Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Primera Sala
TEXTOS COMPLETOS:
SENTENCIA DE LA CORTE DE APELACIONES:
Talca, siete de mayo de dos mil siete.
Visto:
Se reproduce la sentencia en alzada, previa eliminacin en su fundamento oct
avo de la frase "apreciadas conforme a las reglas de la sana crtica"; en el liter
al b) se reemplaza el perodo oracional "Rol N 44.753 en el Primer Juzgado de Letra
s de Talca" por el calificativo "respectivo"; en el literal c) del mismo se sust
ituye la forma verbal "correspondiere" por "corresponden"; en el dcimo se suprime
el perodo oracional que comienza con la expresin "el 28 de marzo de 2001" y concl
uye con "24 de mayo de 1988"; en el duodcimo y en el dcimo tercero se muta la fras
e "28 de marzo de 2001" por "24 de diciembre de 1999".
Y se tiene en su lugar y, adems, presente:
1) Que la denominada notificacin presunta legal que contempla el inciso segu
ndo del artculo 55 del Cdigo de Procedimiento Civil, presupone que la nulidad impe
trada por una de las partes sea acogida por sentencia de primera o segunda insta
ncia, caso en el cual se entiende notificada la resolucin cuya resolucin se impugn
de nulidad, desde la notificacin por el estado diario de la resolucin anulatoria d
e primera instancia o desde la notificacin de igual manera del cmplase de la anula
toria de segundo grado.
2) Que en la especie no ha ocurrido tal hiptesis, por cuanto la resolucin de
28 de marzo de 2001, que se lee a fs. 190, rechaz el artculo de nulidad de notific
acin de la demanda planteado por la demandante.
La resolucin en referencia declar que el plazo para contestar la demanda com
enz a correr el 24 de diciembre de 1999; y como el plazo para contestar la demand
a corre desde la notificacin vlida de ella, preciso es consignar que sta se tuvo po
r efectuada en la ltima fecha precitada.
3) Que resulta del todo improcedente la alegacin de la recurrente en orden a
que el juez que dict la sentencia de primera instancia habra carecido de imparcia
lidad, afectndose el derecho a un debido proceso legal, por ser deudor de la part
e demandada, por cuanto dicho juez a fs. 568 dej constancia de la causal de recus
acin que le afectaba, ordenando ponerla en conocimiento de las partes para los fi
nes legales correspondientes, vale decir, para hacer efectiva la recusacin respec
tiva en el trmino que el legislador contempla al efecto, lo que no hizo ninguna d
e las partes, por lo que precluy el derecho del actor para hacerlo.
4) Que para que el tribunal invalide de oficio una sentencia debe concurrir
el principio de trascendencia, al igual que si se tratara de un recurso de casa
cin.
5) Que es til consignar para la decisin del presente recurso, que por sentenc
ia de 21 de octubre de 1982, escrita a fs. 112, confirmada por esta Corte en vir
tud de sentencia de 4 de octubre de 1988, que se lee a fs. 148, segn consta de lo
s autos Rol N 57.842 del Primer Juzgado de Letras de Talca, que en fotocopia se t
ienen a la vista, se declar que se acoga la oposicin al embargo formulada por doa Ir
hijuela A de 73,12 hectreas del Fundo Trafalgar, con sus derechos de aguas y dems
accesorios, a favor de la demandante, con costas.
SEGUNDO: Que resulta necesario tener en consideracin los siguientes anteced
entes del proceso:
1).- Del tenor de la demanda deducida en autos, y en cuanto importa a la n
ulidad en estudio, se advierte que el actor solicita se declare la prescripcin ad
quisitiva ordinaria de dominio del bien consistente en la Hijuela A del Fundo Tr
afalgar, con una cabida de 73,12 hectreas fsicas, con todo lo edificado y plantead
o, ubicada en Duao, comuna San Clemente, con sus derechos de aprovechamiento de
aguas o, en su defecto, la prescripcin adquisitiva extraordinaria de dominio.
