x Ne) Noma pat smoveron «. Préx0co Paes de desenvalvimiento de ls | Cnirevo L—La avrowoncs Panvana ¥ sv coNocnmesrosompams upronio(ea & wpyorand eppmesizasy “appr of sp eon ooupiar omowme ta smanipay to;o8OAy SOETPNPY 888083 “OF (wpsioms) rorsenige & 9f oz ae 008 eet onetou 4 ods opotayy sonofor ones wpouapuadepronr 2p soxon & onofou Bp pEPiaf “EmIANED eT MBS CP ‘SUEDE Ie itp e wopooxo onb somo 4 epreaypao mpeg roomed warned wf Rees (@ TWEET “9 spe 9p soe wordings ep soe < weyrtedanp op sosee op ers epanise 9p somata & ryuotspied ugrongue ap sopoteu ss (asyerany opened twoomresimy o72C epedsa [9 v0 X 96am |p wo o—atoR [op Fomep> eo 9p KERETEA “ES wt ouroun tq © oizedeox opoton Bp HOqE TE i crponeu pp wapeooio: £ upioeimscay snsed sep sieo ofsefex TP seine “TD: a . ene ieee 5 9 sowonp somayjg “opofow pp saqemmu A separ $019 06 set sop sey a oon yp send SIRE zt ‘yoeton [PP OfG0 [PP PRPIMRL (OH Sul ~~ epesbic ep ovsndasd owco ound ef op somemnIeT (fe nt v yemves peprondoouy SprIME, fT 2p TREIGORE NG ar RAIN UT AIaa or sor Fe sppeiptunep) opoeenemes & oy owed mop peproede Cy 9g " SHBERE ooo [op somendasesd so, ap wpe < eooeeD sg ooigMar omosms 13a souoazx X sousananstg—AT OTaEED pnd syuouime ef op ontsonsd too ep optaiseD 9 (eo ssp) werdacond souopmsepecg “st jim Elompuo “saesKnypuos moMpHOD “FL eppRPeP BT 2p ueysanpordar & upforieamnsec “ft (ossreencap ‘upseudea 3 9p 2m] op eo opyuses A rues soorpgant ojo08oE yop odeaao 0 189, wppounBax & yenooeasno off. “2, ‘oppofon [pp suRsonp vm compre waps0 [Wp Simon eousiectooo & somprapur soy 9p eADYeOceEp mDEEIOMMED “6i BIBLIOTECA CIE Pass. 395 401 405; Sat . : 25 ®. Deticiocia de 1a causa Divergencis consents entre la intenciin préctca y la catia tipiea Gel negocio: simulaeién y figures atizes y Carrow VIlL—Inwatmz 2 mugeacia osu xecocio 87. Tnvalides ¢ incficacin de Carirowe Di—Limexscioxes a vicox sex sect 62, Problema priticoWOLINGYHL 139d VLONLa obra de Eouio Berm: que hoy presentamos forma parte—y ya es ‘lo significative—del extcnso © importante Tratado ano, dirigido por Feutee Vassatti, en el que han querido recogerte los fotos del esfuerzo, tan continuo eomo brillant, de la doctrina juridice aleanzados.en un ampl ccuestiones trascendentales actual; sus exposiciones sistemiticas y metodologicas—s veces proftindamente innovadoras—no le impiden sten- der a las formas mas cedidas de la claboracién juridicas sus aportactones, su campamento central y servir 2 y Ja documentacién general que resaltan en Ia presente obra Ex el momento en que ésta aparece no soplaban vientos favorables (ico, impugmada como todas aquellas doctsi 10 del esfuerzo pandectista, habian reeibido consa- para Is teorfa dal vutilidad dogmétics. se niega a participar en este viento de fronda. Lossur e] us ows “zeogs awouswaup 4 ospemou-ayusuesepepson xopeasD epod un omoo ws9 op omormsouoss jp -Zop,, opzomy JF wtag 9p uowrsedo exp of “reSny sou uo ‘eo saq “eoysiasyo wUENDOP e] ep SooupuN sepesnoe svunse s woRepEr ae Is up igo | a1qos sepuoieBns scun@e e e1oye rePoUNUET soureZER ON, rexopsu0a ypusaiqoad wysea spur eun ap pREpe jenyoe: 2p somesnoxs sou ‘oquomyeanye ‘onb yp ‘onwap ‘oye sod ‘sepexpenoue arise amiss [p ToGo © uopuaA onb ours xodmoz ox ‘Sono anus ‘xacwsaanyy 4 azar] 9p souojoeSoye sey “pepo ng “sezopeogrun stiow sus x aidurots ompuodsax oorpym! omoSou [9p einfy Bf ‘Sopepayes sus ap runous sog ,oxdsouen ns op efouase vouna | | seuoyselgo set sepoy ‘seutI0K 2p soiuons ‘soorseq tousouos soysooey wed | | seiopieo ns exjemaeusep 22 opueno { ‘oyporeg’ pp “Pus wo “ons “odio ‘omsso} oyeddse [e uagese sopproe# sovdsouod soy anb so oe[9 “yee oporsar ey ap serworunpeoord soy 2 ‘opmaqiosep us ‘epou! owe oyDaIEG [BP OOHEUEIRIS on1#9 ‘enuep ‘org “owapsasouco [ep seu sopdans seq wopiosen onb soxopea & 2am © o1ouad [pp upfonadord vj woo “sean91003 9YUSUUEIOLE SOIoUOED. fe] £ oyponog anu epuaroyp yeoqper e] ayuaeeud somauay, “wepaioys ousut -guny pp, sofser soqerousse spur 2p San ¥ sisdumE sus TOMPLION & ‘sors: S0[ 9p SOpEPHEU seIOEN set ap AGH “EDURID eT VIE “TOBIPED 40] uw soqprus seusmop 9p uowsapuE x] v epadsor onb of ue “ONG. (vom) pide soorosny, ormauieep & 8 or yO woo & yexouss worst anarq upiray[de op odiazo Je wufys9p,, sol p93 s0] ep oydord opmagdeo wa ua serous ropa op sevdooosd op oquoruereydun Jo ‘uororsoitxe wxepo X wyrouss ‘sym ein 9p sosmnz0s so Soper axzu9 x “[es9u—H oxdoouoo un e sepOy SaIgTE -oyer ‘senuoprouteo swoprin{ semiot uewixe ob ap oWpoy [P woregordta09 | ‘eie0od ow ‘Soanepsi2a] some! so tp opunzeptsuog “sooo os aub ous reomg a8 ow sepesoue® seurnoop =] ap pepysor apqisod vf ‘ope] ono o¢¢ cosmonoa ns 9p zpujessrd opemquase 32s apand ‘oysauog ep wopeonde ap sopoigea sono e trowexaja2d emjosqe epsouc os om sexuoIM £ ‘oqopnae oydoud ns 9p “q°9 gp PIU! oUIeg wf ue ‘uoraCoxord 9s soared soorzo] Seporga sof A omsranssod | ‘ite spaoesex a8 opueno 4: ‘sreaat x © ‘0 eordopeue ‘90xp Sel 9p oxinep ‘ox “opouz 2380 ag -coxBopoue oquonumpsooad 9p espasd & Bxe19 eee Seer ste s “soeoye 2p tase ta ages soy cee of sr 2p season “qsod of oot ee 1 RD 8a rte fay Bed map fa 2p wey ssied oman totes orb we owput sopea soqqesnoas x sopencs sod egrnoe op rainy eps soul end omsmecory ape apy B 2a Pepeine op ou sp ams un ss wy ee, ea A cmd, ‘ousearme? (op swotteasonn vn exng pp t9 eager? —smiones eases Wes en sopezowes 2 soon ‘oysexeg [ep uojerqeer ef uo ‘oStezm omer onb em Pt ® sonenuos so;omnsie s: is Zeeaion 9 apo ‘Bre soundfe ap zetizopur rab ‘eu ob opedso je anodun onb pepsuasg ‘a