina.
 No instale a maquina em locais perigosos
No instale a maquina em locais apertados, midos, molhados ou expostos a chuva.
Mantenha o local bem iluminado.

21

_____________________________________________________________________
METALRGICA BERTAN LTDA

MISTURADOR HORIZONTAL MB3000