Abandono de pozos: Es la actividad final en la operacin de un pozo cuando se cierra

permanentemente bajo condiciones de seguridad y preservacin del medio ambiente.

rbol de vlvulas: Es el conjunto de vlvulas que se coloca en un pozo a niveles de
superficie con objeto de controlar las presiones dentro del mismo, as como el
movimiento de fluidos en el aparejo de produccin y/o en el espacio anular.
Condensados: Liquido del gas natural constituidos principalmente por pentanos y
componentes de hidrocarburo mas pesados.
Condiciones estndar: Son las cantidades a las que la presin y temperatura debern ser
referidas. Para el sistema ingles son 14.73 libras por pulgada cuadradas para la presin y
60 grados Farenheit para la temperatura.
Densidad: Es una propiedad intensiva de la materia que relaciona a la masa de una
sustancia y a su volumen a travs del cociente entre estas dos cantidades. Se expresa en
gramos por centmetro cbico, o en libras por galn.
Densidad API: Es una medida de la densidad de los productos lquidos del petrleo
derivado de la densidad relativa de acuerdo con la siguiente ecuacin:
Densidad API =

141.5
131.5 .
DENSIDAD RELATIVA

La densidad API se expresa en grados, por lo tanto la densidad relativa 1,0 es equivalente
a 10 grados API.
Espacio anular: Es el espacio que queda entre el aparejo de produccin y la tubera de
revestimiento o casing, dentro de un pozo.
Estrangulador: Los estranguladores son dispositivos mecnicos que se utilizan en los
pozos para provocar una restriccin al flujo, con objetivo de controlar el aporte de agua y
arena proveniente de los yacimientos. Generalmente los estranguladores se colocan en la
superficie en el rbol de vlvulas o en el cabezal recolector a la llegada de cada pozo, pero
tambin se puede colocar dentro del pozo en la boca del aparejo de produccin.
Espesor total (h): Espesor desde la cima de la formacin de inters hasta un lmite
vertical determinado por un nivel de agua o por un cambio de formacin.
Factor de compresibilidad del gas (Z): Relacin que existe entre el volumen de un gas
real y el volumen de un gas ideal. Es una cantidad adimensional que vara usualmente
entre 0.7 y 1.2.

Factor de equivalencia del gas seco a lquido: Factor utilizado para relacionar el
gas seco a su equivalente lquido. Se obtiene a partir de la composicin molar del gas del
yacimiento, considerando los poderes calorficos unitarios de cada uno de los
componentes y el poder calorfico del lquido de equivalencia.
Factor de recuperacin de condensados: Es el factor utilizado para obtener las
fracciones liquidas que se recuperan del gas natural en las instalaciones superficiales de
distribucin y transporte. Se obtiene de la
estadstica de operacin del manejo de gas y condensado del ltimo periodo anual en
el rea correspondiente al campo en estudio.
Factor de volumtrico (): Factor que relaciona la unidad de volumen de fluido en el
yacimiento con la unidad de volumen de fluido en el yacimiento con la unidad de
volumen en la superficie. Se tiene factores de volumen para el petrleo, para el gas,
para ambas fases, y para el agua .Se pueden medir directamente de una muestra, calcularse
u obtenerse por medio de correlaciones empricas.
Fase: Es la parte de un sistema que difiere en sus propiedades intensivas, de la otra parte
del sistema. Los sistemas de hidrocarburos generalmente se presentan en dos fases:
gaseosa y liquida.
Gas asociado: Gas natural que se encuentra en contacto y/o disuelto en el petrleo del
yacimiento. Este puede ser clasificado como gas de casquete (libre) o gas en solucin
(disuelto).
Gas Hmedo: Mezcla de hidrocarburos que se obtiene del proceso del gas natural del
cual le fueron eliminadas las impurezas o compuestos que no son hidrocarburos, y cuyo
contenido de componentes ms pesados que el metano es en cantidades tales que permite
su proceso comercial.
Gas Natural: Mezcla de hidrocarburo que existe en los yacimientos en fase gaseosa, o en
solucin en el petrleo, y que a condiciones atmosfricas permanece en fase gaseosa. Este
puede incluir algunas impurezas o substancias que no son hidrocarburos

(aceite

sulfhdrico, nitrgeno o dixido de carbono).Esta compuesto predominantemente por

metano, pero se encuentra cantidades considerable de hidrocarburos pesados, si la Ty es
mayor que la temperatura critica es considerado un reservorio de gas.
Gas seco: Gas natural que contiene cantidades menores de hidrocarburos mas pesados que

el metano. El gas seco tambin se obtiene de las plantas de proceso.

Limite econmico: Es el punto en el cual los ingresos obtenidos por la venta de los
hidrocarburos se igualan a los costos incurridos en su explotacin.
Lnea de descarga: Es la tubera que permita transportar los hidrocarburos producidos
desde la cabeza del pozo hasta las instalaciones de produccin.
Mnpcd: Unidad de flujo volumtrico normalmente utilizado en la industria petrolera para
el gas y que indica millones de pies cbicos por da de gas a condiciones de 1 atm y 60F.
Petrleo: Mezcla de hidrocarburo compuesto de combinaciones de tomos de carbono e
hidrocarburos y que se encuentra en los espacios porosos de la roca. Los compuestos que
forman el petrleo pueden estar en estado gaseoso, lquido o solid, dependiendo de su
naturaleza y de las condiciones de presin y temperatura existentes.
Presin de fondo esttica: Es la presin de un yacimiento a condiciones estticas, es
decir; cuando no existe movimiento de fluido dentro del mismo y todas las fases se
encuentra en equilibrio. Esta presin se mide en el fondo de un pozo a nivel de la
zona de disparos, cuando este se ha permanecido cerrado durante el tiempo suficiente
hasta estabilizacin.
PR: Periodo de recuperacin.
Presin de fondo fluyente: Es la presin que se mide en el fondo de un pozo a nivel de la
zona de disparos a condiciones de flujo gobernadas por un estrangulador.
Presin de vapor: Es la presin que ejerce el vapor de una sustancia cuando sta y el
vapor estn en equilibrio. El equilibrio se establece cuando el ritmo de evaporacin de una
sustancia es igual al ritmo de condensacin de su vapor.
Relacin gas petrleo: Son los pies cbicos de gas producidos por cada barril de aceite
producido, medidos ambos volmenes a condiciones estndar. Las condiciones de
separacin como presin, temperatura y nmero de etapas afectan el valor de dicha
relacin.
Tubera de revestimiento (Casing): Es el conjunto de tuberas de acero que se colocan
dentro de un pozo de frente a las formaciones rocosas que han sido perforadas, con objeto
de evitar derrumbes de las mismas y/o para aislar zonas con presiones anormales, es
decir, diferentes a las del gradiente normal de presin esperado.