aot TRer woroearasqo © 210333 sor8oy woroony 9p Bsoqere 28 tsouosooeneqe 9p ‘soxdeou0s saa ETBqE op ‘orden 799 09 opesayor usy ag uy AL 2p opnimas 21 wo esooueay "opepis sexisoop 0 2p worn w] ow oa are aerezoprstoo spond sopesouae ‘ood; onb asmsoape aqop 4 opuerqery “eIsis.0nu00 e] ame woroadns 2 = 99 i 9P seKoyonfos sexoner sey zeaydxo vied prone ne ap nee soe BxpepI94 ‘oorpr! oIoosoe fy seue8 eure FL Op seuNDOp set ap OREO eT og ‘sepeuoppen se ee to upqme: 95 uapond outaes wcomoda éstas, en caso de conceder st aque las partes ham adopta: lado, ante el que se stenuada concepeién del negocio idico caracterizado por la recepe 8 el Derecho de una volunted di ida a los efectos a por “vole ssimsa cou que por dipeicgn v pre "declarada” se debiese entender la que ae ' tonomis privada. Pero, de todos mods, tal descripcién noe oss bis »”. El individuo no “quiere”. sino que vtocuase de sus tonomia privade- gue el Dezecho reconoce, de justificados—en una primera cién y por su génesis. Con indep: surge la necesidad de les actos Y sus mds corrientes tipos especiticos, ace “espontdncamente de las iniciativas sociale, Reuadrado, como se ve, deste de tendencias que puguan con la este fallracién del Derecho, Berm acoge la idea de ln deciine importancia d 2 autonomia priveds, que he encontrado su principal expositor, como sabido, en Maraex, quion defiende desde olla Io Manic lega a estimar el negocio verdadere de’ Derecho, compe- are Gsterminar por si los propios efectos juridicos. Con alle Shane, “entemente, el confasionismo en ef orden de loc mandstey « cos. La quiebra de la concepei enciados ir fnodates sabre es Je nocn . 'Y es sobre el precepto de la autonomia privada, con ne rad Sep raién ives competecis dl advidue y ol order Joridies reds Un yen Sl megane ex ne site Sued hie ent, de lon apts gendicos 9 esen en gui ahora ce indcacones 0 ageism capo 3 cbtgeds Erin on la sre Pe, sleeps una ordenacién de la Sociedad, con o ~¥ funcional—espontaneidad social, El De von oprapayrse “agyomse TS 9p PE ay 0 sv0000 soffonbe + owedier 0 semossod seijoabe ‘od SeprEMEE mort stqo 9p owararydamony pp usaassd anb seuzou) oovecoroues roxrEs00 op oun vegrou vam zod opepitaayues ogondas jop ayred “za ns = “ssoHfoa apend rao eso vse 9p ugypysodeyp ‘ape &-“(se809 seijonbe ¥ ewed | “sox 0 souosned soyppnbe 9p of ¥ souopesgqo weompqerse ab seat0r ‘ao ososugyd) om sszeusey pond + rout “eeasuoo onb opou semen a (es) sanned ‘razoU ¥ sod soysondnsaad orsobar souoto SPFIOP oH9y uA OMG C[opuEROUT auERGO as [duns spe Uoteases (BEL eponpe: ‘opsal crag op olor eumnbno 1g aipinl tise Feast wepuodssisod onb sui 8 ‘seaduu toucjortaT reins Guso Lt soon SSusaIROEE onde oof gto Bane Sop! PaStopuctense aig Sree (F ob So F SGKSEH So Moxues 200 “WOE Ton; TOA . “soorpsmnt sowpoy so} 9p stuonorgos yo sod rwoumrassoos sepesmSigaoo wos ‘savopoeqrsep se aciiojuoe “anD “oxo sod vy ‘eared NO Jog “opspUY Oued jo uo “atoU] -ed ‘rey woweys ‘Soapyral soqgey op Hoaoiqos [2 woo ‘onb soto% “out seanoodsex so] v ‘seo epeo uo ‘opusypuedsas ‘somedns oumyd 2159 opoons < uosomar 98 seoqpyzn[ semoyeogyeo sey “(G) Tepes pepHEat foata onb uo qoube © oyendisdas omcs oysozog je viedo anb ye siqos oniapinr o10oaN Isa “tvEEKgO VINORE inga@ ortimgEmizto err i ‘reoniA CENERAL DEL NECoCIO JURIDIC in (status de ia 01 supuesto de heck: man 2 las percones una determinada capacidad y comerciabilidad esto 20 30 realiza enter” persona, en sentido amplio), o establecen para las c 1 categoria a que pertonecen, 0 bien disciplinan, segii ciertos xequi- os, Ia Iegalidad, calidad y validez de los actos."Pero, con mds frecuencia, ormas del Derecho ‘privado estén como una relacién que el Derecho objetivo establece a, al atribuir a una un poder ¢ imponer a la otra un vineulo correlative. La relacién, que se diferencia én una gran variedad de tipos, constituye le especie mis destacads, y mas completamente des- jén juridica”, entendida esta expresién en su | Jn necesidad de distinguir entre las ‘dicas y los supuestos de | hecho que constituyen ef presupuesto de ‘Las relaciones juridieas ex ‘guentran su substrato ‘en relacionee sociales existentes ya antes y aun ex- A prinpemonte «star ann or tpos sobre ln quo se apoye la spueese soca, Teles sn lat nonaes gue, contunecie 108 presupuestos, (9) Kos generale de . Lerb. a. Birger. Re, 1, 1806, bass a ¥ Sgus ole Cannererm, Teoria | ‘que el enlace normative de un poder con wn vincule. 8cere snr Hotes sod pe ns wy psp ra oF oTspegen pp enon Hoop Pore poet ripe ey nd mb ono ea pk Troop stereo op inom pm NTGUMP mOH eoPoaENEa pra 0 exqumy sed Upyeooe v] owes set ‘pepedard Hf op Had ; stipe op sopou sonsle > oupio siuqents © Oy wom an pope ce ele ne casop somos onb ep ep epmyos [P 0uo ou Fw ewe ag cae: opaniy ye ero[ea ou “osm erojeimeu wy ages are fe nn eptn sod ‘pen so eons mee “uae em op open ps ono TENE GP NO ‘Ban mn eee we 2 cree Fe “conf en Op Zaye Yoo o8 Opel CPN] eam wk A SUE ‘Ob6T "aruNG =P PePRHGIN “yoy op ump “gpm Fp Sekenrmitas ecenespecsd gy, roasks "V #2 a “ug sowie ae HEE W6L ‘omrdsion-9p 29 comp va raveetgraenen See 8 “wowreoes g6t erDOuINpLON aoh 2a pin nagjay ayorpeumnte veaieyseg come £ T ‘eset ‘ea ywousog “p of £88 4 ser “sis § 10 gu6r “ouuy wosamue “BAM & OSE § “L0GT ‘osumpuny enyonpoen Pun encopysseeeia, 23 F cpunyy aq “wamoreciag mea “LOL §§ SN neL wasp Manag, ote % sop sD £ Seisisoperd sop “Ret “easyepung ABBA k “aeapsooid opamp ¥ auoraerxodax09 [9 UO Goqppnt uopso [p18 “opep oypoy um s1o[ea £ ops p 9b wo opour ye sseq-xod