Manual Router TG784n

GUIA DE CONFIGURAO E DO UTILIZADOR
THOMSON TG784n
GUIA DE CONFIGURAO E DO
UTILIZADOR
THOMSON TG784n
Direitos de autor
Copyright 1999-2014 Technicolor. Todos os direitos reservados.
A distribuio e a cpia deste documento, assim como a utilizao e divulgao do seu contedo, no so permitidas sem autorizao por
escrito da Technicolor. O contedo deste documento fornecido apenas para informao e pode estar sujeito a alteraes sem aviso prvio
e no deve ser interpretado como um compromisso pela Technicolor. A Technicolor no responsvel por nenhum erro ou incorreo que
este documento possa conter.
TECHNICOLOR WORLDWIDE HEADQUARTERS
1, rue Jeanne dArc
92443 Issy-les-Moulineaux
France
http://www.technicolor.com
Marcas comerciais
As seguintes marcas comerciais podem ser usadas neste documento:
AutoWAN sensing uma marca comercial da Technicolor.
DECT uma marca comercial da ETSI.
A marca e os logtipos mundiais Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
Ethernet uma marca comercial da Xerox Corporation.
Wi-Fi, WMM e o logtipo Wi-Fi so marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi ZONE, Wi-Fi
Protected Access, Wi-Fi Multimedia, Wi-Fi Protected Setup, WPA, WPA2 e seus respectivos logtipos so marcas comerciais da Wi-Fi
Alliance.
UPnP uma marca de certificao da UPnP Implementers Corporation.
DLNA uma marca registada, o logtipo de disco da DLNA uma marca de servio e DLNA Certified uma marca registada da
Digital Living Network Alliance. Digital Living Network Alliance uma marca de servio da Digital Living Network Alliance.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT e Windows Vista so marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Apple e Mac OS so marcas comerciais registadas da Apple Computer, Incorporated, registadas nos Estados Unidos e noutros pases.
UNIX uma marca comercial registada da UNIX System Laboratories, Incorporated.
Apple e Mac OS so marcas comerciais registadas da Apple Computer, Incorporated, registadas nos Estados Unidos e em outros
pases.
Outras marcas e nomes de produtos podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietrios. Todos
os outros logtipos e marcas de servio so propriedade dos seus respetivos proprietrios, quer tal esteja ou no indicado.
Informaes do documento
Estado: v1.0 (Maro 2014)
Referncia: DMS-CTC-20140114-0003
Ttulo abreviado: Guia de configurao e do utilizador THOMSON TG784n R10.2.x (pt)
CONTEDO
1 Guia de Introduo ................................................................................................... 3

1.1 Viso geral rpida dos recursos ............................................................................................................... 4
1.2 Cenrios do utilizador................................................................................................................................5
1.3 Componentes ............................................................................................................................................ 6
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
Alimentao.....................................................................................................................................................................7
Ligao de Rede Local .................................................................................................................................................. 8
Ligao de banda larga ................................................................................................................................................. 9
Ligao de voz.............................................................................................................................................................. 10
Botes............................................................................................................................................................................. 11
Estado dos LEDs...........................................................................................................................................................12
2 Configurao............................................................................................................15
2.1 Ligar o Thomson Gateway rede do seu fornecedor de servios ....................................................16
2.1.1 Configurar o Thomson Gateway como uma gateway DSL ....................................................................................17
2.1.2 Configurar o Thomson Gateway como router local................................................................................................ 20
2.2 Ligar o Thomson Gateway ..................................................................................................................... 21

2.3 Ligar os seus dispositivos de rede ao Thomson Gateway...................................................................22
2.3.1 Configurar uma ligao sem fios.................................................................................................................................23
2.3.2 Configurar uma ligao por cabo .............................................................................................................................. 24
2.4 Configure o Thomson Gateway ............................................................................................................25

2.5 Configurao de uma ligao WAN fall-back mvel ........................................................................ 26
2.5.1 Gerir a ligao mvel com a GUI do Thomson Gateway .......................................................................................27
2.5.2 Inserir um adaptador USB mvel ............................................................................................................................... 28
3 Ferramentas de configurao ................................................................................. 29

3.1 Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway ........................................................................ 30
3.1.1 Acesso ............................................................................................................................................................................ 31
3.1.2 Componentes ................................................................................................................................................................32
3.1.3 Proteo de acesso ao Thomson Gateway............................................................................................................... 34
3.2 Fazer o backup/restauro da configurao.............................................................................................35

3.3 Aceder Internet .....................................................................................................................................36
4 Ligao rede sem fios ............................................................................................37

4.1
4.2
4.3
4.4
Ligar o cliente sem fios atravs de WPS ...............................................................................................38

Ligar o cliente sem fios sem WPS......................................................................................................... 40
Ligar o seu cliente sem fios atravs do cdigo QR .............................................................................41
Proteger a ligao sem fios .................................................................................................................... 42
5 Telefone .................................................................................................................. 45
5.1 Configurar a rede telefnica.................................................................................................................. 46
5.1.1 Ligao rede telefnica tradicional ......................................................................................................................... 47
5.1.2 Configurar o servio VoIP do Thomson Gateway .................................................................................................. 48
5.2 Livro de endereos.................................................................................................................................. 50

5.3 Ver os registos de chamadas ..................................................................................................................52
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
CONTEDO
6 Economizar energia..................................................................................................53
6.1 Cdigo de conduta ................................................................................................................................. 54
6.2 Gestor ECO ............................................................................................................................................ 55
7 Partilhar contedos ..................................................................................................57

7.1 O servidor de ficheiros da rede ............................................................................................................. 59
7.2 O UPnP AV Media Server .................................................................................................................... 62
7.2.1 Configurao do UPnP AV Media Server ............................................................................................................... 63
7.2.2 Utilizao do UPnP AV Media Server ...................................................................................................................... 64
7.3 O servidor FTP........................................................................................................................................ 66

7.4 Gerir contedos partilhados .................................................................................................................. 68
7.5 Remover o dispositivo de armazenamento USB com segurana ..................................................... 70
8 Servios de rede ....................................................................................................... 71

8.1 UPnP..........................................................................................................................................................72
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
Aceder ao Thomson Gateway atravs de UPnP ......................................................................................................73

Como gerir a ligao com a Internet por atravs de UPnP.................................................................................... 74
Como configurar o UPnP no Thomson Gateway ................................................................................................... 76
Como instalar o UPnP no Windows XP.....................................................................................................................77
8.2 Como atribuir um servio (HTTP, FTP,...) a um computador ..........................................................79

8.3 DNS dinmico ..........................................................................................................................................81
8.4 Servidor de horas da rede ...................................................................................................................... 82
9 Segurana na Internet ............................................................................................. 85

9.1 Controlo de restries para menores ................................................................................................... 86
9.1.1 Configurar a filtragem com base no contedo ........................................................................................................ 88
9.1.2 Adicionar regras para filtragem com base no endereo ......................................................................................... 89
9.2 Firewall.......................................................................................................................................................91
10 Suporte .................................................................................................................... 93
10.1 Soluo de problemas gerais do Thomson Gateway ......................................................................... 94
10.2 Soluo de problemas com a ligao Ethernet................................................................................... 95
10.3 Soluo de problemas da ligao sem fios .......................................................................................... 96
10.4 Soluo de problemas de voz sobre IP................................................................................................ 98
10.5 Resoluo de problemas de partilha de contedo ............................................................................. 99
10.6 Redefinir para os valores de fbrica ................................................................................................... 100
ii
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
SOBRE ESTE GUIA DE CONFIGURAO E DO UTILIZADOR
Sobre este Guia de configurao e do utilizador

Neste Guia de configurao e do utilizador
O objetivo deste Guia de configurao e do utilizador mostrar como:
Configurar o Thomson Gateway e a rede local.
Configurar e utilizar os recursos principais do Thomson Gateway.
Para consultar mais cenrios e recursos avanados, visite as pginas de documentao em www.technicolor.com.
Smbolos usados
O smbolo de perigo indica que pode haver uma possibilidade de danos fsicos.
O smbolo de aviso indica que pode haver uma possibilidade de danos ao equipamento.
O smbolo de ateno indica que pode haver a possibilidade de interrupo do servio.
O smbolo de nota indica que o texto fornece informaes adicionais sobre um tpico.
Terminologia
Geralmente, o THOMSON TG784n ser designado por Thomson Gateway neste Guia de configurao e do utilizador.
Convenes tipogrficas
A seguinte conveno tipogrfica utilizada ao longo deste manual:
Este texto de exemplo indica uma hiperligao para um site da Web.

Exemplo: Para obter mais informaes, visite o nosso site em www.technicolor.com.
Este texto de exemplo indica uma ligao interna.

Exemplo: Se desejar saber mais sobre o guia, consulte "Sobre este Guia de configurao e do utilizador" na pgina 1.
Este texto de exemplo indica uma palavra importante relacionada com o contedo.
Exemplo: Para entrar na rede, tem de se autenticar.
Este texto de exemplo indica um elemento da interface grfica do utilizador (comandos em menus e botes, elementos
de caixa de dilogo, nomes de ficheiros, caminhos e pastas).
Exemplo: No menu Ficheiro, clique em Abrir para abrir um ficheiro.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
SOBRE ESTE GUIA DE CONFIGURAO E DO UTILIZADOR
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1 Guia de Introduo
Introduo
Este captulo apresenta uma breve viso geral dos principais recursos e componentes do Thomson Gateway. No fim do
captulo, iniciaremos a instalao.
No ligue nenhum cabo ao Thomson Gateway, a no ser quando lhe forem dadas instrues nesse sentido.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.1 Viso geral rpida dos recursos

Introduo
Esta seco apresenta uma breve viso geral dos principais recursos do Thomson Gateway.
IPv6 Ready
O seu Thomson Gateway compatvel com o IPv6. A verso 6 do Protocolo de Internet (IPv6) a mais avanada
tecnologia de Internet, e destina-se a suportar de forma eficaz a utilizao e a funcionalidade em contnua expanso.
Recursos de ligao Internet
Acesso Internet de banda larga atravs do modem DSL integrado.

Os primeiros captulos descrevem como conectar o Thomson Gateway Internet.
Acesso Internet de banda larga atravs da porta WAN Gigabit.

Os primeiros captulos descrevem como ligar o Thomson Gateway Internet.
Acesso Internet mvel (Fall-back) atravs do adaptador opcional USB mvel.

Para obter mais informaes, consulte "2.5 Configurao de uma ligao WAN fall-back mvel" na pgina 26.
Segurana da Internet para toda a rede.

Para obter mais informaes, consulte "9 Segurana na Internet" na pgina 85.
Ferramentas de rede teis, como UPnP, DNS dinmico e muitas outras.

Para obter mais informaes, consulte "8 Servios de rede" na pgina 71.
Recursos de rede local
Acesso sem fiospara os dispositivos da sua rede local atravs do ponto de acesso sem fios IEEE 802.11n integrado.
Para obter mais informaes, consulte "4 Ligao rede sem fios" na pgina 37.
Acesso por cabo para os dispositivos da sua rede local atravs da interface Ethernet.
Para obter mais informaes, consulte "2.3.2 Configurar uma ligao por cabo" na pgina 24.
Um Servidor integrado de multimdia que permite partilhar os seus contedos multimdia com outros leitores
multimdia e dispositivos de rede. Para obter mais informaes, consulte "7 Partilhar contedos" na pgina 57.
Recursos de telefone
O Thomson Gateway disponibiliza uma conectividade de voz sobre IP (VoIP) para telefones tradicionais e telefones IP.
Para obter mais informaes, consulte "5 Telefone" na pgina 45.
Etiqueta ECO
A etiqueta ECO do Technicolor garante que o Thomson Gateway capaz de reduzir o consumo de energia a um mnimo
absoluto. Para obter mais informaes, consulte "6 Economizar energia" na pgina 53.
Ferramentas de configurao do Thomson Gateway
A interface grfica do utilizador do Thomson Gateway permite configurar o Thomson Gateway atravs do navegador
da Web.
Para obter mais informaes, consulte "3.1 Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway" na pgina 30.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.2 Cenrios do utilizador

Cenrios
Dependendo da arquitetura da sua rede domstica, possvel utilizar o Thomson Gateway num dos seguintes cenrios:
Gateway DSL
Router local
Gateway DSL
O Thomson Gateway ligado rede DSL do fornecedor de servios e leva a Internet at sua casa.
Internet
Thomson Gateway
Router local
O Thomson Gateway posicionado por detrs de outro gateway ou modem. Nessa configurao, o gateway ou modem
frente do Thomson Gateway estabelecer a ligao com a Internet:
Internet
Modem/Router
Thomson Gateway
Esse cenrio utilizado quando:
A conectividade com a Internet fornecida por outro dispositivo (por exemplo, um modem por cabo). O Thomson
Gateway utilizado para adicionar servios especficos sua rede domstica.
O fornecedor de servios utiliza a Ethernet EFM (in the First Mile).

O sinal da Ethernet enviado diretamente para sua casa.
O fornecedor de servios est a utilizar a Ethernet ETTH (To The Home). O

Thomson Gateway est diretamente ligado ao terminador da rede de fibra ptica do fornecedor de servios e sua rede
local
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.3 Componentes
Viso geral
Esta seco apresenta uma viso geral dos diversos componentes do Thomson Gateway:
Tpico
Pgina
1.3.1 Alimentao
1.3.2 Ligao de Rede Local
1.3.3 Ligao de banda larga
1.3.4 Ligao de voz
10
1.3.5 Botes
11
1.3.6 Estado dos LEDs
12
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.3.1 Alimentao
Viso geral
Tomada de energia
A tomada de energia (
) destina-se a ligar a fonte de alimentao.
Utilize unicamente a fonte de alimentao fornecida com o Thomson Gateway.
Boto para ligar/desligar

O boto para ligar/desligar( ) permite-lhe desligar o Thomson Gateway.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.3.2 Ligao de Rede Local

Viso geral
Ponto de acesso sem fios

O ponto de acesso sem fios integrado certificado para WiFi permite oferecer o acesso remoto aos clientes sem fios
certificados para WiFi.
Para obter mais informaes, consulte "4 Ligao rede sem fios" na pgina 37.
Switch Ethernet
O switch Ethernet (
) possibilita a ligao de dispositivos Ethernet (por exemplo, computadores) sua rede local. Para
obter mais informaes, consulte "2.3 Ligar os seus dispositivos de rede ao Thomson Gateway" na pgina 22.
Poder haver um LED por porta Ethernet que indica a integridade (ou atividade) da ligao.
Estado do LED
Descrio
Contnuo
Dispositivo ligado.
A picar
Dispositivo ligado e a enviar/receber dados.
Desligado
Nenhum dispositivo ligado.
Porta USB
A porta USB (
) pode ser utilizada para:
Ligar um dispositivo USB de armazenamento em massa para partilhar o seu contedo (por exemplo, msica, filmes,
etc.):
Na sua rede local por meio do servidor de ficheiros de rede ou do UPnP AV Media Server.
Na Internet atravs de FTP.
Para obter mais informaes, consulte "7 Partilhar contedos" na pgina 57.
Ligue um adaptador mvel 3G para configurar uma ligao 3G que funcione como reserva da ligao principal Internet.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.3.3 Ligao de banda larga

Viso geral
DSL
WAN
Porta DSL
Essa porta pode ser utilizada para ligar o Thomson Gateway rede DSL do seu fornecedor de servios.
Para obter mais informaes, consulte "2.1 Ligar o Thomson Gateway rede do seu fornecedor de servios" na pgina 16.
Porta WAN
Essa porta permite usar o Thomson Gateway como Router local. Para obter mais informaes, consulte "1.2 Cenrios do
utilizador" na pgina 5.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.3.4 Ligao de voz

