SEOR JUEZ

DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL DE LA

PRIMERA ZONA ECONOMICA.

JOS ALFREDO GONZLEZ SNCHEZ, de veinte aos de edad,
soltero, guatemalteco, Joyero, de este domicilio, respetuosamente
comparezco ante usted y:
EXPONGO
A)

DE LA ASESORA Y PROCURACIN, Y DEL LUGAR PARA

RECIBIR NOTIFICACIONES Y CITACIONES:

Acto bajo la asesora del Abogado Claudio Manuel Reyes
Lpez y procuracin de la pasante del Bufete Popular de la
Universidad de San Carlos de Guatemala, Bachiller Blanca
Zulema

Azurdia

Armas,

sealo

como

lugar

para

recibir

notificaciones la Sexta Avenida Norte, nmero trece A (6.

Avenida Norte, nmero 13 A), La Antigua Guatemala,
departamento de Sacatapquez, sede del Bufete Popular de la
Universidad

de

San

Carlos

de

La

Antigua

Guatemala,

departamento de Sacatepquez.
B)

OBJETO DE LA COMPARECENCIA:

Comparezco a promover DEMANDA ORDINARIA LABORAL POR

DESPIDO INJUSTIFICADO Y DE RECLAMO DE PRESTACIONES
ADEUDADAS en contra de mi expatrono MARVIN ESTUARDO
MENA PONS, quien puede ser notificado en CALLE LAS
ANIMAS, COLONIA VIRREY, MUNICIPIO DE LA ANTIGUA
GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPQUEZ.
HECHOS

A)

DE LA RELACIN DE TRABAJO: Inicie mi relacin laboral

con el seor Marvin Estuardo Mena Pons, el da veintisiete de
abril de dos mil cinco, como polica de trnsito, aunque el
contrato de trabajo me fue entregado para firmarlo, hasta el
mes de septiembre del ao dos mil cinco, fecha desde la cual
mi expatrono asegura que inici mi relacin laboral.
B) DE LAS CONDICIONES Y JORNADA DE TRABAJO: en
dicha relacin de trabajo labor en jornada diurna ordinaria.
C) DEL SALARIO DEVENGADO: Durante los nueve meses y
seis das que trabaje para mi ex-empleador, devengue un
salario

mensual

de

MIL

QUINIENTOS

CINCUENTA

QUETZALES (Q.1,550.00), el que no inclua la bonificacin

incentivo segn Decreto 37-2001.
D) DE LA TERMINACIN DE LA RELACIN LABORAL:
Trabaje para el seor MARVIN ESTUARDO MENA PONS
hasta el da tres de febrero de dos mil seis, habiendo
laborado para dicha empresa por un total de nueve meses y
seis das, y el motivo de mi retiro fue un DESPIDO
INJUSTIFICADO, ya que el seor Mena Pons pretenda
rebajarme el sueldo.
E) DE LAS PRESTACIONES RECLAMADAS: debido a lo ya
expuesto, me asiste el derecho a reclamar las prestaciones
irrenunciables que mi ex-patrono me adeuda, y que a la
fecha mantiene retenidas, siendo las siguientes:
a)

INDEMNIZACIN: proporcional al tiempo trabajo

por mi persona para el seor MARVIN ESTUARDO

MENA PONS, correspondiente del veintisiete de
abril de dos mil cinco al tres de febrero de dos mil
seis,

por

la

OCHENTA

cantidad

de

CUATRO

MIL

QUINIENTOS

QUETZALES

CON

CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.1,584.44).

b)

AGUINALDO: proporcional al tiempo que trabaj

para el seor MARVIN ESTUARDO MENA PONS,
por la cantidad de MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO
QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS
(Q.1,188.33).

c)

VACACIONES: proporcionales al tiempo que trabaj,

por la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y
CUATRO QUETZALES CON DIECISIS CENTAVOS
(Q.594.16).

d)

BONIFICACIN ANUAL SEGN DECRETO 42-92:

proporcional al tiempo que trabaj, por la cantidad
de MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO QUETZALES
CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.1,188.33).

e)

BONIFICACIN INCENTIVO SEGN DECRETO 372001: proporcional al tiempo laborado para el seor
MENA

PONS,

por

la

cantidad

de

DOS

MIL

DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES

CON

NOVENTA

(Q.2,299.98).