exreupr oyseno ua -opnuos opeajuua, a mmmHent ‘RIE te500 9p opus ta op uofoeLEA ine semper o oe pare nk come sen anee eam o RPE Dams sab ne Saget Pe EP saqaiog pp prmysa ™ so opemeyp on 0 crop ‘Onna : 4 ‘oxepemp souour o om yao “nD tan scat op oe of © raven oat 7 un opzerunjon ou0o & yer ued Bo bo “oper saqos “< sat -atuy ap aware ono ewsoyraeur sow 26 £ ‘(e enaf) opeompur some oysodse veaqueyd see Soros aq Oworsrediwos je ofaqune onsp { anb erowonpas vy unSes ‘oxnoummsdosd 4 oogpysnt mapue p sod soperoyea & ‘soperaprsuco ues -oWro> o} sod "rmuedar aenoqied 2p seoppynf souoyoenars seunGye sensom ‘soap nf so} soy £ soxoay so] zeoqrsopo “uomexa ns © sesed op sem Sao soyooeu sop uos ‘sopeyo0s sau01 reo: amb ‘soysey 291 9p omue8 jp uo epromsep apodeo enn, ounex £ uoroes “ojea 9p viserem meas ‘sod 10d 9 vprpor £ opes8 Jo us ‘syousjon0e eI e eppoucses ou o eas af onb 91 uD enuntoy 98 soopem! soqsoy sodas & seu0yo to seaiodnyyar ‘oxooy op soysondas e 9181908 sozororjax sep ‘oqpor 8] © poorer 0195 “seatreanow 9 eyo op segeg ® sowersayo, I © sopedpnue somays op pepaiaisod e] 2p sion sory Heo sone oy op Soma soles op ops CMH ap ceoco onb apie ‘eo(odace k rane (eowoeda) o¥o0H 6 {02 amb ome “eoi0 ow oorapuar orosax Tae Iweesa> Yyuoat see ortmsEMILIO aErri TEORIA CENERAL DEL NECOcIO JURiDIco determina Ja adouis de ee ‘nueva == eke eect ‘en consideracién el resultado del obrar humano, no ya la voluntad, de uch ates bis, se procinde conpiaar ne #3 ey TT) La consideraci Que regularmente lo acompatie y dé le voluntad que nomen me Pes Tae mormelmente To do) Ey oo, el Devee fica de Jos efectos juridicos con la voluntad normalmente determinante ofrece us ‘riterio eeguro pare discriminar la Leitud y la iicitud de Ios actos consi- que el Derecho hace de un fees por el Derecho. creer mente del Se comprende terbiéa que aquellos actos juridicos que, bajo el as- gen ewan re els indiferentes, es decir, aquellos que no sean objeto smmativa por parte de) orden juridi endentes. Esto leva consigo que el acto Jos demés—de aquellos, pogriamos deci ante la gue se encuentra, Cuando parece que provoca un cam - [ sucede en realidad es que el Derecho atribuys la nueva situacién aun conjunto de otras circunstancias de hecho, respecto a las cuales ef comportamicnto, 0 es concomitante sélo en forma accidental, o bien, si es verdaderos actos: Portamiento en cucstién, el eval queda eto Ferente. O el Derecho lo hace objeto’ de = iva o ¢) negativa, O sea: que en la apreci ana doble actitud, segin que apruche ¢ rechac © come dai "¢ el comportamiento como f | tales, los actos sociales de goce de un bien, aunque se desarzollen bajo [la proteceién del Derecho; intrascendentes en cl' sentido de que éste no: garantizar sa resultado itil—en cuanto depende de la capacidad sunstancias de hecho que no constituyen objetoot ee Sm sa een rm ny aes TRO ge occ aoe sn gl earner ro Pied Pind “Ba aol meanest Sos ose See raga eh cin ganas are nt anbxod ‘soooaytha ap ayuoty 10s apand ose: 4 oe eee seat og sd oon 2 komme Lane “AP X09 muse ‘usmraNuvy sod P WPURNP MEI ses G90 “Ozr peta “p “qa “ows t9se ‘S560 “TH OTE ae £018 “a os 4 96-16 “TL Suaing ‘isemmsxyy s0d epEOUTEP UOTEOTP 1 59 THE -zond soy, Jono yop aured rod ‘orrmyeunssop Jap eomnbred womezoqejo ey “amg ns sezumaye exed ‘oo oye op ody axse onb se pepe amouopiens outs ‘omoupyte A oprumad xopea erpuay o us ‘onb offe omoo ‘ower sod ’ ‘ouzia a6 s0[go co onb xepod jop-yeuovauny owsadoe pp 0 [orci wept < e enonine op uanpop oh ee 1 OPEB! oposeu pp ospms IF apelin woo ents ones 6) (cmamos toe op epeaiop ot enb option we op [i] Soars © soaneido some & sqyaexedo squomererpouiy seme on eayur ‘opesuos pp rod fanb o er fojoay> yp onb esatoap ins um 9p royro1ut yo ue asmezqees emed oosy too Stowe" ns 3p orpanr je spuasen ‘eooquisap £ exyur uororze[sep e] 59 onb oye op ody ‘2x9 onb [e osvons jo ‘itoap 89 ‘smaspcard opeso [ep ogee TH “(<) os oper pp us ajquparde & apdndsored ‘eydo2d pra op eperop wan | -sigo upwordxo sexous0; £ oumsyer 1S op oyuormevuad ye ssmIpeas un OMS asreqpoweseo apond woperepsop e| ue eydeseut sou os onb onemouDy [3 uo ‘e08 qpro ‘ojsoou Jap R209} b] uo rjouBOdy ns rod Sempungod “omg wares uo ‘eparaide sd omsoRe wo sop somO Sor0 op uoMIEX [o Tbe sepynorep somopog ‘orodos01 7] ap eapunsard £ eased e[ uo 0 ‘agra soumar e[ 2p upiques © ugmIpae el op “‘ugVocedsat | op EanoF EIEIOF ey © wun Of © oven wo zene op cpour oxpzodsox Jp worppmn{ woroenys siontt e[ woo 0 “aprons ot mab vf axqor 09 9198 [9P WoRDuED eT ap sepEAtiDp sozotoe Ni SeisIaexEO Sore SOHO ¥ opuorpUIE sops SELES a cna Soe mene mg mpd op tne ea ST ose ee al ener seecier cakead Say alae ace han nh ea ea eee ni amt ‘ Uno’ “soeEpMl S00 60].09 Ppp zoIne ousTUr PP xT 0 “(souMEMRFeP) sono op ey Bes asmONPOLd aqap | ‘orqumes yp onb uo oquour vj anb unas “s199p so ‘oombrsd ossons [2p Opes upfos wonSapupqes 08 sound S07, -(ousoms) jeparear exe too 2039 A Tapco ean someoen ‘ox (owoym) oorbsd owoge uo some wo “eyes 98 oe pp nb ws 05°06 & br on & “uoles ss arb oop cat owes Je #928 © ‘orquins yp umes “aneerp wopond es ogsesect P 822d 8 bum amansuen ayqieod so suspuaoseny sore soy ‘eomprmt yeroos wmmypense v] ep owedse [p ofeg riowonfm) “e oorgqang o0oaN Tad TWwaNaD YIOSE, iuuge orsrwsrwure sett i okt atte ba nal ae ). Pero, de todos) ido de si mismo, Je monte no se abren més que desde dentro” ‘vez que con Ia declar convierte on alg ado. de dnimo, de vin propésite, de un saber (8) exis ‘con independencia de ella, manifestable también on “ot | siramente, en varias formas distintas (piémsese en. ded meriel ge propésito, de sentimiento, de conceimiento, etc). ¥ Bace su c2-[uirando tnicamente a hacer saber algo a otros, slo realza una fumeién ae cera aaa etre irene rere ae roverner ei ‘que no depende mis mino por cuenta pro} Gon efecto material (externo) se pueden resumir bajo la cali-f i peraciones. Es preciso ain cuidar de advertic que, ¥ hechos declaracién, determinando y se una funcién constitusiog, por cambio ‘en el negocio juridieo considerado bajo el aspecto Las declaraciones, « su vez, pueden clasficare segin un doble eriterio e. Ante todo, 1) segin el nexo de a declarsciéa con su contenido y. faneién que la declavacién esté Uamada a deserap vida de relacién, y por tento, desde el panto de vista de Tes Jo que es declarado. También, 2) segiin la maturaleza del ‘etroa”, de los Hamedos destinatarios. 2), Segiim la naturaleza de lo declarado, se pueden distinguir también, son interferéntes entre si, y, de tal modo, que la clasificaciém obtenida fundéndose en uno resulta sélo tendencialmente coincidente com la quo resulta besindese en el otro. 2) Atendiendo al nexo de Ia declaracién con su comtentdo, se pueden, Gistinguir dos especies de declaraciones. 9) - La declaracién es a veces’ simple revelacién, manifestacién de un = necesaria para comegir Jo que existe de materials, 7, por i rmsmisién del penseamiesto". El hecho expiritual or n eletidad insuperable yor W. v. Husworos, Werke, ‘Vi, 1043, 55, 201 7 e. jdonalen Denkens, ot. por Lantz, Auslegung d. Rechtageschy $053). Pero eta Pp terinolozia no eco usilible pare novotros ‘como jurisas. a awSe jreo o auges ‘prienpoa ap ss00eseoop,, ‘eos [pp solwamey sop seumIOWp op PEXOG e[ 9p ‘Tose exO ‘TOUS 10 “worsermm wan ojgs s9 opeard oyaog [ep odumo Jp ue Soyo uoD. spuodsexxoo as anb oT “offexresep opensope urxiuonoN> yu o108 “oomTg snd oyoozog jep odtmes yo uw> sopexoquia opys wey (oapeMLON orueTUTEH samuozd ep Jp WyIqure1 omoo) onb ‘omomra op A pepyeuorsarosp ap soxdao ues sor ‘pepyeox wg ‘oypang PP TGIO F ap oNGeP soygnbe ep aisnfe. sred seyueyuaauoo spur sous £ soxpons sop 9p. sod ‘uapond PP opbana ms ‘amapoco ap wong Han cp eapoatp eymwapa a Prabinee ene ep o oper wp stegiog sivby fe omer reed gts aki o a coed ewes eS cowedsor sopeomta osreqqeg wopond sy $0] 9p sovsofea 0 peptz -omne 2 op soquayuasosd unos ‘ccaneuion souoqoerepep se ‘ZA NEY *(g1) s202psNe5 9p aoVoUny agIqUE eyyuMse onb ous “soqop un wT ~ -ewo © eprenmmy 98 ot “oreo per ve ‘onb poe om ap o upronjosax wun op sax} B UOWOESYES op OWE uN os: opuaypnd ewoey op rpouarayp da 9 ‘oamyny oyiarurodanoo ye seysta W000] " fA Woo ‘opeuopz0 aoueoTe un janes ‘sowed so] onue souopoeps sy uo ‘onb aes xoqep un ap 0 zofea un rage Bf TE}OULE sou 9s ‘eanersunua woo smmjonAse e] B osod Merwansep pp vied sqejmoms oasop un eBuddxe 95 anb x woo o eanninsuos ugromy ofopupremadaay souoweseysep Se] op B}x03e760 UI = ‘oor owadse jp of Suna “uoroemoep sanwadsor e[ ouxosde oab opom op ‘exoapuos OED Un 9p oonagsd opeogmasrs ‘0198 om ‘ropaozdaice ep -opmuss JP G2 “uorDon/sims 9p sope op “ugropsod -enuoo sod oszeog;eo uapand eproPao epandes x] op some soy [ -{eymouemne ap sowe) soripunl sorose A ‘(owougrayay ovepurc ap z ‘sopesaioiay somsyer so] 10 0 x peppome van cod epei ax 2] onb upfos Syacunspqas s| OpEUOS 9 soagroausoN 5 > -mpounuosd 0 souojsnamop op rwogess wepond 98 ‘oompmn{ x08 s2qp rmaeyo 2 gopraqp oymens us ‘eprofoyo round Pf ep some soy (T -aezo8 v4 onb op spr By opueape ‘uoroejsnes ns © urasord way 2p opioquodsyp ‘oypazag jo exd soumeasyer PP 2xqos vastoop znj eum efosre ob isp 0 seapdevoud souoroesejoop outoo “‘sepm jvumia seuojsexepep omoo ‘onda! opytes uo seq “(2429%) wronpu0d 2 ndzcord opruoyno0 op jon eanvedsox ey stsyuy ep og yx 4 agionadax op ayqndoomns so om anb ‘earmasuoo UoE gun rBaydsop syusspuodsoxz00 agiaeseppop By A ‘eysnBes = opeSqqo 219 0 oo1apias ox09sN Ysa “TuaNaD YRLOSS, Iuua@ ortimaPMILIO Berri TEORIA GENERAL DEL NECoCIO JURiDICO | generalidad, resulta inservible y seria causa de confusiéa entre fendmenos aboclutamente diferentes, Hecha asi la reseiia do las clasificaciones generales de los hiechos y jurfdicos que més interesan en orden a una teoria general del nego- juridico, han de examinarse ahora algunas de. las mas importantes ones respecto a las que pucdlen destacarse y perfilarse las relaciones scuscién jurisdiecional de un preoepto legislative que ya ha fonereto, 0 sea, ha entrado en vigor atenderemos a los modos en relaciones juridicas (un. 45) y relaciones atraviesan. Mas que por su alcance objetivo—normalmente consistente en hacer acer, cambiar o cesar posiciones y relaciones juridicas—interessn aqui tido, ya que uno y otr de una regla que antes no cad a.apariencia acomoda su coraportamiento a aquello que se le aparece ( ‘TSoR{A GENERAL DEL NEGocIO JURIDIC existencia, la medida (en el derecho adquirido de 10 (5). Pero el caso mo €8 aislado: un andlogo ejercicio de hecho del poder de disposicién ajenc, admitido en oposicién al principio nemo plus iuris, etc., puede presentarse también en la hipétesis de enajenacién suce- siva del mismo inmueblo a personas distintas. Aqui, si el adquirenté pos- Nemo plus iaris ad alitim tronsferre potest quam ipse hab cepeién romana, en realidad, no es la de que el derecho subjetiva prends” del precedente cujeto y soa “transferido” a otro. Para ella, Io que ermanoce nico ¢ idéntico no es la relacién jurfdica en que el derecho ‘eunque el enajenante, con respecto a