Aduce al efecto que la citada hijuela y los derechos de aprovechamiento de
agua los ha posedo con nimo de seor y duea en forma regular, no interrumpida durant
e ms de cinco aos que exige la ley para adquirir su dominio por la prescripcin adqu
isitiva ordinaria. Explica que su posesin procede de la adjudicacin que se hizo en
la liquidacin de la sociedad conyugal que hubo con don Felipe Ramrez San Cristbal
y particin de sus bienes sociales segn escritura pblica de 19 de mayo de 1989, por
lo que procede de justo ttulo, ha sido adquirida con entera buena fe, carece de v
icios pues ha sido siempre pacfica y exenta de clandestinidad.
Hace presente que la deuda contrada por su marido el 9 de agosto de 1979, e
sto es, casi ocho aos despus de la separacin total de bienes y de la consiguiente d
isolucin de la sociedad conyugal -y que es la deuda cobrada en la ejecucin de auto
s rol 57.842 donde el ejecutante dice adjudicarse la cuota- es exclusivamente pe
rsonal del seor Ramrez. Agrega que no obstante lo anterior, el banco demandado se
adjudic todo el fundo de 116 hectreas, reducindose la adjudicacin a escritura pblica
con fecha 6 de diciembre de 1989, incluso pese a la interposicin de la tercera opu
esta por su parte y la que finalmente fue acogida. Concluye que, as, la venta for
zada con que ha podido hacer valer su derecho de prenda general el banco demanda
do, no ha podido versar nada ms que sobre la cuota o parte de don Felipe Ramrez.
2).- Al contestar la demanda, el demandado solicita su rechazo negando y c
ontrovirtiendo que la demandante sea duea y haya estado en posesin material del in
mueble y de sus derechos de aprovechamiento de aguas que seala. Asevera que segn i
nscripcin de dominio que indica, de 31 de enero de 1994, el banco demandado es po
seedor inscrito de la cuota que le corresponde en el inmueble denominado resto d
el Fundo Trafalgar, careciendo, en cambio la demandante de ttulo inscrito. Agrega
que el demandado fue acreedor de Felipe Ramrez San Cristbal, contando con un ttulo
ejecutivo para hacer efectiva sus acreencias, juicio en el cual la actora parti
cip como tercerista.
A su vez y en cuanto a la accin de declaracin de certeza de dominio exclusiv
o de la actora, opone excepcin perentoria de prescripcin extintiva de la accin inte
ntada, por haber operado en conformidad con los artculos 2492 y siguientes del Cdi
go Civil, por no haber ejercido la accin ordinaria dentro del plazo de cinco aos a
que se refiere el artculo 2515 del mismo cuerpo legal.
En cuanto a la accin de prescripcin adquisitiva de dominio sostiene su impro
cedencia argumentando que la actora pretende adquirir de esta forma el inmueble,
en toda su extensin, basada en la alegacin de derechos exclusivos sin contar con
ttulo inscrito. Agrega que en el caso de autos se trata de un bien sujeto a regis
tro conservatorio que no cuenta con ttulo inscrito y pretende que el citado modo
de adquirir el dominio opere en contra de otro poseedor que s cuenta con ttulo ins
crito, como lo es el banco demandado, situacin que se encuentra especialmente pre
vista y resuelta en el artculo 728 del Cdigo Civil "contra ttulo inscrito no corre
prescripcin sino en virtud de otro ttulo inscrito". Concluye que, en consecuencia,
la demandante jams ha obtenido la posesin del inmueble, cuya adquisicin pretende p
or prescripcin, pues jams ha cesado la que el Banco del Estado tiene por efecto de
de 1853, en su artcul
una misma cosa, a meno
que no se descarta la
igual modo, la corresp
revenido en el artculo 728 del Cdigo Civil, la posesin inscrita se conserva mientra
s subsista la inscripcin y se pierde slo por la cancelacin de la misma, entendiendo
que ello ocurre nicamente por voluntad de las partes; por una nueva inscripcin en
que el poseedor inscrito transfiere su derecho a otro; y por decreto judicial.
