4] 59 Fernando J. Devoto 5 (op- HISTGRIA DE LA INMIGRACION EN LA ARGENTINA (Coleco HISTORIA ARGENTINA ‘Ouecter, Jose Carlos Chiramnte Con un apendice sobre fa inmi limitrote por Roberio Ben {espectiva, uiadas por oligo inelactval al que cebe aspirar loco nisioracer, EDITORIAL SUDAMERICANA pic. BE BUENOS AIRES EdWNILNTOWY VT NZ OST souseges IANS 3p “ple euouEy ap eoieg FG, :109 Sup euluy seboiqno 2p oganig anb sod i uB Up pute, “oon, bes uoiay uprreadocg ap gourds epsusdly | 2] 3p upipex0qiy0> ter)Curmao 6 La INMIGRACION SE MASAS FLAJOS MIGRATORIOS, EXPANSION ECONOMICA, ‘Los rasgor de esta migraciin de mases no fucron diferentes de tos del periodo anterior: presiominaban ios hombres jovenes, de oti- {gen rural, Hegados 2 través de mecanistnos migratorios principal- vetificd el porcentaje més clevado de mujeres en el conjunto del ‘movimiento hasta 1930. Los hombres atribados cn css década aslo" duplicaban las anujeces (230 x 100), cuande el indice promedio del period de masas superaba largamente los trescien- ‘os hombres por cada cien mujeres {pot ejemplo, en Ia década 27ub sour Se xdeicd equapst selpme ap sounucdsp opps zstout yusknysus #¥> Oguz eran “oneptnos and ocrrmouras rodnit jpsuor lo SOLEEUO! Ig “aA ap Fife sete eprEA se jauad eundutu “oparaape souiag 0} of pate ‘onary ‘eosolot anv sonmgusey sodwud ap alesaootod sodeus ches roninSay #| toxmeederos jeuepeumay oa Un Uy “(S089 SOP SOf WO FIR TP 46ST ropspasqe) eopoqeiqne mepensS sop soy Uo operaIpEE MERIT sis Gqnaear 9¢ cout Z] ap Sai0cDeH 9p afeusoIOd fp “eIgLeS‘ina, fo coal ex demasiado conocide pare devererocs cxiensamente aqui. Baste sefialar que la expansiéa de ia fronuers agropecuaria : 1872 ee pasé 2 1.600.000 en 1888), que fue acompafads por un | cvecimiento de la red fernoviaria y que geocré un procao deaci- = vidades conenas (desde el comercio a las servicis) que los amie sgrantes ocuparon. inchiso un condistate admero de gvofesions- Tex, nscos, farmantuticns, profesores, misiCos, micsros, sacer- dotes, perschas con un pequese capital qoe, can pocas posbibida- cea el sector transportes, servicios y finamazs. Elle a su ver pereniié 1887: La Plata, en 1886; Ingeaiero White, os 1882) fasta ferroca- 24 que algo ms dela mitad de los recién llegadas no se alojaba en &, sino que cran recibides ea el puerto 0 x dirigian inmediatamente 13 casas de amigos y parientes. Por otra parte, cotre los que si pemoctuban alli, an poroentaje significative lo hacia en trdnsito hnacia el interior, donde también los esperaban amigos © parientes, | 250 . / awe ese 9 | cali soneuorsuny sound ap uordoossd wf &'seape dora we secosiad #4] 3p owions 3p sesea Sr] -osees5 un nod ry equa Os “eI sox seypn{ ap sumsoduny au song “00°09 syuesfnuit] 9p [POF Out yprtodso ins solesed ap spaen © fod eun —ofgeg ues ap opeye ‘ou eyrodeus ef anb ek °F 95 anb Sondsop sove Ta “s3[90279 se] ua sepefope seucsiod 30, anb 2p sepeuoD edie 2 9pUOP 9p “RIITEALIO) UD OPor a1q aureiioye So] € gpeasu anb [> owes oa +0} p ope seyanyy “soamew seno upiqarea wep fp einfas anb oquins jo sige serusonos seynbe ‘odsequis wsSSNPS EL DEBATE SOBRE LA BEMIGRACION EN LA DECADA DE 1880 La police migratoria que buscaba motives tun contradictotios wiones ialienas. La comin pertenencia tnuchos sulambtes de ambos grupos ayudabs a ello vinculos se revehbaa. por ejemplo, est el papel muy instivocione italianas habfan ocupado en las baralas tacas de fos ochemta, en cayas manifestaciones babi postivamente, como los genovescs y piamonteses, Lo mismo ocuzrts con los grupos cspafioles: los vas- os eran siempre los mas clogiados. Sin embargo, los ialianos eran ta muchos un grupo no preferido no sdlo por razones culturales Y¥ eeonsmicas, sino por el hecho de que pareclan haberse convert- do en una ameraza dado su mimero, sv poca disposicién a inte- ratte, la fortaleza de sus instituciones étnicas y su presencia pabli- ca orgenizada en manifestaciones y mitines para celebrar 2 sus heroes, Manzini y Gasibaldi. Las desconfianzas hacia los italianos se acentuaban también ante el temor de que existicre una politica impperialita de Italia hacia sus “colonias” libres. Esto cstaba cier- ‘amente presente en las rctéticas de algunos politicos ¢ intelecna- Jes peninsulares que defeadian una de las dos lineas contrapuestas de su diplomaciar Ja que buscaba fortalecer sus vincolos con las “colonias” de América del Sur, antes que perseguit aventarzs ‘spansionistas africanas. Sin embargo, aunqae esa politica exterior jualana se aria mucho ds activa, a partir de la llegada al poder 254 ! i so requeria etiquetas, Peto ya antes, en sa recorrida por las colonias Gera aeaageeeee aaa nado por fa integracin que se producla entre los distintos grupos ES iamigeante sleds no se naconalaabas elle fs cumplir el rol transformador del sistema polltics que esoeracia (y fos inmigrantes cran cxa clase media 0 cran «come ell) podia garantizar. Era la funesta * ses" y “ciudadanos” acufiada por el bles soluciones que aque- migratoria selecciva, la educacién publica y fa eacionalizacién pol Un tesultado fie que muchos, como Luci ‘urs, como Estaniciao Zeballos, comenzaron a pe: ‘ochenta en nacionalizar compulsivamente 2 los ini pros para transforcnar el sistema politico. No slo 255a) ‘geno de los participates hizo apelaciones a ts cxistencia de una evexigas inmigrstoria- La apreniones gue gems Is mts pssenia negra nacional o a lx idea slodida de que las comunidades yen Eugenio Cambaceres, que Ex le sengre (no muy divecsamerse de Antonio Argerich en Inscentes @ eulpables expondsta uma exten sa serie de prejuicios hacia ef inmigrante italiano. ‘Qua forma de presenter of problema ere colocar ef advent siento de jos iamigrastes axiases como parte de un movimiento yoczate, una contrapesiciéa jguas costambres de la “sefional” ancigoa ‘de la queva sociedad caropeizads y a fa ver sstarle desprovists de consecuencias. Be cualquier easo, Ia elite argentina st estaba cerrando en 50s aor ‘ochenta a ls admisién de avevos miembros. La pecmeabifidad que labia exitide 3 mediades del siglo XIX, come Io exhiben alguna: rmatrimonios entre hijos de inmigraates entiquecides con familias 258 4s notables argentinos, seguitfa exstiendo pero la 5 ‘an muchos funcionarios provocal | por cas vias, fa disenssi sobre la identid grantee figuib presents, pero sin poder os seas, Finalmente, lo que inputs era ambig i F | gue ls renacidad del asito civilizador 7 teansformador,ior Or $0} (0g PP ates [> ewes) vera] sono ap soysnuE Ge “uns sp suse © wages sonaiirey soj anb souls $4 sean SOUDU 234 n¢ & exp sosaiBur so} ap tugimeRsoxdap FY -peptr ‘opram yey sun aonb sey uoo sewesse> sopepniun sonuE seduur e| £ om2jsfp un EqEIgRG Og = y enBuat e] ap oruswuoy ‘osmgieg S94] mE Q68T 86 Sis 1 #1 ODENT 908 H woD eanonsuoe ‘ou use 9p ena soup se] ueqeoiued anb sauorsuande 8 ces a pee ie 89 ¥f ap ueuD saveadaauE SOU se] anb voEdsord e] ne 40g “saps solrradoid eopued8 so sp fepney ee wou ej sue oruerttwr ofegess jap eattezouadox pmsta e810 e| ap soiqutoy Sof up eX a1uasaad “eno 3p EMD] 2p IAeP BN “DIpIEQNS jap ePYRIE sopren eperveae sgu edosng ¥j ap se(ejd Tas id rugiegue onb soueemny sofodsop so} ¥ & eoueyq smounend ou unr ap un 9p ugpenefap aysHU