Viso geral
PSTN
Phone
Porta Telefone
A porta Telefone (
) permite-lhe ligar um telefone tradicional ao Thomson Gateway. Assim, poder fazer ligaes
telefnicas atravs da Internet e economizar nos custos com comunicaes.
Para obter mais informaes, consulte "5.1 Configurar a rede telefnica" na pgina 46.
Porta PSTN (opcional)

A porta PSTN permite-lhe ligar o Thomson Gateway a uma rede telefnica tradicional, isto , Rede Telefnica Pblica
Comutada (PSTN). Se a ligao VoIP no estiver disponvel, o Thomson Gateway passar automaticamente de VoIP para a
rede telefnica tradicional.
Se o seu Thomson Gateway no tiver uma porta PSTN, isso significa que:
O Thomson Gateway tem um filtro integrado

O Thomson Gateway separa o sinal telefnico do sinal enviado pela Porta DSL. O Thomson Gateway estar
equipado com um filtro integrado se o nome do produto impresso na etiqueta do Thomson Gateway terminar
com wIF (with Integrated Filter, com filtro integrado). Se no tiver esse sufixo, o Thomson Gateway no tem
um filtro integrado.
- ou O Thomson Gateway apenas VoIP

Todas as chamadas feitas pelo Thomson Gateway sero feitas por VoIP.
Saiba que se no estiver ligado rede telefnica tradicional no ser possvel fazer chamadas de emergncia caso a
ligao com a Internet esteja indisponvel ou o Thomson Gateway esteja desligado.
Para obter mais informaes, consulte "5.1.1 Ligao rede telefnica tradicional" na pgina 47.
10
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
1.3.5 Botes
Viso geral
Reset
Boto WPS
O boto WPS (
) permite adicionar novos clientes sem fios sua rede de uma maneira simples e rpida, sem a necessidade
de inserir qualquer das suas configuraes sem fios manualmente.
Para obter mais informaes, consulte "4.1 Ligar o cliente sem fios atravs de WPS" na pgina 38.
Boto Reset (Redefinir)

O boto Redefinir permite redefinir o Thomson Gateway para os valores por defeito de fbrica.
Para obter mais informaes, consulte "10.6 Redefinir para os valores de fbrica" na pgina 100.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
11
1 GUIA DE INTRODUO
1.3.6 Estado dos LEDs

Introduo
Na parte superior do Thomson Gateway, encontrar alguns LEDs de estado que indicam o estado do dispositivo.
Power
Ethernet
Wireless
Phone 1
Phone 2
Broadband
Internet
LED Power (energia)

Cor
Estado
Descrio
Verde
Aceso contnuo
Ligado, funcionamento normal
A piscar
Carregador de inicializao ativo (durante a atualizao)
Vermelho
Aceso contnuo
Ligado, falha no autoteste, o que indica um mau funcionamento do

dispositivo
Laranja
Aceso contnuo
Autoteste do carregador de inicializao
A piscar
Carregador de inicializao ativo (durante a atualizao)
Apagado
O Thomson Gateway est desligado.
LED Broadband (se estiver a utilizar o cenrio Gateway DSL)

Cor
Estado
Descrio
Verde
Aceso contnuo
Linha DSL sincronizada
A piscar
A tentar detectar o sinal da operadora ou a aguardar a sincronizao da

linha DSL
Apagado
12
Linha DSL sincronizada e a funcionar em modo de linha nica.

- ou Thomson Gateway desligado.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
1 GUIA DE INTRODUO
LED Broadband (se estiver a utilizar o cenrio Router local)

Cor
Estado
Descrio
Verde
Aceso contnuo
Ligado ao dispositivo WAN
Apagado
No ligado ao dispositivo WAN
LED Internet
Cor
Estado
Descrio
Verde
Aceso contnuo
Ligado Internet, nenhuma atividade
A piscar
Ligado Internet, a enviar/receber dados
Aceso contnuo
Falha ao configurar a ligao Internet
Vermelho
Apagado
Sem ligao Internet
LED Wireless
Cor
Estado
Descrio
Verde
Aceso contnuo
Sem atividade sem fios, encriptao WPA2-PSK ou WPA-PSK
A piscar
Atividade sem fios, encriptao WPA2-PSK ou WPA-PSK
Aceso contnuo
Sem atividade sem fios, encriptao WEP
A piscar
Atividade sem fios, encriptao WEP
Aceso contnuo
Sem atividade sem fios, sem segurana
A piscar
Atividade sem fios, sem segurana
Em alternncia
Fase de registo do cliente sem fios
Laranja
Vermelho
Vermelho/verde
Apagado
Ponto de acesso sem fios desativado
LED Phone
Cor
Estado
Descrio
Verde
Aceso contnuo
Registado no fornecedor de VoIP, sem atividade.
A piscar
Registado no fornecedor de VoIP, com atividade.
Apagado
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
No registado no fornecedor de VoIP.
13
1 GUIA DE INTRODUO
14
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 CONFIGURAO
2 Configurao
Introduo
Este captulo ir ajudar a configurar o seu Thomson Gateway.
Se o seu fornecedor de servios incluiu um CD/DVD de configurao na sua caixa, siga as instrues desse CD/
DVD de configurao.
Requisitos para o servio DSL

Esta seco aplicvel apenas se estiver a utilizar o Thomson Gateway como uma gateway DSL. Para obter mais
informaes, consulte "1.2 Cenrios do utilizador" na pgina 5.
Verifique se:
O fornecedor de servio ativou o servio DSL na sua linha telefnica por meio do fornecedor de servios.
Se tem as informaes de instalao (por exemplo, nome de utilizador, palavra-passe, perfil do servio, etc.) fornecidas
pelo fornecedor de servios local.
Requisitos para ligao local

Ligao sem fios
Se deseja ligar o computador utilizando uma ligao sem fios, o computador deve estar equipado com um adaptador de
cliente sem fios certificado para WiFi.
Ligao por cabos
Se deseja ligar o computador utilizando uma ligao por cabo, o computador deve estar equipado com uma Placa de Interface de
Rede Ethernet (NIC).
Configurao da rede
Faa o seguinte:
1 Ligue o Thomson Gateway rede do seu fornecedor de servios.
Para obter mais informaes, consulte "2.1 Ligar o Thomson Gateway rede do seu fornecedor de servios" na pgina 16.
2 Ligue o Thomson Gateway.
Para obter mais informaes, consulte "2.2 Ligar o Thomson Gateway" na pgina 21.
3 Ligue os dispositivos de rede (por exemplo, um computador) ao Thomson Gateway.
Para obter mais informaes, consulte "2.3 Ligar os seus dispositivos de rede ao Thomson Gateway" na pgina 22.
4 Configure o Thomson Gateway.
Para obter mais informaes, consulte "2.4 Configure o Thomson Gateway" na pgina 25.
5 Ligue seus telefones .
Para obter mais informaes, consulte "5 Telefone" na pgina 45.
6 Para partilhar os seus contedos ou ficheiros multimdia na rede local, continue com "7 Partilhar contedos" na pgina 57.
7 Se adquiriu um adaptador USB mvel, configure a ligao de reserva mvel.
8 Uma vez instalado o Thomson Gateway com xito, recomendvel que faa uma cpia de segurana da configurao.
Isso possibilita voltar configurao quando necessrio (por exemplo, aps um problema de configurao). Para obter
mais informaes, consulte "3.2 Fazer o backup/restauro da configurao" na pgina 35.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
15
2 CONFIGURAO
2.1 Ligar o Thomson Gateway rede do seu fornecedor de

servios
Identificar a sua configurao
Se estiver a utilizar o Thomson Gateway como:
Gateway DSL, consulte "2.1.1 Configurar o Thomson Gateway como uma gateway DSL" na pgina 17.
Router local, consulte "2.1.2 Configurar o Thomson Gateway como router local" na pgina 20.
Para obter mais informaes, consulte "1.2 Cenrios do utilizador" na pgina 5, o Thomson Gateway pode ser utilizado em
qualquer destes cenrios
16
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 CONFIGURAO
2.1.1 Configurar o Thomson Gateway como uma gateway

DSL
Introduo
Esta seco ir ajud-lo a ligar o Thomson Gateway rede do seu fornecedor de servios.
Se o seu fornecedor de servios j tiver feito a instalao da sua ligao de banda larga, no faa quaisquer
alteraes configurao de fibra ptica.
Sinal que chega a sua casa

O sinal de Linha que chega a sua casa consiste nos seguintes componentes:
Um sinal de Telefone que transporta o trfego telefnico.

Este sinal de Telefone utilizado apenas para comunicaes atravs da rede telefnica tradicional (PSTN). A
comunicao Voz sobre IP ser transmitida pelo sinal DSL.
Um sinal DSL que transporta o trfego da Internet.
Os gateways DSL esto equipados com uma soluo integrada para remover o componente Telefone. No necessrio
nenhum dispositivo adicional; pode lig-los diretamente Linha.
Os telefones no so equipados com esse recurso, portanto necessrio utilizar um filtro ou divisor para remover o sinal
DSL.
Como um filtro/divisor
O divisor/filtro uma caixa que tem normalmente os seguintes conectores:
PHONE
provedor
de servios
Voz
LINE
DSL + Voz
MODEM
DSL + Voz
filtro/divisor
Uma entrada de Line (Linha)

Este conector deve estar ligado ao sinal de entrada que tem de ser filtrado.
Uma sada Phone (Telefone)/PSTN

Este conector fornece o sinal de sada filtrado. Contm o componente Voz e s pode ser utilizado para ligar telefones.
Uma sada Modem/DSL (opcional)

Este conector fornece um sinal de sada no filtrado. Contm os sinais de Telefone e DSL e pode ser utilizado para ligar
o Thomson Gateway.
Ligar os cabos
O procedimento a ser executado depende do facto do filtro estar ou no integrado no Thomson Gateway.
Verifique a etiqueta Thomson Gateway. Se o nome do produto tiver:
wIF (por exemplo THOMSON TG784n wIF), o Thomson Gateway est equipado com um filtro integrado. No
necessrio nenhum filtro externo. Siga as etapas descritas no "Cenrio 2: Um Thomson Gateway sem filtro integrado" na
pgina 18.
Sem wiF (por exemplo THOMSON TG784n), o Thomson Gateway no est equipado com um filtro integrado. Siga
as etapas descritas no "Cenrio 2: Um Thomson Gateway sem filtro integrado" na pgina 18.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
17
2 CONFIGURAO
Cenrio 1: Um Thomson Gateway com filtro integrado

Faa o seguinte:
1 Pegue no cabo DSL. Este o cabo cinzento fornecido com o produto.
2 Ligue uma das extremidades do cabo porta DSL cinzenta na parte traseira do Thomson Gateway.
DSL
3 Ligue a outra extremidade do cabo:

sada DSL/Modem do divisor/filtro.
Diretamente tomada de parede do telefone, se no houver um divisor/filtro entre o terminador de rede e a rede
telefnica local.
Cenrio 2: Um Thomson Gateway sem filtro integrado

Faa o seguinte:
1 Pegue no cabo DSL. Este o cabo cinzento fornecido com o produto.
2 Ligue uma das extremidades do cabo porta DSL de cor cinzenta na parte traseira do Thomson Gateway.
DSL
3 Ligue a outra extremidade do cabo porta de sada DSL/MODEM do filtro/divisor.
18
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 CONFIGURAO
Se o seu Thomson Gateway incluir uma porta PSTN preta na parte traseira, poder utilizar a PSTN (que a rede telefnica
tradicional) como reserva da ligao de Voz sobre IP. Se a ligao VoIP no estiver disponvel, o Thomson Gateway a
ligao passar automaticamente para a rede PSTN.
Para configurar a ligao de reserva:
1 Prepare um cabo telefnico
2 Ligue uma das extremidades do cabo porta PSTN preta na parte traseira do Thomson Gateway.
PSTN
3 Ligue a outra extremidade do cabo porta de sada para Telefone do filtro/divisor.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
19
2 CONFIGURAO
2.1.2 Configurar o Thomson Gateway como router local

Procedimento
Faa o seguinte:
1 Obtenha um cabo Ethernet. Se o seu descodificador incluir um cabo Ethernet com conectores vermelhos, possvel
utilizar esse cabo.
2 Ligue uma das extremidades do cabo porta vermelha WAN na parte traseira do Thomson Gateway.
WAN
3 Ligue a outra extremidade do cabo porta Ethernet do modem/gateway de Internet.

A porta WAN s pode ser utilizada para ligar o Thomson Gateway a um gateway/modem de Internet. No
possvel utiliz-la para ligar outros dispositivos (por exemplo, um computador) ao Thomson Gateway.
20
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 CONFIGURAO
2.2 Ligar o Thomson Gateway

Procedimento
Faa o seguinte:
1 Ligue o cabo de energia porta de alimentao do Thomson Gateway.
2 Ligue a outra extremidade do cabo de energia a uma tomada eltrica.
3 Pressione o boto para Ligar/Desligar para ligar o Thomson Gateway.
4 Aguarde no mnimo dois minutos para que o Thomson Gateway possa concluir a fase de inicializao.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
21
2 CONFIGURAO
2.3 Ligar os seus dispositivos de rede ao Thomson Gateway

Escolha o mtodo de ligao
Para ligar o dispositivo atravs de:
22
uma ligao sem fios, continue com "2.3.1 Configurar uma ligao sem fios" na pgina 23;
uma ligao por cabo +++ utilizando um cabo Ethernet, continue com "2.3.2 Configurar uma ligao por cabo" na
pgina 24;
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 CONFIGURAO
2.3.1 Configurar uma ligao sem fios

O ponto de acesso do Thomson Gateway
O Thomson Gateway est equipado com um ponto de acesso sem fios compatvel com as seguintes normas:
IEEE 802.11n
IEEE 802.11g
IEEE 802.11b
Requisitos
O seu dispositivo de rede deve estar equipado com um cliente sem fios certificado para WiFi.
Velocidade da ligao
Ao configurar a sua rede sem fios, no se esquea de que os fatores a seguir podero ter um impacto negativo sobre a
velocidade da ligao sem fios:
Os obstculos (paredes, tetos, etc.) entre o cliente sem fios e o ponto de acesso.
A distncia entre o cliente sem fios e o ponto de acesso.
Para tirar o mximo proveito da maior velocidade de ligao oferecida pela norma IEEE 802.11n, recomendvel ligar
apenas clientes sem fios IEEE 802.11n ao Thomson Gateway. A ligao com clientes sem fios mais antigos (por exemplo,
IEEE 802.11g) poder tambm diminuir a velocidade de ligao dos clientes compatveis com IEEE 802.11n.
Se tiver problemas com o desempenho da ligao sem fios, consulte "Fraca conectividade ou pouco alcance da ligao sem
fios" na pgina 96.
Para configurar ligaes sem fios

Para obter mais informaes sobre como configurar uma ligao sem fios entre o dispositivo de rede e o Thomson Gateway,
consulte "4 Ligao rede sem fios" na pgina 37.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
23
2 CONFIGURAO
2.3.2 Configurar uma ligao por cabo

Requisitos
O dispositivo de rede (por exemplo, computadores, consola de jogos, etc.) e o Thomson Gateway deve ter uma porta
Ethernet livre.
O dispositivo de rede deve ser configurado para obter um endereo IP automaticamente. Essa a configurao por
defeito.
Cabo Ethernet
No seu pacote, encontrar um cabo com conectores amarelos. Esse o cabo Ethernet.
Procedimento
Faa o seguinte:
1 Ligue uma das extremidades do cabo Ethernet a uma das portas Ethernet amarelas do Thomson Gateway:
No possvel utilizar a porta WAN vermelha para se ligar rede Ethernet local. A porta WAN s pode ser
utilizada para ligar o Thomson Gateway a uma origem de banda larga.
Para obter mais informaes, consulte "1.2 Cenrios do utilizador" na pgina 5.
2 Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao dispositivo de rede.
O Thomson Gateway no oferece suporte para Power over Ethernet (PoE). Todos os dispositivos de rede ligados
ao Thomson Gateway devem ser alimentados pela sua prpria fonte de alimentao.
3 O dispositivo de rede est agora ligado sua rede. No necessria qualquer configurao adicional, a no ser quando
especificado pelo fornecedor de servios.
24
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 CONFIGURAO
2.4 Configure o Thomson Gateway

