Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
usuario
Telfono inteligente Centro de Palm
Contenido
Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Qu se incluye en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Qu necesito para empezar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Recursos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descripcin general del Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insercin de la tarjeta SIM y la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carga de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prolongacin de la vida til de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Realizacin de la primera llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuracin del equipo para la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sincronizacin de la informacin: conceptos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Desplazamiento por el telfono inteligente Centro de Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Desplazamiento por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cmo abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Encendido y apagado del telfono inteligente Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Realizacin de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Recepcin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Administracin de llamadas activas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuntos minutos he utilizado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Introduccin de nombres y nmeros de telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
CONTENIDO
iii
iv
CONTENIDO
CONTENIDO
Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Liberacin de espacio en el Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Informacin importante legal y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
vi
CONTENIDO
C AP T ULO
Bienvenido
Le felicitamos por la adquisicin de su telfono inteligente
Centro de Palm.
Ventajas
En este captulo
Qu se incluye en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Qu necesito para empezar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproductor MP3
1
CAPTULO
BIENVENIDO
Qu se incluye
en la caja?
La caja debe incluir los siguientes
componentes:
Hardware
Centro
Tarjeta SIM (no incluida con todos los
modelos; preinstalada en algunos
modelos de Centro. Consulte Insercin
de la tarjeta SIM y la batera para
obtener ms informacin)
QU SE INCLUYE EN LA CAJA?
BIENVENIDO
CAPTULO
Batera recargable
Cargador de CA
Cable USB de sincronizacin
Auriculares
Qu necesito para
empezar?
Esta gua le ayudar a configurar el Centro
y a aprender a utilizarlo rpidamente. Para
comenzar, necesita todos los elementos
que se incluyen en la caja del Centro
(consulte Qu se incluye en la caja?),
adems de lo siguiente:
Documentacin y software
Gua de introduccin
10
Garanta de Palm
Recursos adicionales
Tanto si est viajando como si se encuentra
delante del equipo, hay varias formas de
obtener ms informacin sobre cmo
utilizar el telfono inteligente Centro de
Palm.
Para obtener una introduccin rpida
Visita rpida: presenta varias de las
funciones del Centro. Ya est instalada
en el Centro y se puede abrir en cualquier
momento. Pulse Aplicaciones
y,
a continuacin, seleccione Visita
.
1
CAPTULO
BIENVENIDO
RECURSOS ADICIONALES
11
CAPTULO
BIENVENIDO
12
RECURSOS ADICIONALES
C AP T ULO
Configuracin
Est a punto de descubrir cmo puede ayudarle el telfono
inteligente Centro de Palm a organizarse mejor y a divertirse.
A medida que se familiarice con el Centro podr personalizar la
configuracin y agregar aplicaciones para que se adapte mejor
a sus necesidades.
Pero primero, siga los sencillos pasos que se detallan en este
captulo para configurar el Centro y empezar a utilizarlo.
Ventajas
13
En este captulo
Descripcin general del Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insercin de la tarjeta SIM y la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prolongacin de la vida til de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Realizacin de la primera llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuracin del equipo para la sincronizacin. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sincronizacin de la informacin: conceptos bsicos . . . . . . . . . . . 32
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
Lpiz ptico
Auricular
Navegador de
cinco direcciones
y botn Centro
Aplicaciones
Encendido/apagado
Volumen
Botn lateral
Telfono
Enviar
Men
Mensajera
Calendario
15
CAPTULO
CONFIGURACIN
Vista posterior
Altavoz
Espejo para
autorretratos
Tapa de la batera
Objetivo de la cmara
Puerto de
infrarrojos (IR)
Ranura de la tarjeta
de expansin
Enchufe de
auriculares
Conector de
sincronizacin
Conector de
alimentacin
Anilla para cordn
16
Micrfono
Vista superior
Selector de timbre
Insercin de la tarjeta
SIM y la batera
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
17
CAPTULO
CONFIGURACIN
Tapa de la
batera
18
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
19
CAPTULO
CONFIGURACIN
Carga de la batera
La batera viene con suficiente carga para
completar el proceso de instalacin y
activar el telfono. Despus de activarlo,
se recomienda cargar el Centro durante
tres horas (o hasta que el indicador
luminoso se ponga de color verde fijo)
para cargarlo completamente. Consulte
Prolongacin de la vida til de la batera
para obtener sugerencias sobre cmo
prolongar la vida til de la batera del
Centro.
SUGERENCIA Para evitar que la batera se
descargue, cargue el Centro todos los das,
sobre todo si utiliza el telfono a menudo.
20
CARGA DE LA BATERA
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
Luz indicadora
CARGA DE LA BATERA
21
CAPTULO
CONFIGURACIN
Prolongacin de la
vida til de la batera
La vida til de la batera depende del uso
que se haga del Centro. Puede prolongar la
vida til de la batera siguiendo las sencillas
directrices que se indican a continuacin.
IMPORTANTE Deber utilizar la batera
22
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
23
CAPTULO
CONFIGURACIN
Realizacin de la
primera llamada
1 Pulse Telfono
Iconos
de
estado
Contactos
Favoritos
Principal
5 Pulse Enviar
24
Registro
de
llamadas
Teclado
numrico
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
.
.
Volumen
Botn lateral
25
CAPTULO
CONFIGURACIN
Configuracin del
equipo para la
sincronizacin
Antes de poder sincronizar la informacin
del equipo y la del Centro, deber instalar
el software de sincronizacin de escritorio
y conectar el cable de sincronizacin al
equipo.
Puede utilizar el software Palm Desktop
(incluido) o Microsoft Outlook para
Windows (se vende por separado) como
software de escritorio.
No est familiarizado con la
sincronizacin? Consulte Sincronizacin
de la informacin: conceptos bsicos.
Requisitos del sistema
Su equipo debe satisfacer los siguientes
perfiles de sistema mnimos para equipos
Windows o Mac.
26
Unidad de CD
Unidad de CD
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
27
CAPTULO
CONFIGURACIN
28
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
29
CAPTULO
CONFIGURACIN
30
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
31
CAPTULO
CONFIGURACIN
Cable de sincronizacin
Botn de
sincronizacin
Sincronizacin de
la informacin:
conceptos bsicos
La sincronizacin significa que la
informacin introducida o modificada en un
lugar (en el Centro o en el equipo) se
actualiza o modifica automticamente en el
otro; por lo que no es necesario
introducir la informacin dos veces.
Es muy recomendable sincronizar el
Centro con el equipo o con el servidor de la
empresa con frecuencia para mantener la
informacin actualizada (y realizar una copia
de seguridad) en ambas ubicaciones.
La informacin de las siguientes
aplicaciones se actualiza por defecto cada
vez que se sincroniza el Centro con el
software de escritorio:
32
2
CAPTULO
CONFIGURACIN
Botn de sincronizacin
Los mensajes en el equipo y el Centro
indican que la sincronizacin est en
curso.
3 Espere hasta que un mensaje en el
Centro le indique que se ha completado
la operacin HotSync; a continuacin,
desconecte el cable de sincronizacin.
No desconecte el cable de
sincronizacin hasta que vea este
mensaje.
33
CAPTULO
CONFIGURACIN
34
Desplazamiento por
el telfono inteligente
Centro de Palm
C A P T ULO
Ventajas
En este captulo
Desplazamiento por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cmo abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Desplazamiento por
la pantalla
3
CAPTULO
Centro
Arriba
Izquierda
Derecha
Abajo
37
CAPTULO
38
Resaltado de texto
3
CAPTULO
39
CAPTULO
1 Pulse Men
para mostrar los
mens de una aplicacin.
Mtodo
abreviado
de men
para
para resaltar
4 Pulse Centro
para seleccionar un
elemento de men, o bien Men
para cerrar el men y cancelar la
seleccin.
SUGERENCIA La mayora de los elementos de
men cuentan con mtodos abreviados que
se muestran en el men. Para utilizar un
mtodo abreviado de men, pulse Men ms
la letra del mtodo abreviado. No es necesario
ver un elemento de men para poder utilizar
el mtodo abreviado correspondiente.
40
Pulse Arriba
y Abajo
el elemento que desee.
Pulse Centro
para seleccionar el
elemento resaltado.
3
CAPTULO
para resaltar
41
CAPTULO
Retroiluminacin
Retroceso
Opcin
Entrar
Maysculas/
Buscar
Men
Espacio Alt
42
3
CAPTULO
Pulse Opcin
y, a continuacin,
la tecla que tiene el carcter deseado
sobre la letra. No es necesario
mantener pulsado Opcin
mientras
se pulsa la segunda tecla. Si la opcin
est activa, el smbolo aparece en la
esquina inferior derecha de la pantalla.
43
CAPTULO
.
, Abajo , Derecha
para resaltar el carcter
para insertar el
44
3
CAPTULO
Introduzca
Despus pulse
Alt
para
seleccionar
Introduzca
Despus pulse
Alt
para
seleccionar
boB
xoX
poP
roR
toT
loL
Pulse Alt
solamente, despus de un espacio o al principio o al final de una lnea,
para seleccionar estos caracteres:
;_\%=
[]{}<>~^|
45
CAPTULO
Cmo abrir
aplicaciones
Al abrir una aplicacin usando un botn de
acceso rpido o la vista Aplicaciones, se
cierra automticamente la aplicacin que
se estaba usando previamente.