ef x ePNpod eouRIOd 2 upiseriqu 9 anb so3ony spur FO] 3p UpHsrsyse BL oUodences By siusnsay aigatuseyaonsed fo #2] 2p exoqaap! osaanin pp uepredur09 ‘seuowsThunyy son st wo opwens ‘soureyeuas ‘sonresSuour soda sono sg 9 onund wong on bakmgnsues syeesS ROY SOT FT Sout om sapoueds9 50) & 9g6¢ tn sos cop soprejdins 9p on PP HCL BM # wHgersas sopeand sodni$ soy a11u> uegenuesua 25 “ere pp p A jouedeg ootreg_ [> oxo “safeno soy 2p soir ‘yosorspod sooueq sisey Seonyted sersuonyjur 9psop ‘somnur ‘orssSord yap 2 sod opesuadwas ejarpos osd “seaneu S1179 st] ap epuade wy 9p eiund un ‘js exoqe “em UoREY ej ap rUD PP aabune "eqesonoud anb sepepassue se) £ sortnfand soy oMtoa ouonyelecos de a crisis argentiva se hicieron sentir en ts vida de las famulie carales. El resultado fue inevitable. En 1691 las setoenes superaton 4 los ingzesos y et xaldo anual del movimiento migrate” fio fue negativo en alrededor de 50,000 personas. Muchos migra tes empezaron a dirigitse a ocz0s descinos, en especial Brasil, ex cl corto plano, y Estados 80. Con todo, no debe establecerse et entre oscilaciones de la economia y det f soit también el problema de las expe i fa década precedente ¥ fits recaperaciéa del movimiento condiciones fuesen me} alxertative al argent hos, sdlo que ahova los estcreotipes sobre cada ano de los dos palses en el intaginatio curopeo, y sobre todo italiano, hablan Cambiado. Ello ocurtia pese 2 que la creacién de auevas colonias Siguid sw marcha inalcerada mis act y mus alld de La crisis, Por cjemplo, en la provincia de Santa Fe, segin datos de Ezequiel iimero de nuevas fundsctones, entre 1891 y 1895 (105). geramente inferior con respecto al quinguenio preceden ce (119) y muy superior aj de todos los quinquenios anteriores 2 de in ana provincia en Is que el movimiento habia emperads bastante iis tarde, Cérdoba, de las colonias que exis 46 habian side fundadas entre 1886 y 1890 y 80 uELy 50) & (955) DO0-DOT oeiged e] 2p %S$" $0, “Sorsluenx soy | ap so}2391 sop sp spus & voREged e] 9p Hop [2 UED wt ab eSun$ edued e| 9p munjgu * p eoumoud H 2p os apsep.‘sa nuruodun spi pepaaou ey “(Ip Epe 2p IIs 6981-1) ag exRG & sory souang 2p seUROId usa 251p Bpro ap oMpe & (Zap pE> 9p om The wpe ted bulgg ator anb epioe Sia ef 3p UO aj Unio eputag sou “sszesadia04 v egezu2wO> OL jp anb up owiamiout "¢g3{ 9p jeworsen osu. Fy {oS sod sopeansoo epranet ap sere ap sta ¥ ot 2 eapedog) sauesSir g90°CS #9) 2p D000 28D ssuomedlyy 9p soi LL 2p Supyo ee ueBip as sou: 2p sfnusatod fa "oyade> p owen exSique odea8 wn ug -ofeges,, 3p eapyg e ap jaded p ejexop upiqui,y oust sonSiuue spa s0j ua & ouoeiSias odn8 epe> unos eqeig nb oxsondns 10g “sonaised 0 sole ueqesads> vo} Upkqures paop ‘set21U1 fo eADeN OUsUEN Us UqeIs syUEAdT>IIT OU ‘rs? aigeapoidiat sfennaozod un soxsp ap ‘sare eno og -sopeqyne 2p j101 pp ogEy un SorEEsBIUIY] ap pBrOE P UD uRqelope as anb 138 off ap ofdusala up °¢ ‘nya jo uo somguosap eX anb * -runi] pp fo] spipaus tousu uo & euspe> 9p somsruessur fj 3) noinyR 5am of oNUDRUTAOUE [> ‘UoDeEtEE|e9 ap seueiford 59} topiusiay oo anbane sopeaynqes> “soyenp 3p tedt> ex anb wuaqoo soe $9] =p9 2p 0 ersiyo onuayusaous ousstus yop eapoedsiod rj aprap wusoyqoud oF eM OMIOD aIsA wD UPLgurea “seb A ssuspisoid spans ws us og 9 2esamp v sojoyedsa sopemraapoiuy sosorBn swjorss se] 9p Upisaidns e} uupos cozsonys> f059 9p ommig, ‘rising € spar) fi) uo] apsap “soye soso ua ueqeanps 2s anb 5 5 szunaye us uegelegess sab sojogeds sou orpuodsoizo> so} suseaaqar aywouti3 peded 19, gor sownsrp we opruan uepgey anb Soperfx> ap aaeeAoja1u! ou Oru juoe JP “seroysayxa seu) ap erun{uor nq “a>tspq; EVSNy om amb 9p outordsep ugjor un ap emily 839 ap oluaeoM tm any 2p offeuaus2 Jap oe PP sed ossurom: Up, “UpsDegod ¥] Us rousur wuaSte epiqures Upfeaqays> Fun OLIOD BASDY wf B BeIOd303 ‘opeaiseqa ¥ Uo8oe “96st 10d ou anb ouos un Uequp ‘souorDeinose se] 9p outa Se ap souoayeq S0j us reynsuruad esopueq v] ap Uo!seD9 o> ef ‘seta! ayjeo souoresagrueu se] (seueyft Sopepnr erp a59 uejoozed sp rp sms $e} eye] to eGR} ejuss anb easoyj wun ap oseres 28 1s one "Jensni] epuiozo> un waIMbpe SpepnP> se aguas ab by] =p up}pesyen wanrUyop e a4 Bf F“uRgETOUIDUHOD sou so} anb up expos ‘suquiandas ap oz |g se[eUobeL seisay se] 2p1acioues de clase a racjor atin de oficios, de atociaciones mata, de resicencia 0 indiatos Las tensiones tenfan 3 270 lien en aus palses di “racionalizadonas” y ot argumento politico que intentaba saldar la ductores y ciudadanos, deaunciada por Sar 1 se tratuba de convertiraeee we A ot PP 0p TF Z Pp segared onb “som, ap eoyp008 uppeuruouop #, oltg -epeqoySay.ca‘soyp op wpiodeur uei¥ | ~{s0jpe! “soxoy Yo “erGRyjn eUGHeMa) aIMEUFWOP OU EN eID ESOLRaY yy anb 50 ea} soda sono & sosaze9 ‘wz Je tioye L extsoons epespp e| 1681 4 over f axtoupeey £ ofbny sou ppp soury 4 sosoitowredd senbse ean epayqenso pega soem soy 3p nud > eqEDoI0~ “saygeasap sodnsd 25) 9p eonagyaue’) ooze anusdisorsa3jn eqeztyeaos # olny fap upreuedss x ueqeged quUED “sopeHUTE FO=>!BF OOO-OLT P BPEDP bint opapAE & SSrosuy eres ey OTDIS OAR 8G SONY sOMBWIUE SOT -srusursanay ssopuprusisos ejnBss aH] upmrpen wy cvupn> eqefays offg “Souareu sj 9p 409 ¥j uo puppoustosaiey ed jesimaran ¥ eatorqe upitonps eun 2p pepruunidey ef e uequade anb ssioxisodo s2peuai 40> gruie> —zon9°) oF9|epuy opetuse|e od 5681 2psyp spraousoad eé opts ygEY anb— sepanors se] > "NOPeU EAIOIp! (op pepatzayedi|go wexaIo0/qeae9 anb upraeysi>y ap easondoxd ef ‘open to “sorsfuesm ssuopme ap eof sop song cosondes wf 2p oft “fepos Jeur un ap seuoaus sop “so2vesfius rpm Sujeuobipe iosanu> GePID soxpnm anbsod son ep sesh | -esooae spur atte soxpnZ “90394 so} ap A uorarpen | ap rsd) es rowejdia; ered oprasy Pp wopusarnUr ap cruoumnsar owy/So, sepe3ipm pp ts "eqeuSndord epo 959 &] 3p sopenamusSse EIS? [2 joueds> vm aid {ete evan ap eoip ps9 ejouedss end fat eT, eye] “sepnoso se] uo feuomeN euTOIp! FPP suodnpxs 4 enoxeSygo upoeuedun ey equurepor of ae 1Y WoneDossy woNeZUOIER Ys: sod sopesjndur tigrermuojas 2p soxsaoud opaeuesiinoe «‘Grupo este ilkime on respecte al cual los prejaicios perdurarian ‘olivia porn unrapo pecbegnin. come crate on van bre de Fran covagis de slance nines cia pepe aeg aig ‘kncia la emigracién del noree de Barope y hacia bos vasens, pes fos ltalianos del norte estin ya pienemeate integrades al eseercotipo positive, Resulraba asi irdnico que las elites persignieran siempre = $f) ‘deales mnigeatorios que coscespondian a flujos cuyo memento de nario cra también bascance plena, Esta pasaba por anz ‘Son nde gencal 4 Eni cn ob Se Ince cous Harte Larrece y Manuel Gilvez, por el panhispanisma {visto como anti- doto contra el panameicenismo anglosajén), en escritores como ‘Manael Ugarte, y por ef ‘apoyo a una iamigracién que era de fa spas cts de ms “sangre”, some Saprein plitessy Ta gees oe inmigrances cambiaban en el ucve siglo ep otro sentido, gue toe que ver con Ia continudad de los temas abiertos.en la dévada del ochenra. El lento cambio de percepciones de los inmigrantes, de clases Isboriosss a cases potencialmente peligrosas, lo revel, simubténeamente, ts discusién sobre un aue- | vo sisema electoral y sobre Ia permancuca de los exanjcro. El propeco de reforms