Concours

ASSISTANTS PERUVIENS DESPAGNOL EN FRANCE

PROGRAMME 2015/2016
Organis par lAmbassade de France au Prou et lOrdre des Traducteurs du Prou (CTP)
Bases
1. Objet
Slectionner 7 (sept) jeunes professionnels pruviens, (enseignants, traducteurs ou de
professions ayant trait soit lenseignement soit aux langues vivantes), pour occuper des
postes dassistants despagnol dans des tablissements scolaires franais pour une priode
de 7 mois partir doctobre 2015.
2. Objectifs
- Amliorer les comptences linguistiques de jeunes professionnels pruviens.
- Contribuer aux changes entre tudiants, professeurs et reprsentants pruviens et franais
de diffrentes disciplines.
3. Organisateurs
LAmbassade de France au Prou et lOrdre des Traducteurs du Prou (CTP).
4. Participants
Jeunes enseignants, traducteurs et autres professionnels runissant les conditions suivantes :
a. Avoir entre 20 et 35 ans.
b. Avoir la nationalit pruvienne uniquement.
c. Rsider au Prou et y avoir fait ses tudes scolaires et universitaires.
d. tre titulaire dun diplme universitaire de professeur, de traducteur ou dune spcialit
ayant trait, de prfrence, lenseignement ou aux langues vivantes, notamment le
franais
e. Avoir un minimum de 2 ans dexprience professionnelle dans sa spcialit
f. Avoir un excellent niveau despagnol oral et crit.
g. Avoir une connaissance du franais quivalente au niveau DELF B1 au moment de la
postulation et au DELF B2 au moment du dpart.
h. Navoir pas occup de poste dassistant despagnol.
i. Etre de prfrence clibataire et sans enfant.
4. Prsentation du dossier de postulation
Les candidats prsenteront un dossier comprenant :
1. Le Dossier dinscription chargeable partie du lien http://www.ciep.fr/assistantetr/paysconcernes.php/Prou/ dment complt et sign, en deux exemplaires.
2. Une copie certifie conforme du dernier diplme universitaire obtenu.
3. Une copie certifie conforme du dernier relev de notes universitaires.
4. Une copie simple du dernier diplme de franais obtenu.
5. Deux fiches dapprciation (deux originaux avec cachets de luniversit ou du centre de
travail) remplies par des professeurs, des autorits ducatives, des suprieurs
hirarchiques connaissant le (la) candidat(e) (p. 7 et 8 du formulaire).
6. Une fiche de renseignements mdicaux (p. 9 du formulaire).
7. Une photocopie du passeport valide jusquen dcembre 2016 (pages avec lidentit, le
N du passeport, la photo et la signature).
____________________________________________________________________________________
_
Concurso Asistentes peruanos de lengua espaola en Francia
1

Les dossiers devront tre envoys sous pli ferm, au plus tard
le lundi 5 janvier 2015, le cachet de la poste faisant foi,
ladresse suivante :
Assistants pruviens despagnol en France
Programme 2015/2016
Michle Vanden Eynden
Attache linguistique
Ambassade de France au Prou
Av. Arequipa, 3415 - San Isidro, Lima 27,
ou aux adresses lectroniques suivantes
michele.vanden-eynden@diplomatie.gouv.fr
Maria-del-camen.JARAMILLO@diplomatie.gouv.fr

5. Slection des candidats

5.1. Premire tape: prslection
Un jury compos de reprsentants des institutions organisatrices slectionnera, sur
dossier, un maximum de 12 candidats qui participeront la 2 e tape. Les candidats ne
remplissant pas une ou plusieurs conditions seront automatiquement limins
5.2. Deuxime tape: slection
Les 15 candidats demi-finalistes passeront :
1) Des preuves crites en franais et en espagnol
2) Un entretien personnel (10 min en tout) devant le jury, qui comprendra 2 parties
a) Une prsentation du candidat sous forme de dialogue (en franais.)
b) Un change dides sur le rle dun assistant de langue et les aspects de la
culture pruvienne quils souhaitent partager avec leurs lves (en espagnol).
5.3. Proclamation des rsultats
La proclamation des rsultats se fera au plus tard le 16 janvier 2015 sur les sites Web
de lAmbassade de France www.ambafrance-pe.org et de lOrdre des Traducteurs du
Prou www.colegiodetraductores.org.pe
Les dcisions du jury sont sans appel
6. Calendrier
7.1 Remise des dossiers : du 21 / 11 / 2014 au 05 / 01 / 2015
7.2 Publication de la liste des candidats prslectionns, sur les sites de lAmbassade de
France www.ambafrance-pe.org et de lOrdre des Traducteurs du Prou: 07 / 01 / 2015
7.3 Epreuves de slection crite et entretien: entre le 13 et le 15 / 01/ 2015
7.4 Publication de la liste des candidats slectionns: 16 / 01 / 2015

____________________________________________________________________________________
_
Concurso Asistentes peruanos de lengua espaola en Francia
2