Telfono
Aplicaciones
Mensajera
Calendario
46
Aplicacin principal
Telfono
Calendario
Mensajera
3
CAPTULO
Aplicacin
secundaria
Web
Memos
Correo electronico
4 Pulse Centro
seleccionada.
47
CAPTULO
48
Pulse Aplicaciones
varias veces
para alternar entre las distintas
categoras de aplicaciones. Consulte
Ajuste de las aplicaciones para obtener
ms informacin sobre las categoras.
C AP T ULO
Telfono
La aplicacin Telfono es su punto de partida para realizar y recibir
llamadas y para guardar informacin sobre las personas con las que
necesita mantenerse en contacto.
Puede administrar varias llamadas de forma eficaz; por ejemplo, puede
cambiar de una llamada a otra, enviar mensajes de texto a las llamadas
ignoradas y realizar conferencias con hasta cinco personas. El telfono
inteligente Centro de Palm permite realizar todas estas tareas de
forma sencilla.
Puede hacer ms que gestionar llamadas de telfono con la aplicacin
Telfono. Puede enviar mensajes de texto, abrir aplicaciones, ir a las
pginas Web favoritas, consultar las citas futuras e incluso saber
cuntos mensajes de correo electrnico no ledos tiene.
Ventajas
49
En este captulo
Encendido y apagado del telfono inteligente Centro . . . . . . . . . 51
Realizacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Recepcin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Administracin de llamadas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuntos minutos he utilizado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Introduccin de nombres y nmeros de telfono . . . . . . . . . . . . . . 69
Definicin de los botones favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilizacin de un dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Personalizacin de la configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . 84
Significado de los iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Encendido y apagado
del telfono inteligente
Centro
NOTA Se utiliza el trmino telfono para
describir la funcin del Centro que le
permite conectarse a la red para realizar
y recibir llamadas y transmitir datos.
4
CAPTULO
TELFONO
Encendido/
apagado
Centro
2 Pulse Centro
para desactivar el
bloqueo del teclado. Para obtener ms
informacin acerca de cmo activar y
desactivar el bloqueo del teclado,
consulte Bloqueo del teclado.
3 Pulse y suelte el botn de encendido/
apagado para desactivar la pantalla y
bloquear el teclado.
SUGERENCIA Puede configurar el tiempo que
la pantalla permanecer encendida. Pulse
Aplicaciones, seleccione Pref., Encendido y, a
continuacin, ajuste el valor Apag. autom. tras.
51
CAPTULO
TELFONO
1 Active la pantalla.
2 Mantenga pulsado el botn de
encendido/apagado para encender
el telfono.
SUGERENCIA Si el selector de timbre est en la
posicin de sonido activado, se escuchan una
serie de tonos al encender y apagar el
telfono (consulte Silenciamiento de sonidos).
52
Registro
de
llamadas
Teclado
numrico
Contactos
Favoritos
Principal
Realizacin
de llamadas
4
CAPTULO
TELFONO
REALIZACIN DE LLAMADAS
53
CAPTULO
TELFONO
4 Pulse Enviar
54
REALIZACIN DE LLAMADAS
3 Pulse Enviar
1 Pulse Telfono
4
CAPTULO
TELFONO
REALIZACIN DE LLAMADAS
55
CAPTULO
TELFONO
1 Pulse Aplicaciones
1 Pulse Telfono
.
56
REALIZACIN DE LLAMADAS
4
CAPTULO
TELFONO
para
2 Pulse Centro
para abrir el cuadro de
dilogo Marcar nmero.
REALIZACIN DE LLAMADAS
57
CAPTULO
TELFONO
58
REALIZACIN DE LLAMADAS
Recepcin de
llamadas
Para recibir llamadas, el telfono debe
estar encendido. No basta con tener
encendida slo la pantalla (consulte
Encendido y apagado del telfono
inteligente). Cuando el telfono est
apagado, las llamadas pasan al sistema
de correo de voz.
SABA QUE...? Si recibe una llamada mientras
4
CAPTULO
TELFONO
Pulse Enviar
Seleccione Contest.
se silencia
el timbre pero no se contesta la llamada.
Para ignorar una llamada, realice una de las
acciones siguientes:
Enve la llamada al correo de voz:
pulse el botn de encendido/apagado
o seleccione Ignorar.
RECEPCIN DE LLAMADAS
59
CAPTULO
TELFONO
60
Administracin de
llamadas activas
1 Pulse Telfono
Nombre y nmero
de la persona que
llama
Duracin de la
llamada
Estado de la
llamada
4
CAPTULO
TELFONO
61
TELFONO
CAPTULO
62
4
CAPTULO
TELFONO
63
CAPTULO
TELFONO
2 Pulse Aplicaciones
.
SUGERENCIA Es posible activar y desactivar
el mensaje para agregar un nuevo nmero.
En Contactos, abra el men Opciones y
seleccione Preferencias. Para activar esta opcin,
active la casilla Pedir que agregue nmeros de
telfono desconocidos tras las llamadas.
Desactive la casilla para anular esta opcin.
64
4 Pulse Men
4
CAPTULO
TELFONO
para alternar
65
CAPTULO
TELFONO
66
1 Pulse Telfono
2 Pulse Men
.
.
4
CAPTULO
TELFONO
67
CAPTULO
TELFONO
.
.
68
Cuntos minutos
he utilizado?
1 Pulse Telfono
Introduccin de
nombres y nmeros
de telfono
4
CAPTULO
TELFONO
1 Pulse Telfono
6 Seleccione Hecho.
69
CAPTULO
TELFONO
70
4
CAPTULO
TELFONO
1 Pulse Telfono
71
CAPTULO
TELFONO
En el campo de ubicacin A,
introduzca o seleccione su ubicacin
de destino y, a continuacin,
seleccione OK. Cuando aparezca el
resumen de la ruta, seleccione OK
para ver el primer paso de las
indicaciones.
72
4
CAPTULO
TELFONO
6 Seleccione Hecho.
SABA QUE...? Si asigna imgenes a los
73
CAPTULO
TELFONO
4 Seleccione Editar.
3 Pulse Men
6 Seleccione Hecho.
SUGERENCIA Puede asignar un tono de llamada
a una categora completa de contactos.
Por ejemplo, utilice un tono especial para
categoras como familia, trabajo o amigos
del golf. En la lista Contactos, abra la lista de
seleccin Categora en la esquina superior
izquierda y seleccione Editar categoras.
Seleccione la categora y, a continuacin,
seleccione Editar. Seleccione el tono de
llamada en la pantalla Editar categora.
Personalizacin de contactos
1 Pulse Telfono
74
Eliminacin de un contacto
1 Seleccione la ficha Contactos
1 Pulse Telfono
3 Pulse Men
3 Pulse Men
.
.
4
CAPTULO
TELFONO
6 Seleccione OK.
7 En la lista Contactos, abra la lista de
seleccin Categora situada en la parte
superior de la pantalla y seleccione
Listn de SIM.
SUGERENCIA Si ha importado contactos de la
tarjeta SIM a Contactos, es aconsejable
desactivar el cuadro Mostrar categ. listn
SIM para no ver las entradas duplicadas.
SUGERENCIA Necesita copiar un contacto
en su listn telefnico de la tarjeta SIM?
En Contactos, seleccione el contacto que
desea copiar, abra el men Registro y
seleccione Exportar a SIM.
75
CAPTULO
TELFONO
Definicin de los
botones favoritos
Puede definir un nmero ilimitado de
botones favoritos para acceder de forma
rpida a las siguientes tareas habituales:
Especificacin de la direccin de un
mensaje (de texto, MMS o correo
electrnico)
1 Pulse Telfono
3 Pulse Men
.
.
76
4
CAPTULO
TELFONO
7 Seleccione OK.
Puede definir dgitos adicionales, como
una contrasea o extensin.
Inserte una pausa al marcar un nmero:
77
CAPTULO
TELFONO
8 Seleccione OK.
SUGERENCIA Cuando se crea un favorito de
mensaje o correo electrnico, se pueden
introducir varias direcciones; simplemente
seprelas con una coma. sta es una forma
muy simple de enviar mensajes a un grupo
de personas.
1 Pulse Telfono
4 Pulse Men
4 Pulse Men
6 Seleccione Eliminar.
78
7 Seleccione OK.
Utilizacin de un
dispositivo manos
libres
En caso de que necesite utilizar el telfono
mientras conduce (siempre que sea seguro
y las normativas locales lo permitan), utilice
unos auriculares de telfono (se incluyen
unos auriculares con cables con el Centro)
o un kit para coche (se vende por separado)
que permita el funcionamiento en modo
manos libres. La utilizacin de un dispositivo
manos libres tambin permite consultar el
calendario, buscar informacin de contacto,
tomar notas y utilizar otras funciones
durante una llamada. Tambin puede
escuchar audio o msica estreo a travs
de los auriculares estreo o de los altavoces
del coche.
Adems de los auriculares que se incluyen
con el Centro, el Centro es compatible con
los siguientes tipos de dispositivos manos
libres que se venden por separado:
4
CAPTULO
TELFONO
79
CAPTULO
TELFONO
TRMINO CLAVE
80
1 Pulse Aplicaciones
y seleccione
Bluetooth
o toque en el icono
Bluetooth
en la barra de ttulo.