wainomsil, propuesto en 901 por el minis- tuo de Ianeior, Joaguia V. Gomer, cn el que volvia a sotenet la idea del voto de los extranjeros peopictaties aun sin haberse sacionalizads, fac hndide ¢o ese apartado pac un Cangreso que is idn social. Terishmene ai cuetn social erg también otra més general, Jos efectos no deseades de osa arbanizacié: Sreetel Semple, ua eho anus del Centenario, Estanislao Zebalua & 1 uo8iz0 ns equiousp Pttote> 2 od oxsoyruews soadomns sojduial> 507 jedsyp onb ap sowwstunn pana © epouodutt 2 upropen een reuoaut ssojeuiSy te fepetsta 1u wes9 ou sexsondaad se] ournyp one ereg “eenussie womet ef op j> ot oxad ‘eansod poy eomyjod & 7 pedenl orofuenee A ejouapisay 2p s94oq wos oun! 291qr>s3p io “Jepog esu3pSq 9p (Solin sns v 4) SALNVEOINNI S01 V AIVZNIAID, & ,AVZTIVNOIDYN,, 2p sewoy owio> sayeiousd sodppund 2p uppenrjde eisensge eun gue 9p operynsa: 12 anb wusipres epuayadso vim v { eaunfoa etn spur seasondsor ueze sj se] 2p sesondoud ses lupo u> ‘2p eaisoe upoousIe e] seare|] anb spus 238 OF © “epunas ey 2p 0 urea exout tod 2 2p sepeaisop ssuopermsumndue ‘oyusumaisoons £ exun{o> ad easondsor A oonspuSexp 9p seauyl s ou shu un ue anb 22eq anb owstans9j99 oprpudixe un aod epesrewr soared eupustie uojperais Bj pepyyees u> “euewiounery oprenpy un 2p upponnsuosay | 2p a £ soxtesByan sof 2p ugpenrea covet e] 2p upraseno ey “[euoPeN pepnEapr e] 2p [2 -sowuaparaid SBE 399 5 2p opepsiy ono ey rH OP sm [epos exsousting 9p Uyge 21uszand0s un Udo ‘seauy seso uD UoPeMs ¥] ‘sBITy sou “ong 2p pepnr> ze} 2p sosus> soj ua ojdurafa rod “syusuresomat NUE 2p Uptqure ord “uaIsxd PHD 25 uppransard x & > A -sOpepn se uo ssopupuIrey exe 2puop wisaq odures ye asutSimp ap 294 uo ua8re osoiSoud oxminy fp ered someq se] Ul -edsq v ouzorar un u> oj9s ‘sgndsop soue son eptIp of owoD “eu -edure> ap enyana tun eqeordun o[[g “sonfnue soduion sou. sousiqnasopos wioye so] © optdworso> weyqey “uo!seySrwUt Fj ap saaen e “anb osorsuaoy] epta ap our [> £ oui 191 a La shunibquap anagem accper la pomimscibe, ' ome 7 of cic scl poomarion po bsSnigpanes om be : sree ie Biren et oie be nacionalizaciéa de los fijus de fos inmigranies— acompatiaba prspecsee. “a efor milar se cosmplemeatabe con fx reform politica a que simbilicamente witizanta el padsén ralitar come isin spono confab rece pala Ea gracal beefrnde 2 pel negenerador del ems pliant eft er como presiiexer en 1908, se abuera que el miciee principal de st proyoesa cra no tanto Ta sefoema de hs wtghas deb nego polition pte asqgurar la pacers det sefingjs, sina ba Exstanraciin del voto bligatoin, Gate er wists cx won dice secaencis atpamental eqzjnunzoy ‘rome ap a] ab yen8) pe “eum 29] ng “seUrgiz9} fous uasazedea: fons p> up * ou dpe >, ep 9] jedoren opesed ao Pp event yy 0s u> eupuaBie e ‘O16T u> oan 3p us epe[No|e ayuoUTaLIaNy weqeis> anb “seisg “seury sowang, ‘oud e] 2p a1saopns Jo & entuD> jo uo G09 Ua Seno & souou OYSNU! K sojQISTA sp seypanbe ap soidund » *eoyy *, © pioye seoruap sejpmoso se] enuoo eyedures e32 “opor uor) dp sod sopednooid spur s0j 2p ots “soma “soutgin somtaa sopes8 soj uo opos azqos ‘sezexranuics so] 2ps2p ek 2x4 TaIpEUOD “A ujnbeof nose setyont e soHedns siuatiestieseduios ei “ejun anb sosdom> ssiuesSjunmy sop 9p aavauta yA SoyITIA $0] € asad “eoxiqnd efanos> e] x “erImMeI3 22a ey up jaded (pp 29p! we anb 'uproeanpa sofaus nse repEag wepLajaad “ual se 2p © “tor 130 ap rangined eoragio7 x] 2p sopeouniad souwsyy -ootigfoopt anb syu Jeitoumnsur opeur un 9p wasia el2 Te[02s9 us faut JSmr] gfeuas oura> ‘souped sopetseutap exeg -seur oxpnus ejuz909i os aferuzorod opp offs [ap epeagp exouttzd ey 19 ggg sousng ap pepata 2p stjoose aoioeqod ey epor ap 9402 Jap JOpapaiye were se a 289 Se] ap soUUINIE so] “OgRI 9p Epe>pp e] ap socuaruZ | anb safemaus souorelsore se] 2p S01 iqord So A eoygnd ejanoss vj 2p efsusiaduioo wy p eujd uo eioge uequsiuosus 25 seueipest se] anb sAUE StoMmpuIDn oD eqeyse—UH 95 offs anbod awsotraygeqord “(song ou ap eppuraoud x ap seijanbe yersadso 42) expt! pepiasioajo9 &1 ap sejanaso se] aos ® opesed weqey sonb 282 so] 9p fed bud oanalgo fp ‘ouruasuen ye oUz0 ua o\uauLoK ug “uppesSaur epepidmne ey exed ofnopisgo O15 un oUIOs auibureaan seasia ‘sesalueme> sapeplan2o|0o se] 2p stjanase se] ‘op eyediae> exonareun woo exoye eqejdaoa 28 ofp opoy ie cand ele epi bees coe saeco “rejooso oongied yetwowtatao jo opor oxtind ¥ so soualu seyanan vunua8ie eoxgnd ugrardo vp X souuSisp soda suv osnd anb ey essoueys wxpqndoy #132535 so] ap ontep wore ey ed voppeonpe 9p ewwSoud |g nb ony ‘or cuep 1 "opor op “unas p oa seunuaSoe ayeoad [ ar IAD UPON op seZ04 pu tue op ney Teg og woptustuaa ao] © Opel ae | ; ! e] wey souey ered anbuny “soya sexupsrp wwo¥ze sou se] us epeBresze spur onus eqeiss upieusus2y dur, 2p pepiso02u bj op UgPoU e] oxtmd pnb eiseq ¥faad1 eDUD‘radicién originaria (a la vex histética e intelceral) 2 la cual los lnmigrantes se integraban, y no fa idea de una nueva ideneidad solmursl o ideolsgics surgids de la fusiés encre ellos y los elemen- twos criollos. clement de consruccién de una ident uns bistatia épica ceatrada en el problema jastica y 4 la ver proponia ona figura emble | lgs8z 1095, 269 (8 p> ) opessdo saqey oozed anb soy ua sontresSiuu: Hav upprersust ton sp uprouede ef u09 snaps app fap UPER[eUOHD uo9 epprouioa oxsDeud [gy je72eD Toyssuow ap sosoifys: sof 0 sourortsquyeoE tus soqnapae ap uppaeatigad ef ¥ upraiqeyoud copped [pp sauorsas se] ua anb e pep uapuas se far myuepepn> e were ssrwerBtuur soj anb e 21qes \uoureprplsop any eprued jp “saiuesSruru) so] ap woPrecifeu paz -ofset bf 9p ettrafqosd ye oxttens uo ‘souredergns ef ouros “ofrequs ug sauasoxd se ras 2p glap ou —jeuorseurauy epundg e| 2p sopnzed 9] sopo: app pezsu38 u> anj sab— oustuoroey £ ots] Sato PURI [p suuDURAMDIYS & ‘sgEASLueNNX OU owsfeuoIed fa apsap exme22iK) ese Cu “rasto> 104 0 eprnneo sod sofsex sop ap uoisexoyes fu “opemnee> as re apsop amb dure un 20d e resSaya; sogaid juotsnostp seaod 02 yuodwos so} 2830184 es op soapefou £ 5 | 2p exownpordar pepoedes esuauruy yj epo: sepro332 ou owgs? “spurap 9} 10g -wadosns upper e] 2p ope [ap equas> usta ns opusjuay wns s1reqieg-up sof ed upiquea ond “ejoseany opeogy n so131u -%uy prof owo> ‘szome sono sotsnus ereg ‘soyeinyd souossustH ‘upiqan s9 opesameD [pp eae x] e ezyMDEs ab Oy -oyelica ¥ souseutes] open woo aqpp ou oxduorop eureromed 1g souopeaap see seninue se] 9p souorn: opzenpg opos axqos) afex opous ns v equijeso amb HX opelap EIGEY Sow fp 2p anb ugEI2A x] u>) etouapusdaput mnjoass e] uD eunUdSzy UoIDeNY ¥| ap UAB Top Oru PP rye] ua soyane8 soy 2p jaded [ap ateoso1 [2 10d opewoge auspureSze] ousiim un ap asrepysuaq ejpod ssuoSar] ynbe ayuou -eaony “oypned [2 sup} ipen eu seuesu9 anb e] uD (HUAED 22 titihablaba Ramos Mejfa. En el seminario diocesano de Senta Fe, segin datos del padre Stoffel, no se hablaba max que castellano a principios de siglo pese al origen recientemente inmigeatorio de fas miembros. Finalmeme es en esos aos cuando ana virgen aetamente argentina, impulsads ciertamente por las jererquias ‘eclesidsticas, logen imponerse en la adhesin popular por sobre ‘owas qus respondian a tradiciones del Viejo Mundo. Caando se habla pues