é, haya dispuesto de cosa que no era se express, sino Ia cosa que forma éu objeto. Se tiene transmisin. de ésto, no sucesién en la relacién. Es como si el derecho se reconstiniyeie ex nove en la persona del adquirente por virtud de su iniciativa, que la coopera: ‘ign del enajonante viene a hacer posible y a justficar. derivativa so justfica con la apariencia de Ia posi- ¥en merior medida, del non domino sobre la a anormal de disposicién,,en la cual el poder de disponer corresponde, en realidad, a ung persone extrafia al negocio (propietario o verdadero here aero), y es ejercitado, en cambio, por otra persona (heredero aparente © non dominus), oon efectos oncrosos a cargo de la primera. Este ejercicio de hecho del poder de disponer, con la adquisicién que es consecuencia de Gl, esta justficado por le apariencia del situlo, en virtud de la cual, el adquirente de buena fe se presenta el enajenante como el verdadero tinular del derecho de que.ce trata. Ya que quien realmente cree en , idéntico derecho que existia con anterioridad, sino también si ae adquiere un derecho nuevo que no vivia como tal, pero cuyo acto de ‘otorgamiento presupone otro derecho ya existente, del cual desciende (por jemplo, 1a constitucién de usufructo 0 servidumbre). Esencial a la adquisicién derivativa, verifiquese frente al titular del derecho 0 frente 2 persona facultada para disponer de él, es, no tanto le contemporancidad de In adquisicién y Ia pérdida o la limitacién del dere- ‘cho'en cuanto al titular precedente, como el nexo genético en virtnd del cual Is adquisicién deriva de la pérdida (0 de In limitacién), y no al com Js ley cdmite dentro de ciertos limites (eefilados por el caricter oner de la adquisioién y su anterioridad a la inscripeién por parte del ver dero heredero) que 1a apariencia equivalga, para quien crea en ella, a realidad. Viene asi a tutelar, en interés de la certera de las relaciones arto. rigicas, 1a confianza engendrada por Is apariencia del titulo de herede or lo dems, es indifereate que tal nexo genético sea establecido por a Je vohintad del hombre. Esta puede serle del todo extrafia, como lo es, at por ejeriplo, en In adquikicién del patrimonio por succsién hereditaria Sntestada. Puede may bien existir acto de disposicién sin adquisicién de- (6) V. nuestro Dito di anocessione, Parte general (Appunei a diriwo vile, 10271928), § 76, 498 y sigs. Anilog: ne In tatels de Ia confianza en 1s apariencia de la posicién de acreed Te Tegitimacién pare recibir del cart 1180. (6) Divito dt suzcessione, eit, 489; an 5 y 179, Gor 8 junio 1942, n. 1.586, en ia del derecho, v- mis cfe~Cownto, Delle sraserisone, 1924, I, co : 25wz (96 ‘TLE “SHy “amy, ‘ovens oppwes uo 38s 4 seq 4E “aD “9a¥>y onurtsy] ‘}et) oafe owpersp en oxondasaxd 208 2am soreRbps By an -apuop "isp soouosar tomb wzed epfaouestyp s0 woos YY OOO EIOUSEIE FY ( “pot ‘ster 1D “dew “pm? B09 ‘OsOrTY -dyzosaid) sono op ated sod oper, ap oypporofo un uoo wisp epuodazie2 95 2K ‘owporap [pp FSUD}P o MOSTENGE op TIE el SP Hh werqums spond eprpigd ©] “(prep ep uorstaar tim ‘opdiafo z0d) erounuor ‘zoe un rod “Denvo sydow uororMeSp 2 ‘oarerado apand e159 ‘oyoovep [wp wpYpHd vf ¥ owen, wo “omamULy PF wouodexnos os—ey9 onb oqmoueyeu sy { ‘eaneysen wopsistmbpe e[ op ‘oyuez sod “eon: wogng) ‘samen agop oub £ vougsi9 doWsTA vm $9 8 sowporep,, ooo pepofdosd sj © uouodenuco os soprocm ep soy & ‘sreqorporep |p m9, seprpudimos ,sopeyoes ap onuoqmarpues “sop, um eapnanraos uoiopeyabpe 2] Uo so00uSo0r ofens 95 symomTTMTOC) é -opndem> 98 aeeq-oysorep yop exopexous uorouny e] < ‘wdoad wpta op e203 “e809 ey a1qos osoxday eq 96 oaantr oypaiap pp anb’ zo eu: “congue oxo un of9s $2 oapeapzop oxou 1g "Esoo bf B eIetpouTUE wrouoNOyUE us xod ands oF sroq-oyeorap |p owedsar ejouspundopuy vis omg “syons ns uongs ‘Tex onb so pepiag “ayqesuadsypuy o5eq ef op eyy 0d ‘suoo oyonaynen [p © axqinprares Fy “epuasd ¥ “OL 1 ‘owayo uy -oapeapep xoFIeO so ‘omg, 0 3Bsv0 op wofoung wo ‘oquote 9 ap aBins enb oxen uo ‘quaknszsuoa op oypor9p Jo od opexpussu> so ‘ov onb osonts oqoorep yo anb ef x -ayuatmauoo xepod un somo ® 3799 zed e800 2 axgos roped ovdord ns upped as owomme yon “oBupns oolaping omdsax sa TWuaNo VEs0aE 9g ‘osama pp axed sod wornesanpe xy ¥ onodeae ems orod > “omenaoo yo sod fous ‘mud [p pub so ow oLrotd pooond top sumed 3 9p upssar isp ward ep “mymory euossad woo 0 omatdard soqonte [2 woo somes : LorOUpar am wo Ssopupsede pepatd word ev Boy ow ‘Sopeatep euioy w upyrovod [ opfuengo iey onbuan “aptder mbps womb ‘eisaje uy -y;eUUO upfEMbpe van S> soyuPUEIED “Ha Tararp © sEGSHO upfoMEpE un eyuoRardar UPEGeonen of HS Op eORE—ND MY samo semujorax spond easondza eioqe sopeERIMsOep orn GD (2) -eyperep un o fous Pop soacy v poxpard axqumpratos eun opuny of 2aigos aknynsces dp ad wso0 vj epuasd wo wp ‘oydale sod ‘equb ‘ary SIOqY" "Dap souodisyp wzed opeyoeg ox2orm um Uod 0 of {PP 2B | woo zozzeor ean op vlouepuodaput Hoo op oerbpe je onb osremfeax apond ‘omecisqe wy “optapst aot, tou seb | swowpcord oyporop an 9p agppeiuly Mf 2p eyes oul eager mabe osed atteoumyd op nozet ea ax ue apzayd o “emoazo, Of ou pepyqesuodsex eum ua xqzmout op < uoreysord un zezqeax 204 9p souorarpuos co semooq0o e asod “sopnap fp ‘eIommeiepspro, -zemed pwede & xauodarp op 0 X ‘omomrned ns oye 2dnoo 09 ‘oung[e opour ue “enuoqns " Sumse, a1s7 onb upre%qqo vt op ‘ory 1opsoz0e Jo onb worsrstabpe er yunferd oppuss oxen ou sy “worsen, wi reused oppuas coodme ‘ono 2p seSnj uo exmequs aquosmbpe jo onB orqrqaouoo