Introduo
Se o fornecedor de servios no configurou o Thomson Gateway, poder configurar o Thomson Gateway atravs da sua
Interface Grfica do Utilizador (GUI).
Requisitos
O JavaScript deve estar ativado no navegador da web (essa a configurao por defeito). Para obter mais informaes,
consulte o ficheiro de ajuda do navegador da Web.
Procedimento
Faa o seguinte:
1 Abra o navegador da Web.
2 O Thomson Gateway informa-o se ainda no configurou o Thomson Gateway.
Se essa janela no for mostrada, navegue at http://dsldevice.lan ou at ao endereo IP do seu Thomson Gateway (por
defeito: 192.168.1.254) e clique em Thomson Gateway no menu do lado esquerdo.
3 Clique em Configurar o meu Thomson Gateway.
4 mostrado o assistente de Configurao fcil: O assistente ir gui-lo durante a configurao do Thomson Gateway.
Clique em Seguinte e siga as instrues.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
25
2 CONFIGURAO
2.5 Configurao de uma ligao WAN fall-back mvel

Fall-back mvel
O Thomson Gateway permite utilizar uma ligao de Internet mvel (por exemplo, 3G) como ligao fall-back (reserva)
para acesso Internet. Isso significa que o Thomson Gateway comutar automaticamente para a ligao de Internet mvel
quando a ligao normal Internet falhar.
O Thomson Gateway voltar a ligar-se automaticamente ligao normal Internet assim que esta estiver novamente
disponvel.
Do que preciso?
Para configurar uma ligao fall-back mvel, precisa de:
Um adaptador USB mvel

Utilize apenas os adaptadores de USB mveis fornecidos pelo seu fornecedor de servios.
Um carto SIM (Security Identity Module) registado.
Configurao da interface mvel como ligao WAN

Faa o seguinte:
1 Configure a ligao mvel.
Para obter mais informaes, consulte "2.5.1 Gerir a ligao mvel com a GUI do Thomson Gateway" na pgina 27.
2 Insira o adaptador USB mvel.
Para obter mais informaes, consulte "2.5.2 Inserir um adaptador USB mvel" na pgina 28.
3 A sua ligao mvel est agora ativada e pronta para utilizao.
Se for necessrio remover o adaptador USB mvel, certifique-se primeiro de que o Thomson Gateway est
desligado.
Resultado
O Thomson Gateway ativar automaticamente a ligao mvel Internet quando ambas as seguintes condies se
verificarem:
A ligao principal Internet est indisponvel h pelo menos 60 segundos.
O Thomson Gateway recebeu uma solicitao de acesso Internet (por exemplo, quando navega para um site da
Internet).
O Thomson Gateway desativar automaticamente a ligao mvel Internet em qualquer um dos seguintes casos:
26
A ligao principal Internet est novamente disponvel. Nesse caso, o Thomson Gateway voltar a ligar-se atravs da
ligao principal Internet.
No foi detetado nenhum trfego com a Internet durante os ltimos 10 segundos. Por exemplo, concluiu a sua navegao
pela Internet.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 CONFIGURAO
2.5.1 Gerir a ligao mvel com a GUI do Thomson

Gateway
Introduo
possvel ver e gerir os parmetros da sua ligao mvel atravs da GUI do Thomson Gateway.
Procedimento
Para gerir a ligao mvel Internet por meio da GUI do Thomson Gateway:
1 Navegue para a GUI do Thomson Gateway.
Para obter mais informaes, consulte "3.1.1 Acesso" na pgina 31.
2 No menu Ligao de banda larga, clique em Servios de Internet.
3 Clique em Ver mais... para a ligao mvel Internet. mostrada a pgina Viso geral da ligao mvel Internet.
4 Na barra de localizao, clique em Configurar. mostrada a pgina Configurar da ligao mvel.
5 Em Informaes do telemvel, atualize os campos indicados abaixo, se necessrio:

APN:
O APN pblico utilizado para aceder Internet ou o APN privado para aceder a uma rede local.
Modo operador:
Recomendamos que utilize a definio por defeito, Automtico (deixe que o Thomson Gateway escolha o melhor
modo de operao), a no ser que o seu fornecedor de servios permita que selecione outro modo.
Pin:
O cdigo PIN do seu carto SIM.

6 Clique em Aplicar para aplicar as suas alteraes configurao.
As alteraes configurao feitas atravs da GUI do Thomson Gateway so guardadas automaticamente.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
27
2 CONFIGURAO
2.5.2 Inserir um adaptador USB mvel

Procedimento
Aps configurar a ligao mvel, execute os procedimentos a seguir para inserir o adaptador USB mvel:
1 Desligue o Thomson Gateway.
Se no desligar antes o Thomson Gateway, o adaptador USB mvel no ser detetado.
2 Insira o carto SIM no adaptador USB mvel.
3 Ligue o adaptador USB mvel a uma das portas USB do Thomson Gateway:
4 Ligue o Thomson Gateway.
28
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
3 FERRAMENTAS DE CONFIGURAO
3 Ferramentas de configurao
Ferramentas de configurao
Pode utilizar as seguintes ferramentas para configurar o seu Thomson Gateway:
A Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway permite configurar o Thomson Gateway atravs do navegador da
Web.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
29
3.1 Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway

Introduo
A Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway (GUI) permite-lhe configurar o Thomson Gateway utilizando o seu
navegador da Web.
Requisitos
O JavaScript deve estar ativado no navegador (essa a configurao por defeito). Para obter mais informaes, consulte a
ficheiro de ajuda do navegador da Web.
30
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
3.1.1 Acesso
Aceder interface grfica do utilizador do Thomson Gateway
Faa o seguinte:
2 V para http://dsldevice.lan ou para o endereo IP do Thomson Gateway (por defeito: 192.168.1.254).
3 Se tiver protegido o Thomson Gateway com um nome de utilizador e uma senha , o Thomson Gateway solicitar que
digite essas informaes. Digite o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe e clique em OK.
Para obter mais informaes, consulte "3.1.3 Proteo de acesso ao Thomson Gateway" na pgina 34.
4 mostrada a Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
Aceder ao Thomson Gateway por UPnP

Tambm possvel aceder interface grfica do utilizador do Thomson Gateway utilizando o cone do dispositivo de
gateway para Internet (IGD - Gateway Device) se o seu computador tem um dos seguintes sistemas operativos:
Windows 8
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Para obter mais informaes, consulte "8.1 UPnP" na pgina 72.
Acesso remoto
Tambm possvel aceder interface grfica do utilizador do Thomson Gateway atravs da Internet. Para obter mais
informaes, consulte "3.3 Aceder Internet" na pgina 36.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
31
3.1.2 Componentes
Viso geral
Dependendo dos seus direitos de utilizador e da pgina mostrada, podero estar disponveis os seguintes componentes:
3
2
5
4
1
6
Etique
ta
Descrio
Menu
Seco de login
Barra de idiomas
rea de notificao
Barra de navegao
Painel de contedo
Painel de tarefas
Menu
O menu formado pelos seguintes itens de menu:
32
Incio:
Possibilita que volte pgina inicial do Thomson Gateway.
Thomson Gateway:
Fornece informaes bsicas sobre o Thomson Gateway.
Ligao de banda larga:

Permite visualizar e configurar conexes de banda larga.
Caixa de ferramentas:
Permite configurar os servios de rede e as configuraes de segurana do Thomson Gateway.
Rede domstica:
Permite gerir a rede local.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
Ajuda:
Permite visualizar informaes da ajuda relacionadas com o contexto.
Cada um desses itens pode conter diversos submenus.
Seco de login
Na seco de login pode visualizar o nome de utilizador atual.
Fazendo clique no nome de utilizador, possvel:
Alterar a palavra-passe.
Mudar de utilizador.
Barra de idiomas
Se houver mais de um idioma de interface de utilizador disponvel, mostrada uma barra de idioma. Essa barra de idiomas
permite-lhe alterar o idioma da interface do utilizador do Thomson Gateway.
rea de notificao
A rea de notificao apresenta:
Mensagens de erro, indicadas por um cone de semforo vermelho.
Mensagens de aviso, indicadas por um cone de semforo laranja.
Mensagens de informaes, indicadas por um cone de semforo verde.

Se nenhum desses eventos ocorrer, a rea de notificao no ser mostrada.
Barra de navegao
A barra de navegao mostra a sua posio atual na Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
Algumas pginas esto disponveis em nveis de configurao diferentes. Essas pginas possuem links adicionais (por exemplo,
Viso geral, Configurar) do lado direito da barra de navegao para permitir que alterne entre os nveis de configurao.
Painel de contedo
O painel de contedo mostra as informaes e os itens configurveis do item selecionado.
Painel de tarefas
Para possibilitar uma rpida configurao do Thomson Gateway, algumas pginas podem apresentar vrias tarefas relacionadas na
lista Escolha uma tarefa. Essas tarefas direcionaro o utilizador para a pgina em que possvel realizar a tarefa selecionada.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
33
3.1.3 Proteo de acesso ao Thomson Gateway

Introduo
Para evitar que todos os utilizadores na sua rede local possam aceder ao Thomson Gateway, o Thomson Gateway est
protegido com um nome de utilizador e uma palavra-passe.
Itens protegidos.
O nome de utilizador e a palavra-passe so utilizados para garantir acesso:
interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
Ao servidor FTP incorporado.

Para obter mais informaes, consulte "7.3 O servidor FTP" na pgina 66.
Nome de utilizador por defeito

O nome de utilizador por defeito Administrador.
Palavra-passe por defeito

A palavra-passe por defeito fica em branco ou a CHAVE DE ACESSO impressa na etiqueta do Thomson Gateway. Isso
depende das configuraes escolhidas pelo seu fornecedor de servios.
Convm alterar as configuraes da palavra-passe por defeito.
Escolha uma palavra-passe de que se recorde facilmente ou anote-a. Se se esquecer da sua palavra-passe, a nica
opo ser redefinir o Thomson Gateway. Para obter mais informaes, consulte "10.6 Redefinir para os valores
de fbrica" na pgina 100.
Como alterar a palavra-passe

Faa o seguinte:
1 No menu Caixa de ferramentas, clique em Gesto de utilizadores.
2 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Alterar a minha palavra-passe.
3 Digite a sua nova palavra-passe em clique em OK.
4 A nova palavra-passe est agora ativa. Da prxima vez que fizer login na Interface grfica do utilizador do Thomson
Gateway, dever digitar essa palavra-passe.
Esta palavra-passe tambm ser utilizada pela pelo servidor de ficheiros da rede e pelo servidor FTP.
Para obter mais informaes sobre o servidor de ficheiros da rede e sobre o servidor FTP, consulte "7 Partilhar
contedos" na pgina 57
34
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
3.2 Fazer o backup/restauro da configurao

Introduo
Aps configurar o Thomson Gateway de acordo com as suas necessidades, recomendvel fazer o backup da configurao
para utilizao posterior. Dessa forma, poder sempre recuperar as suas configuraes de trabalho se ocorrer algum
problema.
Fazer o backup da configurao

Faa o seguinte:
1 Navegue at interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
2 No menu Thomson Gateway, clique em Configurao.
3 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Guardar ou restaurar a configurao.
4 Em Fazer backup da configurao atual, clique em Fazer backup da configurao agora.
5 O Thomson Gateway pedir-lhe- que guarde o seu ficheiro de backup.
No altere a extenso do ficheiro.
6 Guarde o ficheiro num local escolhido por si.
No edite os ficheiros de backup; isso resulta em ficheiros corrompidos e sem utilidade como backup de configurao.
Restaurar a configurao
Faa o seguinte:
3 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Guardar ou restaurar a configurao.
4 Em Restaurar configurao guardada, clique em Procurar e abra o ficheiro de backup.
Os ficheiros de backup tm, geralmente a extenso .ini.
5 O Thomson Gateway restaura a sua configurao.
6 Se necessrio, o Thomson Gateway ser reiniciado.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
35
3.3 Aceder Internet

Modos
Para aceder ao Thomson Gateway atravs da Internet, pode escolher entre dois modos:
Modo permanente (acesso remoto):

A sesso remota termina quando desativa a assistncia remota ou aps reiniciar o Thomson Gateway.
Modo temporrio (assistncia remota):

A sesso remota termina quando desativa a assistncia remota, aps reiniciar o Thomson Gateway, ou aps 20 minutos
de inatividade.
Para ativar a Assistncia remota / Acesso Remoto.

S possvel ativar a assistncia remota quando est ligado Internet.
Para ativar a assistncia / acesso remoto:
2 Preencha e verifique os seguintes parmetros:
Modo:
Selecione o modo que deseja utilizar.

URL:
Contm o URL que deve utilizar para aceder ao Thomson Gateway a partir da Internet.
Nome de utilizador:
O nome de utilizador necessrio para aceder ao Thomson Gateway remotamente.

Utilizar uma palavra-passe aleatria e Palavra-passe:
Clique na caixa de seleo Utilizar uma palavra-passe aleatria se quiser que o Thomson Gateway gere uma
palavra-passe aleatria. A palavra-passe aparecer na caixa Palavra-passe assim que ativar a assistncia remota.
Desmarque a caixa de seleo Utilizar uma palavra-passe aleatria se quiser escolher a palavra-passe. Introduza a
palavra-passe escolhida por si na caixa Palavra-passe.
3 Clique em Ativar acesso remoto ou Ativar assistncia remota.
Aceder ao seu Thomson Gateway atravs da Internet

Faa o seguinte:
2 Digite o URL listado no campo URL na pgina Assistncia remota (por exemplo, https://141.11.249.150:51003).
Pode substituir o endereo IP nesse URL pelo nome de host DNS dinmico, se ativou e configurou o DNS
dinmico. Para obter mais informaes, consulte DNS dinmico.
Exemplo: https://141.11.249.150:51003 pode ser substitudo por https://mygateway.dyndns.org:51003.
3 Insira o nome de utilizador e palavra-passe especificados na pgina Assistncia remota.
agora possvel que um utilizador remoto aceda ao seu Thomson Gateway atravs do URL especificado utilizando o
nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos.
36
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
4 LIGAO REDE SEM FIOS
4 Ligao rede sem fios

Introduo
Esta seco ajuda-o a configurar a sua rede sem fios.
Se necessitar de configurar uma rede sem fios

Para configurar uma rede sem fios, necessita dos seguintes componentes:
Um Ponto de acesso sem fios (j integrado no seu Thomson Gateway)
Um Cliente sem fios, o dispositivo que deseja ligar (por exemplo, um computador, smartphone, impressora de rede,...)
Ponto de acesso sem fios

O ponto de acesso sem fios:
Liga os dispositivos sem fios ao Thomson Gateway (e aos respectivos servios).
Permite proteger os dados enviados pela ligao sem fios.
O Thomson Gateway fornecido com um ponto de acesso sem fios integrado.
Cliente sem fios

O cliente sem fios permite-lhe ligar um dispositivo, geralmente um computador, a um ponto de acesso sem fios. Est
disponvel um cliente incorporado e um cliente externo (por exemplo, via USB).
Os dispositivos do tipo leitores multimdia e smartphones tambm podem ter um cliente sem fios incorporado.
Verifique a documentao do dispositivo para obter mais informaes.
Verifique a documentao do computador se no tem certeza se o computador est equipado com um cliente sem fios.
Configurar os seus clientes sem fios

Para obter mais informaes sobre como estabelecer uma ligao sem fios com o Thomson Gateway, consulte:
"4.1 Ligar o cliente sem fios atravs de WPS" na pgina 38.
"4.2 Ligar o cliente sem fios sem WPS" na pgina 40.
"4.3 Ligar o seu cliente sem fios atravs do cdigo QR" na pgina 41.
Proteja a sua ligao sem fios!