de integracién 0 nacionalizacién de los inmigrances no debe sdlo sefstarse el papel de las policcus publica sino indicat ‘también of rol que otras instituciones de la sociedad deserapetia- a Is inigeacion izacién” bo eran exeasas. Muchos observadorss sefisla- smgeatorio que sus descendents, La rents aka tos Fevca nuevamente ruuches ejemplos, como e! jefe de policfa de la ciu- ‘empecinaba en bostilizar fas manifestaciones d los connacioaa- Jes de sus antepasados, o como aquelios j6venes descendientes de inmigrances que, en ef retrato costumbrista de Fray Mech, se los migrantes jadios en las éreas de gunados y les mietes de 1910, pensando 9) ‘otros grupos europees, incorporaban plenamente | hombre de campo argentino. Aunque la imagen fuese acestada, al menos ex e! corto plazo, ea los hechos propo- 286 nia un modelo de asimilacién de ese grupo a estereotipos criollistas {ue sesgaba owas posibilidades de idencficacibn cultural para él. ‘Un tema paralelo a los de nacionalizar a los inmigrances yous hijo y de establecer un més férreo control sociopolitco <0 Fuse! de “civlizarlos". En eealidad, debajo de la idea de impones tun conjunta de notmas y valores de comportamiento social se cscondia Ia idea de los mis clarividentes en argentinos de iagear una colicsién social den conjunto de pastas que descendlan términos socialdgicos se podria decir que b cite angentina se convirtiese en el grupo dad toda y de este modo se asegurase el proceso de Toca. fan Agustin Garcia y Jesé Marla Ramos Mel jneintido desde itincrarios distiatos sobre este punto, Las formas de amaueblar una vivienda eran, pot ejemplo, un punto. Aunque fqul emergian prontamente ls contradiesiones de propovitos: + Ia {que decidiera instalazee en Buenos Aires, La distincién se colocaba Einbién en qué tipo de bienes intermedios y suntuatios se debian consumir yen un catélogo de los buenos modales. La vajilla de poreelana francesa y fos cubjertos de plata eran algo que todos Truelles que aspizaran a ocupar un lugar de prestigio, aan dentro de tas clases medias, debian tener y ul La ropa y las modales eran, con tod visiblemente se impontz un canon qv meta que debfa set alcanzada por parte ds rnedio altas de origen inmigratorio. Para cllo se contrapenia un Eatereotipo de comportanaiento del inmigrante enriquecido af de tuna verdadera aristocracia, En este punto, Ram re 0m ‘conjunto de lugares comunes destinado 2 ps leagaaje. EI “guarango” y sos parientes con. eh "huaso”, el “chiruzo”, eran el embleea tos de los inmsigranres advenedizos © de sus hijos. 287Gaz -eper sof wos on 35 wun 2p wox2e ‘08a oan: uoroimmbpe eproxerSsuy upt2oo, neourmed souotsneIp sep ‘ore>2eD 999 UZ NODVYOINNI V7 VIOVH SVALLOTTaS SVOLLDY¥d A SVOUITIOS sonxoiuo2 sono us sepezoqe{a 50] 2p seuustp UP! sour 30d 0 eIaAIIC) opseany rod sopeymUsioy je anb sajeruousasa> sujSar Sef 9p osnpsu; > eriowur ua wistiei0U3t ns v ‘oo1gnd jap omtanurensoduson ye ueqe] a hel sae i seapyso se] “sonuesSyurut seypoos save sesame sey & 3p ‘sono annua “onuon2u> 2p sey un ea esadg rsSrurey syupureatsnpxo sy orzedso tm owe ois bs epod ,oo.q> o1suj8, opewiey, eur fo fs tomdary “wpersas ‘ond s0] Sp swoiiny sejtansyord se snusurepeozear sy ane “ued soos sour sor Wo mxopermao op sey sotreuotsdust sek“ ouedso soy {uyof epenisour vy owas ‘onb soueren sorsesaiduss 298 an Mey i & sejndod Anu oytoproads0 wn u> opnraatio> Qe, ae endg Yy ‘sopmisnan sore soy us eqeBucjord 35 vam 1g jar edurod epeaseadod esoqe ey ueqeyediiooe yO So} to ‘sonauquos so] us "epaaiden | U2 ou, 50] U9 “saUsppaps opessewiap & soxfou s20}09 aut sow epuoaia39 ey sey ostjouy ueqeay su ped sns ap owe8:0 > > epew'Su0 euoifyp eaten v] ‘organs jap emu F] ap “RsTED"E oxIpyLE pp unfas “ejzapao0id anb— wyerfonjo e| 2p saasa si0f0> sof “eD 89] IPN ap ougey [2 1e9[09u) ap eqeren 3g “souesSrazT 2p ofy ye A ojqeas ye aruesrd oaoje, po aniidns £ e209 uuodse fj afi] epnuod onb arssnuse omessaau pp sey sou epspod IV “ophuss as9 u> vpanos vtong eun ex pEpmgenos ap opeds> sxe wp omrestaaiun oyqury pp anb eqesuad eifoyy sourey ayocr -eony “ofpord aso asimanstca eqpp semen] soysnes wy “odwan qeiat] onb upperpists ap euydisip wire] eun eqeotydan anb oj ‘op spina uss & pepiyeimetr uo> asrespdursssp uagag -uequuoumie ‘patunjon e| ap omens adams un wera o& spmape s3jepoms soy‘mos para modificar la ley de inmigracién de 1876, Tampoco ert conflsmarorios: que no hay derechos individuales mis poderosos ajene a ello el cjemplo de las poiticas esadounidenses en cl mis ¢ inmigracién y con moderados cont specto que era cl que por entonces intetesaba Estado en defensa de la seguridad, con gentinos conosieren bien durante la sa cuyen los voros de Laney Antonio Con todo, siguicron cxistiende debates acerca de los mecanis- ‘mos de regulacisn de! movimiento migeato ppusieron medidas en sentido conteatio de las ios de 1880, iva, constituyendo una vulneracién de las gaeantlas constitu Se trataba de iniciar una politica de cestricess én, apro- ales, Por su parte, el segundo remarcé que la ley no podsa vyechan jo ml suropes en los diet vista como sitaple medida de “policica administrativa’” ya que i i i \ tos no dessados de una emigiacién espontinea que “eabticos” considerados ahora poco {en expe- cial, judtos rusos y ejemplo de tos debates y las pol ‘ugeris I necesidad de adopter medidas mis restrictivas, al menos en el terreno ideoldgico, en el sanitatio y en el de la alfabetizacién. Por otra parte, el Poder Ejecutivo hacia an uso extenso de la Ley de Residencia, 1 menudo sobve personas que caeclan de toda actividad politic, en una revelacién adicional de la impericia y y anb ef ton wt. aeCartruto 7 Axes DE LA Primera Gupaa: LA INSERCION ¥ LA INTEGRACION DE LOS INMIGRANTES Una Foro bE Conjunto: 1914 EL pals que mucsta el ese de 1914 es eteamente a0 pats may Ins ditazas repjones del ple y tun dente de ella @ une 20035 con respecto a otras. Los inmigrantes wltramatines acompafan esos cambios més gencrales. En 1914 sign total de fa Argent incluyendo a los inmigrantes li ega casi al 30%. EF grupo alrededor de 930.000 (1 ), pero los espatiles, que aunque 1 han convertide antes de le guerra en Ja parte mayer santes, los siguen con 8 dela poblaciin en 1895 y ahore son «asi 80.000 inmigrantes de ess nacionalidad ton, en 1914, supert- dos por los rusos (93.000) y sucedidos por fos procedentes del Imperio Oromano (65.000). Uno le fos elementos novedosos que presenta el censo de 294 1914 es a pronunciada urbanizaciéa de Ie poblacién, Si le poble- ie: rural era mayoritatia en cl censo precedents, shora cl 579 vive cn dinbites definides como urbanos (porcentaje que es cl 51% si se considera sélo a los poblados mayores de 2.000 habitan ‘embargo, en términos absolutes, Is inmigracién rural ha creside de algo mas de 2.264.000 a 3.360.000. Eilo exhibe a la vez sad de la expansidn agropecuatia, cf desarrollo zelativo mai dels ganaderia a expensas dela agriculture deede los cambios en los pattones de poblaméents nurs mis laboral intensive que capital intensive, En conjunto y comparativamente, fos ‘que han tenido una insercién mds cemprans, 0 decal (209, los expafioles 29%), La Plata (179%, tos espafioles el 1198) y sobre todo en Rosario (20%, {os espafioles el 15% cspafioles, més tardies, son en cambio més numeros0s en petiferias como Avellaneda donde superan largamente lo os (31% contra 16%), lo cual es attibuible a que los cos desciales eran alll, en ese momento, mis bajos. Los rea, predominan en las éseas rurales de antigua o més rec ‘elonizacién. En la provincia de Cérdoba, e! 61% de les italianos reside en las dreas rurales, micntas q ‘na distribucidn opaesta: radas por el censo como urbanas, Lo mismo ocur de Santa Fe, donde fos itallanos residen mss ea |: (5196) y los espafioles en las urbanas (65: ilo, al igual que para les patrones urbancs, tos. Mis all de la predileecién por un teabajo u otr9, que e de evaluxs. 