DCIMO: Que en razn de lo sealado es posible concluir que los sentenciadores d
el fondo estn en lo correcto al establecer que existiendo un ttulo inscrito que am
para la posesin de los derechos que le corresponden al Banco del Estado demandado
, no puede aceptarse que la demandante, en virtud de una adjudicacin no inscrita,
pretenda la posesin de una parte del terreno sobre el cual recaen dichos derecho
s. En efecto, precisamente la adecuada interpretacin de los preceptos que se han
invocado por la recurrente como transgredidos, en una aplicacin armnica y lgica, at
endido el claro sentido de la ley y el tenor literal de las citadas normas, segn
previene el inciso primero del artculo 19 del Cdigo Civil, han llevado, a los magi
strados, acertadamente, a rechazar la demanda de prescripcin adquisitiva tanto or
dinaria como extraordinaria, por existir, como se ha dicho, de parte del demanda
do un ttulo inscrito que ampara su derecho de dominio y carecer la actora, por su
parte, de ttulo inscrito sobre el bien raz que identifica en la demanda.
UNDCIMO: Que no puede dejar de advertir esta Corte que por haberse dejado s
entado tanto en este proceso como aqul en el cual oportunamente se resolvi la terc
era de posesin impetrada por la demandante y como, asimismo, se plasm y consta de l
a anotacin al margen efectuada en la correspondiente inscripcin de dominio, cuya c
opia rola a fojas 76, aqulla no se ha visto privada de los derechos que le han po
dido corresponder en su calidad de comunera en la sociedad habida con su cnyuge y
que recayeran en el inmueble denominado Fundo Trafalgar, empero, de la misma fo
rma han debido resguardarse los derechos que legtimamente ha adquirido el Banco d
emandado sobre el mismo inmueble con ocasin de la venta forzada que efectuara un
tribunal de la Repblica, de manera tal que, por haberse formado entre stos una nue
va comunidad, los desacuerdos que con objeto de dicha relacin hayan surgido, en t
orno a la materializacin de tales derechos que le corresponde a uno y otro, deben
resolverse en la correspondiente particin. De tal suerte que la actora lejos de
poder alegar un desamparo tiene asegurados sus derechos en el predio indicado.
DUODCIMO: Que luego de haberse razonado en la forma dicha y concluida la im
procedencia de la accin de prescripcin adquisitiva opuesta por la demandante resul
ta innecesario analizar el acogimiento de la excepcin perentoria de prescripcin ex
tintiva, opuesta por el demandado en contra de la declaracin de certeza de domini
o exclusivo de la actora, la que, en todo caso no se encontraba directamente vin
culada con la peticin subsidiaria de la demanda, en que se ha centrado el recurso
de nulidad impetrado por la demandante.
DCIMO TERCERO: Que en virtud de las consideraciones precedentes, y no habind
ose producido las infracciones de ley ni los errores de derecho denunciados, el
recurso de nulidad de fondo no puede prosperar y debe, necesariamente, ser deses
timado.
Y de conformidad, adems, con lo dispuesto en el artculo 782 del Cdigo de Proc
edimiento Civil, se RECHAZA el recurso de casacin en el fondo interpuesto en lo p
rincipal de fojas 626 por el abogado Guillermo Gruss Mayers, en representacin de
la demandante, en contra de la sentencia de siete de mayo de dos mil siete, escr
ita a fojas 621.
Regstrese y devulvase con su tomo I, agregado.
Redaccin a cargo del Ministro Sr. Milton Juica A.
Rol N 4.256-07.Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema por los Ministros Sres
. Milton Juica A., Sr. Julio Torres A. Sra. Fiscal Mnica Maldonado C. y Abogados
Integrantes Sr. Hernn lvarez G, Sr. Oscar Carrasco A.