Se utilizar uma ligao no segura, todas as pessoas que estiverem dentro do alcance do Thomson Gateway podero aceder
sua rede. Assim:
As pessoas podem utilizar a sua ligao para aceder Internet.
Os hackers podem utilizar a sua ligao para cometerem crimes informticos.
Pode facilmente evitar que isso acontea protegendo o seu ponto de acesso sem fios. Para obter mais informaes, consulte
"4.4 Proteger a ligao sem fios" na pgina 42.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
37
4.1 Ligar o cliente sem fios atravs de WPS

WPS
O WPS (Wi-Fi Protected Setup) permite adicionar novos clientes sem fios rede local de uma maneira simples e rpida,
sem a necessidade de inserir qualquer das suas configuraes sem fios (nome de rede, chave sem fios, tipo de encriptao).
Requisitos
necessrio que o seu cliente sem fios oferea suporte para WPS. Para saber se isso acontece, verifique a documentao do
cliente sem fios.
O Windows 8, Windows 7 e o Windows Vista Service Pack 1 tm suporte nativo para WPS.
O Thomson Gateway deve utilizar a encriptao WPA(2)-PSK (encriptao por defeito) ou nenhuma encriptao. No
possvel utilizar o WPS com encriptao WEP.
Mtodos WPS
Os seguintes mtodos WPS so compatveis com o seu Thomson Gateway:
Configurao do boto (PBC):

Tem de colocar o cliente sem fios e o ponto de acesso sem fios do Thomson Gateway em modo de registo. Consulte
"Procedimento para WPS PBC" na pgina 38.
Introduo do cdigo PIN:

Tem de introduzir um cdigo PIN no utilitrio de configurao do cliente sem fios. Consulte "Procedimento para
introduzir o cdigo PIN do WPS" na pgina 39.
Procedimento para WPS PBC

Faa o seguinte:
1 Pressione brevemente o boto WPS no Thomson Gateway:
2 O LED de WPS comea a piscar com cor laranja. Isso indica que o Thomson Gateway est a procurar clientes sem fios
que estejam no modo de registo. Tem agora dois minutos para iniciar o WPS no seu cliente sem fios.
3 Inicie o WPS PBC no cliente sem fios.
4 O Thomson Gateway est agora a trocar todas as configuraes da ligao sem fios.
5 No final do procedimento o estado do LED do WPS no Thomson Gateway mudar para um dos seguintes:
Verde contnuo
Indica que registou o cliente sem fios com xito. Est agora ligado ao Thomson Gateway da rede sem fios.
38
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
Vermelho intermitente
Indica que o Thomson Gateway no encontrou o seu cliente sem fios. Utilize o mesmo procedimento para tentar
novamente (no necessita de esperar at que o LED do WPS no Thomson Gateway se apague).
Procedimento para introduzir o cdigo PIN do WPS

Faa o seguinte:
1 Verifique a etiqueta do Thomson Gateway e anote as seguintes informaes:
O cdigo PIN impresso junto do logtipo WPS.
1234-5678
O Nome da rede.
Esse o nome de rede (SSID) por defeito. Se j alterou o nome de rede do Thomson Gateway, anote o novo nome.
2 V para a pgina do cdigo PIN do WPS do seu cliente sem fios.
3 Introduza o cdigo PIN.
No inclua o hfen ao introduzir o cdigo PIN. Por exemplo, se o seu cdigo PIN 1234-5678, introduza
12345678.
4 O seu cliente sem fios pode solicitar que selecione o seu ponto de acesso. Nesse caso, selecione o ponto de acesso com
o nome de rede que anotou.
Resoluo de problemas
Se est a ter problemas para ligar o seu cliente sem fios atravs de WPS, pode ser por um dos seguintes motivos:
O WPS no pode ser executado corretamente:

Tente novamente mais tarde, e se o problema persistir, configure a sua ligao sem fios manualmente. Para obter mais
informaes, consulte "4.2 Ligar o cliente sem fios sem WPS" na pgina 40.
O seu cliente sem fios est fora de alcance:

Se possvel, mova o cliente sem fios para mais perto do Thomson Gateway ou utilize um repetidor sem fios para
aumentar o alcance da sua rede sem fios, e tente novamente.
Outro dispositivo est a interferir no canal sem fios selecionado:

Mude o canal de rdio do ponto de acesso do Thomson Gateway e tente novamente. Para obter mais informaes,
consulte "Altere o canal sem fios" na pgina 96.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
39
4.2 Ligar o cliente sem fios sem WPS

Antes de iniciar
Antes de ligar um cliente sem fios (por exemplo, um computador) rede sem fios, necessrio conhecer as configuraes
que esto a ser utilizadas atualmente pelo Thomson Gateway, por exemplo:
O nome da rede domstica (SSID)
A chave sem fios
Que nome de rede (SSID) est o Thomson Gateway a utilizar?

Se no alterou o SSID, o Thomson Gateway utilizar o nome de rede que est impresso na etiqueta do painel inferior do
Thomson Gateway.
Qual a chave sem fios que o Thomson Gateway est a utilizar?

Se no alterou as configuraes de segurana, no estar a ser utilizada qualquer chave sem fios.
Se o fornecedor de servios no optou por utilizar uma chave sem fios por defeito, utilize , a chave sem fios
impressa na etiqueta do painel inferior do Thomson Gateway.
Esqueceu-se da sua chave sem fios?

Se alterou as configuraes sem fios manualmente e no se consegue lembrar quais so, tente uma das seguintes sugestes:
1 Utilize um computador que j esteja ligado rede.
Se nenhum dos computadores estiver ainda ligado, ligue um utilizando um cabo Ethernet. Para obter mais
informaes, consulte "2.3.2 Configurar uma ligao por cabo" na pgina 24.
Para obter mais informaes, consulte "Aceder interface grfica do utilizador do Thomson Gateway" na pgina 31.
3 No menu Rede domstica, Clique em Sem fios.
4 No canto superior direito, clique em Detalhes.
5 Em:
Configurao, encontrar o Nome de rede (SSID).
e em Segurana, encontrar a encriptao.
Ligar o cliente sem fios

Configure os seus clientes sem fios com as mesmas configuraes sem fios do Thomson Gateway (nome de rede e chave sem
fios). Para obter mais informaes, consulte a documentao do cliente sem fios.
40
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
4.3 Ligar o seu cliente sem fios atravs do cdigo QR

Introduo
O Thomson Gateway permite-lhe gerar um cdigo Quick Response (QR) que contm todas as configuraes sem fios
necessrias para se ligar. Pode ligar-se rede sem fios digitalizando o cdigo gerado.
Dispositivos alvo
Esse mtodo de ligao geralmente utilizado para computadores tablet e smartphones.
Requisitos
O seu dispositivo sem fios deve ter:
Uma cmara para digitalizar o cdigo.
Uma aplicao (app) para interpretar o cdigo QR e ligar-se a uma rede sem fios.
Por exemplo: Se estiver a utilizar o Android no seu dispositivo, pode fazer o download do Bar Code Scanner
(Digitalizador de cdigo de barras) do Google Play.
Procedimento
Proceda da seguinte forma:
1 Navegue pela GUI do Thomson Gateway.
2 Em Rede domstica, clique em Sem fios.
3 Em Escolher uma tarefa, clique em Gerar imagem de cdigo QR.

4 mostrado o cdigo QR sem fios.
Pode agora:
Digitalizar o cdigo diretamente a partir do ecr.
Imprimir essa pgina e digitalizar o cdigo a partir da verso em papel.
5 A sua aplicao de cdigo QR mostra as configuraes sem fios utilizadas pelo Thomson Gateway e permite que se
ligue sua rede sem fios. Ligue-se rede.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
41
4.4 Proteger a ligao sem fios

Introduo
Pode proteger as comunicao sem fios entre os clientes sem fios e o Thomson Gateway com uma chave sem fios. Isso
significa que:
Apenas clientes que utilizem o Nome da rede (SSID) e a chave sem fios se podero ligar-se rede.
Todos os dados que passarem pelo ponto de acesso da rede sem fios estaro seguros e encriptados.
Tipos de encriptao
Ao longo dos anos foram desenvolvidos vrios tipos de encriptao. A lista abaixo d uma viso geral dos tipos de
encriptao suportados classificados pelo nvel de segurana decrescente; encontrar o nvel mais alto de segurana no topo
da lista:
Encriptao WPA-PSK:
A ligao sem fios est protegida por uma chave pr-partilhada que foi definida pelo utilizador. Os clientes sem fios
devem ser configurados com essa chave antes de se poderem ligar ao Thomson Gateway. O Thomson Gateway oferece
suporte para as seguintes verses de WPA-PSK (classificadas por ordem decrescente de segurana):
WPA2-PSK:
A verso mais recente e mais segura de WPA-PSK. Escolha essa verso se tiver a certeza de que todos os clientes sem
fios oferecem suporte para WPA2-PSK.
WPA-PSK + WPA2-PSK:
Esse um modo misto. Nesse modo, WPA2-PSK o tipo de encriptao preferido, mas se os clientes sem fios no
oferecem suporte para WPA2-PSK, pode mesmo assim utilizar WPA-PSK como o tipo de encriptao. Escolha essa
opo se nem todos os clientes sem fios oferecem suporte para WPA2-PSK ou se no tiver a certeza. Os clientes sem
fios que oferecem suporte para WPA2-PSK utilizaro WPA2-PSK, os outros utilizaro WPA-PSK.
WPA-PSK:
A primeira verso do WPA-PSK. Escolha essa opo se tiver a certeza de que nenhum dos clientes sem fios oferece
suporte para WPA2-PSK.
Se deseja configurar o WPA2-PSK no utilitrio sem fios incorporado do Windows XP Service Pack 2 (SP2),
deve primeiro:
Atualizar o Windows XP para o Service Pack 3.
- ou
Instalar a seguinte Atualizao: http://support.microsoft.com/kb/917021.
Encriptao WEP:
O tipo de encriptao menos seguro utilizado para ligaes sem fios. Como o WPA-PSK, utiliza uma chave pr-definida
pelo utilizador, mas est provado que a WEP tem problemas de segurana.
Embora o Thomson Gateway permita que utilize a WEP ou nenhuma segurana, altamente recomendvel no
usar qualquer uma dessas opes. Em vez disso, utilize WPA(2)-PSK.
Configurao
Faa o seguinte:
1 Abra a Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
2 Em Rede domstica, Clique em Sem fios.
3 mostrada a pgina do ponto de acesso sem fios. No canto superior direito, clique em Configurar.
4 Na lista Modo de segurana, selecione um dos seguintes modos:
42
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
WPA-PSK
WPA2-PSK
WPA-PSK + WPA2-PSK
Para obter mais informaes, consulte "Tipos de encriptao" na pgina 42.

5 Na caixa Chave de encriptao WPA-PSK, digite uma chave escolhida por si. A chave deve ter um dos seguintes
formatos:
De 8 a 63 caracteres alfanumricos. Por exemplo: MinhaChave123
De 8 a 64 caracteres hexadecimais (caracteres de 0 a 9 e de A a F). Por exemplo: C54F48A5.
6 Clique em Aplicar.
7 Volte a ligar os seus clientes sem fios ao Thomson Gateway utilizando uma dessas novas configuraes de segurana.
Para obter mais informaes, consulte "4.1 Ligar o cliente sem fios atravs de WPS" na pgina 38 ou "4.2 Ligar o cliente sem
fios sem WPS" na pgina 40.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
43
44
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
5 TELEFONE
5 Telefone
Voz sobre IP (VoIP)
VoIP uma tecnologia em que as chamadas telefnicas so feitas atravs da Internet. Isso permite economizar nos custos
com comunicao.
A soluo cara
Para fazer as suas chamadas telefnicas atravs da Internet, pode:
Adquirir um telefone IP.

Esses telefones IP so telefones especiais que podem ser ligados Gateway da Internet.
Instale o software de VoIP no seu computador e faa as suas chamadas telefnicas utilizando o computador.
A soluo do Technicolor
Com o Thomson Gateway pode fazer chamadas telefnicas de VoIP e tradicionais utilizando um telefone analgico
tradicional.
Se o Thomson Gateway no estiver ativado, a rede telefnica tradicional (se ligada), ser selecionada automaticamente.
Assim poder fazer chamadas de emergncia.
Neste captulo
Este captulo cobre os seguintes tpicos:
Tpico
Pgina
5.1 Configurar a rede telefnica
46
5.2 Livro de endereos
50
5.3 Ver os registos de chamadas
52
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
45
5 TELEFONE
5.1 Configurar a rede telefnica

Procedimento
Para configurar a rede telefnica, siga estas etapas:
1 Ligue os telefones tradicionais, estao base DECT ou fax s portas verdes do Telefone no painel traseiro do Thomson
Gateway.
2 Ligue o Thomson Gateway rede tradicional.
Para obter mais informaes, consulte "5.1.1 Ligao rede telefnica tradicional" na pgina 47.
3 Se o seu fornecedor de servios ainda no tiver configurado o servio VoIP, configure o servio VoIP no seu Thomson
Gateway.
Para obter mais informaes, consulte "5.1.2 Configurar o servio VoIP do Thomson Gateway" na pgina 48.
46
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
5 TELEFONE
5.1.1 Ligao rede telefnica tradicional

Combinando VoIP com a rede telefnica tradicional
Alguns fornecedores de servios utilizam a rede telefnica tradicional (PSTN) como uma soluo de backup para a ligao
VoIP. Assim, pode fazer chamadas atravs da rede tradicional se o servio VoIP estiver desativado (por exemplo, se o
Thomson Gateway estiver desligado).
Note que se no estiver ligado rede telefnica tradicional no poder fazer chamadas de emergncia caso a ligao
com a Internet esteja indisponvel ou o Thomson Gateway desligado.
Utilizao
Se o Thomson Gateway:
Tiver um filtro integrado, no necessria qualquer ligao adicional.

A porta DSL deve ser ligada diretamente sada do telefone. No coloque nenhum filtro ou divisor entre eles!
Como saber se o seu Thomson Gateway tem um filtro integrado?
Verifique se o nome de produto impresso na etiqueta do Thomson Gateway termina com wIF (com
filtro Integrado). Se no houver esse sufixo, o Thomson Gateway no tem um filtro integrado.
No tem um filtro integrado, verifique se o Thomson Gateway tem uma porta PSTN no painel traseiro (para obter mais
informaes, consulte "Porta PSTN (opcional)" na pgina 10). Se o Thomson Gateway:
Tem uma porta PSTN:
Ligue a porta PSTN sada de Telefone do filtro ou divisor.

No tem nenhuma porta PSTN, no necessria qualquer ligao.
Essa uma verso apenas para VoIP. Todas as chamadas atravs do Thomson Gateway sero feitas por VoIP.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
47
5 TELEFONE
5.1.2 Configurar o servio VoIP do Thomson Gateway

Introduo
Na maioria dos casos, o servio VoIP j estar configurado no Thomson Gateway. Se no for esse o caso, siga as instrues
nesta seco.
Do que necessita
O seu fornecedor de servios deve fornecer as seguintes informaes:
O endereo e a porta do servidor do proxy
O endereo e a porta do servidor de registo
As informaes da sua conta VoIP
Como posso verificar se o servio VoIP j foi configurado?