2 Seleccione Act.
NOTA El icono Bluetooth cambia de gris a
azul para permitirle saber que la tecnologa
Bluetooth est activada.
4
CAPTULO
TELFONO
81
CAPTULO
TELFONO
82
y seleccione
4
CAPTULO
TELFONO
83
CAPTULO
TELFONO
Personalizacin de
la configuracin del
telfono
SABA QUE...? Puede descargar cualquier tono
Seleccin de tonos
Puede configurar diversos tonos para
diferentes tipos de llamadas entrantes.
1 Pulse Telfono
2 Pulse Men
.
.
84
2 Pulse Men
1 Pulse Telfono
4
CAPTULO
TELFONO
.
.
85
CAPTULO
TELFONO
8 Seleccione Hecho.
Ajuste del volumen de la llamada
Con la llamada en curso, pulse el botn
Volumen situado en el lateral del Centro
para ajustar el volumen de la llamada.
86
Volumen
Botn lateral
4
CAPTULO
TELFONO
.
.
87
CAPTULO
TELFONO
.
.
5 Seleccione OK.
88
4
CAPTULO
TELFONO
1 Pulse Telfono
.
2 Pulse Men
.
3 En el men Opciones, seleccione
Seleccionar red.
4 Seleccione otra red, si est disponible.
5 Seleccione OK.
Uso de TTY (del ingls Text telephony,
telefona mediante texto)
Un TTY (tambin conocido como TDD o
telfono de texto) es un dispositivo de
telecomunicaciones que permite a las
personas sordas o con dificultades de
audicin, as como a las personas con
discapacidades orales, comunicarse por
telfono.
El Centro es compatible con determinados
dispositivos TTY. Puede conectar una
mquina TTY/TDD al Centro a travs de
la salida para auriculares, pero no podr
utilizar dicha salida con auriculares
mientras este modo est activado.
Consulte con los fabricantes del dispositivo
TTY para obtener ms informacin sobre la
conectividad y para asegurarse de que ste
admite la transmisin inalmbrica digital.
89
CAPTULO
TELFONO
Significado de los
iconos
Puede controlar el estado de varios
elementos mediante los iconos de la
barra de ttulo de la aplicacin Telfono:
90
El icono de tecnologa
inalmbrica Bluetooth aparece
en gris si esta funcin est
desactivada, en azul si est
activada y el azul se invierte
cuando el Centro se est
comunicando con otro
dispositivo Bluetooth.
4
CAPTULO
TELFONO
91
CAPTULO
TELFONO
92
93
CAPTULO
TELFONO
TELFONO
CAPTULO
94
C AP T ULO
95
En este captulo
Aplicacin VersaMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Aplicacin de correo
electrnico
El Centro incluye la aplicacin VersaMail
(llamada Correo en la vista Aplicaciones).
Tambin puede acceder al correo
electrnico basado en Web, como Yahoo!
Mail o Hotmail, desde el explorador Web
del Centro.
NOTA Debe activar los servicios de datos
de la cuenta de su operador de red para
poder utilizar el correo electrnico en el
Centro.
5
CAPTULO
97
CAPTULO
Aplicacin VersaMail
Antes de utilizar VersaMail, deber
establecer los valores de la cuenta de
correo electrnico. Si dispone de varias
cuentas de correo electrnico, deber
establecer los valores para cada una de
ellas.
Una vez que ha configurado la cuenta de
correo electrnico, consulte la Gua del
usuario de la aplicacin VersaMail en el CD
de instalacin del software de Palm para
obtener informacin sobre el envo y la
recepcin de mensajes y sobre la
personalizacin de la configuracin de
VersaMail.
98
APLICACIN VERSAMAIL
Primeros pasos
1 Si cualquiera de las siguientes
situaciones son verdaderas, lea la Gua
del usuario de la aplicacin VersaMail en
el equipo:
Ha utilizado la aplicacin VersaMail en
el dispositivo Palm OS anterior y
desea transferir dicha configuracin al
Centro.
Finlandia: TeliaSonera
5
CAPTULO
APLICACIN VERSAMAIL
99
CAPTULO
1 Pulse Aplicaciones
Correo
.
3 Pulse Men
y seleccione
100
APLICACIN VERSAMAIL
5
CAPTULO
y seleccione
3 Pulse Men
APLICACIN VERSAMAIL
101
CAPTULO
Seleccione Siguiente.
5 Seleccione Nueva.
6 Introduzca la direccin de su cuenta
de correo electrnico. La direccin de
correo electrnico incluye el nombre
de usuario, que normalmente aparece
antes del smbolo @ de la direccin
de correo electrnico.
10 Introduzca el nombre de usuario que
desea utilizar para acceder al correo
electrnico.
SUGERENCIA Su nombre de usuario puede ser
parte de la direccin de correo electrnico que
aparece delante del smbolo @ o la direccin
de correo electrnico completa. Si no est
seguro de qu nombre debe introducir,
consulte a su proveedor de correo electrnico.
102
APLICACIN VERSAMAIL
5
CAPTULO
13 Seleccione Hecho.
SABA QUE...? Las opciones avanzadas
APLICACIN VERSAMAIL
103
CAPTULO
Nombre
Apellido
104
APLICACIN VERSAMAIL
5
CAPTULO
5 Seleccione Hecho.
.
APLICACIN VERSAMAIL
105
CAPTULO
5 Seleccione Hecho.
106
APLICACIN VERSAMAIL
5
CAPTULO
4 Seleccione Hecho.
APLICACIN VERSAMAIL
107
CAPTULO
108
APLICACIN VERSAMAIL
Administracin de mensajes
Los iconos de estado que aparecen junto a
los mensajes de la carpeta Entrada indican
lo siguiente:
Cuando el asunto del mensaje
aparece en negrita, el mensaje no
se ha ledo.
El mensaje incluye un archivo
adjunto.
El mensaje incluye una invitacin a
una reunin.
Este mensaje tiene prioridad alta.
5
CAPTULO
APLICACIN VERSAMAIL
109
CAPTULO
110
APLICACIN VERSAMAIL
Programacin de la sincronizacin
automtica
Puede configurar VersaMail para que
descargue automticamente los nuevos
mensajes de correo electrnico en el
Centro mediante la funcin Sincronizacin
automtica.
Deber programar una
sincronizacin automtica para cada cuenta de
correo electrnico. Es posible que esta
funcin no funcione con las cuentas de correo
electrnico que requieren una conexin VPN.
SUGERENCIA
1 Pulse Men
5
CAPTULO
APLICACIN VERSAMAIL
111
CAPTULO
6 Seleccione OK.
5 Seleccione Hecho.
3 Seleccione Entrantes.
112
APLICACIN VERSAMAIL
5
CAPTULO
APLICACIN VERSAMAIL
113
CAPTULO
114
APLICACIN VERSAMAIL
3 Seleccione Firma.
4 Active la casilla Adjuntar firma.
5 Escriba la informacin de la firma y,
a continuacin, seleccione OK.
Trabajo con Microsoft Exchange
ActiveSync
Microsoft Exchange ActiveSync funciona
con las aplicaciones VersaMail, Calendario
y Contactos del Centro para acceder
directamente a la informacin de grupo
de la empresa en un servidor Microsoft
Exchange 2007 o Exchange Server 2003.
Puede sincronizar la informacin del correo
electrnico del trabajo, del calendario y de
los contactos con el servidor de Exchange
2003 desde el Centro sin necesidad de
utilizar un equipo de escritorio.
Al crear una cuenta de Microsoft Exchange
ActiveSync en la aplicacin VersaMail, la
informacin del correo electrnico, del
calendario y de contactos se sincronizan
directamente con el servidor de Exchange;
la informacin no se sincroniza con la
aplicacin de software de escritorio del
equipo, como Microsoft Outlook o software
Palm Desktop. La otra informacin que se
guarda en el equipo, como las tareas y los
5
CAPTULO
APLICACIN VERSAMAIL
115
CAPTULO
116
APLICACIN VERSAMAIL
5
CAPTULO
Mensajera
2 Seleccione Nuevo.
3 En la pantalla del nuevo mensaje,
comience a escribir la direccin del
destinatario del mensaje. Si el nombre
que desea no aparece en la lista de
Direccin inteligente, pulse Men
,
seleccione Opciones y, a continuacin,
seleccione Bsqueda remota.
4 Introduzca el texto que desea encontrar
en el servidor. Por ejemplo, introduzca
Ale para buscar a una persona que
se llame Alejandro.
5 Seleccione Buscar. Se mostrarn los
nombres o direcciones del servidor que
coincidan con los caracteres que ha
introducido.
6 Cuando aparezca el nombre que desea,
seleccinelo y, a continuacin,
seleccione Aadir.
Para obtener informacin ms completa
sobre el uso de la cuenta Microsoft
Exchange ActiveSync, consulte la Gua del
usuario de la aplicacin VersaMail en el CD
de instalacin del software de Palm.
MENSAJERA
117
CAPTULO
Si el destinatario se encuentra en la
lista Contactos, introduzca la inicial
del nombre y apellido (sin espacios) y,
a continuacin, seleccione el nmero
de telfono o la direccin de correo
electrnico, en funcin de dnde
desee enviar el mensaje.
Si el destinatario no se encuentra en
la lista de direcciones recientes o en
la lista de Contactos, introduzca el
nmero de telfono o la direccin de
correo electrnico.