Bee ow dpuog “oBeiozd oporag pp amb spray ower um owedser a0 ‘ou ropseise [9 “owe9 wy Tene ‘oxsage ojos Jp od ‘sopnap [ep oroed 4 2p casend yo vdnoo euosid wen anb uo costo, soqjanbe us ous = (25 uo “te 60q-oqoop fo ioverdemp Je uanSuta of ox soypeisp sous Fe : a? soqpont as eproweyt 2s ured oagou enwonom ou oaneanop imP19 of o vuey uorrsabpe ‘Speutmioap eun ys ap uonsond 2 onb msaape topo: ome “a ITER Be OM epIpIod & uovIsinbpe anu $2 our of “(epeeiny ugrseons zod ‘oydmafe xod) coroisodsyp ap ome ls SAMBA PLoTIMEPe ‘werosseTA “k [ouopurqe ‘oyduzt> 10d) vatweass Lia orimaEMILIO BETTI mzoniA GENERAL DEL NECOCIO JURIDICO descendientes, la herencia del abuelo y padre respectivos, 6 el subingreso en obligaciones, de carécter embulatorio, o bien ol subingreso en cargas, inkerentes a la cosa que ha sido objeto de traspaso de un patrimonio = ‘cién adquisitiva) o derive de ella Ia simple liberacién del’ sujeto (p cxipoién extintiva). Puede, igualmente, producizse con la omisién d clad que imponia al interesado un deber de iniciativa. Y, por itimo, puede ser efecto de una resolucién. promovide por la iniciativa priv jena (declaracién de indignidad, expropiacién forzosa) o por la autor dad piblica (expropiacién por utilidad pibliea, confiseacién u otras trans. misiones coactivas). Pero, en sentido téenico, Ia sucesién propiamente dicha se distingue siraple y no matizada custitucién de una persona a otra en la posi- i6n de sujeto de una relacién sin nexo de derivacién entre si. Se distin- gue, precisamente, do ella, en cuanto que la posicién juridies del sucesor, en su permanente identidad, esté'ligada por un nexo derivativo’a la del @ 5. De algunas situaciones juridicas: sucesiin. en la posicin juridi. ca (1).—La suoesién, como situaoién juri base, sino un tercero facultado para disponer, o legitimado sélo en aps- riencia, aqui ce subentra en Ja idéntica posicién juridiea—que puede ser va como pasiva—por efecto de la desaparicién del sujeto prece- vctad de una relacién que intercede, exclusivamente, con él. % Permanece, en sus elementos objetivos, tal como taba constituida en ol predeoesor. destinada ‘a otra persona’ (ao ya ocupada ‘I fectivamente) y, por tanto, también la subrogaeién fundada en un tt Juridico ‘no ligado por ningiin nexo 5 ponen, del sujeto en que descansaban toda una serie de relaciones, juri- icasy hace sugir pera el Derecho el problema prdctico de proveer a lz dientes de grado ulterior en el puesto her conseroacién de tales zelaciones y, por tanto, a su continuacién en la per- mediztos premuertos, cuando se trata de recoger, on concurso con otros ‘isamente por Ia circunstancia de que éta se halla sujeta extincién. En fecto, si las relaciones juridicas no pueden sebsistir pormancntemente sin sujeto;y si, de otro lado, es normalmente improcedente, desde el smuestion apantes, Dirlto ai successione: parte generale, 192728, Cancizesns, “La euceessione tiv. ra vivi in dir, rom. class. ¢ ia 29THORIA GENERAL DEL NECOCIO JuRIDICO Latente es también Ia propiedad de una cosa incorporada @ un edi en cuanto que el propietario no puede reivindicarla sino des- jor errambamiento 0 restauracién, vuelva a ser una coss arts. 752 y 754 (Cir. art. 1.084 C. C. esp.), son divididos ipso iure ent Jos coherederos proporcionalmente a sus respectivas cuctas], © la lidad de provocar Ja divisién. Pero no cuando Ja relacién es indi tal como la servidumbre predial. . La revivificaciéa o despertar ce enlaza, de ordinario, a ta precedente fase de energia normal asi, por ejemplo, cuando sea efecto je una resolucién de zcintegracién), aunque no necesariamente. Conforme Gel nuevo Cédigo (Cir. art. 739 C. C. esp.),"las disposiciones 6. Fases de desenvolwimiento de las relaciones juridicas (1)—La re: jas revocadas de modo expreso reviven sin nécesidad de un laciém juridica puede sufrir miltiples vicisitudes, fuera de las ahora exa}) nuevo testamento al revocarse el acto de revocacion. i La relacién jurfdiea entra en un estado de acentuada energéa hace immune a la influencia de hechos a sobrevenir que, en mormales, acarrearian su extincién o transformacién. Asi, Ia lacién de obligacién cuando el doxdor se encuentra en retraso culpable ferfeto al cumplimicno de la dena (enora). Aunque la prstacion debida :ogo imposible sin su culps, el deudor responde entonces del in- 0. La iora priva de influencia a la imposibilidad fortuite so- representan otras tantas situaciones juridic: Ella a) puede caer en una fase de pari Catente 0 de quictud), para después recobs Juridica se tiene éuando ta sure » transforméndose en una relacién dife- Feiroactivo en el sentido de conservar © perder vigor, ya en ai misma, en cuanto a determinados sujetos: ¢) 0, finalmente, puede permanceet incite 0 extinguirse frente a algunos sujetos y, al mism © sobrevivir con respecto a otros (existencia relativa}. reser estas postbles fases, dejando para més adelante ( fundizar en el concepto de algunas de ellas. testada en Ta testamentaris que se produce, por con ls scepacin de un legsde dejado a ttle do lesitine [0 eo con una denda que haya de pagarse a un vencimiento dado (3) ignacién que sélo pucde ejercitaree dentro de un cierto plazo, al, caduea. (4). Una variedad del término final o resolutorio es cadueided que se encuentra en la estructura de ciertas rela- joas. Especialmente al disciplinar derechos de configuracién amt. SSI (egado en Iugar de la Jegitia). 