Se o LED do Phone estiver:
Verde contnuo ou intermitente:

O servio VoIP est configurado corretamente. No necessrio configur-lo.
Apagado:
O servio VoIP no est (ainda) configurado. Siga as instrues abaixo.
Requisitos
A sua ligao Internet deve estar ativada e a funcionar antes de poder configurar os servios telefnicos atravs da
Internet.
Definir as configuraes VoIP

Faa o seguinte:
1 Introduza as configuraes de proxy e de registo.
2 Insira as configuraes da conta VoIP.
Introduza as configuraes de proxy e de registo

Faa o seguinte:
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Telefone.
3 Na Barra de navegao, clique em Configurao avanada.
4 Preencha os seguintes campos com base nas configuraes fornecidas pelo seu fornecedor de VoIP.
Proxy:
Digite o URL (por exemplo: sip.provider.com) ou endereo IP do proxy.

Registo:
Digite o URL (por exemplo: sip.provider.com) ou endereo IP do registo.

Porta de registo e Porta de proxy.
Na maioria dos casos, ser utilizada a porta padro (5060). Altere esses valores apenas se o fornecedor estiver a
utilizar outros nmeros de porta.
48
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
5 TELEFONE
Insira as configuraes da conta VoIP

Faa o seguinte:
1 Certifique-se de que o Thomson Gateway est ligado Internet.
2 Na Barra de navegao, clique em Configurar.
3 Em Configurao de servio, selecione Ativar telefone.
4 Em Nmeros de telefone, preencha os seguintes campos:
URI do SIP:
O URI (Uniform Resource Identifier) da sua conta SIP (por exemplo: 035051979, joo.santos,...). Esse o nmero de
telefone que as pessoas devem marcar para ligar para si.
Nome de utilizador:
O nome de utilizador da sua conta VoIP (por exemplo: 035051979, joo.santos,...).

Palavra-passe:
A palavra-passe da sua conta VoIP.

Nome a mostrar:
O nome que deseja que as pessoas vejam no visor do telefone quando ligar para elas.
Pode acontecer que o seu fornecedor de VoIP no oferea suporte para esse recurso.
Nmero abreviado:
Um nmero interno para ligar para os telefones associados a essa conta VoIP.
Porta:
A porta do telefone que deseja associar a essa conta VoIP. Selecione
Todos para utilizar essa conta VoIP para todos os telefones ligados.
Telefone 1/2 para utilizar a conta VoIP para o telefone ligado porta do Telefone 1/2 do Thomson Gateway.
6 Repita este procedimento para cada conta VoIP que recebeu.
Verificar a conectividade do telefone

Proceda como indicado abaixo para verificar a ligao de voz:
1 Certifique-se de que o Thomson Gateway est ligado.
2 Verifique se o servio de telefone atravs da Internet est ativado e configurado. O LED Phone no Thomson Gateway
deve estar aceso com luz verde contnua.
3 Pegue no telefone, aguarde o sinal de linha e marque o nmero.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
49
5 TELEFONE
5.2 Livro de endereos

Introduo
A pgina Livro de endereos permite-lhe:
Guardar os seus contactos na Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
Inicie uma chamada ou envie uma mensagem fazendo clique no nmero do telefone ou endereo de e-mail nos
detalhes do contacto.
Atribua atalhos aos nmeros de telefone.
Qualquer pessoa com acesso interface de utilizador do Thomson Gateway pode ver e utilizar o livro de endereos.
Aceder pgina Livro de endereos

Faa o seguinte:
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Livro de endereos.
3 mostrada a pgina Livro de endereos.
Para cada contacto, pode fornecer as seguintes informaes:

Trabalho: para fazer uma chamada para o nmero de telefone do local de trabalho do contacto
Privado: para fazer uma chamada para o nmero de telefone privado do contacto
Telemvel: para fazer uma chamada para o nmero de telemvel do contacto
Outro ou SIP URI: para fazer uma chamada para o nmero de telefone VoIP do contacto
E-mail para enviar uma mensagem de e-mail para o contacto atravs do cliente de e-mail.
Para cada atalho, pode fornecer as seguintes informaes:

Atalho: o nmero de atalho que deseja atribuir ao nmero de telefone.
Nmero de telefone: o nmero de telefone associado ao atalho.
Nome: o titular do nmero de telefone.
Estado: permite ativar ou desativar a entrada de atalho.
50
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
5 TELEFONE
Gerir contactos
Clique em...
Para...
Adicionar
Adicionar um contacto
Editar
Editar um contacto
Eliminar
Eliminar um contacto
Todas as informaes fornecidas para os contactos so opcionais, exceto o nome e o apelido. As informaes podem ser
atualizadas ou preenchidas a qualquer momento.
Fazer uma chamada telefnica a partir do livro de endereos

Faa o seguinte:
1 Passe para a pgina Livro de endereos.
2 Clique no nmero de telefone do contacto.
3 mostrada a pgina seguinte:
4 Atenda o telefone.
5 O Thomson Gateway est a iniciar a chamada. O telefone do contacto est a tocar.
6 No fim da conversa, clique em Concludo para passar para a pgina ltimas chamadas. Essa pgina permite-lhe ver as
estatsticas das ltimas chamadas (incluindo a chamada que acabou de fazer).
Clique:
No boto da coluna Nmero remoto para fazer uma nova chamada para um dos contactos no seu registo de
chamadas.
Em
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
para editar a entrada no livro de endereos correspondente a esse nmero de telefone.
51
5 TELEFONE
5.3 Ver os registos de chamadas

Introduo
A pgina Registo de chamadas na Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway mostra:
As chamadas recebidas com xito.
As chamadas recebidas perdidas.
As chamadas feitas com xito.
As chamadas feitas perdidas.
Ver as estatsticas do telefone

Faa o seguinte:
1 Navegue at Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Telefone.
3 mostrada a pgina Telefone:
Nessa pgina pode ter uma viso geral das ltimas chamadas.
4 Para ver estatsticas mais detalhadas, clique em Ver estatsticas e registos telefnicos e, na lista, Escolha uma tarefa.
cones utilizados
Os registos de chamadas utilizam os seguintes cones para representar o tipo de chamada:
cone
Tipo
Chamada feita com xito
Chamadas recebidas com xito
Chamadas feitas perdidas
Chamadas recebidas perdidas
Ligar para um contacto do registo de chamadas

Pode iniciar uma nova chamada imediatamente para um dos contactos fazendo clique no boto na coluna Nmero remoto.
52
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
6 ECONOMIZAR ENERGIA
6 Economizar energia
Cdigo de conduta
Como prova do seu compromisso para com a proteo do meio ambiente, a Technicolor adere ao Cdigo de conduta, um
acordo global para reduzir o consumo de energia de dispositivos de acesso de banda larga.
Para obter mais informaes, consulte "6.1 Cdigo de conduta" na pgina 54.
Inovaes em economia de energia da Technicolor

Para reduzir ainda mais o consumo de energia, a Technicolor desenvolveu o Gestor ECO. Esse sistema monitoriza constantemente
os servios fornecidos pelo Thomson Gateway e passa automaticamente os servios no utilizados para o estado ECO-amigvel.
Para obter mais informaes, consulte "6.2 Gestor ECO" na pgina 55.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
53
6.1 Cdigo de conduta

Estados de energia
O Cdigo de conduta apresenta diretrizes para otimizar e reduzir o consumo de energia de dispositivos como o Thomson
Gateway em:
Estado de energia total:

Esse o modo de funcionamento normal do dispositivo, em que todas as funcionalidades esto ativadas.
Estado de baixa energia (dinmico):

Quando no h trfego de utilizadores no dispositivo, este muda para o modo de baixa energia. Esse um estado em
que os dispositivos tm permisso para utilizar apenas uma quantidade limitada de energia para poderem alimentar os
seus componentes e responder atividade do utilizador.
Exemplo
Verifique o seguinte exemplo:
O utilizador desliga o computador s 20 h.
No existem outros dispositivos ligados ao Thomson Gateway.
O Thomson Gateway muda para o modo de baixa energia. Isso tem como resultado uma reduo considervel no consumo
total de energia do Thomson Gateway.
Power
Consumption
Full power limit

User traffic
Low power limit
No user traffic
20:00
54
Time
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
6.2 Gestor ECO

Introduo
O Thomson Gateway monitoriza constantemente a atividade do utilizador atravs do Thomson Gateway e utiliza essas
informaes para otimizar o consumo de energia:
Por exemplo:
O Thomson Gateway pode reduzir a frequncia do processador central quando existe pouca ou nenhuma atividade do
utilizador. Essa frequncia reduzida resultar num menor consumo de energia pelo Thomson Gateway.
Desativa a(s) porta(s) USB quando no esto a ser utilizadas
Reduz a funcionalidade do switch Ethernet para deteo do link quando no h dispositivos ligados porta Ethernet.
Passa a interface sem fios para o modo de reduo de energia.
Modo de reduo do consumo de energia do ponto de acesso sem fios

Quando o ponto de acesso do Thomson Gateway passa para o modo de reduo de energia, o ponto de acesso desligado
e ligado apenas periodicamente para poder detectar novos clientes sem fios. Se forem detectados novos clientes, o ponto
de acesso sem fios passa imediatamente para o modo de energia total.
O Thomson Gateway s desligar o ponto de acesso se no houver dispositivos ligados ao ponto de acesso nesse
momento.
A reduo de energia est desativada por defeito, mas possvel ativ-la na interface grfica do utilizador do Thomson
Gateway. Para ativar a reduo de energia:
2 Em Rede domstica, clique em Sem fios.
4 Em Configurao:
Selecione Reduo de energia ativada para ativar a reduo de energia.
Desmarque Reduo de energia ativada para desativar a reduo de energia.
Exemplo
Usando o mesmo exemplo que em 6.1 Cdigo de conduta, poder ver que o Thomson Gateway pode agora reduzir o
consumo de energia dinamicamente em perodos em que so necessrias menos aces do Thomson Gateway.
Power
Consumption
Full power limit
Low power limit

User Traffic
No User Traffic
20:00
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
Time
55
Consumo de energia zero

Se no vai utilizar o seu Thomson Gateway durante um longo perodo (por exemplo: vai de frias), desligue o Thomson
Gateway. Dessa forma, no ser consumida energia.
Note, no entretanto, que se desligar o Thomson Gateway, todos os servios fornecidos pelo Thomson Gateway que
necessitem de acesso Internet deixaro de estar disponveis.. Por exemplo:
56
No poder fazer/receber nenhuma chamada de VoIP

No poder fazer nem receber chamadas telefnicas pela Internet. As suas chamadas telefnicas sero automaticamente
feitas atravs da rede telefnica tradicional (se disponvel).
A TV digital no estar disponvel

Se o descodificador de sinais estiver ligado ao Thomson Gateway, deixar de se poder ligar Internet e no poder assim
manter o seu servio de TV.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
7 PARTILHAR CONTEDOS
7 Partilhar contedos
Introduo
O Thomson Gateway permite partilhar os contedos armazenados no seu dispositivo de armazenamento USB com outros
utilizadores na rede ou at mesmo aceder a esses contedos partilhados da Internet.
Recursos
O Thomson Gateway disponibiliza suporte para USB 2.0
So suportados os seguintes sistemas operativos:

NTFS
FAT32
FAT16
HFS+
EXT2/EXT3
possvel ligar at cinco dispositivos de armazenamento USB (por meio de um hub USB).
Cada dispositivo de armazenamento USB pode ter at 10 parties. Se o seu dispositivo tem mais parties, as parties
extra sero ignoradas.
Servidores de partilha de contedos

O Thomson Gateway oferece trs tipos de servios para partilhar contedos. A tabela abaixo proporciona uma viso geral
breve das funes principais:
Servidor de ficheiros
de rede
UPnP AV Media Server
Servidor FTP
Funo
Armazene e aceda aos seus

dados na sua rede local.
Disponibilize arquivos
multimdia para
dispositivos ativados para
UPnP AV como leitores de
multimdia, unidade
receptora/descodificadora
da sua rede local.
Armazene e aceda aos seus

dados da Internet.
Acesso
Leitura e gravao
Apenas leitura
Leitura e gravao
Acessvel a partir da
Rede local
Rede local
Internet e rede local
Tipo de contedo
partilhado
Todos os ficheiros das

parties e discos que
estejam ligados.
Ficheiros multimdia
(msica, filmes e fotos) de
todos os ficheiros das
parties e discos que
estejam ligados.
Todos os ficheiros
armazenados na pasta
Shared (Partilhada) da
partio gerida.
Para obter mais

informaes, consulte...
"7.1 O servidor de ficheiros

da rede" na pgina 59
"7.2 O UPnP AV Media

Server" na pgina 62
"7.3 O servidor FTP" na

pgina 66
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
57
Configurao
Por defeito, todos os servidores esto ativados. A nica coisa que necessita de fazer ligar o seu dispositivo de memria
USB ou disco rgido externo (s) porta(s) USB do Thomson Gateway.
58
Utilize um hub USB para ligar at cinco dispositivos de armazenamento USB ao Thomson Gateway. Entretanto,
certifique-se de que utiliza um hub USB com fonte de energia prpria!
Se a porta USB estiver identificada com um raio, isso significa que uma porta USB de alta potncia. Uma porta
USB de elevada potncia especialmente adequada para dispositivos que exigem mais energia para a sua
operao ou para carregar as baterias.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
7.1 O servidor de ficheiros da rede

Introduo
O servidor de rede permite partilhar os contedos dos seus dispositivos de armazenamento USB com outros dispositivos
ligados rede local (na sua maior parte, computadores).
Esses dispositivos tm acesso de leitura e gravao ao(s) dispositivo(s) USB.
Configurao
O servidor de ficheiros da rede est ativado por defeito e pronto para ser utilizado.
Para alterar as configuraes padro, faa o seguinte:
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Partilhar contedos.
4 No Servidor de ficheiros da rede (rede Windows), pode alterar as seguintes configuraes:
Nome do servidor:
Insira o nome que deseja utilizar para aceder ao Thomson Gateway.

Descrio do servidor:
Adicione uma descrio curta para o tipo de dados armazenado no dispositivo de armazenamento USB.
Grupo de trabalho:
Insira o mesmo grupo de trabalho utilizado pelo(s) computador(es).

Ativado com servidor:
Selecione essa opo para ativar o servidor de ficheiros da rede

6 Todos os utilizadores ligados ao Thomson Gateway podem agora aceder aos dados armazenados no dispositivo de
armazenamento USB.
7 Todos os utilizadores ligados ao Thomson Gateway podem agora aceder os dados armazenados no(s) dispositivo(s) de
armazenamento ligados ao Thomson Gateway.
8 Se deseja limitar o nmero de pastas que podem ser acedidas, continue com "7.4 Gerir contedos partilhados" na
pgina 68.
Aceder aos contedos partilhados no Windows

Faa o seguinte:
1 Abra o Windows Explorer.
2 Na barra de endereos, digite duas barras invertidas seguidas pelo nome que digitou na caixa Nome do servidor (por
defeito: \\Technicolor).
Se no forneceu um nome de servidor, digite \\192.168.1.253.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
59
3 mostrada uma janela do Explorer. Os dispositivos de armazenamento ligados ao Thomson Gateway so listados como
pastas.
Se o dispositivo de armazenamento possui vrias parties, um nmero de ndice ser adicionado no final (por exemplo:
Disco_a1 e Disco_a2).
Se vrios dispositivos de armazenamento estiverem inseridos, o primeiro listado como Disco_a1, o segundo como
Disco_b1, e assim por diante.
Se a partio for uma partio gerida, apenas as pastas Media e Shared (Partilhada) da partio gerida so mostradas:
Para obter mais informaes sobre parties geridas, consulte "7.4 Gerir contedos partilhados" na pgina 68.
4 Se prev utilizar esta pasta com frequncia, pode ser til mape-la como uma unidade de rede. Para obter mais
informaes, consulte a ajuda do sistema operativo.
Aceder aos contedos partilhados no Mac

Faa o seguinte:
1 No menu Ir, clique em Ligar ao servidor.
60
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 mostrada a janela Ligar ao servidor:
Na caixa Endereo do servidor, digite smb://<nome do servidor>, em que <nome do servidor> o nome do servidor
que forneceu (por defeito: smb://Technicolor).
Se no forneceu um nome de servidor, digite smb://192.168.1.253.
Se fez alteraes nas configuraes de DHCP, o endereo IP pode tambm ter sido alterado. Para obter mais
informaes, consulte "Obter endereo de IP do seu dispositivo de armazenamento USB" na pgina 99.
3 mostrada a seguinte janela:
Selecione Convidado e clique em Ligar.