1 Pulse Mensajera
2 Seleccione Nuevo.
3 Seleccione el campo A para especificar
una direccin para el mensaje:
118
Pulse Centro
. Si aparece el
nombre del destinatario en la lista de
direcciones recientes, seleccinelo.
MENSAJERA
5 Seleccione Enviar.
5
CAPTULO
MENSAJERA
119
CAPTULO
Elemento
Tipos de archivo
compatibles
Imgenes
Vdeos
Tonos de
timbre
Clips de
sonido
1 Pulse Aplicaciones
Mensajera.
y seleccione
2 Seleccione Nuevo.
3 Seleccione Agregar medio.
4 Seleccione el campo A para dirigir
el mensaje hasta a 25 direcciones:
120
Pulse Centro
. Si aparece el
nombre del destinatario en la lista de
direcciones recientes, seleccinelo.
Si el destinatario se encuentra en la
lista Contactos, introduzca la inicial
del nombre y apellido (sin espacios) y,
a continuacin, seleccione el nmero
de telfono o la direccin de correo
electrnico.
MENSAJERA
Si el destinatario no se encuentra en
la lista de direcciones recientes o en
la lista de Contactos, introduzca el
nmero de telfono o la direccin de
correo electrnico.
5 Introduzca un asunto.
6 Seleccione el marcador de imgenes y,
a continuacin, seleccione una de las
siguientes opciones:
Adjuntar foto/vdeo: inserte una
fotografa o vdeo del Centro o una
tarjeta de expansin.
Tomar nueva foto: tome una fotografa
con la cmara incorporada y agrguela
al mensaje.
Grabar nuevo vdeo: tome un vdeo
con la cmara incorporada y agrguelo
al mensaje.
12 Seleccione Enviar.
Al crear un mensaje, puede
obtener una vista previa de un elemento o
eliminarlo. Resalte el elemento, pulse Centro
en el navegador de cinco direcciones y, a
continuacin, seleccione Eliminar, Ver o
Reproducir.
SUGERENCIA
5
CAPTULO
Recepcin de mensajes
Si su telfono est encendido y en un
rea de cobertura inalmbrica, recibir
automticamente los mensajes de texto
que le enven. Para los mensajes
multimedia, puede configurar el Centro de
forma que descargue automticamente los
mensajes nuevos o le avise cuando haya
un mensaje listo para descargarse
(consulte Personalizacin de los ajustes de
Mensajera). Tambin puede configurar el
modo en el que el Centro le avisa cuando
se recibe un mensaje nuevo (consulte
Seleccin de tonos de alerta de
Mensajera).
MENSAJERA
121
CAPTULO
y seleccione
122
MENSAJERA
Visualizacin o reproduccin de un
mensaje multimedia
1 Pulse Aplicaciones
Mensajera.
y seleccione
MENSAJERA
5
CAPTULO
123
CAPTULO
vaya a Aplicaciones
y
seleccione Calendario
o
Contactos
(dependiendo del tipo
de entrada que haya guardado).
Eliminacin de mensajes
Puede eliminar varios mensajes a la vez de
cualquiera de las carpetas con el comando
Purgar.
5 Seleccione OK.
Organizacin de los mensajes
Puede reorganizar los mensajes de
cualquiera de las carpetas con el
comando Ordenar.
1 Pulse Aplicaciones
Mensajera.
y seleccione
1 Pulse Aplicaciones
Mensajera.
MENSAJERA
124
y seleccione
1 Pulse Aplicaciones
Mensajera.
y seleccione
5
CAPTULO
3 Introduzca el mensaje.
SUGERENCIA El texto de color gris plido indica
que un mensaje est pendiente o en trnsito.
4 Seleccione Env.
SUGERENCIA
MENSAJERA
125
CAPTULO
1 Pulse Aplicaciones
Mensajera.
2 Pulse Men
y seleccione
126
MENSAJERA
5
CAPTULO
7 Seleccione OK.
Seleccin de tonos de alerta de
Mensajera
SABA QUE...? El Centro incluye una alerta
1 Pulse Aplicaciones
Mensajera.
2 Pulse Men
y seleccione
MENSAJERA
127
CAPTULO
128
MENSAJERA
5
CAPTULO
Mensaje multimedia
completamente descargado
Mensaje multimedia
completamente descargado que
contiene sonido
Mensaje pendiente de enviarse
Un recibo que ha solicitado para
confirmar el envo del mensaje
Mensaje saliente con un error
MENSAJERA
129
CAPTULO
130
MENSAJERA
C AP T ULO
Conexiones a la Web y
dispositivos inalmbricos
Puede utilizar la Web para hacer muchas cosas: buscar
direcciones, hacer compras, leer las noticias y mirar el correo
electrnico basado en Web. Ahora, con la red y el explorador
Web integrado, podr llevarse la Web a casi cualquier lugar.
La funcin Bluetooth incorporada en el telfono inteligente
Centro de Palm le ayuda a configurar fcilmente conexiones
inalmbricas con varios dispositivos para poder disfrutar de la
comodidad que supone la conexin sin cables. Tambin puede
utilizar el Centro para conectar su equipo a Internet y compartir
contactos o sus fotos favoritas con otras personas.
Ventajas
131
En este captulo
Explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Conexin del equipo a Internet mediante el dispositivo Centro . . . . . 143
Conexin con dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Explorador Web
El explorador Web del Centro proporciona
acceso fcil y rpido a laspginas Web.
Puede ver la mayora de los sitios que
utiliza en el equipo, incluidos aquellos que
tienen caractersticas avanzadas y de
seguridad, como JavaScript y marcos.
Para explorar la Web, es necesario activar
los servicios de datos de su operador de
red.
SABA QUE...? La codificacin de alta
6
CAPTULO
Modo optimizado
EXPLORADOR WEB
133
CAPTULO
1 Pulse Aplicaciones
y seleccione
Web
para abrir el explorador Web.
Si fuera necesario, seleccione S para
encender el telfono y S para
conectarse a Internet.
Si no ve ninguno de estos iconos
en la barra de ttulo, los servicios
de datos no estn disponibles en la
ubicacin actual y no puede conectarse
a Internet.
2 Introduzca la direccin de una pgina
Web (URL) en la barra de direcciones
y seleccione Ir.
NOTA Si va a una pgina Web segura,
aparecer el icono de bloqueo
en la
barra de direcciones.
134
EXPLORADOR WEB
6
CAPTULO
Creacin de un marcador
Con los marcadores se puede acceder
de forma instantnea a una pgina Web
sin necesidad de escribir la direccin
correspondiente cada vez. El explorador Web
puede almacenar hasta 100 marcadores o
pginas guardadas, lo que permite abrir
rpidamente las pginas Web favoritas.
Tenga en cuenta que un marcador no es lo
mismo que una pgina guardada ni que un
favorito (consulte Definicin de los botones
favoritos).
SABA QUE...? Los marcadores predefinidos
EXPLORADOR WEB
135
CAPTULO
5 Seleccione OK y, a continuacin,
vuelva a seleccionar OK.
136
EXPLORADOR WEB
5 Seleccione OK.
5 Seleccione OK.
6
CAPTULO
EXPLORADOR WEB
137
CAPTULO
Tipos de archivo
compatibles
Imgenes
Vdeos
Tonos
Msica
MP3, WMA
138
EXPLORADOR WEB
Seleccione
para volver a la pgina
Web que contiene el contenido de
transmisin.
Seleccione
o pulse Centro
para hacer una pausa en la
reproduccin.
Seleccione
o pulse Centro
para reanudar la reproduccin
despus de la pausa.
6
CAPTULO
EXPLORADOR WEB
139
CAPTULO
140
EXPLORADOR WEB
Autocompletar: determina si el
explorador Web sugiere texto,
basndose en entradas anteriores,
cuando se empieza a introducir la
informacin.
Desactivar cookies: determina si los
sitios Web pueden almacenar
informacin personalizada en el Centro.
Tenga en cuenta que algunos sitios no
funcionarn correctamente si se
selecciona esta opcin.
6
CAPTULO
EXPLORADOR WEB
141
CAPTULO
142
EXPLORADOR WEB
6
CAPTULO
143
CAPTULO
144
6
CAPTULO
145
CAPTULO
146
Conexin con
dispositivos Bluetooth
Con la tecnologa inalmbrica Bluetooth
integrada del Centro, puede conectar
varios dispositivos Bluetooth, por ejemplo,
un dispositivo manos libres como
auriculares o un kit para coche, una
impresora o un receptor GPS, as como
otros dispositivos inteligentes Centro y
porttiles que estn equipados con
tecnologa inalmbrica Bluetooth. Si el
equipo cuenta con tecnologa inalmbrica
Bluetooth, tambin puede realizar una
sincronizacin inalmbrica o utilizar el
telfono para conectar el equipo a Internet.
Puede crear una lista de dispositivos
Bluetooth de confianza para establecer
comunicacin con el Centro. Al establecer
comunicacin con dispositivos de
confianza, el Centro omite el proceso de
deteccin y crea un enlace seguro,
siempre que el dispositivo est dentro
del alcance. El alcance de Bluetooth es
de 10 metros como mximo dependiendo
de las condiciones ambientales
(obstculos, radiointerferencias de equipos
electrnicos prximos y otros factores).