2104 y 1.186. ira ant, 1492, 38" "ie £ s6r ‘91 “SOL “im? onmgqep smuorope yea 9p 5% = aad ‘onb soqoott Sop op svouowus wien 06 org 2 suopapuco oy “verneg "y ‘oimameUNR “eouspuad sp WoLeMIE vy 28G0§ ( ‘exgoe oxox ou wasp oxed “a 9p opeyso un abe ‘moo own epo WEeoge of Opa? opwpund ope 2A onb exqumpraras eun 2p gion wun onb oimomemdoxd amp ag (y uubes “orooSow jop vorpime symoumeanatqns opofeu yp ue 28x04 osaury eysondozd 9p oseo fp 49 sIaML eno e| owemp ‘woes op zeuyunjaud assy eu, upjoouuof ap oysondns un x0 So03mo eovte pia elt iat mea PP onioiedo oquowumdoud so own os ‘Sop oq eRseeep x ‘rowprmf uppees ¥] ¥ EptA zep © owen uD oas2ep aquOER ‘es0' “He) epenioopo véeq amb oxq ‘y zeuse epond ox ‘mono me seuo(eus ‘oprenos fp rod: torpay oy aE fo =) Fpgrorppom wee camaro 2p Op Jaod 26 onb ezodso ap upyenadens 9p opey “Joos ‘rerneaqe 9p peormasodo x scox000% Soy ‘oye ‘oun yp) Sosugfoxajay uos onb ous ‘ommp. -sooad osvo Jo we omoo ‘eropemyen emis 1 vos07o ow ‘oassjoep < oan, oorayuar omosan Tad TyHaNe9 Ypuoss, ingaa ortEMILIO BETTI a 7 ‘TmoniA GENERAL DEL NECOCIO JURIDICO te para di, el negocio que ha-sido eclebrado en repre} ‘si la retroactividad, tiende, ante todo, a resolver el problema préctico de proteger mas eficazmente a los sujetos de relaciones juridicas pendientes, encuentra, ademas, su justificacién teérica en la idea de que el “hecho otro valor que el de aclarar el estado de la ya etistente definiendo en uno u otro sentido la incerteza que sobte pesaba. Este valor resulta especialmente evidente cuando el hecho al terior sea de indole puramente declarativa, pero no deja de ser patente en los demés casos. Ye que también cuando la incerteza afecta a la consis tencia objetiva de ls zelacién juridica; el hecho ulterior que la resuelva ea el sentido de consolidarla, puede estimarse como si meramente hubiera herado la energia propia del hecho anterior, del que la relacién deriv vida, Si Is inoertera scerea de la consistencia objetiva de la relacién se x presenta como précticamente inasequible. En tal caso, |) bace suxgir solamente, a cargo de quien se benefici6 de la sitaacién inter- ‘media, la obligaciéa de climinar el resultado econémico (8). Y puesto se mire, por medio del resukado prictoo de la obligaoién , engendran relaciones dé eficacia relativa aquellos ac- 8 que, mientras estén dotados © privades de eficacia en Jas Brovistos de eficaci= frente los terceres. Asi, Ja simulacién no puede {As yo stmol, ol comador on sion tenga doe comm gon oe enfin or Dedgmptcve a0, 5 yy Bam Coe ‘Se dela oe 3 ta sl tap Pe 36tide “onacie apur oprete [pw sabe Spears “PRD pm aoyonng “He wma ts qnotou “suman Tesora S50 qyeT axes OS A gp F ‘SHaT “PO TIEN wHOPIG Kom HEL § {[ Memppwng ‘samme TRS £ ys 5 “po sm_pENP “wenepny “vam A ost § OT “womdg saemang #4 ‘opyde> otso 9p [EIS wr [P agg PEA BL uo uote (g) undo opeard oqposog 1) pppaysd mpuouomn m sp oomopsd owziqosg ODIGRIA OLNAUWIOONOITY AS XK VEVARd VIRONOLAY VI ougnmia o1an1avo ‘sSwe & 96 ‘Zeer suoprudsrnfuassouoryy pom Supa se ssoxdoonss 504,9p jende opjongeauoa wan eaxode ox £ siUns;p siusemeDcezyst croofea,, uwuyaoup o¢—iouoepx seyjonbe zmSun igroung ns ¥ uoypezaprsoos uo—onb some sof © wpmmnodi wun epuodsonod ‘opeatad oman op uorunse wy A cyanea y> oTOT Be “ZyOT came OT oat, “somuerunA wonSzn{ sous sorsmonzed sot onb ssomanp sey unos ‘oso ¥1 oparoyzpou ‘seme £ asmeoqdeap op opour jp s2001J0 9p [> waoToNIOs oor ‘sappnsex oanafqns oyoorp JP wo “uppoeaoue: eaneE ong, PPpHPUB ven suo; ‘openuo jo sod ‘oompsnf opsofou Ig “yim -arssuoa ap qeaRG wan ojdumo oanofqus oyoorp [x “sex eis) WEEE WIG IS ‘ugKIEOND oquaERIp vuM op foun epso onb eX ‘seamusrp oaoureyouase sx fonpEArpur 9 onprarpuy ane sey pessiod_ 4 popsans f souoprper ¥ oljoumiop < mpi s0p vad sowoumnter = ‘sep ‘soompi: sooo © wre op sexopeiejrurn seunsye epassoys “oye tome ex op ormameqzonooor [ow exyuonows 9° wmoqqoul tap cpiomon epesnd euouomne ef op wxqo 9 ugjoeaouar [et Soper0" oly 2p Tempra oud v| 2xgos oprorone omeraraapco ta us wend K “opust nb Sepepiacou se] ® smojto Soir MP Weep Boordoar ey K soumIG so op uoWemaATS wy zoey op sod qozous8 uo < opensqe uo ‘sepeundy sopesous aang A onsondnsoxd owes xproou apne O1o9aN “aa THER 1uu3a ortimg ooraping 0: x0 YORE. cEMILIO BETTI ‘TEOR{A GENERAL DEL NEGOCIO suRfDICO Xe autonomia privada configura también una autoregulacién y, eof La competincia pera crear normas junieas que se aribuye a la aato- on In primera funcién, viene a otorgar a quien esté investide de posicién constitucional de érgano con poderes normativos en ambito del orden juridico que la reconoce (ésta es la condicién de las aso- terés regulado y le volunted reguladors (éste es el punto caracterist existe aqui inmediata coincidencia, porque son, interés ia cutonomia creadora de relaciones juridicas, d ita 2 reconocer a los particulares 1a facultad de darh ¢ faciones aptas para engendrar vinculos entre ellos. La auton gi la ofrece, por tanto, earacteres propics, inconfandibles con los jera otra autonomia (6): jxme asi en érganos propios del ordenamiento juridico. Bien lejos darse sobre una delegacin de poderes, sobre una investidura desde Js competencia dispositiva de los particulares deriva del hecho que el orden juridico reconoce y acoge en i una autonomfa que los jeularee mismos ejeroen ya, sobre ol terreno social, en las relaciones los. Es precissmente esta autonomia extrajuridiea, entendida como lacién de intereses propios, la que explica, principalmente, el jento y Ia consiguiente xecepeién (a. 16) por parte del orden jux también en quien Tas emite una comespondiente