4 Se tal lhe for solicitado, selecione a partio que deseja abrir e clique em OK:
5 Agora a partio selecionada est montada e mostrada no ambiente de trabalho.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
61
7.2 O UPnP AV Media Server

Introduo
O Thomson Gateway possui um UPnP AV Media Server certificado pela DLNA. Esta seco descreve como utilizar e configurar
este servidor multimdia.
UPnP AV
O UPnP AV (AV significa udio e Vdeo) um protocolo especialmente projetado para partilhar ficheiros multimdia na
rede local.
Certificado pela DLNA

A DLNA (Digital Living Network Alliance) uma organizao que impe os requisitos para garantir a interoperabilidade
dos dispositivos multimdia e normalizar a comunicao entre eles.
Adquirir um dispositivo certificado pela DLNA como o Thomson Gateway garante que se integrar perfeitamente com
outros dispositivos certificados pela DLNA.
Para lhe permitir que aceda aos seus contedos multimdia de uma forma fcil e rpida, o Thomson Gateway examina as
informaes de metadados armazenadas no seu dispositivo (por exemplo, ttulo, artista, lbum) e armazena essas informaes
numa base de dados. Quando procura um ficheiro, o Thomson Gateway pode simplesmente pesquisar a base de dados, em
vez de ter que examinar todos os arquivos.
Essa base de dados apenas ser criada se estiverem reunidas as seguintes condies:
O disco ou partio deve ter pelo menos 250 MB de espao livre
O seu disco ou partio no pode ser apenas de leitura.
Componentes de rede UPnP AV

Uma rede UPnP AV consiste nos seguintes componentes:
62
O servidor AV de UPnP que est diretamente ligado aos ficheiros multimdia e que os disponibiliza na rede. Na sua
rede, o Thomson Gateway preencher essa funo.
O cliente UPnP AV uma aplicao de software ou dispositivo de hardware que possibilita que reproduza ou visualize os
ficheiros multimdia disponibilizados pelo UPnP AV Media Server.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
7.2.1 Configurao do UPnP AV Media Server

Introduo
Esta seco ir ajud-lo a configurar o UPnP AV Media Server do Thomson Gateway
Ativao/desativao do UPnP AV Media Server

Faa o seguinte:
4 Em UPnP AV Media Server, clique em Ativado com servidor.
Base de dados multimdia

Depois de ligar o seu dispositivo de armazenamento USB, o Thomson Gateway comear automaticamente a criar o a base
de dados multimdia. Essa base de dados contm todos os metadados incorporados nos ficheiros multimdia armazenados
no seu dispositivo de armazenamento USB.
Para visualizar o estado da base de dados multimdia:
4 No UPnP AV Media Server, encontrar o Estado da base de dados.
5 Se desejar recriar a base de dados, clique em Reconstruir.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
63
7.2.2 Utilizao do UPnP AV Media Server

Introduo
O UPnP AV Media Server lista todos os ficheiros de udio, vdeo e fotografia localizados no dispositivo de armazenamento
USB ligado. Todos os processadores UPnP AV (por exemplo, uma unidade receptora/descodificadora certificada pela
DLNA) que esto ligados rede esto aptos a ver essa lista e reproduzir ou ver itens da lista.
No seu processador UPnP AV, o UPnP AV Media Server do Thomson Gateway estar identificado como Thomson
GatewayXXX. Poder ver abaixo um instantneo de ecr feito com um smartphone Android com uma aplicao
compatvel com UPnP AV.
Atravs dessa entrada, pode navegar at aos ficheiros multimdia.
Windows 8 e Windows 7
O Windows 8 e o Windows 7 so compatveis na sua verso nativa com o UPnP AV. Detectam automaticamente o UPnP
AV e disponibilizam os ficheiros multimdia para reproduo no Windows Media Player e no Windows Media Center.
Faa o seguinte:
1 Abra o Windows Explorer e, em seguida, clique em Rede.
64
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
2 mostrada a janela Rede:
Em Dispositivos Multimdia encontrar o UPnP AV Media Server do Thomson Gateway (mostrados como
Thomson GatewayXXX).
3 Faa duplo clique no UPnP AV Media Server do Thomson Gateway para aceder aos seus ficheiros multimdia.
4 O Windows Media Player iniciado.
O UPnP AV Media Server do Thomson Gateway est listado esquerda. Essa entrada permite que navegue para os seus
ficheiros multimdia.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
65
7.3 O servidor FTP

Introduo
O Thomson Gateway permite-lhe aceder aos seus contedos partilhados por FTP. Isso pode ser til se deseja poder aceder
aos seus contedos partilhados na Internet.
Atravs de FTP, pode fazer download e upload de todos os tipos de ficheiros da rede local e da Internet.
Configurao do servidor FTP

Faa o seguinte:
1 Proteja a sua conta com uma palavra-passe.
2 Ative o servidor FTP e selecione a partio gerida.
Proteja a sua conta com uma palavra-passe

Se ainda no configurou o seu acesso Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway com uma palavra-passe:
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Gesto de utilizadores.
3 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Alterar a minha palavra-passe.
4 Deixe a caixa Palavra-passe antiga vazia.
5 Digite a sua nova palavra-passe na caixa Nova palavra-passe e na caixa Confirmar nova palavra-passe.
Ative o servidor FTP e selecione a partio gerida

Faa o seguinte:
4 Em Servidor FTP, clique em Ativado com servidor.
5 Na Lista de discos ligados, clique no boto de rdio prximo da partio a tornar numa partio gerida.
6 O Thomson Gateway criar as pastas Media e Shared (Partilhada) na partio selecionada. A pasta Shared (Partilhada)
ser utilizada como local raiz para as sesses de FTP.
A pasta Media no acessvel pelo FTP e s pode ser acedida atravs do servidor de ficheiros de rede e do
UPnP AV Media Server.
66
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
Resultado
A pasta Shared (Partilhada) e as suas subpastas so agora acessveis atravs de FTP automaticamente; as outras pastas no
o so.
Se estiver ligado Internet, o link para o servidor FTP ser mostrado no servidor FTP:
Na rede do Thomson Gateway, tambm pode aceder ao servidor FTP utilizando o endereo local (192.168.1.253).
Configurao adicional
Como a maioria dos fornecedores de servio utiliza endereos IP dinmicos, o endereo IP da ligao Internet pode ser alterado
com frequncia. Isso faz com que o link para o servidor FTP tambm seja alterado sempre que o IP pblico for alterado. Com o
DNS dinmico, possvel atribuir um nome de host ao endereo IP (por exemplo mygateway.dyndns.org). Para obter mais
informaes, consulte "8.3 DNS dinmico" na pgina 81.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
67
7.4 Gerir contedos partilhados

Partio gerida
Se selecionar a sua unidade ou partio como partio gerida, os utilizadores apenas tero acesso s seguintes pastas:
Media
Shared (Partilhada)
Todas as outras pastas permanecem ocultas para qualquer utilizador. Essas pastas ocultas ainda esto no dispositivo de
armazenamento USB, mas no podem ser acedidas.
Pasta Media
Utilize a pasta Media para partilhar ficheiros de udio, vdeo e imagens. Essa pasta apenas pode ser acedida atravs dos
seguintes servidores:
O servidor de ficheiros de rede

Para obter mais informaes, consulte 7.1 O servidor de ficheiros da rede.
UPnP AV Media Server.

Para obter mais informaes, consulte 7.2 O UPnP AV Media Server.
Se a sua partio for gerida, o servidor UPnP AV apenas utilizar os ficheiros multimdia que estiverem
localizados na pasta Media.
Pasta Shared (Partilhada)

A pasta Shared (Partilhada) uma pasta especfica para partilhar ficheiros na rede local e na Internet. Essa pasta apenas
pode ser acedida atravs do:
Servidor de ficheiros da rede do Thomson Gateway.

Para obter mais informaes, consulte 7.1 O servidor de ficheiros da rede.
Servidor FTP do Thomson Gateway.

Para obter mais informaes, consulte 7.3 O servidor FTP.
O servidor FTP do Thomson Gateway s pode ser acedido como uma partio gerida.
No gerido e gerido
A seguinte tabela compara os dois modos:
Acesso via
68
Pastas acessveis
No gerido
Gerido
Servidor de ficheiros da rede
Todas
Pastas Media e Shared (Partilhada).
UPnP AV Media Server
Todas
Pasta Media.
Servidor FTP
No disponvel neste modo.
Pasta Media.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
Configurar a partio gerida

Faa o seguinte:
4 Na Lista de discos ligados, clique no boto de rdio perto da partio que deseja configurar como Partio gerida.
Resultado
O Thomson Gateway cria as seguintes pastas:
Media:
Utilize essa pasta para partilhar os seus ficheiros multimdia com outros utilizadores na rede. Pode armazenar os seus
ficheiros multimdia nas seguintes subpastas:
Movies (Filmes)
Music (Msica)
Pictures (Imagens)
Shared (Partilhados):
Utilize essa pasta para partilhar os seus dados (que no sejam de multimdia) com outros utilizadores da sua rede. Como
alternativa, os utilizadores tambm podem aceder a essa pasta utilizando FTP. Para obter mais informaes, consulte
"7.3 O servidor FTP" na pgina 66.
Se as pastas acima j existirem, sero utilizadas as pastas existentes.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
69
7.5 Remover o dispositivo de armazenamento USB com

segurana
Introduo
Se desligar o seu dispositivo de armazenamento do Thomson Gateway, poder perder os seus dados. Para evitar isso, deve
primeiro parar o dispositivo de armazenamento USB.
Parar o dispositivo de armazenamento USB

Faa o seguinte
4 Clique em Parar.
5 Desligue o dispositivo de armazenamento USB do Thomson Gateway.
70
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
8 SERVIOS DE REDE
8 Servios de rede
Neste captulo
Neste captulo discutiremos em detalhes os seguintes recursos:
Tpico
Pgina
8.1 UPnP
72
8.2 Como atribuir um servio (HTTP, FTP,...) a um computador
79
8.3 DNS dinmico
81
8.4 Servidor de horas da rede
82
Disponibilidade dos recursos

Alguns recursos podem no estar disponveis no Thomson Gateway. Para obter mais informaes, entre em contacto com o
seu fornecedor de servios.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
71
8 SERVIOS DE REDE
8.1 UPnP
Introduo
O UPnP foi concebido para automatizar, na medida do possvel, a instalao e a configurao de uma rede domstica. Isso
significa que os dispositivos compatveis com UPnP podem entrar e sair de uma rede sem o envolvimento de um
administrador de rede.
Sistemas operativos suportados

Os sistemas operativos abaixo indicados oferecem suporte para UPnP:
Windows 8
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Se o seu computador estiver a executar o Windows XP, necessrio instalar primeiro o componente UPnP. Para
obter mais informaes, consulte 8.1.4 Como instalar o UPnP no Windows XP na pgina 77.
UPnP e Thomson Gateway

O UPnP oferece as seguintes funes:
72
Pode aceder ao Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway na sua rede local sem precisar de se lembrar do
endereo do Thomson Gateway. Para obter mais informaes, consulte 8.1.1 Aceder ao Thomson Gateway atravs de
UPnP na pgina 73.
Se estiver a utilizar uma ligao PPP para se ligar Internet, pode ativar/desativar a ligao Internet sem ter de abrir aInterface
grfica do utilizador do Thomson Gateway.
Para obter mais informaes, consulte 8.1.2 Como gerir a ligao com a Internet por atravs de UPnP na pgina 74.
No necessita de criar manualmente os mapeamentos de portas para executar servios num computador. O mecanismo de
configurao automtica de portas para jogos e aplicaes ativados para UPnP far isso por si. Se a aplicao estiver ativada
para UPnP, o UPnP criar essas entradas automaticamente. Para obter mais informaes, consulte 8.2 Como atribuir um
servio (HTTP, FTP,...) a um computador na pgina 79.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
8 SERVIOS DE REDE
8.1.1 Aceder ao Thomson Gateway atravs de UPnP

Windows 8, Windows 7 ou Windows Vista
Se o seu computador tem o Windows 8, Windows 7 ou Vista:
1 No menu Iniciar do Windows, clique em Rede.
3 Clique com o boto direito do rato em Thomson Gateway (mostrado como Thomson GatewayXXX) e clique em Ver
pgina da web do dispositivo.
Windows XP
Se o seu computador tem o Windows XP:
1 V para Os meus locais na rede.
2 mostrada a janela Os meus locais na rede:
3 Faa duplo clique em Thomson Gateway (mostrado como Thomson GatewayXXX).

DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
73
8 SERVIOS DE REDE
8.1.2 Como gerir a ligao com a Internet por atravs de

UPnP
Aplicabilidade
Esta seco s se aplica se o Thomson Gateway estiver a utilizar uma ligao PPP para se ligar Internet.
Windows 8, Windows 7 ou Windows Vista

Se o seu computador tem o Windows 8, Windows 7 ou Windows Vista:
1 Abra o Windows Explorer e, em seguida, clique em Rede.
3 Faa duplo clique em Thomson Gateway (mostrado como Thomson GatewayXXX).

4 Se:
Estiver ligado Internet, clique em Desativar para se desligar da Internet.
No estiver ligado Internet, clique em Desativar para se ligar Internet.
Windows XP
Faa o seguinte:
1 No menu Iniciar do Windows, clique em (Configuraes >) Painel de controlo.
2 mostrada a janela Painel de controlo.
Clique em (Ligaes de rede e Internet) > Ligaes de Internet.
3 mostrada a janela Ligaes de rede;
4 Se fizer clique com o boto direito do rato no cone Ligao de Internet, poder ativar/desativar a ligao Internet.
74
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
8 SERVIOS DE REDE
Como desativar esse recurso

Para impedir que os utilizadores possam ativar ou desativar a sua ligao Internet, pode ativar a Segurana ampliada no
Thomson Gateway. Esse recurso est ativado por defeito
Para obter mais informaes, consulte 8.1.3 Como configurar o UPnP no Thomson Gateway na pgina 76.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
75
8 SERVIOS DE REDE
8.1.3 Como configurar o UPnP no Thomson Gateway

Introduo
Na Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway pode:
Ativar/desativar o UPnP.
Ativar/desativar Segurana ampliada.
Ativar/desativar o UPnP
Faa o seguinte:
Para obter mais informaes, consulte Aceder interface grfica do utilizador do Thomson Gateway na pgina 31.
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Partilhar jogos e aplicaes.
3 Em Universal Plug and Play:
Marque a caixa de seleo Usar UPnP para ativar o UPnP.
Desmarque a caixa de seleo Usar o UPnP para desativar o UPnP.
Segurana ampliada
Se a segurana ampliada estiver ativada, apenas permitida uma operao limitada do UPnP entre o host e o Thomson Gateway:
No permitido a um host local ativar/desativar a ligao Internet do Thomson Gateway. Poder ativar/desativar a
ligao Internet apenas atravs da Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
Os mapeamentos de converso de endereos apenas podem ser adicionados ou alterados atravs do UPnP para o host em
que aplicao UPnP estiver a ser executada.
A Extended Security (Segurana ampliada) est definida por defeito.
Ativar/desativar a segurana ampliada

Faa o seguinte:
3 Em Universal Plug and Play, selecione Usar segurana ampliada.
76
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
8 SERVIOS DE REDE
8.1.4 Como instalar o UPnP no Windows XP

Como adicionar o UPnP
Se estiver a executar o Microsoft Windows XP, recomendvel que adicione o componente UPnP ao sistema.
Faa o seguinte:
1 No menu Iniciar do Windows, clique em (Configuraes >) Painel de controlo.
2 mostrada a janela Painel de controlo.
Clique em Adicionar ou remover programas.
3 mostrada a janela Adicionar ou remover programas.
Clique em Adicionar/remover componentes do Windows.
4 mostrado o assistente Adicionar/remover componentes do Windows:
Na lista de Componentes, selecione Servios de rede e clique em Detalhes

5 mostrada a janela Servios de rede:
Selecione Universal Plug and Play ou Interface do utilizador do UPnP e clique em OK.
6 Clique em Seguinte para iniciar a instalao e siga as instrues do Assistente de componentes do Windows.
7 No fim do procedimento, o assistente informa que a instalao foi bem sucedida. Clique em Concluir para sair.
Como adicionar a Deteco e controlo de IGD

O seu sistema Windows XP pode detectar e controlar IGDs (Internet Gateway Devices, dispositivos de gateway de
internet), como o Thomson Gateway na sua rede local. Assim, recomendvel adicionar o cliente de deteo e controlo do
IDG ao seu sistema.
Faa o seguinte:
1 Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
77
8 SERVIOS DE REDE
2 Selecione (Configuraes >) Painel de controlo > Adicionar ou remover programas.