6
CAPTULO
y seleccione
2 Seleccione Act.
147
CAPTULO
10 Seleccione Hecho.
148
1 Pulse Aplicaciones
Bluetooth
.
y seleccione
2 Seleccione Act.
6
CAPTULO
149
CAPTULO
150
C A P T ULO
151
En este captulo
Cmara y videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Imgenes y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Pocket Tunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cmara y
videocmara
El Centro incluye una cmara incorporada y
fcil de utilizar de 1,3 megapxeles con un
zoom digital 2x. Puede utilizar la cmara
para tomar fotografas y grabar vdeos y
enviarlos a sus amigos y familiares. Para
dar un toque personal al Centro, utilice las
fotografas como papel tapiz en la ficha
Principal de la aplicacin Telfono y como
imgenes de ID de llamada.
Adems de tomar fotos y vdeos, puede
recibirlos y verlos, enviarlos a otras personas
como archivos adjuntos de correo electrnico
o mensajes multimedia (MMS) y utilizar
fotografas para personalizar el Centro (como
papel tapiz o imagen para el ID de llamada;
consulte la seccin Asignacin de una foto
de ID de llamada para obtener ms
informacin). Tambin puede mover
fotografas y vdeos a un equipo
sincronizando el Centro con el equipo.
7
CAPTULO
y seleccione
CMARA Y VIDEOCMARA
153
CAPTULO
154
para tomar la
CMARA Y VIDEOCMARA
y seleccione
7
CAPTULO
CMARA Y VIDEOCMARA
155
CAPTULO
para comenzar
156
CMARA Y VIDEOCMARA
7
CAPTULO
CMARA Y VIDEOCMARA
157
CAPTULO
1 Pulse Aplicaciones
Foto&Vdeo
.
y seleccione
4 Seleccione Hecho.
Imgenes y vdeos
Visualizacin de una fotografa
Adems de ver las fotografas que toma
con la cmara incorporada, puede ver
fotografas tomadas con cmaras digitales
o descargadas de Internet. El Centro es
compatible con los siguientes formatos de
imagen:
158
JPG
TIF
BMP
GIF
IMGENES Y VDEOS
Visualizacin de un vdeo
Adems de ver los vdeos que se graban
con la videocmara incorporada, puede
ver vdeos grabados con muchas de las
cmaras digitales habituales. Tambin
se puede reproducir la parte de audio
de archivos multimedia. El Centro es
compatible con los siguientes tipos de
archivos de vdeo:
1 Pulse Aplicaciones
Foto&Vdeo
.
y seleccione
7
CAPTULO
IMGENES Y VDEOS
159
CAPTULO
4 Pulse Espacio
para iniciar
la presentacin de diapositivas.
5 Pulse Centro
vista anterior.
para volver a la
4 Seleccione Enviar.
160
IMGENES Y VDEOS
7
CAPTULO
Indica que se ha
seleccionado
una imagen.
IMGENES Y VDEOS
161
CAPTULO
4 Seleccione la orientacin.
2 Pulse Men
2 Pulse Men
162
IMGENES Y VDEOS
7
CAPTULO
Pocket Tunes
Puede escuchar msica a travs del altavoz
de la parte posterior del Centro o por medio
de los auriculares estreo (se necesita un
adaptador para auriculares estreo o un
auricular estreo de 2,5 mm , que se
venden por separado). Para escuchar
msica en el Centro, debe convertir los
archivos de msica al formato MP3 con el
Reproductor de Windows Media (equipos
Windows) o iTunes (equipos Mac) y,
a continuacin, transferir los archivos de
msica al Centro o a una tarjeta de
expansin. Despus de transferir los
archivos de msica, puede reproducirlos
con la aplicacin Pocket Tunes del Centro.
POCKET TUNES
163
CAPTULO
164
POCKET TUNES
Seleccione
el Centro
Haga clic en
Propiedades
7
CAPTULO
POCKET TUNES
165
CAPTULO
Transferencia de msica de un CD
al Centro
Si sus canciones estn en un CD y desea
escucharlas en el Centro, debe convertirlas
a formato MP3 en el equipo antes de
transferir los archivos al Centro.
SLO WINDOWS
166
POCKET TUNES
SLO MAC
2 Pulse Aplicaciones
pTunes
.
y seleccione
7
CAPTULO
POCKET TUNES
167
CAPTULO
Indicador de
progreso
Reproducir/
Pausa
Volumen
Elegir
cancin
168
POCKET TUNES
Cancin
anterior
Cancin
siguiente
y seleccione
y seleccione
7
CAPTULO
POCKET TUNES
169
CAPTULO
170
POCKET TUNES
C AP T ULO
Organizador de informacin
personal
Despdase de los calendarios y las listas de tareas en papel.
El telfono inteligente Centro de Palm es lo nico que
necesita para organizar su informacin personal y llevarla
consigo a cualquier parte.
Nunca perder la informacin, aunque la batera se agote
por completo. Se efecta una copia de seguridad de toda su
informacin personal cada vez que se sincronizan los datos y
la confidencialidad est garantizada gracias a las funciones de
seguridad del Centro. Asimismo, puede compartir fcilmente
informacin con otros de forma electrnica.
Ventajas
171
En este captulo
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Calendario
El Calendario es una potente aplicacin del
organizador que le ayuda a establecer una
programacin. Puede ver el calendario por
da, semana o mes, o bien como una lista
tipo agenda que combina la lista de tareas
y notificaciones por correo electrnico con
las citas. Programe reuniones repetidas o
un bloque de tiempo de vacaciones
mediante la creacin de un evento que se
repita a un intervalo especificado. Asigne
cdigos de color a las citas por categora y
agregue notas con informacin til.
8
CAPTULO
CALENDARIO
173
CAPTULO
Seleccione Ir a y, a continuacin,
seleccione una fecha del calendario.
(No disponible en la vista Agenda.)
1 Pulse Calendario
aparezca la vista Da.
hasta que
2 Seleccione Ir a y, a continuacin,
seleccione el da que desee.
Fecha
seleccionada
Da
seleccionado
3 Seleccione Nueva.
174
CALENDARIO
4 Seleccione OK.
Para asignar automticamente
zonas horarias a las citas, abra el men
Opciones, seleccione Preferencias y active
la casilla Zonas horarias para nuevas citas.
A todas las citas nuevas se les asigna la zona
horaria local (las que ya estn programadas no
sufren variacin alguna), y puede cambiar la
configuracin de zona horaria de citas concretas.
SUGERENCIA
8
CAPTULO
Tipo de
unidades de
tiempo
Nmero de
unidades de
tiempo
hasta que se
para
CALENDARIO
175
CAPTULO
176
CALENDARIO
Cita
repetitiva
8
CAPTULO
CALENDARIO
177
CAPTULO
Nota
: proporciona espacio para
introducir texto adicional.
Eliminar: elimina la cita del calendario.
4 Seleccione OK.
Para ahorrar memoria puede
purgar citas antiguas. Abra el men Registro
y seleccione Purgar. Abra la lista de seleccin
Eliminar citas con antigedad superior a y,
a continuacin, seleccione un periodo de
tiempo. Seleccione OK.
SUGERENCIA
178
CALENDARIO
8
CAPTULO
7 Seleccione OK.
CALENDARIO
179
CAPTULO
180
CALENDARIO
7 Seleccione Hecho.
SUGERENCIA Puede grabar sonidos y utilizarlos
como alarmas. Seleccione Admin en la
pantalla Preferencias de Sonidos y alertas.
Para grabar un sonido, seleccione Nuevo.
Para reproducir un sonido, seleccinelo y
pulse Centro en el navegador de cinco
direcciones.
Para eliminar un sonido, seleccinelo y
pulse Retroceso.
Para enviar un sonido, seleccinelo y pulse
Enviar.
SABA QUE...? El Centro incluye una alarma
silenciosa que puede vibrar aunque el selector de
timbre est en la posicin de sonido desactivado.
Reloj mundial
Reloj mundial muestra el da y la hora de
tres ciudades de cualquier parte del
mundo. Si est de viaje o en casa, es fcil
saber cul es la mejor hora para ponerse en
contacto con sus socios, sus amigos y su
familia en lugares lejanos.
Seleccin de ciudades
Reloj mundial muestra la fecha y hora del
sistema encima del mapa mundial. Si ha
seleccionado la opcin para obtener la
fecha y hora de la red mvil (consulte
Establecimiento de fecha y hora), la red
actualiza automticamente la hora para
ajustar la hora local cuando viaje.
Si no ha seleccionado la opcin para
obtener la fecha y hora de la red mvil, puede
establecer la ciudad que aparece en la parte
superior de la pantalla en una ubicacin fija.
SUGERENCIA
1 Pulse Aplicaciones
Reloj
.
y seleccione
8
CAPTULO
RELOJ MUNDIAL
181
CAPTULO
Adicin de ciudades
182
RELOJ MUNDIAL
Tareas
Aplicaciones y seleccione
.
8
CAPTULO
TAREAS
183
CAPTULO
4 Seleccione OK.
Pulse Men para acceder a otras
funciones, como la importacin de nmeros
de telfono a la lista de Tareas.
SUGERENCIA
184
TAREAS
8
CAPTULO
Organizacin de tareas
En la lista Tareas, seleccione una de las
opciones siguientes:
Todas: muestra todas las tareas.
TAREAS
185
CAPTULO
Personalizacin de tareas
La pantalla Preferencias de Tareas le
permite controlar el aspecto de la pantalla
de la lista de tareas.