7 de las posibilidades que brindaban los ya instalados 295Ler noad sense v optiognyouy e] ap opsousion pod yg6z [201 [9p 969¢ pp WEI? spuop “edwiey ero 2puop “eropus, wjgod e 2p ‘eqopag> ap seipayaoud sey uo eare>y ‘04299 ejGeH DF SONS ap eIDUDeENd eT “Fat cauens ug ap prow jeuoizen ese 9p up soaso ‘Sopp > opor ise aiueaseg s one eorjdx> ‘coasuoid uuesuasaud “oq ua ‘oueutoig opadwy jap ssiuspav0zd soy ((e20) YP 91 fag soy ® ungeaed Jp egenstoyunpe sodny8 sop soy 2p oun epeo) som nbs sajourdso soy ‘seuvadured seioutaord. gee Bp MIT eU09 [e202 PP 99h) om -pend sepepap serrensadaife ssuopnojdes ueqevonssé >) anus spur upe ues of £ (S2jogedso ap 966 un enue soureepaoas up er) souwanoopsad suse: fo9 ap oveED! un soureasng 18 eu exoMUONy wah fiy e| anb opog “edirey 7 ap exounaoad &) 2 "(aq ming ap ans jap 50} € weqejensy e£ eqopI9r ‘ered anb) wan ef ap sorzad soy anb yeni: 1H edweg vf ap ss2opns [> & 21590 pp pupt300 cynSos ofaza1d p> anb oso spsagy “earupdes -opupsnne erage symp ugguede> werd xy ap soruayue> so} wo> oxpputes anb yezns pod weagey soxpaby ‘opaessdas *(9665) urean xs) 2p oEeByaU39 ‘iustue98%) ost oyedso ap epeas[s syur ese un -enduog ‘eruasaid onb vy mpuysoud eumy eas $0 ‘ope rod J sepscostp worsens bun equyusre1d ou ' UD] sOgEFE anu> UpPepE ¥| ‘sopeAD/ ut « soionpoad soy ap sorard So] uo> epprauios anb [PP [P83 epE>gp vf 2p 29} e sojqesedinbs soars ua 539 y sousut ‘NpPMME gnsHe> "2puEr S10 )aeAappx Sp oxpnus 59 Sajourdso \gpp sft ofp fe aTy serTC]OD 9p UpE>Ear 'b e& ‘opesiou ap a1atreand spur reurwousp jeopUl Sono 2p spa € OUIS apr SpLY O}05 Ot smjeau a6 years oxuaruse|qod 2p ossnoxd pp apuop ‘sary sousng 2p epumoad ef uo ‘orquues tg “opersie! eqEIsD eqopI9D w> uoisued sp op oss001d j> opuend Ealseu BULIOS UD eqHNTE & UoTeZUDUTOD A3q eiueg uo upEEZ,uo|e> ap osspoud Ja wosE/2s ssjouedD s 11 sguu sope89p7 “ejtuowos> vf uo ayuauresupsodasouos so1u: sopepiigisod se} uoo ugpepa! epesyiadis u> uyiss ouorefia cdnaS epro ap eam vj 2p soiye sorund so] ‘s3jeuerseAtuoa 2p *s2094 ef soursced ap worserodsosut e| ered oxnanposd somas un uD (e ‘opeas enqoy 40) ap eppussordsnto de todas las enumeradas xesidla el 91,5% de tes ultrararines. Todo ello a de la inmigracién en el pet larse su impacto muy diferencieds en Consteuyende una diferentes. Por waa ‘Capital Federal y ios nacionales de La Pampa, Chubut y Santa Cruz 1 eeauo y buena peste de la Patagonia no cordillerana), donde el porcentaje de inmigrantes sobre el tral de la poblacion oseila entre ef 47% del total de habitantes ea Ia Capital Federal (cl 55% es poco relevant oleadas sucesi= inas, 9 un selativa vaclo desnog han wansformado completamente el panorama social (tecudedese gue er esos casos awchos de los natives so jos de 1 Juan y siones y Rio Negro, con poreentajes de inmi- grantes ultramarinos sobre el cotal de la poblacién que van del 12% de Entre Rios al 20% de Cérdoba. Ea ellas la inmigraciéa presenta potcentajes menores porque habia una poblacién preexis- tence a fa gran inmigracién més conspicua o porque, como en el eso de Cérdoba, afect6 principalmente s6lo a una parte de la provincia 9 porque Ja mistna estuvo vinculada a una de las fases 003 eis ap sesoypmase sof “sapeus ‘P popes 9p souo|IMINEUE © OpErsy 19 oprusd nb oanae gout o sya jor fp anos vapond sopepyygey sns coodury 1u euosiad wae 9p es 00g x soxd maar 9p poyrp a1duoys oop un eg souesBiury 9 soanes 3p uppeanageye e ap jp $9 osu22 [> axanues anb orp wtp) “nep 20d sepednoo amaunye spue seuce su; uo “euize uy uppeBhauy ey 2p opeaaaday ps9 olegen ja & upranpord #1 2p opum p> opostse> anb rod woyde> off 300" ST 2p saxaeus sasquig sof BUS yoOL p> RIV edoh aM afse20!0g “Sos 9p TRCd P9469 PBs © sty souNg 2p pepMI w] owes sHeBr WO smut cpuray“saapes so; ues Woefar uo BiOEEERIgE eRUE UNE eID eID -uisasd ns ‘sounpe $0] ap opunus jp ua “}eIoqe; pepo ua seuosiad 21 ‘tess soupetuenin sowwerShene) soj anb opeq, sol} 9p aired eun fojen op awaeead so 9p pots 1 epto rod Sosqeaog bt) oleg sresueARED) pEpRUtimDreN) ap soIpuy tin uo sosna $0] 38 ams seisondsnues Ang Sens] suaper spur sodnu8 sop song “pepruymreut > a1qoe soxngys ans eigures ou Of> “sey? £522 So, F OLED poyted tm us zqezyfeas as anb oMUSMUAOW ON oUIS “Sayed 40f to se4yzaseo se 9p upioa9jona4 vp reyaodorde ered oge fe UE nw £ Eph UP wary OW oxtopmAntn 969 ab >yqeqoxd so nbuaw A UpiGar ewstas ry ap seuosiod © souesied manpor ¥ uequiuaiio (ajevessodsovar soz 4) ad wun aepuai £ u38 ibe 9p wer ‘seyp9s00 se; ered yevo}peisa esyO 2p OUR LEG jeiny soqrmepuane & sousfo> ‘sorsmoidord soj anb sp operpisss xy -(aywourig je wapuodss1i0> ‘siuaurfeuorBos ‘pipous “soye soso ts ouroiat ap seae sper see Se] o¥9q] 9p) TEU ‘onivendos ours yevorpussur syusumrueu:woposd ousui9Ky un any ou aisg “,eonapeDjo$, uoDexSnuw ej 9p ouswous; pop uoDLede Hy ap unjgey sou sexta sesoIeINY ‘SpurDp o] Jog *OUIOIa 2p TATED odxa ourony eth uodon onb ‘sopeoytjes ovod sopnuaape soleqen seaipar t soisondsep sojes sa1quioy spui “spop sq SOpIUN, sopHsy soy ered sous anb je suavfauiae owns worse) 2 sour‘veces exigen una insereiéa de las mujeres en cse campo. MUJERES Y HOMBRES, OCUPACIONES Y PROPIEDAD ‘constiwida por personas que. dado al tipo de etnigeacién, ibaa 302 | fret sua en ol misran ipo de actividad. 305sourual9, sos soroyeda sosiuatiy eaony “pepaword ow opunyss [> $3 ssu99 [2 anb so] 2p 5049} so] 9p ug, ‘only sousng nopsazes a i 3014 (9685) uW9s ou anb © s8iagap opand set amb szou sen{vens: wat ossoexd fap oie xBiqqo 8 nod oJ9s sey ERIMOUEID vf uo seiaigo serjraze zatp azqos 2p o1auresedsq [2p orprass Pepisoaau vy x “oan apsap “ep P Opus Jo Up sozalnan set ap etouasasd easy; de los inmignantcs cnaban oo trimsion a of pain dadas sas expec- \Gific! pensar que esas conditinnes fueren poores que las existentes i igus ope pot fer inemiecs “enecrerae” coos ts Eades Union pcb, pas gis sol muy 2 v ‘cies © woleetad de recome y. en canta de eve sicuacit, era omy culos mundos murals © de evigne © iachasa em otros contcxtas Soa ee cece Ee ee ee ee “Se tnigeryssen Croee ern ir “paint” eles por periodos cares de cha: o ter aos pars leesncar fa» cosechse fen machos cams Ge expiotaciones en poopicdad © oun) pt 36 ons “serionetins re equie je saesSasu, as oseaes 4 out"? 