3 Na janela Adicionar ou remover programas clique em Adicionar/remover componentes do Windows.
4 mostrado o assistente Adicionar/remover componentes do Windows:
Selecione Servios de rede lista de Componentes e clique em Detalhes.

5 mostrada a janela Servios de rede :
Selecione Cliente de controlo e deteco de dispositivo de gateway e clique em OK.

6 Clique em Seguinte para iniciar a instalao e siga as instrues do Assistente de componentes do Windows.
7 No fim do procedimento, o assistente informa que a instalao foi bem sucedida. Clique em Concluir para sair.
78
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
8 SERVIOS DE REDE
8.2 Como atribuir um servio (HTTP, FTP,...) a um

computador
Introduo
O Thomson Gateway foi projetado para permitir que utilize uma nica ligao Internet para todos os dispositivos que
esto ligados sua rede local. Isso significa que todos os dispositivos locais partilham um endereo IP pblico, como se
apenas um nico host estivesse ligado Internet.
Problema
Quando o Thomson Gateway recebe uma mensagem, o Thomson Gateway tem de decidir para que computador deve
enviar essa mensagem.
Se a mensagem recebida uma resposta a uma mensagem de sada originada num dos computadores, o Thomson Gateway
envia a mensagem recebida para esse computador.
Internet
Se estiver a executar um servidor ou uma aplicao que atua como um servidor (por exemplo, um servidor HTTP, jogo de
Internet), a mensagem inicial vir da Internet e o Thomson Gateway no tem as informaes necessrias para decidir para
que computador deve encaminhar a mensagem recebida.
?
Internet
Soluo
Para evitar esse problema, pode fazer o seguinte:
Ativar UPnP.
Atribuir um jogo ou uma aplicao ao dispositivo de rede local.
UPnP
UPnP uma tecnologia que ativa a operao melhorada de uma ampla variedade de aplicaes de jogos e de mensagens. O
computador utiliza o UPnP para comunicar com o Thomson Gateway, cujos servios so executados no computador.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
79
8 SERVIOS DE REDE
Por exemplo, quando inicia uma aplicao ativada para UPnP no computador, ele cria automaticamente os mapeamentos de
porta nesse computador e no Thomson Gateway.
Para obter mais informaes sobre UPnP, consulte 8.1 UPnP na pgina 72.
Atribuir um jogo ou uma aplicao ao dispositivo de rede local

Se atribuir um jogo ou uma aplicao a um dispositivo de rede local, basicamente, informar o Thomson Gateway que se receber
solicitaes de um jogo ou aplicao especfica, dever encaminhar essas mensagens para um computador especfico.
Para isso, faa o seguinte:
3 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Atribuir jogo ou aplicao a um dispositivo de rede local.
4 Na lista Jogo ou aplicao, clique no servio que deseja executar no computador. Por exemplo, Servidor HTTP
(World Wide Web).
Se o servio no estiver disponvel na lista, clique em Criar novo jogo ou aplicao na lista Escolha uma tarefa.
Para obter mais informaes, clique em Ajuda na Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway.
5 Na lista Dispositivo, selecione o computador a que deseja atribuir o servio. O seu computador ser identificado na lista
pelo nome.
6 Todas as solicitaes recebidas para o servio selecionado sero direcionadas para o dispositivo selecionado. O Thomson
Gateway tambm ir configurar o seu Firewall para permitir esse servio.
Dicas
80
Pode atribuir diversos servios ao mesmo computador
No pode atribuir o mesmo servio a diversos computadores.
Para reatribuir um servio a outro computador, primeiro ser preciso cancelar a atribuio da regra antiga e depois criar
uma nova.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
8 SERVIOS DE REDE
8.3 DNS dinmico

Introduo
O servio DNS dinmico permite-lhe atribuir um nome de host de DNS dinmico (por exemplo, mywebpage.dyndns.org) a uma
ligao de banda larga, mesmo se esta estiver a utilizar um endereo IP dinmico. Assim que o dispositivo obtiver um novo
endereo IP, o servidor de DNS dinmico atualiza essa entrada para o novo endereo dinmico.
Do que necessita
Antes de configurar o DNS dinmico, tem de criar primeiro uma conta num fornecedor de servios de DNS dinmico. Por exemplo:
www.dyndns.org
www.no-ip.com
www.dtdns.com
Procedimento
Faa o seguinte:
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em DNS dinmico.
4 Marque a caixa de seleo Ativado.

5 Se necessrio, selecione a ligao de banda larga a que deseja atribuir o nome de host de DNS dinmico na lista de Interface.
6 Digite o nome de utilizador e a palavra-passe da sua conta do servio de DNS dinmico nos campos correspondentes.
7 Na lista Servio, clique no nome do seu fornecedor do servio de DNS dinmico.
8 Na caixa Host, digite o nome de host que recebeu do fornecedor do servio de DNS dinmico (por exemplo,
minhapaginaweb.dyndns.org).
Dicas
Pode adicionar diversos hosts DNS dinmicos sua ligao.
Pode adicionar hosts DNS dinmicos em diversas interfaces.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
81
8 SERVIOS DE REDE
8.4 Servidor de horas da rede

Introduo
Um Servidor de horas da rede um servidor que se certifica de que as configuraes das horas do seu dispositivo (o seu
Thomson Gateway) esto sincronizadas com a hora oficial.
Essa hora ser utilizada para recursos como:
Registo de chamadas
Registo de eventos
Requisitos
O Thomson Gateway deve estar ligado Internet.
Especificar um servidor de horas para o Thomson Gateway

Proceda da seguinte forma:
1 Navegue pela a GUI do Thomson Gateway.
3 mostrada a pgina Configurao do sistema. Na Barra de navegao, clique em Configurao.
4 Em Configurao da hora, selecione Configurao automtica e configure os seguintes parmetros:
Fuso horrio:
Selecione o seu fuso horrio na lista.

Hora de Vero:
Selecione Hora de vero se deseja que o relgio siga a hora de vero.
82
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
8 SERVIOS DE REDE
Na caixa Servidor de horas, digite o endereo do servidor de horas que escolheu (por exemplo: pool.ntp.org). Pode
definir at cindo servidores de horas.

Desmarcando a caixa de seleo Configurao automtica, pode definir manualmente as configuraes
corretas para as horas.
6 Em Configurar horas, pode ver as horas recm-aplicado.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
83
8 SERVIOS DE REDE
84
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
9 SEGURANA NA INTERNET
9 Segurana na Internet
Viso geral
O Thomson Gateway oferece vrias opes para segurana da rede e ligao rede:
Tpico
Pgina
9.1 Controlo de restries para menores
86
9.2 Firewall
91
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
85
9.1 Controlo de restries para menores

Introduo
O Thomson Gateway possibilita que negue o acesso a sites da web especficos.
Pgina de acesso negado

Quando um utilizador tenta aceder a uma pgina que est bloqueada, mostrada a seguinte pgina:
Filtragem com base no endereo

Com a filtragem com base no endereo (ou filtragem de URL) possvel bloquear sites da web com base no seu endereo
(por exemplo, www.porn.com).
Filtragem com base no contedo

Como sabe, a Internet consiste num grande nmero de sites da web e esse nmero est a aumentar todos os dias. Isso torna
quase impossvel manter a lista de endereos atualizada.
Para resolver esse problema, o Thomson Gateway introduziu a filtragem com base no contedo.
Atravs da filtragem com base no contedo pode bloquear sites da web de acordo com a categoria do contedo (por
exemplo, pornografia), em vez do URL. Dessa forma, apenas tem de selecionar as categorias apropriadas e o servidor de
categoria de contedo tomar conta do resto. Esse servidor de categoria de contedo atualizado a intervalos regulares.
Combinar os dois filtros

A filtragem com base no endereo tem prioridade sobre a filtragem com base no contedo. Isso significa que ao bloquear
uma categoria especfica, pode continuar a aceder a um endereo especfico, desde que crie uma regra para permitir o
acesso a esse URL.
Por exemplo, se tiver bloqueado os contedos da categoria Finanas / Investimentos, poder criar uma regra para abrir
uma exceo para netbanking.mybank.com.
Ativar a filtragem com base no contedo

Antes de poder comear a utilizar a filtragem com base no contedo, deve primeiro ativ-la adquirindo uma chave de
licena ao seu fornecedor de servios ou ativando uma licena de avaliao por 30 dias.
Faa o seguinte:
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Controlo de restries para menores.
3 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Ativar licena de filtragem da Web.
4 mostrada a pgina Ativao de filtragem da Web. Em Tipo de licena, selecione:
Avaliao por 30 dias, se deseja avaliar primeiro esse recurso.
Por defeito se j adquiriu uma chave de licena. A caixa de dilogo Chave de licena ser mostrada assim que
selecionar essa opo. Digite nessa caixa a chave de licena que recebeu do fornecedor de servios.
86
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
Opo 1: o filtro baseado no contedo (combinado com o filtro baseado em endereo)

Se deseja usar a filtragem baseada no contedo:
4 Verifique se a caixa de seleo Usar filtragem com base no contedo est marcada.
5 Configure o filtro baseado no contedo. Para obter mais informaes, consulte "9.1.1 Configurar a filtragem com base no
contedo" na pgina 88.
6 Se deseja criar excees para sites da Web especficos, adicione as regras necessrias ao filtro baseado no endereo.
Para obter mais informaes, consulte "9.1.2 Adicionar regras para filtragem com base no endereo" na pgina 89.
Opo 2: apenas filtro baseado no endereo

Utilize essa opo se o filtro de contedo no estiver disponvel no seu Thomson Gateway ou se no o deseja utilizar.
Para configurar a filtragem baseada no endereo:
4 Verifique se a caixa de seleo Usar filtragem com base no endereo est marcada.
5 Em Ao para sites desconhecidos, selecione:
Permitir como a regra por defeito se deseja permitir o acesso a todos os sites da Web e especificar manualmente
quais os sites da Web a que o acesso no permitido.

Bloquear como a regra padro se deseja negar o acesso a todos os sites da Web e especificar manualmente
diversos sites da Web a que o acesso permitido.

7 Se deseja criar excees para sites da Web especficos, adicione as regras necessrias ao filtro baseado no endereo.
Para obter mais informaes, consulte "9.1.2 Adicionar regras para filtragem com base no endereo" na pgina 89.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
87
9.1.1 Configurar a filtragem com base no contedo

Requisitos
A filtragem com base no contedo deve ser ativada no Thomson Gateway.
Para obter mais informaes, consulte "Ativar a filtragem com base no contedo" na pgina 86.
Aceder pgina de configurao

Faa o seguinte:
4 Em Filtragem com base no contedo pode alterar as configuraes do filtro com base no contedo.
Configurao
Em Filtragem com base no contedo:
1 Marque a caixa de seleo Filtragem com base no contedo.
2 Na lista Aco para sites no categorizados, selecione uma ao por defeito para os sites que ainda no foram
categorizados.
3 Em Nvel de contedo, selecione o nvel de contedo que deseja usar.
Se deseja uma visualizao mais detalhada do contedo que ser bloqueado para esse nvel, clique no link Editar junto
do nvel de contedo.
Se necessrio, pode alterar o Nome, Descrio e Configurao do nvel do contedo.
4 Clique em Aplicar depois de concluir as suas alteraes.
Criar o seu prprio nvel de contedo

Faa o seguinte:
1 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Criar novo nvel de contedo.
2 Digite um Nome e uma Descrio para o nvel de contedo e clique em Seguinte.
3 Em Configurao, selecione:
Clonar nvel existente, se deseja iniciar a partir de um nvel existente. Pode agora selecionar o nvel que deseja clonar.
Lista de permisses, se deseja bloquear tudo e selecionar que contedos devem ser permitidos.
Lista de bloqueios, se deseja permitir tudo e selecionar que contedos devem ser bloqueados.
Clique em Seguinte.
4 Em Configurao:
Marque as caixas de seleo das categorias/grupos que deseja permitir.
Desmarque as caixas de seleo das categorias/grupos que deseja bloquear.
6 Configure o filtro baseado no contedo com o novo nvel. Para obter mais informaes, consulte "Configurao" na pgina 88.
88
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
9.1.2 Adicionar regras para filtragem com base no endereo

Introduo
A filtragem com base no endereo tem uma prioridade superior da filtragem com base no contedo. Isso significa que
quando bloqueia uma categoria especfica, pode continuar a aceder a um site especfico se permitir o acesso no filtro com
base no endereo.
Exemplo
Se bloquear os contedos da categoria Finanas / Investimentos e permitir o acesso a netbanking.mybank.com, o site
netbanking.mybank.com permanecer acessvel.
Opes
Utilizando o filtro com base no endereo pode:
Negar o acesso a um site da Web especfico.
Permitir o acesso a um site da Web especfico.
Redirecionar um site da Web.
Redirecionar todos os sites da Web.
Negar o acesso a um site da Web especfico

Faa o seguinte:
3 Verifique se a caixa de seleo Usar filtro com base no endereo est marcada.
4 Digite o URL do site da web que deseja bloquear (por exemplo, mail.provider.com) na caixa Site da Web.
5 Na lista Aco, clique em Bloquear.
6 Clique em Adicionar.
Permitir o acesso a um site da Web especfico

Faa o seguinte:
4 Digite o URL do site da web que deseja permitir (por exemplo, netbanking.bank.com) na caixa Site da Web.
5 Na lista Aco, clique em Permitir.
Redirecionar um site da Web

Faa o seguinte:
4 Digite o URL do site da web que deseja redirecionar (por exemplo, cracks.am) na caixa Site da Web.
5 Clique em Redirecionar na lista Aco.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
89
6 Digite o URL do site da web para o qual deseja redirecionar (por exemplo, mycompany.com/internetpolicy.htm)
na caixa Redirecionar.
Redirecionar todos os sites da Web

Faa o seguinte:
4 Digite * na caixa Site da Web.
5 Clique em Redirecionar na lista de Aes.
6 Digite o URL do site da web para o qual deseja redirecionar (por exemplo, mycompany.com/internetpolicy.htm)
na caixa Redirecionar.
90
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
9.2 Firewall
Introduo
O Thomson Gateway fornecido com um firewall integrado que ajuda a proteger a sua rede de ataques atravs da Internet.
Esse firewall possui um nmero de nveis pr-definidos que permitem ajustar o firewall s suas necessidades.
Nveis de segurana pr-definidos