potesiad ‘mando, tuna competencia normativa. En realidad, imperative ju Es exigencia fundemental de la eficaciz vinculante reconocida al ne- y ello ya en el campo social, que el sujeto del mismo se identifique del interés que en aquél se regula; salvo los casos previstos y neta cizeunscritos, en los cuales, excepcionalmente, se adimite una inge- cn Ios asuntos ajenos (8). El negocio es instrumento de autonomia rada justamente en el sentido de que co puesto por la ley a, dis- de los particulares, a fin de que puedan cervireo de él, no para Ja osiera ajona, sino para ordenar en casa propia, es decir, pare a de objeto entre unt y otra (nommas en uni Sones on otra) implica también uns profunds difcrnsia de carieter y fondament| ) Véase, contra una diferente concepeién de Cafomxorm, auestras “Oseerasioni ‘ogeto del codice di procedura civil”, on Annuerio studi legis, TLIML, 1928, 1®. Es tan evidente que de sales caios no puede deriveree une. seria objecién a generate ratio iuris del recooocimiento juridico (nica que aqui interess), superfluo advertilo si a0 fuese porgue esta obvia seflexién’ ha sido tam ‘lridaée (Loxco, Corso di dir. romano, 1935, 653 ¥» por el eantrario, Cantor giana, I negosi giuridici sul petrinonio alerui, 1996, 27 y sigs) resos completamente difereatess m. $ prel, nota 17) 48 a9.18 og ‘oqguoo v2 corszhiey cot 2p ‘upjosseypa vem sod epraymosep axduaye vise onb ‘eonoerd veaygoad wm jam varego oF curumy owenmuddies ye moj 9p eioueM akin mE (80) ssmonomme 2p oie) somo too.soaopoefx se > cogdoud sosax20ny sop einer onpiaipay pp [emo fe Go oe [9 SG “sopPfouese & soopRT veo sus eos oospemt ooo jp amugop © seSoT] Toyy e9 ‘opeaEye “wewofe soy onB souopeper soy wo epomn ap soulkp soromuy srwpr0 a8tzp 2s ozeno uo ‘uppers ap eps wy uo ‘epeaied epeouo‘e wy oBerozt expunsed ‘ows som unos “aory epg TUmave eowmfop vf 2p oped SR ope ey om anb omanERpLapay owOp'e ceuge ove[d OWo9 “opPeA swe ,ssionb, op pramony ¥ eiiesuos ou oomprm[ opsogeu op woroMMBsME eT “wwuopnos ooepHR oyormonoses we S vpeayrd spmOMOMe UI conopad Taaqqord yp ‘ria op mopmd sounqop ou ‘oompyint ‘eydoouoo Jp Teurmayp v ‘cesrmaxd enio supeyme ‘reed Ty—(: cumoa m 9p mudop yep n2In40) ompynf oyo8au yp ordsou0g “aqqisod opersn| pour [op eps up 9] 4 odyy ns © exproysere9 onb yp uoroumy Fl 9p 0100 emagord pp auopspe ‘epeszid emouome yy ‘or of owD ‘ze90MGIeT ‘wopzo fo ‘essed ns Tog “epreziypar ‘orques up ‘uapand 0 wpe mad ‘joap $0 ‘uge pou eNO op o ‘eLEeUE emf ¥] ap’ ues, $e] semxoU Se] Sub uopoeaor wm are ugwssod opuowoy oszenU0IGD iq BOY “(07) soidord sosezermy sop 9p aueqnoma oye un o (spepeos sisnodry wound ey owe un o ‘ons ‘oopym{ opofeu un ‘ofl uoouns aquopucdsor109 wun oD ‘PIO0S O sou! [e amquioe ssonome 4 Sopqeqosdox aorouny | omnss “omammpea ‘ot © (© wowseoxd ns ofeq we) of 4 omegeu ye s90usPeL sooUOIND £ “EAN asooga © vuSrp uoroums us onsimf ou ond-{e ists God solqqsod oF {f ofsoSen yop coustioicers oquomezepeproa se onb wk ‘aoroueye Up oorqjuar orsoosy Tac TrumeE9 YpOS azige OrmeEmILio’ errr Privada), y all que el Derecho enlaze los efectos mis conformes a la en orden a concretos intereses propios recepto destinado a tener eficacia cons comportamiento tiene igus decir que declaracién y co ; tino més bien a disponer, o sea, I individuo no viene a declarar que lao que éxpresa directamente el objeto de su querer, y ste ‘eaunciacién o indicio con una pura fuerza operante propia. Sino que, por denadora de una Tinea de conducta que ¢l individuo dicta reglas 2 sus tuna trascendencia esencialmente social y una Hews, Vorstellungs und Vlenstheori, 4 Rechtsgeschajts, 8 y sigs. 52.1g SOUTH ouMnueD Of exFeNBRP ON “VE-BION ‘9 qorg - sjoyorina “Noam WN ESEE £ ODL “ELELTISE ‘9 ‘erydoropyanoyoorag eey caf SONY wo“ PRURPESENIEN PO ATE, HONE “TT e2H0S Ce) pid wyoiouoime oy op soorpymy & sopsoos sexzeam, saydaystx soy seoouaop 2 ase sonpur 9 (sooosmine> serra] Pyro Om “eIonoTOUCD ey ap OmNg (P «eno ep) Papiaypay permyoa sf op wPoucrodgamo ef uo 39059 9904, PTL ") auca:oqoo 296 op 20a eFus woh sod ‘pewnjon ‘9p eiSojosquz eeuozso wise up “ELqUMISTA op soTET os ueysor amb sopes -oumy 9 sopeposque sejouansasuos ser] “ugisade op opour A oytouraydim0a ue exuonoue ‘ejouapuodopyy eyou me ropsod , Oud “eTIP ® soLDdns asopuparasu09. -Bpuowe scorqop 08 epeIe[sep (6) péouzd yx wsNeD NS ETIO UD sod0MOVaE OP ney & ‘oxooge pop uoTovoYT OA B| e eyode peymMpoA eyo on uoTonqETOD xofexe ¥ se opuopNpUo ‘ee pEplanoe wind ap o ‘anposd oF yon, Lod xs anes eps om yeu I FI ap sy2098 ef .ovenmos,, um ue seonq ¥ ary sab woLeIeR 4 speueqe pepyemar vusrar syonbs 9p omy exsonum of £ anax 9p [emura oypereq yop eu F| te onda onb weg -9p e] oub op ugmde epee vj-ua axmout 35 Q sApour [orE sq oronb [ep oprueyucs ouxoo 0 ‘owt: smayoa Bf £ ‘omar ooyojoorsd oqzoy o worabssd peynoes ows eprpus -5 ¥ °(g) tao oyarog jap ouAIA TP axqos ‘emBop jonbe w { vfowapaos vy woo ‘epezado secemox sozusny se] op ez un woroeroqey> wim 9p opeaasar fp 50 (1) (aramoseNy ‘S 9p) PriEnjoA e| 9 va¥op [yp saxopmses “xxx offs [pp sozeur apued so] sp auoya sou (,SumreppOsUITEA,, Op OrSONpEs sum FEnjos 99 UOTE IVeP,, ome o1oeHoE TEP UE ey TPP oprusuco om osed “pnesouas saan $9 peyunjoa By feTTgnbe wonopid pepyemy ¥ © epewatosd owes ‘oumjd opunfos un uo O79 #9 peyunfoa v] onb sexmoyur ‘ommy yo ered eysondsyp ssseraquy ap wor nar vy umd romed uo eyey 6 |p ue amb exysonmm exombreno o1ofon sm op sous 1g “(9) ofoofeu jop woroung ej woo pepraxoyueD ap oysozaG [> Oougpiag OmosES Isa TERED YpuORL innea o1trms