OCHO

CENTAVOS

f)

AGOTADA LA VA ADMINISTRATIVA: es el caso

seor

Juez

que

ya

agote

la

va

conciliatoria

administrativa ante la Inspeccin General de

Trabajo de la Regin V, el da quince de marzo
del ao dos mil seis, sin que mi ex-patrono
MARVIN ESTUARDO MENA PONS se hubiera
presentado, como consta en la adjudicacin nmero
cincuenta y nueve guin dos mil seis (59-2006).
El total de prestaciones laborales que reclamo asciende a la
cantidad de CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS
QUETZALES

CON

NOVENTA

UN

CENTAVOS

(Q.5,666.91).
FUNDAMENTO DE DERECHO
Me fundamento en lo que para el efecto establecen los
artculos 106 de la Constitucin Poltica de la Repblica
y 14, 78, 79 y 80 del Cdigo de Trabajo, a saber
Irrenunciabilidad de los derechos laborales.

Los

derechos consignados en esta seccin son irrenunciables

para los trabajadores, susceptibles de ser superados a
travs de la contratacin individual o colectiva, y en la
forma que fija la ley. Para este fin el Estado fomentar y
proteger la negociacin colectiva. Sern nulas ipso jure y
no obligarn a los trabajadores, aunque se expresen en un
contrato colectivo o individual de trabajo, en un convenio o
en otro documento, las estipulaciones que impliquen

renuncia, disminucin tergiversacin o limitacin de los

derechos reconocidos a favor de los trabajadores en la
Constitucin, en la ley, en los tratados internacionales
ratificados pro Guatemala, en los reglamentos u otras
disposiciones relativas al trabajo.
El presente Cdigo y sus reglamentos son normas legales
de orden pblico y a sus disposiciones se deben sujetar
todas las empresas de cualquier naturaleza que sean,
existentes o que en lo futuro se establezcan en Guatemala,
lo mismo que todos los habitantes de la Repblica, sin
distincin de sexo ni nacionalidad, salvo las personas
jurdicas de derecho pblico contempladas en el segundo
prrafo del artculo 2
La terminacin del contrato de trabajo conforme a una o
varias de las causas enumeradas en el artculo anterior,
surte efectos desde que el patrono lo comunique por escrito
al trabajador indicndoles la causa del despido y este cese
efectivamente sus labores, pero el trabajador goza del
derecho de emplazar al patrono ante los tribunales de
trabajo y previsin social, antes de que transcurra el
trmino de prescripcin, con el objeto de que pruebe la
justa causa en que se fund el despido.

Si el patrono no

prueba dicha causa, debe pagar al trabajador: a) Las

indemnizaciones

que

segn

ste

Cdigo

le

pueden

corresponder, y b) A ttulo de daos y perjuicios, lo salarios

que el trabajador ha dejado de percibir desde el momento

del despido hasta el pago de su indemnizacin hasta un
mximo de doce (12) meses de salario y las costas
judiciales.
Son causas justas que facultan al trabajador para dar por
terminado su contrato de trabajo, sin responsabilidad de su
parte: a) j) Cuando el patrono o su representante en la
direccin de labores traslade al trabajador a un puesto de
menor

categora

con

menos

sueldo

le

altere

fundamental o permanentemente cualquier otra de sus

condiciones de trabajo
La terminacin del contrato conforme a una o varias de las
causas enumeradas en el artculo anterior, constitutivas de
despido indirecto, surte efecto desde que el trabajador la
comunique al patrono debiendo aquel en este caso cesar
inmediatamente y efectivamente en el desempeo de su
cargo.