O Thomson Gateway possui nveis de segurana pr-definidos. Esto disponveis os seguintes nveis:
Bloquear tudo:
Todo o trfego de e para a Internet bloqueado. A partilha de jogos e aplicaes no permitida pelo firewall.
Embora a opo Bloquear tudo bloqueie todas as ligaes, alguns tipos de trfego obrigatrios, como DNS,
ainda sero retransmitidos entre a LAN e a WAN pelo Thomson Gateway.
Por defeito:
Todas as ligaes de sada so permitidas. Todas as ligaes de entrada so bloqueadas, exceto as ligaes de entrada
atribudas a um host local atravs da partilha de jogos e aplicaes. Esse o nvel por defeito do firewall.
Desativado:
Todo o trfego de entrada e de sada tem permisso para passar pelo Thomson Gateway, incluindo a partilha de jogos e
aplicaes.
Os nveis de firewall apenas tm impacto no trfego que passa pelo Thomson Gateway. Isso significa que a gesto do trfego
diretamente direcionado de e para o Thomson Gateway independente do nvel de firewall selecionado.
As verificaes de protocolo sero executadas em todas as ligaes aceites, independentemente do nvel escolhido.
Alterar o nvel de segurana

Faa o seguinte:
2 No menu Caixa de ferramentas, clique em Firewall.
3 mostrada a pgina Firewall. No canto superior direito, clique em Configurar.
4 Em Configuraes de segurana, selecione o nvel de segurana que desejar e clique em Aplicar.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
91
Criar o seu prprio nvel de segurana

Faa o seguinte:
1 No menu Caixa de ferramentas , clique em Firewall.
2 Na seco Firewall v para a pgina Configurar.
3 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Criar um novo nvel de segurana.
4 Na caixa Nome, digite um nome para o novo nvel de segurana e selecione um nvel de segurana existente para clonar.
Aps criar um nvel de segurana no ser mais possvel elimin-lo. Esse nvel estar sempre disponvel na lista de
nveis de segurana disponveis.
6 mostrada uma pgina com as configuraes de firewall do nvel de segurana recentemente criado. Clique em Editar.
7 Digite as seguintes informaes:
O Nome da regra de firewall.
A Interface de origem e o Endereo IP (gama).
Utilize Qualquer como endereo IP no caso em que todo o trfego para a interface deve ser analisado.
Ou pode digitar um endereo IP (gama) Definido pelo utilizador.
A Interface de destino e o Endereo IP (gama)
Utilize Qualquer como endereo IP no caso em que todo o trfego para a interface deve ser analisado.
Ou pode digitar um endereo IP (gama) Definido pelo utilizador.
O tipo de Servio do trfego; pode ser um protocolo (DNS, SMTP,...) ou um servio de especfico do sistema do
Thomson Gateway.
8 Selecione uma Aco que deve ser executada no trfego a que as regras do firewall se aplicam:
Aceitar: para permitir que o trfego passe
Negar: para ignorar o trfego (sem notificao)
Contagem: para deixar que o trfego passe, mas fazendo a sua contagem (ocorrncias)
92
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
10 SUPORTE
10 Suporte
Introduo
Este captulo sugere solues para problemas que pode encontrar ao instalar, configurar ou utilizar o Thomson Gateway.
Se as sugestes no resolverem o problema, entre em contacto com o seu fornecedor de servios.
Tpicos
Este captulo descreve os seguintes tpicos:
Tpico
Pgina
10.1 Soluo de problemas gerais do Thomson Gateway
94
10.2 Soluo de problemas com a ligao Ethernet
95
10.3 Soluo de problemas da ligao sem fios
96
10.4 Soluo de problemas de voz sobre IP
98
10.5 Resoluo de problemas de partilha de contedo
99
10.6 Redefinir para os valores de fbrica
100
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
93
10 SUPORTE
10.1 Soluo de problemas gerais do Thomson Gateway

Nenhum dos LEDs se acende (o Thomson Gateway no funciona)
Verifique se:
O Thomson Gateway est ligado a uma tomada eltrica.
Est a utilizar uma alimentao de energia correta para o dispositivo Thomson Gateway.
Os requisitos de energia do Thomson Gateway esto claramente indicados na etiqueta de identificao do
Thomson Gateway. Utilize unicamente o adaptador de alimentao fornecido com o Thomson Gateway.
O Thomson Gateway ligado atravs do boto ou interruptor basculante no painel traseiro.
O LED de Broadband no se acende ou est a piscar

Verifique se:
O cabo DSL est corretamente ligado. Para obter mais informaes, consulte 2.1 Ligar o Thomson Gateway rede do seu
fornecedor de servios.
O servio DLS est ativado na linha telefnica. Para obter mais informaes, entre em contacto com seu fornecedor de
servio de Internet.
O LED de Internet no se acende

Se necessitar de se autenticar para se ligar Internet, verifique se o seu nome de utilizador e palavra-passe esto corretos.
Faa o seguinte:
2 No menu Banda larga, clique em Servios de Internet.
3 Em Internet, clique em Ver mais.
4 Verifique o seu nome de utilizador
5 Digite novamente a sua palavra-passe.
6 Clique em Ligar.
Sem acesso ao Thomson Gateway

Se no consegue aceder ao Thomson Gateway atravs do navegador da Web ou do Assistente de instalao, tente redefinir
o hardware, como descrito em "10.6 Redefinir para os valores de fbrica" na pgina 100.
94
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
10 SUPORTE
10.2 Soluo de problemas com a ligao Ethernet

O LED de Ethernet no acende
Verifique se:
O cabo da Ethernet est ligado de forma segura porta Ethernet do Thomson Gateway e do computador.
Se est a utilizar o tipo de cabo correto para o seu equipamento Ethernet, ou seja, pelo menos UTP CAT5 com
conectores RJ-45.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
95
10 SUPORTE
10.3 Soluo de problemas da ligao sem fios

O Thomson Gateway no aparece na lista de pontos de acesso do cliente sem fios
Verifique se o ponto de acesso do Thomson Gateway est ativado e se o nome da rede est a ser difundido.
a Navegue at Interface grfica do utilizador do Thomson Gateway
b Em Rede domstica, clique em Sem fios
c Ser mostrada a pgina Ponto de acesso sem fios.

d Na Barra de navegao, clique em Configurar.
e Em Configurao, selecione Ativar WLAN e Ativar interface.
f Em Segurana, selecione Mostrar nome de rede.
g Clique em Aplicar.
Se o sinal estiver baixo ou indisponvel, tente reposicionar o Thomson Gateway ou redirecione a(s) antena(s) (se
disponvel(is)) do Thomson Gateway para otimizar o desempenho.
Altere o canal sem fios.
O ponto de acesso do Thomson Gateway j no est disponvel

Se conseguiu ligar-se anteriormente, mas deixou de se conseguir ligar:
Verifique se o adaptador do cliente sem fios est ativado (mensagem semelhante a rdio ligado).
Verifique se o cliente sem fios continua a utilizar as configuraes sem fios corretas (nome de rede (SSID), configuraes
de segurana).
Fraca conectividade ou pouco alcance da ligao sem fios

Tente o seguinte:
Verifique a intensidade do sinal, indicada pelo gestor de clientes sem fios. Se o sinal estiver baixo, tente reposicionar o
Thomson Gateway ou redirecione a(s) antena(s) do Thomson Gateway (se disponvel(is)) para otimizar o desempenho.
Altere o canal sem fios.
Utilize a encriptao WPA(2)-PSK.

Para obter mais informaes, consulte "4.4 Proteger a ligao sem fios" na pgina 42.
Altere o canal sem fios

Faa o seguinte:
2 Em Rede domstica, Clique em Sem fios
3 mostrada a pgina do ponto de acesso sem fios.

5 Em Configurao, escolha um canal na lista Seleo de canal.
96
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
10 SUPORTE
No possvel ligar-se por WPS

Se estiver a ter problemas para ligar o seu cliente sem fios atravs de WPS, tente configur-lo manualmente. Para obter mais
informaes, consulte "4.2 Ligar o cliente sem fios sem WPS" na pgina 40.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
97
10 SUPORTE
10.4 Soluo de problemas de voz sobre IP

Introduo
Se no consegue fazer nem receber chamadas telefnicas atravs do Thomson Gateway, tente as solues sugeridas nesta
seco.
Fazer uma chamada por VoIP

Se estiver a ter problemas para fazer uma chamada atravs de VoIP, verifique se:
O telefone est corretamente ligado ao Thomson Gateway.
O seu telefone funciona na rede telefnica tradicional (PSTN):

Ligue o seu telefone diretamente tomada de telefone.
Tente fazer uma chamada telefnica.
Isso no possvel com as verses apenas para VoIP. Para obter mais informaes, consulte "Utilizao" na
pgina 47.
O seu nmero de telefone, nome de utilizador e palavra-passe esto configurados corretamente.
O endereo IP e o nmero da porta do servidor proxy e de registo esto corretamente configurados.
Os LEDs de Energia, Broadband e Voz esto acesos.
Fazer uma chamada atravs da rede telefnica tradicional (PSTN)

Isso no possvel com as verses apenas para VoIP. Para obter mais informaes, consulte "Utilizao" na
pgina 47.
Se estiver a ter problemas ao fazer uma chamada atravs da rede telefnica tradicional, verifique se:
O telefone est corretamente ligado ao Thomson Gateway.

Se o Thomson Gateway estiver desligado, as chamadas telefnicas sero sempre encaminhadas atravs da PSTN.
O telefone est a funcionar na rede PSTN:

Ligue o seu telefone diretamente PSTN.
Tente fazer uma chamada telefnica.
98
O servio FXO forado est ativado, isso significa que o seu fornecedor de servios pode solicitar que marque um
prefixo adicional para fazer chamadas atravs da PSTN.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
10 SUPORTE
10.5 Resoluo de problemas de partilha de contedo

Obter endereo de IP do seu dispositivo de armazenamento USB
O Thomson Gateway utiliza sempre o maior endereo disponvel no seu conjunto DHCP. Ao utilizar as configuraes por
defeito, ser 192.168.1.253.
Pode verificar o endereo de IP a qualquer momento da seguinte forma:
1 Navegue pela Thomson Gateway GUI.
3 Em Configurao de IP, pode encontrar o endereo de IP a ser utilizado.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
99
10 SUPORTE
10.6 Redefinir para os valores de fbrica

Redefinir o Thomson Gateway
Se em algum momento deixar de conseguir ligar-se ao Thomson Gateway ou se desejar fazer uma nova instalao, poder
ser til executar uma redefinio para os valores de fbrica.
Uma redefinio para as configuraes por defeito de fbrica elimina todas as alteraes de configurao feitas
anteriormente. Assim, aps a redefinio, ser necessrio fazer uma nova configurao do Thomson Gateway.
Alm disso, os clientes sem fios tero de ser novamente associados, como descrito em "4 Ligao rede sem fios" na
pgina 37.
Mtodos
Pode escolher entre:
Redefinir o Thomson Gateway atravs da interface de utilizador do Thomson Gateway
Redefinir o Thomson Gateway atravs do boto Redefinir
Redefinir o Thomson Gateway atravs da interface de utilizador do Thomson Gateway

Faa o seguinte:
3 Na lista Escolha uma tarefa, clique em Reinicializar o meu Thomson Gateway.
4 O Thomson Gateway restaura a configurao inicial e reinicia-se.
5 O Thomson Gateway volta pgina inicial do Thomson Gateway (a menos que o endereo IP do seu computador seja
fixo e no esteja na mesma sub-rede do endereo IP por defeito do Thomson Gateway, ou seja, 192.168.1.254).
Redefinir o Thomson Gateway atravs do boto Redefinir

Faa o seguinte:
1 Certifique-se de que o Thomson Gateway est ligado.
2 Pressione o boto Redefinir durante 7 segundos e, em seguida, libere-o.
3 O Thomson Gateway ser reiniciado.

Pode ser que o administrador do sistema tenha desativado o boto Redefinir do Thomson Gateway. Nesse caso, no
ser possvel repor as definio de fbrica do hardware.
100
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0
TECHNICOLOR WORLDWIDE HEADQUARTERS

1, rue Jeanne dArc
92443 Issy-les-Moulineaux
Frana
www.technicolor.com
Copyright 2014 Technicolor. Todos os direitos reservados.

Todas nomes comerciais citados so registradas de servio, marcas
comerciais ou marcas comerciais registradas das respectivas
empresas. As especificaes esto sujeitas alterao sem aviso
prvio.
DMS-CTC-20140114-0003 v1.0

Idioma

Manual Router TG784n

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Router TG784n

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUIA DE CONFIGURAO E DO UTILIZADOR

1 Guia de Introduo ................................................................................................... 3

2.2 Ligar o Thomson Gateway ..................................................................................................................... 21

2.4 Configure o Thomson Gateway ............................................................................................................25

3 Ferramentas de configurao ................................................................................. 29

3.2 Fazer o backup/restauro da configurao.............................................................................................35

4 Ligao rede sem fios ............................................................................................37

Ligar o cliente sem fios atravs de WPS ...............................................................................................38

5.2 Livro de endereos.................................................................................................................................. 50

7 Partilhar contedos ..................................................................................................57

7.3 O servidor FTP........................................................................................................................................ 66

8 Servios de rede ....................................................................................................... 71

Aceder ao Thomson Gateway atravs de UPnP ......................................................................................................73

8.2 Como atribuir um servio (HTTP, FTP,...) a um computador ..........................................................79

9 Segurana na Internet ............................................................................................. 85

SOBRE ESTE GUIA DE CONFIGURAO E DO UTILIZADOR

Sobre este Guia de configurao e do utilizador

Configurar o Thomson Gateway e a rede local.

Configurar e utilizar os recursos principais do Thomson Gateway.

Este texto de exemplo indica uma hiperligao para um site da Web.

Este texto de exemplo indica uma ligao interna.

SOBRE ESTE GUIA DE CONFIGURAO E DO UTILIZADOR

1.1 Viso geral rpida dos recursos

Recursos de ligao Internet

Acesso Internet de banda larga atravs do modem DSL integrado.

Acesso Internet de banda larga atravs da porta WAN Gigabit.

Acesso Internet mvel (Fall-back) atravs do adaptador opcional USB mvel.

Segurana da Internet para toda a rede.

Ferramentas de rede teis, como UPnP, DNS dinmico e muitas outras.

Recursos de rede local

Ferramentas de configurao do Thomson Gateway

1.2 Cenrios do utilizador

Esse cenrio utilizado quando:

O fornecedor de servios utiliza a Ethernet EFM (in the First Mile).

O fornecedor de servios est a utilizar a Ethernet ETTH (To The Home). O

1.3.2 Ligao de Rede Local

1.3.3 Ligao de banda larga

1.3.4 Ligao de voz

1.3.6 Estado dos LEDs

) destina-se a ligar a fonte de alimentao.

Utilize unicamente a fonte de alimentao fornecida com o Thomson Gateway.

Boto para ligar/desligar

1.3.2 Ligao de Rede Local

Ponto de acesso sem fios

Dispositivo ligado e a enviar/receber dados.

Nenhum dispositivo ligado.

) pode ser utilizada para:

1.3.3 Ligao de banda larga

1.3.4 Ligao de voz

Porta PSTN (opcional)

O Thomson Gateway tem um filtro integrado

- ou O Thomson Gateway apenas VoIP

Boto Reset (Redefinir)

1.3.6 Estado dos LEDs

LED Power (energia)

Ligado, funcionamento normal

Carregador de inicializao ativo (durante a atualizao)

Ligado, falha no autoteste, o que indica um mau funcionamento do

Autoteste do carregador de inicializao

Carregador de inicializao ativo (durante a atualizao)

O Thomson Gateway est desligado.

LED Broadband (se estiver a utilizar o cenrio Gateway DSL)

Linha DSL sincronizada