1 En la pantalla de la lista de tareas, pulse
Men
.
186
TAREAS
C AP T ULO
Memos y documentos
Gracias a su capacidad para almacenar grandes cantidades de
informacin, el telfono inteligente Centro de Palm le permite
llevarse la oficina consigo, incluso sus archivos de Microsoft
Office y PDF. Puede mantener copias actualizadas de los
archivos en el Centro y en el equipo para poder trabajar con ellos
en cualquier momento y lugar.
Deje su bloc y su grabadora de voz en casa. Use Memos para
escribir notas y Notas de voz para grabar notas, elementos de la
agenda y otras ideas importantes y reproducirlas en el Centro.
Incluso puede enviar las notas y notas de voz a un amigo o colega
adjuntndolas a un mensaje de correo electrnico o multimedia.
Ventajas
187
En este captulo
Documents To Go Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Memos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Notas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Documents To Go
Professional
NOTA El CD de instalacin del software
9
CAPTULO
MEMOS Y DOCUMENTOS
DOCUMENTS TO GO PROFESSIONAL
189
CAPTULO
MEMOS Y DOCUMENTOS
SUGERENCIA
190
DOCUMENTS TO GO PROFESSIONAL
1 Pulse Aplicaciones
Documentos
.
y seleccione
Memos
Los memos son un buen mtodo para
almacenar anotaciones en el Centro.
SABA QUE...? Cada memo puede incluir 4.096
caracteres de texto.
9
CAPTULO
MEMOS Y DOCUMENTOS
Eliminacin de un memo
1 Abra el memo que desee eliminar.
2 Pulse Men
1 Pulse Aplicaciones
Memos
.
y seleccione
4 Seleccione OK.
3 Seleccione Hecho.
Notas de voz
Notas de voz proporciona un lugar para
grabar y reproducir notas y otra
informacin importante directamente
en el Centro.
Cmo crear una nota de voz
Al grabar una nota de voz, mantenga el
Centro con la pantalla dirigida hacia la
cara mientras habla.
MEMOS
191
CAPTULO
MEMOS Y DOCUMENTOS
y seleccione
192
NOTAS DE VOZ
3 Pulse Centro
para realizar una
pausa o detener la reproduccin.
9
CAPTULO
MEMOS Y DOCUMENTOS
NOTAS DE VOZ
193
MEMOS Y DOCUMENTOS
CAPTULO
194
NOTAS DE VOZ
Aplicaciones y herramientas
de administracin de la
informacin
C AP T ULO
10
Localizar la informacin en
cualquier aplicacin con la funcin
Buscar
En este captulo
Uso de la funcin Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Visualizacin y uso de las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Instalacin de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Eliminacin de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Visualizacin de informacin sobre las aplicaciones . . . . . . . . . . . . 204
Envo de informacin con tecnologa inalmbrica Bluetooth . . . . . 205
Transmisin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Sincronizacin de la informacin: conceptos avanzados . . . . . . . . . 211
Uso de tarjetas de expansin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Uso de la funcin
Buscar
Buscar permite localizar un texto en las
aplicaciones y bases de datos integradas,
as como en algunas aplicaciones de otros
fabricantes. La funcin Buscar busca el
grupo de caracteres que se especifique,
incluidos los que forman parte de palabras.
La funcin Buscar no distingue entre
maysculas y minsculas.
10
CAPTULO
Visualizacin y uso de
las alertas
1 Presione Opcin
y, a continuacin,
presione Maysculas/Buscar
para
abrir el cuadro de dilogo Buscar.
2 Escriba el texto que desee buscar.
3 Seleccione OK para iniciar la bsqueda.
4 En los resultados de la bsqueda,
seleccione el texto que desea consultar
o seleccione Buscar ms para continuar
la bsqueda.
197
CAPTULO
10
1 Pulse Aplicaciones
Calc.
.
2 Pulse Men
Calculadora
Esta aplicacin incluye una calculadora
bsica, as como una calculadora avanzada
con funciones cientficas, financieras y de
conversin.
198
CALCULADORA
y seleccione
10
CAPTULO
CALCULADORA
199
CAPTULO
10
SUGERENCIA
Instalacin de
aplicaciones
El Centro incluye varias aplicaciones
integradas y listas para utilizar. Tambin
puede instalar aplicaciones adicionales,
como software de negocios, juegos, etc.
El CD de instalacin del software de Palm
incluye varias aplicaciones de software
obsequio y tambin se pueden adquirir
aplicaciones Palm OS de ACCESS de
otros fabricantes.
NOTA Las instrucciones de esta seccin le
brindan informacin sobre cmo instalar
archivos PRC (aplicacin de Palm OS) y PDB
(base de datos de Palm OS) bsicos en el
Centro. Algunos programas de Palm OS
200
INSTALACIN DE APLICACIONES
y
.
10
CAPTULO
para
para
INSTALACIN DE APLICACIONES
201
CAPTULO
10
202
INSTALACIN DE APLICACIONES
Eliminacin de
aplicaciones
Si una aplicacin ya no le es til o si desea
liberar memoria, puede eliminar
aplicaciones del Centro o de una tarjeta de
expansin (para obtener ms informacin
sobre las tarjetas de expansin, consulte
Insercin de una tarjeta de expansin).
Slo se pueden eliminar aquellas
aplicaciones, parches y extensiones que
haya instalado; no las aplicaciones
incorporadas que residen en la memoria
ROM del Centro.
SABA QUE...? Algunas aplicaciones vienen
1 Pulse Aplicaciones
10
CAPTULO
ELIMINACIN DE APLICACIONES
203
CAPTULO
10
204
Visualizacin de
informacin sobre
las aplicaciones
La pantalla Info muestra las estadsticas
bsicas de las aplicaciones instaladas en
el dispositivo Centro.
1 Pulse Aplicaciones
2 Pulse Men
Envo de informacin
con tecnologa
inalmbrica
Bluetooth
10
CAPTULO
7 Seleccione Hecho.
205
CAPTULO
10
206
1 Pulse Aplicaciones
Bluetooth
.
1 Pulse Aplicaciones
y seleccione
Bluetooth
.
2 Seleccione Act.
3 Abra una aplicacin.
4 Localice el registro o categora que
desea enviar. No se puede enviar un
elemento que tiene el icono de bloqueo
al lado.
5 Pulse Men
.
6 Seleccione Enviar en el men de la
izquierda.
7 Seleccione Bluetooth y, a continuacin,
seleccione OK.
8 Seleccione los dispositivos receptores
en la pantalla Resultado de la deteccin
y, a continuacin, seleccione OK.
9 Espere a que aparezca un mensaje
que indique se ha completado la
transferencia antes de continuar
utilizando el Centro.
y seleccione
2 Seleccione Act.
3 Pulse Aplicaciones
4 Pulse Men
y seleccione
2 Seleccione Act.
3 Abra la lista de seleccin Visibilidad
y seleccione una de las opciones
siguientes:
Visible: activa los dispositivos
Bluetooth que no se encuentran en la
lista de dispositivos de confianza para
solicitar una conexin con el Centro.
El Centro permanece accesible a otros
dispositivos hasta que se desactive esta
opcin. Cuando haya terminado de usar
este ajuste, no olvide volver a cambiarlo
a Oculto.
Temporal: activa los dispositivos
Bluetooth que no estn en la lista de
dispositivos de confianza para solicitar
una conexin con el Centro durante los
prximos dos minutos. El Centro
cambia otra vez a Oculto y se vuelve
inaccesible para otros dispositivos
despus de dos minutos.
10
CAPTULO
207
CAPTULO
10
Transmisin de
informacin
El Centro est equipado con un puerto de
infrarrojos (IR) de manera que pueda
transmitir informacin a otro dispositivo
que tambin disponga de un puerto de
infrarrojos, siempre que el otro dispositivo
sea compatible con las comunicaciones
por infrarrojos con dispositivos Palm OS.
Este puerto se encuentra en el lateral del
Centro, junto a la ranura de la tarjeta de
expansin, detrs del pequeo protector
oscuro.
208
TRANSMISIN DE INFORMACIN
2 Pulse Men
10
CAPTULO
TRANSMISIN DE INFORMACIN
209
CAPTULO
10
210
TRANSMISIN DE INFORMACIN
Sincronizacin
de la informacin:
conceptos avanzados
Cambio de las aplicaciones que se van a
sincronizar
De manera predeterminada, la informacin
de Calendario, Contactos, Foto&Vdeo,
Memos y Tareas se actualizar cada vez
que sincronice el Centro. Puede cambiar
las aplicaciones que se van a sincronizar.
Por ejemplo, si no utiliza la aplicacin
Memos y desea acelerar la sincronizacin,
puede desactivar la sincronizacin de dicha
aplicacin.
SUGERENCIA Windows Si configura el Centro
para sincronizar con Outlook, puede aprender a
cambiar las aplicaciones que se sincronizan y
cambiar la configuracin de sincronizacin
realizando la siguiente accin: haga clic en el
icono HotSync Manager de la barra de tareas y
seleccione Personalizar. Seleccione un
conducto que se vaya a sincronizar con Outlook,
haga clic en Cambiar y, a continuacin, en
Ayuda.