El tiempo que se utilice en la entrega no se

considera comprendido dentro de la relacin laboral, pero el

patrono debe remunerarlo al trabajador de acuerdo con el
salario que a ste le corresponda El trabajador que se d
por despedido en forma indirecta, goza asimismo del
derecho de demandar de su patrono, antes de que
transcurra el trmino de prescripcin,
indemnizaciones
procedan.

dems

el pago de las

prestaciones

legales

que

MEDIOS DE PRUEBA
Ofrezco

probar

los

hechos

expuestos

las

aseveraciones

formuladas, as como las reclamaciones pretendidas con los

siguientes medios de prueba:
A)

TESTIMONIAL:

Confesin judicial que deber prestar en forma personal y no

por medio de apoderado, el patrono demandado en la primera
audiencia a juicio oral y conforme el pliego de posiciones que
presentar oportunamente;
B)

DOCUMENTAL:

a)

Adjudicacin nmero cincuenta y nueve guin dos mil seis

(59-2006), extendida por la Inspector de Trabajo, Regin V, Rosa

Lidia Sitn, con fecha quince de marzo de dos mil seis, por medio
de la cual se da por agotada la va conciliatoria, por la
incomparecencia del empleador y por incumplimiento del pago de
mis prestaciones irrenunciables.
b)

Copia simple de la hoja de liquidacin calculada por la

Inspector de Trabajo, Esperanza Santos Barreondo, Ministerio de

Trabajo y Previsin Social, Regin V, Central;
La exhibicin de los siguientes documentos que deber
presentar

el

patrono

demandado

en

la

primera

comparecencia de las partes a juicio oral:

c)

Copia del contrato de trabajo escrito, que el patrono

demandado debi haber suscrito conmigo desde el veintisiete de

abril del ao dos mil cinco, para corroborar mi tiempo de servicio,

salario pactado inicialmente y dems condiciones de trabajo.

d)

Libros de salarios del patrono demandado, con el objeto de

establecer mis salarios devengados durante todo el tiempo de mi

relacin laboral o sea desde el da veintisiete de abril de dos mil
cinco, hasta el tres de febrero de dos mil seis, as como tambin
para establecer si me pagaron la bonificacin incentivo, segn el
decreto 37-2001.
PETICIN
1)

Que se admita para su trmite la presente demanda

ordinaria laboral por despido directo e injustificado y pago
de prestaciones retenidas y que con los documentos
adjuntos se inicie la formacin del expediente respectivo.

2)

Que se tome nota del lugar que sealo para recibir

notificaciones.

3)

Que se tome nota del lugar que sealo para notificar al

patrono demandado, bajo apercibimiento de que en lo
sucesivo deber sealar lugar para recibir notificaciones
dentro del permetro del lugar en donde tiene su asiento
ese tribunal.

4)

Que se tome nota que acta bajo la asesora del Abogado

Claudio Manuel Reyes Lpez, y bajo la procuracin de
la Bachiller Blanca Zulema Azurdia Armas, pasante
del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos.

5)

Que se seale audiencia para la primera comparecencia de

las partes a juicio oral, apercibindoles de que deben

comparecer con todo y sus respectivos medios de

prueba.
6)

Que se prevenga a las partes de concurrir a la audiencia

sealada, bajo apercibimiento de continuar el juicio en
rebelda de la parte que no compareciere en tiempo, sin
ms citarle ni orle.

7)

Que se tengan por ofrecidos los medios

propuestos

en

acompaados

el

los

apartado

documentos

de prueba

correspondiente
adjuntos

al

presente

memorial.
8)

Que se prevenga a la parte demandada para que en la

primera audiencia de comparecencia de las partes a
juicio oral, exhiba los documentos y libros sealados en el
apartado de prueba de la presente demanda, bajo
apercibimiento de imponerle la multa mxima en el caso
de desobediencia, sin perjuicio de presumirse ciertos los
datos aducidos al respecto por mi perrona.