15 wo “uerary sryj9 an exaynb > seienss ens ered ouony ap tapnadsiod & 03 ts ows “ay ‘Sy sousng 9p pepe % 92 soypntiastion say uD epUDIALS 29. $0UOI $0} 5p UpDEFapour Fy essoay “(p> ewe 2p eIIIGH B] ap spAEN e} soMINsOD so 9p eas “Uo!DMpasd & ued sournstt 0 reneamnbear 2p uoristnbpe ey eed aupyr> fap 25 veurnsts jap seasioueny sopediouud so] ‘B0E Spuopypion |x mpease a¢ upg easnoud ef SuoUPUL “ye “euiasis an 3p oxmpqueuorsuny fees [2 ento> ows pepaidosd ap ewosts je enuoo eiBmp 95 ou eassiosd 9] and) “upioeNUIS {op sopepbedo sey sepon aignpo e uysajon 2g MURG uo peoupsr poupord ourigo8 axon jap feonap pepeunueuSeur e & —se1 so] 2p [> eqea>uepeqentie> anb— souoja> sof ap seuee> ;puates se] 9p oXode wa eating wsuasd ey 20d opyduars oxnive 701 ap aura sod eisavaxd ¥] 2p sar2py soy 3009 [g Tuputire eonyod uprenus e) ap sapep wjpaau 2s Jobe ayuureas Sree a Speqeye opts edey anb oypaw sod “03 cousins [g “soyqerouToA Laat saz.apord soperd s0 ap squojsepse sey £ se sejabas) eum Yq “Os2204d Jp open 9p pemmaeu “soye Sop 0 oun treqemmp anb sorenue> 89f spuoaze anb sian ap pepnea ef ‘sosmoar sas urpegar ye o1eamBis fe weqevuaetosou1 “souye somzexd A setposoo sea 2p oye an sen ‘soueanusuy 50; jens [> sod ‘ounwadze ouessie Tabac Hop p ponder une Z eqeaminase sn toposte 59 ap oped jap omtorunpor jp seso> seize eqeppaal PUI fy “esas 2] enuoo A wegeSed onb souows sof enucs uequesioxd sab soneEp términos comparativos se ha sostenido convincentemente Se cee oa a ate er eeectererg everest parativos ‘VIDA ASOCIATIVA ¥ GRUPOS DIRIGENTES Un ine coma det goe noe inform el cen de 1914, dade lar asociaciones italianas presentan, desde sus orlgenes, una me- zor eantidad de miembros promedio por institucién que las e- ® 310 yfiolas yuna mayor debilidad patsimonial, miradat desde el sus entidades, lang: un clevado nivel de conflictividad mar 3 prospeidad ica, Pusdeere sovmneiar sense 9p exgryy onb of ‘sonuetres seisS¢ o> wepodar 2 onb somes sey resid + uegeaidse o wequisard anb sorta -108 ap od ja apsap “soumuro> sowestpps sounsye ‘ousdure “uepuny see sypo,, o8ta> j9 v2 epeudisuan o| usias ‘sored ggg ap [etsan tsiides on d so10s yg seusde efuoy anb “sauaiese> ap e>uinoad uy ibsg ap wogedsg peparsog ej rod owes ‘seyanbod Ania senna 0D sonanyy $0130305 2p wjauedsg UpioeIaoey ¥ otter surrows pepnin won 2 saedos uspond anb sexpuanaip se{ Sepos ‘3nb deg erunluos af ap enuap anb eaandns Jog por sedeur pp oampuniy 1 2p sopap2(e 2p) eroweds> poue 2p) sewey}a) pepnns f 5p epuisosd % asey “(oer 2 a £ sorquusiee 99 ap 20p=p 9 seve serous 50} ts 20d ‘sopepauo seunfiy so1s1q0 eure ‘soptojduus ‘odp opai ap sauemioutes wos weujwwopard [pw soivseoud dod Aus ame ‘uproeayt > Ue 0I94e pe sosopeleqen $0) anb 3p upisnpuc> ej e opeSay, ey 3° sau ap soPos Sp supuaa Fo} opuesAdwuady ‘50593841 ssrotea wertngo & ssuowedaze saiofaw uejuDt “oy]> uoo aued ae 2 uppeisr ua “za ose anb £ atusueunnd rouow 0 syut apido eun ‘ogooy wepgey anb saygeae> soameaius © opos aiqos epene eiyyenomus suieome;ese srusueduy > “sapepaaies ser 9p ple sep eguies {oars ou stuauipurs saroyse> ms JR 3p) sEIeDOS vUaStIp tod ep ‘joutuee sqess> an “eaog e] ap olareq fo a> sodoutseo srasusjeus0 pepotoes ty ojdussfo 104, 2RG “soa fess O19 ‘oSrequi Wig “pepyeusien Jorbjen> 9p sappos urgesdoze on oppus fo us ‘Feajedewses owas ous osu3> 1p mol owoy septiysp squeepore ueqeiinu ou mand rua] soysnon ‘ruswresvanty -jeuopedroe 1 25e}> 9p pepnuspt e| 4 eonuig peppuopr 2 snap ssuoisuaa & souorosos 0} Yartarana 3 1y330n2 “ou 1, ojduial2 20d “arsyo od souotsetsore ‘soysoy So; ub ‘Zan e| & we19 pepijEUO|DEU ey ua sep eng sopepnne se; ap aued eysnbsd eup) setsusnz2cues 4 rene sryonat mbe Egey wpiqe, Son) opsop onbune} sofesipay souareeteSio ap spues8 spur ef Sauspouros oF in ered “oua1go omranAoi bpp [2 do oot oursnosserzose j> sourereduran ws “aaed ene 10g “(0S¢ eBlo> Qg) rovze P ua saRgRP eM cunsTyDHED UEsD ome “pUG] ws Ssury souang uo (g91 9p s0pspasqe) sapepnus ap a183 -twabo oroureu un ‘ont /uoa us ‘uejunas “senjodoulses sopepema su x sopetims “soaeg “401925 9p so¥Tone-) ~suos ej Houiodwo3 auiany e130 “exapoq pause) 1 ueqejnpnd oub sepeatid seiopeisead sopepna 2pare ‘erectmnido ana de tas grandes fe‘apepnw s sp siuabinp sod “eapupuing oxpue, re & ef ap sovueasps seany op esa tupjqyaiod as anbuod pzanb) s105 ‘eso eno wppey an be 81 2p ona ore anos ssjeuo(for easter sopepnus see 9p OuDWON! 259 2p sored e owsruroeu jp presardso 7] ‘sureniodoar spur oypnur 124 ouaj un uo HinsaaueD 2s anb “oopyyod anb yess & persos spur snmyeuori>: oisonaraowr un 2p epuafioar> yy eps ‘orsondiodne ou ord opened “siueasjar spur osspoud Jo “pepyra wg “peprt -edaty bj 9p JoAty wo seAneDtUT & UPHONpE ns Yoo epeaTqRIED ord Peppy odio wf ap esuajpp ns uo asuqurnsay uopond sorry saouesje so] tofour eefoyas ‘somome veqenjedouow £ euopoiey 2p ound ideas uo> sojnouJA soypans> “rapUupleIay 1 et] owo> “ueyuay anb sezopeniodan somerou nye topyjod uoperade wun ue suypeaeo pp sod aecusuro> jeuopmnst; epi xf ap“anuep eqeateuBrew sof 25 sya “soy w soanbe seu onteno 4 o22 ose2e9 wozDqAM seanepouy sng ord i mn omen weauasazd of roquie 9p sofera97RUT oD sore] sns “safeuOPeTUCD ap souoEp jorsuy ng “jouedss jo woo & (oflau 2s xed worse cxnppur exrsndord weyqry >) oueo emily eva eijydena oy sowon 3p upeelopou e ee PEpIa -aioo &| 9p aaxayer un U9 asmAAUOD ered opaId Pa “auEN fA say openou #4 of owoo ‘jnbe upiqure x “soueen sroRB109 sme 9p 2] anb opoysad a3 u> sousnr oyu Era suo) so] 2p ENA‘coaal ci fa masa sociearia y que, por sjemplo, en en terreno como el de fa politica de lis lastituciones la indiferencia era | ieeacral, Esco es muy fcil de verifiear midiende ct poscenssje de | Soios gue participan de las cieeciones para clogit la comisiin | izectiva 0 que antecvienen on las asambless. El nimera de part- “Spantes ea las clecciones cra bajisimo, cate el 19% y el 10% de fos afliadas, y cn las ascciaciones grasses, coucho mds cerca de 4 primera cifra (en la espatola, cx fos dict alos anterioces " .ie on oze ews ussorede ‘uouae oj ow fy ‘seperiour pies ‘sspRuoER vet py “yoetn29 omp wos reauaueD Haped aEq2P POPOL i “ouresaattir opis B29EqM at $9} -tugt soypanbe ws soproyduy meqeasa anb soxdaou09 sof ¥ worataae zolins em ‘eamuasjad wun ap osveur [2 Uo sands code :unypp ered ouis pepyror ean zyquDsop txed ojgs ow repeay wer? {cago ones uo “oSrequis vig “tanesred wSovenss eaes etn “ooan on Sp sparape “soe apand sowesn amb sesteyed sx ap sopnuD 2p Pept stand ej eazssoad A enSeqane ards TE HOreUTOR se SeEATNOS 0389 3 OU BRP Pw vorPaidu sao%sny sof amb seasssgo sowERPEIAD 949s tse) ‘Spouray apor 22995 O3!G pf “opmDs ns FETIP ayedouom 9p peprensdss tan i "meuSirap anb sued oun qe sax foe on wqeSaiSe gopep eresmens Un C omedsy un us uRsrD0s pp she eamtaytusls popisisaip tun 2p atou unde 1 opranposd eyqey 9s uprIOM seresSrurut #0} 9p 4 Soaneu $9} 2p ziz0de sey egep sapfe sonupalp so aque Corsny en oto> Jom, f> yomkop opus & aoeatass spas “epudds ey “epsycsozd : ems esssod p vqpied yun ey eunusdiry ef uo eos‘ sup sopensg soy m9 wat ‘eurapp Acar souoHot sop ‘oprsed PP pisy a] 2p wohpusays uppeidiomy run Ue to uprima) eget < ora: expo sed Suzroue 9p 0 J0s10, 9p e2pt ndiouud ‘gynaisey ony wsSr0 9p oBoyp.065 oj “ojdusala 0g “souonsom sano voreDU>E uotsmonp SomaMMucdial Es decir, un pluralism que a0 impadis desempefar roles Fanciocales ea la sociedad ni constinufa una exsuctura social 1 plantco de Germani no remitla fe forma dlisica en ta que rntonces se comensaba 3 estadiar sistemdcicamente eb