SLO WINDOWS
10
CAPTULO
211
CAPTULO
10
SLO MAC
212
10
CAPTULO
y seleccione
2 Seleccione Act.
213
CAPTULO
10
siguiente en el equipo:
214
9 Pulse Aplicaciones
HotSync
.
y seleccione
10
CAPTULO
siguiente en el equipo:
10 Seleccione Local.
11 Abra la lista de seleccin situada debajo
del icono HotSync y, a continuacin,
seleccione el nombre del PC que ha
configurado para la sincronizacin
Bluetooth (consulte Configuracin de
una conexin Bluetooth para
sincronizacin).
12 Seleccione el icono HotSync
del Centro.
215
CAPTULO
10
SLO WINDOWS
3 Seleccione Local.
216
6 Seleccione Local.
7 Abra la lista de seleccin que aparece
debajo del icono HotSync y seleccione
IR a PC/porttil.
8 Coloque el puerto de infrarrojos
del Centro a pocos cm del puerto
de infrarrojos del Mac.
Aplicaciones
Bases de datos
10
CAPTULO
Uso de tarjetas
de expansin
La ranura de la tarjeta de expansin del
Centro le permite agregar tarjetas microSD
para ampliar la capacidad de
almacenamiento del Centro (las tarjetas de
expansin se venden por separado). A
continuacin le mostramos algunos
ejemplos de lo que pueden almacenar las
tarjetas de expansin microSD:
Fotos
Juegos
Libros electrnicos
217
CAPTULO
10
La ranura de la tarjeta de
expansin tiene un mecanismo de empuje:
empjelo de forma suave para introducir una
tarjeta y realice la misma accin para sacarla.
SUGERENCIA
218
para abrir la
1 Pulse Aplicaciones
10
CAPTULO
2 Pulse Men
219
CAPTULO
10
Pulse Aplicaciones
Info tarjeta
.
y seleccione
220
10
CAPTULO
221
CAPTULO
10
222
C AP T ULO
11
Valores personales
La personalizacin del telfono inteligente Centro de Palm es
una manera ideal de adaptarlo a su estilo de vida y trabajo.
Modifique fcilmente los sonidos, las fuentes, los colores de
pantalla, etc. del Centro y mucho ms. Aproveche los distintos
niveles de seguridad. Evite realizar costosas llamadas por
accidente bloqueando el teclado. Algunos valores pueden
contribuir a prolongar la vida til de la batera del Centro.
Hay muchas formas de hacer que el Centro sea ms til.
Ventajas
Acceder a aplicaciones
rpidamente
Ahorrar energa
223
En este captulo
Ajustes de sonido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Configuracin de presentacin y aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ajuste de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Bloqueo del Centro y de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Conexin a una VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ajustes de sonido
del sistema
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
Silenciamiento de sonidos
Puede silenciar de inmediato todas las
alertas, tonos y msica que se reproduzcan
a travs del altavoz interno, as como los
sonidos del sistema, desplazando el
selector de timbre a la posicin de sonido
desactivado. Esto no silencia el sonido
durante una llamada telefnica.
1 Desplace el selector de timbre a la
p.
posicin de sonido desactivado
El Centro vibra una vez para hacerle
saber que ha desactivado los sonidos.
2 Para volver a escuchar los sonidos,
desplace el selector de timbre a la
posicin de sonido activado
.
NOTA Para obtener informacin sobre la
Sonido
desactivado
Sonido activado
225
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
1 Pulse Aplicaciones
Sonidos
.
y seleccione
Configuracin
de presentacin
y aspecto
Ajuste del brillo
Dependiendo de las condiciones de luz en
las que se utilice el Centro, es probable
que necesite ajustar el brillo de la pantalla.
1 Pulse Opcin
y, a continuacin,
Retroiluminacin
.
Retroiluminacin
4 Seleccione Hecho.
2 Pulse Izquierda
ajustar el brillo.
3 Seleccione Hecho.
226
y Derecha
para
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
Fuente pequea
Fuente pequea
en negrita
Fuente grande
en negrita
Fuente grande
5 Seleccione OK.
Configuracin de los formatos de
presentacin
Preferencias de Formatos le permite
seleccionar las convenciones de
numeracin segn las regiones
geogrficas. Por ejemplo, en el Reino
Unido, la hora suele expresarse utilizando
un formato de 24 horas. No obstante, en
Estados Unidos, la hora se expresa con
un reloj de 12 horas y el sufijo AM o PM.
Un gran nmero de aplicaciones
incorporadas en el Centro utilizan los
ajustes de Preferencias de formatos.
1 Pulse Aplicaciones
Pref.
.
y seleccione
2 Seleccione Formatos.
227
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
4 Seleccione Hecho.
228
y seleccione
y seleccione
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
Ajuste de las
aplicaciones
Puede cambiar los ajustes de Aplicaciones
en el Centro de modo que pueda acceder
fcilmente a las aplicaciones que utiliza con
ms frecuencia. Puede organizar y mostrar
las aplicaciones por categora, reasignar
los botones del Centro y seleccionar
aplicaciones predeterminadas para tareas
especficas.
Disposicin de aplicaciones por categora
4 Seleccione Hecho.
SUGERENCIA Tambin puede definir el papel
tapiz para la vista Principal de la aplicacin
Telfono (consulte Personalizacin de la ficha
Principal de la aplicacin Telfono) y el fondo
para la vista Agenda de Calendario (consulte
Personalizacin de las opciones de
presentacin del calendario).
229
VALORES PERSONALES
CAPTULO
11
230
Presione Aplicaciones
varias
veces para desplazarse por las
categoras.
5 Seleccione OK.
Reasignacin de botones
1 Pulse Aplicaciones
Pref.
.
y seleccione
2 Seleccione Botones.
3 Abra la lista de seleccin situada al
lado del elemento que desea reasignar
y seleccione una aplicacin.
4 Seleccione Hecho.
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
SABA QUE...?
231
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
1 Pulse Aplicaciones
Pref.
.
y seleccione
4 Seleccione Hecho.
232
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
y seleccione
233
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
4 Seleccione Hecho.
Bloqueo de la pantalla
Puede configurar el Centro para que
bloquee de forma automtica las funciones
de la pantalla tctil en situaciones
concretas.
1 Pulse Aplicaciones
Pref.
.
y seleccione
4 Seleccione Hecho.
SABA QUE...? Si marca las casillas para
234
1 Pulse Telfono
2 Pulse Men
.
.
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
235
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
.
.
236
1 Pulse Aplicaciones
Seguridad
.
y seleccione
Pulse Aplicaciones
para
aceptar la configuracin y continuar
utilizando el Centro.
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
237
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
1 Pulse Aplicaciones
Seguridad
.
y seleccione
y seleccione
238
1 Pulse Aplicaciones
Seguridad
.
2 Pulse Men
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
y seleccione
SUGERENCIA
239
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
1 Pulse Aplicaciones
Pref.
.
y seleccione
2 Seleccione Propietario.
3 Si asign una contrasea con la
aplicacin Seguridad, seleccione
Desbloquear, escriba la contrasea y
luego seleccione OK para continuar.
4 Escriba el texto que desea que aparezca
en la pantalla Preferencias del
propietario.
Configuracin del
sistema
Establecimiento de fecha y hora
Preferencias de fecha y hora le permite
configurar de forma manual la fecha, hora y
ubicacin (zona horaria) del Centro.
1 Pulse Aplicaciones
Pref.
.
y seleccione
5 Seleccione Hecho.
Fecha, hora y zona horaria: la fecha,
hora y zona horaria se obtienen de su
red.
Fecha y hora: permite establecer la
zona horaria manualmente. La fecha
y hora se obtienen de su red .
240
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
y seleccione
2 Seleccione Encendido.
241
CAPTULO
11
VALORES PERSONALES
242
11
CAPTULO
VALORES PERSONALES
y seleccione
3 Seleccione VPN.
4 Introduzca los ajustes proporcionados
por el administrador del sistema de la
empresa.
243
VALORES PERSONALES
CAPTULO
11
244
C AP T ULO
12
Preguntas habituales
Aunque no podemos anticiparnos a todas las preguntas que
pueda tener, en este captulo proporcionamos respuestas a
algunas de las preguntas ms habituales. Para obtener
informacin adicional y respuestas a otras preguntas
habituales, visite go.palm.com/centro-gsm/.
245
En este captulo
Actualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Instalacin del software de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Restablecimiento del Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Dispositivos manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Liberacin de espacio en el Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Actualizaciones
Si le surgen problemas con el telfono
inteligente Centro de Palm despus de
realizar los pasos de actualizacin de esta
gua, puede que se deba a aplicaciones o
ajustes incompatibles que no se han puesto
en cuarentena durante el proceso de
instalacin. Estas aplicaciones o ajustes
incompatibles pueden ocasionar numerosos
problemas, entre ellos, que el sistema se
reinicie o se bloquee. Si le surgen
problemas despus de la actualizacin, siga
los pasos de esta seccin para eliminar las
aplicaciones incompatibles del Centro y
transferir los otros datos al nuevo Centro.
Proporcionar funciones de
almacenamiento Web como archivos
PQA.
SLO WINDOWS
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
ACTUALIZACIONES
247
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
Necesita ms informacin
acerca de la carpeta Backup? Consulte Qu
es la carpeta Backup?.