9)

Que Como medidas precautorias, se decreten las siguientes:

a) Que por acreditarse plenamente la necesidad del
DECRETAMIENTO
EMBARGO,

se

de

la

decrete

medida
sta

precautoria

sobre

los

de

bienes

inmuebles y muebles que oportunamente indicar a

ese

Tribunal,

sobre

las

cuentas

de

depsito

monetarios que el demandado posea en los Bancos del

sistema, debindose para el efecto oficiar a los

gerentes generales de las entidades bancarias, a

quienes

debe

nombrrseles

depositarios

de

las

cantidades que resulten embargadas en cada cuenta.

b) ARRAIGO:

Del demandado MARVIN ESTUARDO

MENA PONS, quien es de ___________ aos de edad,

casado, guatemalteco, ________,

de ste domicilio, con

cdula de vecindad nmero de orden ______ y de Registro

___________________, extendida por el Alcalde Municipal de
___________, departamento de __________, librndose para el
efecto el oficio correspondiente a la Direccin General de
Migracin.
10)

Que se seale da y hora para recibir la confesin judicial de

la parte demandada, en forma personal y no por medio
de representante legal, conforme pliego de posiciones
que oportunamente presentar, bajo apercibimiento de
declararlo confeso en las mismas en caso deje de
comparecer sin justa causa.

11)

Que al dictarse sentencia, se declare con lugar mi demanda

y en consecuencia se condene al patrono demandado a
pagarme dentro del tercer da de estar firme el fallo las
prestaciones

que

INDEMNIZACIN

reclamo
POR

que

TIEMPO

son:

a)

SERVIDO,

correspondiente a nueve meses y seis das, en el perodo

comprendido del veintisiete de abril de dos mil cinco, al
tres de febrero de dos mil seis, cuyo monto total asciende

a la cantidad de

MIL QUINIENTOS OCHENTA Y

CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO

CENTAVOS

(Q.1,584.44);

b)

AGUINALDO:

correspondiente proporcionalmente a nueve meses y seis

das, en el perodo comprendido del veintisiete de abril de
dos mil cinco, al tres de febrero de dos mil seis, cuyo
monto total asciende a la cantidad de MIL CIENTO
OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES
CENTAVOS

(Q.1,188.33);

c)

VACACIONES:

correspondiente proporcionalmente a nueve meses y seis

das, en el perodo comprendido del veintisiete de abril de
dos mil cinco, al tres de febrero de dos mil seis, cuyo
monto total asciende a la cantidad de QUINIENTOS
NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISIS
CENTAVOS (Q.594.16); d) BONIFICACIN ANUAL
SEGN

DECRETO

42-92:

correspondiente

proporcionalmente a nueve meses y seis das, en el

perodo comprendido del veintisiete de abril de dos mil
cinco, al tres de febrero de dos mil seis, cuyo monto total
asciende a la cantidad de MIL CIENTO OCHENTA Y
OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS
(Q.1,188.33); e) BONIFICACIN INCENTIVO SEGN
DECRETO 37-2001: correspondiente proporcionalmente
a nueve meses y seis das, en el perodo comprendido del
veintisiete de abril de dos mil cinco, al tres de febrero de

dos mil seis, cuyo monto total asciende a la cantidad de

DOS

MIL

QUETZALES

DOSCIENTOS
CON

NOVENTA

NOVENTA

OCHO

NUEVE

CENTAVOS

(Q.2,299.98).
12)

Que se condene al patrono demandado al PAGO DE LAS

COSTAS JUDICIALES que se originen como consecuencia
de los gastos que arroje el trmite del juicio ordinario
laboral que con la presentacin de la presente demanda
promuevo.

ACOMPAO DUPLICADO Y TRES COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL

Y DE LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS.
ME FUNDAMENTO DE LO QUE PARA EL EFECTO ESTABLECEN LOS
ARTCULOS CITADOS Y DEL 332 AL 364 DEL CDIGO DE
TRABAJO.
Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil seis.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE
FIRMAR Y EN SU ASESORA Y AUXILIO.