problema, Como Alejandzo Blanco ba argumentade recientemente, 4 ert ‘bastante inde eclécico de lo que crefan sus oposicores cx Jos afos sesenta y tomaba nocienes de varias Focntes intelectales. Las bit toriadores que iban a discutic fs lecrura de Germani de la inmigra- ‘ion no usarian la misc grila interpretative y menos aia iban a senfrourarte con tas nociones implicias en su mode de aniliss de sam pervivencia en él de selationes sociales premigracoias ‘UN DEBATE EN vaRIOS PLANOS: 05 INMIGRANTES ¥ La PARTICIPACION POLITICA, ‘Con todo, el principal axpecto an ol que se podfan saialar imper- Keccivuen, en exe nivel de anit ors el de Ie politica. Los intmi- ‘yams no se acioralicaban suhvo ex muy prauefios porcentjes y lo ios wegregabs del sisema polfeico. Betz exclesi6n 2 veo derivasee wee ado 09) cosa seqpee 2a ts ap olode ap p spied op 05 Wy B (oases 10d spel fous, Maazou ezed ouseo epo J ages eardiyg’ | us exed epuepepnn ef sentca pab exe? ‘erp oj ued ua & ‘32 asi so} £ se ese wang yp were A sone so] e resSo1ut ap 20aey & eq ee seonmalie seonjed soup sey “nemuretmessoXent ‘sours oWso> “wnegusa ung “(23 eaurg 2p epumsosd vy ered ofp ap opausus x ofenly 919] ep oxpuesrp) eonsjod ouqynbo jp asesaye somalsesr so} Spuppeqjeuomes exiseer gun anb weytua anb sopod jp wo sodnss fe] 9p soqroqp> od ssona e sompN Soy 9p pepHoydatas ¥ 2p eq et Astron pianos de ta politica ya que kes invercss moicipsles son 1s demusiadn coneretes come para deciroas macho aoarea de la at sree Sc hse ce tos de as fore de reed backs le policca. prodecciéa, que constinaian a} emblems de Bu of vereno de ta police macianal, senemas of imporsane ‘nadeenidad, el capicalismo industrial (y aun esuiio de Dario Cantéa. Exe observa que en ol Paslamema =r Selmeate superadora, ol cialicme). la ca senting, ox 1916, no a8lo oe ‘buy cost imenigranoes, dado ol bajo ‘egentine pedis buscar alli. Nada se pucde ‘ive! de nawaraizacion seialado iablo 5], sino qac tembigo hay sate ais de que trata de explicac na problema pocos bijos de fos ismce (oe 386 de hos conservasoces um 20% pros que Sa simema politico articulad ie lor eccislisas pwn 16% de ies cadicaler cran argencines de | sgeatina ao habiera podide absorber dentro (pcre geaeracién), Todo dio no impide que st pucdan estable: fuarionamienco {s partir de fos partidos y las miq fer conctaciones potitivas ene dzeas doode cxistia ona amnplin sweater del mismo. ‘preeccacia deinmigranter y deserminados parties politicos. En lat Gisdades cnis peconcedas por el fenéemeno xs donde ef Partido Socalisca cbeendela sce aacjores resales cn esos air y. pat MareMons0, RESIDENCIA, ASOCACIONISO ‘ua realidad regions) cow el sur de fa provincia de Sanra Fe, bo taistos se vecifearia cow d Partido DemScam Progressia. De Texa o& hora de wolver sobre aurstro tea. i, sais all de la pol ‘mismo mode gor al Pardo Radical, revlidad birente en comnts ea, sociedad argentina en el peiver plano de anlisis aparece 22 sar aporos, que fas dees roraies Gc as provincies del fac. ‘ose razonablemente iamgrada, qué pasa en cambio con el plano donde may fre of components egrnra, put Bae figecore, ol de la Usimeds asimilaciba social informal? En este rechutado cx cave aeaicate: sos péincipaies adhesones, terreno, qe 4s moc ands decisino, que aos habla de las formas Eases press sme cen, mi ace age ‘eonciens de fa interacciéa social, x donde sc ban centrado los coerdaiocs etal pasipsn de eigen cesudion, (Las tomigeanies estdban 0 10 asinilados o fusionados 1a polisica argentina del peslode masivo uc lias o epintdic, ‘cm fos otros satiwor y extranjeras. sil problema era mirado no 251 por wes afr o formas, us come i ot ers nde las posbilidades sino desie el de las acivudes que confor Sige, Ex etn may meta po politica de bo saan cl jocgo social? Es dect, ise pensaba el problema no desde palace de oxigen 7 bastante arccalados con la politica angencina 2 ‘useelacones con cf Esaado 0 deste las posiblidades que brindaba Ete de ond trates de Sees 7 veloc, ‘b economia, sine desde los prejuicies 0, simplemente, desde Ell aguincna, dete nego, a fever del Hes de uns w- ‘secret que en sus opciones 0 en sus comportamicntos stablecfan Giedad no plesamente iamegrsda on © plano, qoc es ef tami Jes diintes grupos en si celacém com les ocros. Ack el problema (que aqui 00s ocopa. Abue también un inceresante argumcoto te planes ca torno a tics indicadones disicox: el estudio de los Coecrafacrsal (eq tance tal abrolucaraeate inverificable). Dado testimoniot, de las pautas de inserciéa vesidencial y de la partici- aie cl sems poise argon e ta brad po a ect ciia ex asociaciones voluntarias. Se supo un 1B por sa competencia, ax ba opiaiién media de bos argentinana sss lg, nde cigs soe pst vin Sind on) 4 Jo largo de cast todo al siglo 20, pdeben buscaree mas dian ‘ipo de insinociones eanaliza mi wolunad de cs ‘bes en cae no involecramiente de los inmigrantes en ta poli? ‘ache acerct del rema que not ocaps. Sloe inmigrances Fado acids al go dl cep, dese Srmctay SERS Sees seem nomen Joan B, fosto basa Torcaste Di Tells. Ete ba opreyado ade i aliexe bh ae yedoie> pepytqepes sp ongusy un eoqdea! orsounsset -aumjro souosied » 2e9oy ep sours sorwotsterea soj onb araaptso pes ue 2 cee eq sg -s0ley 805 Op DSP ssn PEpHEGEDE® M 3p Se ‘pops we excl Genwr pepiucce ap ourundie poo evan!) fim 2p sts Yj 3p ofjoou pp #19 asp “omeg rombjen> spe upmoera wy ureomypuod ab rouse) {© soureyso sou01g> “usBis0 sptnbyeno ap souquora waknput nb ‘opepnuo ap urdisnued & scaneu somo n sorsfuesix> sone e ovunt feusdnp tags “map upndsmepe as 3p soutovtegpradopa ‘et i yp dna upootint 9p sini ee | “ges yoo aces on suena so wucaw peg Teible esecarneueenutseetstait 3 valores puesto en jusge ellos gue ligen pot a ADCRBRBPOXAB Apexess By: mis opciones ex mucho mis aka, xondande cl 90%. Aunque bay & 330eee sn onssusye ono © anayax spat OPEP 8] 220) ULE, ve anb agus souested £ sonejrares sours scidoxd ss ‘prune ue anb (ED 36059 3p anb) seaz1su0D seaoKIAd re sopuerd op oa eppaouedtiod ap soye 50] pam > ‘oBteguid ug "52 UD © upon ‘wuip serous seasea sof amb 2 2p sope] toqure yp sovtea axsu> os adnu ass ap somturpoxs s outtieus soyonts ‘O11 URUIDGY opeNsoutap ey of oui6> ‘onbrod sermypdxo 9pand auned up soeooueij sof e orzadsa) op) “soropSut so] anb osnppuy soposad sous exed £ sosaoueay xo] 2 ry souang eied souDIaa otoD “siseru0> dso 501 21495 paena feos sod ap euuedopus ey " uno sq 2 biau36j Uos uDInetes sts ap seunSye anb 0820) 2p=9q ‘hussogp enasSopua ap sem sous) © Uopusp sottonBiut sod ful so] ab 30d uotqusea endo waeng ooypaBurp 200) (a ayeucrersuos su oqouyneu, mmo = wezinoMD 2s Spero ju a Lrpuopesustiogs 0 (oveieg-oxsodo) eubiqnot ermeopus fone © epewey, opis ey anb J pepyeuoieu eulsw e| 2p suped w orpmase to oporzed fap FEUY P EDEN oyedsa oni2nasou > louse sued srs Sa1ua8u0.00 59 ou feIUOULUT Op=DIOu od pp tied s0U!94 of "1902 sip 0 auan9p 2s odru8 un ap ouovesirur onuoyay jooyo aa zoassensind oxtousnSie un 23908 ratims odns8 oxnedss pp eunssisy et ulxye 9p oniousous jap uel wen sefeg © wap nb ogaip we}, “olny, tpiz0u epun "ue, 3p saiopeisoi So ‘SovuosEH soe Sows tends eseg “HPUEL, wed 2510 OUR OT “5 ved stuspuossap £ safoyedsa soy ened usp wiouapt emnij © saaipord wos p16) esey SxTY sown, Eh+ a truce de feralas, Ha sostenide quel meranismo migrazone s | re buble legedo eondiciona sus pants | migrant babi : = ‘Outas problems se han sumado al andliss. En la ceaciéa dete | pareja, hasta donde sca tl, aqué papel soupar ef lugar de sesidencis | {vistn come indieador de iatcracciém social) y la profesion (rst anal es ray imprecise para medir el estarus socio! de una persona y ‘que come endogimicos. Elle Hev8, a aquetloe que wulizaran come | fuentes las actas matricaoniales de} Reglsero Civil 0 actas parc 24 )2 a we sepeseg souopeayise se] seopeypasr anus soe op peptun #] © 9uF2Foue> uy) “seL|G A sepepreuorsen sruapayns Bos? i i | “oud sound “oSiequie wy “eiussaud uopefasBas ap spay fg 7+ odes tp 2p soravoyd 80129 ose ap sationted soy & (Some sets 1p mauosoid fp us openuaoue> dat aab od tun) soquaze soaan a Beng 0924 eb ive esi — eo. Suse saudas ap sx pot A soraeisaiord aan op Shales sodeid son a 9 upioebasbor op apa ou, 3019p SoeUDpSES seINEG ‘OL eipeng | ' i | jtonBSas 9p arp > SFY soua0g rer] v7 reysuyg o12T2I0}4 soper u> sere Anus aos surg * jus) anb) sozofnar sanuesBruru gesedaco> fed “sosoroumnn spit £00 op o1poun 198 ou sorry sousng ‘owund jsiauSae 9p >xpuy OWA: P aidauouueyun wesemse o> ugipejes uo soiuesS usu! <0] puso sopenuantes apao vroye> 9nb “tlpspeBaxias ap soxpuy opeut jo owuouindisi un woD ado ojf9 ere “ompmase ns 2ed eWOD lowe “GOGE ua Suny sokH ap pepAID ¥| 9p ouEGuN CIEE (2 | bowen 2p 2p. ugey -safendiua), + sopow, q2P PTE, wo A eer eidoid ensanu” 9p, ‘olip x24 eunfje uainBje owos ‘seuosad 20d (pernyeu #9 ow0>) ut} 2puop qe iqey ou 38 «ednoo sou anb steqap jp 21qes s1eauspeuyy ors> opor 221p arity? oj sued eusng us ‘oflequia wig “solegen sowuarajp so] uo somos 809, 38159]les mis peuetiag sea grapes nacionales no sumerosos, sea incale | See aes we eee nae kode | Conteadictoties 7, por otts parte, ls fhentes de que se dispone (soci de entidades mucuales, personas que se catsban en el Regie toe Cin) na sin plcnamenee veprescatatvas, El mismo Moya ob sexvé gut para muchos siciogrupos espaficles en Bucoes Alnss errere rate Pooper ace eee aoeece neme Og ove e anb of © soumnmaas sapuodsas eneg jorqnr aso tr pesmoMO oct (ees) ns 9:50 -aifeinjd jap 2oaz; ® oxrspop onsemBve un #q? ~xodnal sone ap ssuosiad dep anb sourstedwon 0 sofruoisetues oo seuopesew ° 2 sper awourriopemnage (ueeY 9] 8) redionzed e ‘opoynd st tp ‘ueypuan sop soroeaBrural voy “sosOUNE soeAIpS U2 Op 3s souIat, nb of eps “sRpap seqpany euacead om somRAIoE -oid (> "wossjop wpaqeay 94599q> owe jsola; woasa oni oS eis) pela k Ceotia tee an cerca eo mae | & sqyatsed o> ouop ypn> 4 mapead eno Bj us Uanla anb 50] HO> @ a Toon Seema dice aceon de oisnee de penionas awe ve tompren ara er argos a ete. nl cae ‘goe porden 7 deben miialecse, pare muchos wt debs de socie. ‘lided deaica. xe derbien wa exe quia’ siqeicrs el mis imporcente pot fas vols socitles que strsvevakan el eonjunce de Ie wida de fas ini- gram, mis © menos demsas sepéin fos cans, eran 26s mt Seci- Sires. Elles maccalan ios lazos con “zeogtton sod upnsan eno 2294 yp va snbuny “(au sns ap uoIEULO]uOD e] eqEIP of wpiques od) spyeruotuisieur seamed se] 2p HH {2 9ps9p soperiay uasany ofgs anbune ‘soveg ap ound opt | | | | | ye “28S anb une sousig si sqems sounuce ee evopeIog] op ofeqen pp epronas: sou oway “soyem som) 2p uppexdase ap 07920: pp u3 agiasad anb 8001 ua uo “opriss 24 9s speins seady st] Ereq “soamI0u!So1zeA nuaiyip Aout je tia dgfoenats e] sopetns seory se > £ eu | ‘9p odnad jap aired 20d “vonpiarpu cop aaqos jou sauarssid 3) ee 9] toa ‘sopeiuouisas mnusSie peporoos Pp uo spur oypnus ou se] ap souruupy uo eresaide> a5 outre capa primero es Francesco Maria Perrone, formaloen! 3a7 46 os 63 ieove ‘seunusdse papapor #] 2p £ ywwouos> ef 3p Up 1 ex ‘sofeuosiod sozoisej 9p ype spa ‘epusfuaw ns OPE qe ab 0 soanva soxtsSenp sodeal sop ap sow spat sojuage=a osnoe p sod X eperucaye popes ugiariod xy sod “upp ap sopepa|aor #uno We ailprooyyuaaeceq s9 anb 9D tun weasonaid s0y/9 9p Soct “20421 ‘2psop w224 & “peP2:205 F) of8u> 19s Uap: nb sojdubte +9] sopoy Pi pono buss exspryave eDuTess ap Sous ered ewer spojene 3p onqure “wfoulnyy 2997] “pepspes wun ua oye aod za wedeo 9 [G6 Ho H20|AUED 95 £ ‘puop ny soquoutier sounSje Wepionoas “souo|ZeIoe se] HUIS Ineig, wop “UpfomMsUT ej 2p O1UIp O1UeD 3p ono Uf sej & seuoszad se} ap seypnu & pepober p sosqutta aoe “olstosa1 Up prpz2auo> 9¢ odwiel p We ‘2p ‘Somnpy ro1z000g ap eiouedsg pepaiog ¥| 2p omquiaR Spey 2 sosoprumnsuo> so} 9p ouegan A sopepuasey soy 9p [ea 10> "29a vj € ‘aszez—UOD suutied 2} anb of “orsotuse £ nal owas ednoo 2 9ptlop weg J>P Jey Ua eyeAsU ag “IUEye of 3p orauout une us ‘euruaSry ee eB2ry up] ap EDU so ‘saxaoqaioo spur seuosied se] ap ape iio anbiod “soxep soursu souroust anb jap ‘e\dunfa au: 2p edoo wun ejoanje 63 12 2puOp e689 ns exsey Lotsa>ord uD IE UE] 806 souesredutoo sof soueayduuna ns 2p wp [3 “ssp ap eundye op ean -2oup wpistuieo ap upiquim are preutioy anbune “peuorsusndos °¥| 2p soem no Eqss sapepTius selaia se} 9p 20 eee eee ee eco de Sofon ono ge eed OMSHpOY km tus safaeed op PiouaSe fp anb sxigasosueo ap pnd jpp ssrentiusay ‘oj ams Upperpeutierm 2p sopepianioe SEIUNSIP OpuYar> J] >) uid 2) (230ps008s opeBoqe souruti2y) u2820 9p ojgand [a uo ues ap omofaa tm an3;qe1s9 ofr 20} wooing ap seunyquna “opnue sin ps0f { retpyacurey our. eujog SOmeTES OpDTY HIQEY “TINY peAs!I0g | u> “OSE UP sfeuataoy un ug “tunuaéie esnyjod ey uo any» ssuolsisod uo wjoyeds> 231 jediourid se] ap edponaed ‘oueip ono wasp azty souang t 2s]an4 Sour simesag:}2qy ofssueg > apysoud “kya eum epurny ‘oue!p un Sip pup ‘ezopuayy u> ofan} ees! 2¢ “06 [aP UoFPAjoAas ef ua jo 502g 9p so}oIDoIIP ao FO] aud) wapz0 op -un$ss 2p soorjqnd so8re2 ednzo ‘sounuatine soonyjod wos wjmou 35 yonndig catia p> “soxy souang wo joueds> omrap pedipaud Bp rozarip sor © opuoy) Jobo preapap 25 of © & prapepy uD #1 “apouod opis ejqeyy gat v2 eupuadry ef » eBoy anb “exews0s ap sado] onsof fouedse wastpord un s9 ojduala z29709 onsonyy ‘eupusdize eanyod 2 uo sedponred 2p xanunsqe 9p peprssoau | [buy [> EISEY| aUDAFOE A operndp owte> oyuds> wonyjod w| rod osed aiueuopdooep jp eed & zeBny un wasn ‘s1quzoU ns eaaq] anb ojgand [> Epuny ‘sezTE;GoUTWT ssuODzs 34 OWer) ‘PIG U2 EprEUEE P50} vo> tespoutos somaps ye sod *eunusfze exnsapet exon ey oquie ap sad ‘exdoana ugroemus &] 2p Spurpy ‘aay fe opt weigey anb soy © wessdranime Pp owas 10> oxpRutos osm 21s u> anbuny “exnyu0> Sst aps9p 3 | 014 ODUED (2G POU ) eanussiy 1 olnpor (eunes8ry wy emey Suoresfrur adn on oj &s sas spand jeue s2i0pe>_pur so} ape2p ons 02 apand sonuesSrunn 2p pan sxainbpe ugisexSaru ] © 19% ce $1G1) RINIA O1DIS 7g go1AND 209 sodoad soxunstp s0) anus ey ap ewjgosd ve perousd uo spur £ so} 1 Up}oe|mi02 BUM 9psop sofgnensaad 1 Astuosiad annua seiesouen upioaeso3u) 9p Sopeprun owoo soprsapis FaeFROAY 9p seurO} se “orqutE> geunde 2p soureagad pubs opesed Jp tpi onpanut e| u2 sour notes ‘ound aise ty ~seapzodstod seiten apsop 909 ej anb sensour ered ‘SveD]p9 U fousprssr ‘ouournem) sop ay e359 ‘osuap Anus opeorent> cxmn{ues up -opery fINISe e| ap UHM eT “(ou ‘nb exaqabyens ‘pew ud» sejs0Sanv9 owas ov