SUGERENCIA
248
ACTUALIZACIONES
SLO MAC
Instalacin del
software de
escritorio
Si tiene algn problema durante la
instalacin del software de escritorio, es
posible que tenga una versin errnea del
software o que alguno de los recursos del
equipo no est disponible.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
249
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
Restablecimiento
del Centro
Cmo efectuar un restablecimiento
automtico
Un restablecimiento automtico es similar
a un reinicio del equipo. Si el Centrono
responde o si encuentra dificultades para
llevar a cabo la sincronizacin con el
equipo, el restablecimiento automtico
puede ser de utilidad. Toda la informacin
se conserva cuando se realiza un
restablecimiento automtico.
250
2 Al finalizar el restablecimiento
automtico, aparecer Preferencias
de fecha y hora. Seleccione Hecho.
Cmo efectuar un restablecimiento del
sistema
El restablecimiento del sistema, tambin
denominado restablecimiento seguro o en
caliente, indica al Centro que finalice lo que
est haciendo y comience de nuevo sin
cargar elementos adicionales del sistema.
Si el Centro ejecuta bucles o se bloquea
durante o despus de realizar un
restablecimiento automtico, el
restablecimiento del sistema puede
resultar de utilidad. Un restablecimiento
del sistema puede liberar el Centro de un
bucle sin fin de forma que pueda
desinstalar la aplicacin de otro fabricante
que pueda estar produciendo el bucle.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
251
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
252
SUSTITUCIN DE LA BATERA
Sustitucin de la
batera
El Centro se proporciona con una batera
reemplazable. Asegrese de utilizar una
batera recomendada o vendida por Palm
y que sea compatible con el Centro.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
Contactos de la batera
Contactos
del Centro
Tapa de la batera
SUSTITUCIN DE LA BATERA
253
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
Pantalla
La pantalla aparece en blanco
1 Cuando una llamada dura ms del lmite
especificado en Preferencias de
encendido, la iluminacin de la pantalla
se atena de forma automtica. Con
ciertas condiciones de iluminacin, es
posible que la pantalla aparezca en
blanco cuando ocurra esto.
Pulse cualquier tecla excepto el botn
de encendido/apagado para restaurar el
brillo normal de la pantalla. Si se pulsa el
botn de encendido/apagado, se finaliza
la llamada. Puede configurar la
retroiluminacin de la pantalla para que
se atene o se apague tras un tiempo
determinado (consulte Optimizacin de
los valores de encendido).
254
PANTALLA
1 Pulse Aplicaciones
5 Seleccione Hecho.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
PANTALLA
255
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
Sincronizacin
La sincronizacin realiza una copia de
seguridad de la informacin del Centro en
el equipo y viceversa. Si en alguna ocasin
debe realizar un restablecimiento completo
o borrar todos los datos del Centro, podr
sincronizar el Centro con el equipo para
restaurar toda la informacin. Del mismo
modo, si el equipo se bloquea y la
informacin de Palm Desktop queda
daada, puede recuperarla sincronizando
con el Centro. Para asegurarse de que
siempre dispone de una copia de seguridad
actualizada de la informacin, realice
sincronizaciones con frecuencia.
En esta seccin se describe la
sincronizacin entre el Centro y un equipo
de escritorio con software Palm Desktop.
Tambin puede sincronizar la informacin
en el Centro utilizando aplicaciones de
otros fabricantes. Consulte la
documentacin de la aplicacin de otro
fabricante para obtener informacin sobre
las funciones y la configuracin.
256
SINCRONIZACIN
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
Qu es la carpeta Backup?
La carpeta Backup (Copia de seguridad) se
encuentra dentro de la carpeta de usuario
(consulte No puedo encontrar mi carpeta
de usuario). Durante la sincronizacin,
HotSync Manager coloca una copia de la
mayora de la informacin y las aplicaciones
en la carpeta Backup. (Algunas aplicaciones
de otros fabricantes no colocan una copia
en la carpeta Backup.) En la sincronizacin
siguiente, HotSync Manager compara el
contenido de la carpeta Backup con el
contenido del Centro y, a continuacin,
restablece cualquier informacin o
aplicacin que falte.
Si una aplicacin que ha eliminado vuelve a
aparecer en el Centro, intente eliminar la
aplicacin desde la carpeta Backup.
SINCRONIZACIN
257
PREGUNTAS HABITUALES
CAPTULO
12
258
SINCRONIZACIN
11 Reinicie el equipo.
12 Vuelva a instalar el software
Palm Desktop desde el CD de
instalacin del software de Palm
incluido con el Centro.
La operacin de sincronizacin se inicia,
pero se detiene antes de finalizar
SUGERENCIA El registro de HotSync puede
ofrecer informacin sobre su sincronizacin
ms reciente.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
SINCRONIZACIN
259
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
260
SINCRONIZACIN
6 Reinicie el equipo.
7 Vuelva a instalar el software
Palm Desktop desde el CD de
instalacin del software de Palm
incluido con el Centro.
La sincronizacin finaliza, pero los datos
no aparecen en la ubicacin que les
correspondera
1 Compruebe que est sincronizando con
el gestor de informacin personal (PIM)
de escritorio adecuado. El CD de
instalacin del software de Palm le
permite optar por sincronizar con el
software Palm Desktop o Microsoft
Outlook para Windows. Si es necesario,
vuelva a insertar el CD de instalacin y
seleccione Cambie el mtodo de
sincronizacin. Si utiliza un PIM
diferente, debe instalar un software de
otro fabricante para sincronizar. Para
obtener ms informacin, consulte a la
empresa que fabrica la aplicacin PIM.
2 Si se estn sincronizando varios
dispositivos Palm OS con el equipo,
asegrese de que el nombre del
dispositivo que est sincronizando
aparece en el campo Usuario en la
barra de herramientas de software
Palm Desktop.
5 Reinicie el equipo.
6 Vuelva a instalar el software
Palm Desktop desde el CD de
instalacin del software de Palm
incluido con el Centro.
7 (Slo para Outlook) Si est intentando
sincronizar sin conexin, configure
Calendario, Contactos, Notas y Tareas
de Outlook para que estn disponibles
sin conexin.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
SINCRONIZACIN
261
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
262
SINCRONIZACIN
en
8 Seleccione Calendario.
2 Pulse Men
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
10 Seleccione El PC sobrescribe al
porttil y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
11 Sincronice el Centro con el equipo.
12 Repita los pasos del 7 al 9 para abrir
de nuevo el cuadro de dilogo Cambiar
accin de HotSync para Calendario.
13 Asegrese de que Sincronizar los
archivos est seleccionado y
Establecer como predeterminada
est activada y haga clic en Aceptar.
Ahora debera poder asignar zonas
horarias a las citas sin tener este
problema.
SINCRONIZACIN
263
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
264
Telfono
TELFONO
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
TELFONO
265
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
266
Dispositivos
manos libres
SUGERENCIA El radio de alcance Bluetooth
es de hasta 10 metros aproximadamente en
condiciones ambientales ptimas. El rendimiento
y el radio de alcance se pueden ver afectados
debido a obstculos fsicos, radiointerferencias de
equipos electrnicos cercanos y otros factores.
Pulse
Aplicaciones y seleccione
Bluetooth
. Asegrese de que
Bluetooth est activado.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
267
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
Correo electrnico
Mensajera
No puedo enviar ni recibir mensajes
de texto
268
CORREO ELECTRNICO
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
Web
No puedo saber si los servicios de datos
se encuentran disponibles
Cuando el telfono est encendido,
aparecen iconos en la barra de ttulo de la
ficha Principal de la aplicacin Telfono para
indicar si los servicios de datos estn
disponibles y si una conexin de datos est
activa. Asegrese de que cualquiera de los
siguientes iconos aparece en la barra de
ttulo de la ficha Principal:
. Si no ve
ninguno de estos iconos, los servicios de
datos no estn disponibles en su ubicacin
actual y no es posible conectarse a
Internet.
WEB
269
PREGUNTAS HABITUALES
CAPTULO
12
4 Seleccione Red.
270
WEB
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
WEB
271
PREGUNTAS HABITUALES
CAPTULO
12
272
WEB
Pulse Aplicaciones
y seleccione
Bluetooth
. Asegrese de que
Bluetooth est activado.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
Cmara
A continuacin se muestran algunos
consejos para tomar fotos de gran calidad
con la cmara integrada:
CMARA
273
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
Liberacin de espacio
en el Centro
Tenga en cuenta que el Centro incluye
una ranura para la tarjeta de expansin
y que se pueden almacenar aplicaciones
e informacin en tarjetas de expansin
274
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
Aplicaciones de otros
fabricantes
Algunas aplicaciones de otros fabricantes
pueden ocasionar conflictos en el Centro.
Por ejemplo, las aplicaciones de otros
fabricantes que no se disearon teniendo
en cuenta el teclado del telfono Centro ni
el navegador de cinco direcciones, podran
comportarse de modo extrao o producir
errores si los utiliza en estas aplicaciones.
Las aplicaciones de otros fabricantes que
modifican las funciones inalmbricas
pueden requerir una resolucin de
problemas adicional.
Si ha instalado una aplicacin recientemente
y parece que la velocidad del dispositivo ha
disminuido, intente lo siguiente:
1 Realice un restablecimiento automtico
(consulte Cmo efectuar un
restablecimiento automtico).
275
CAPTULO
12
PREGUNTAS HABITUALES
276
Mensajes de error
El Centro se ha diseado para reducir al
mnimo las interrupciones cuando se
produce un error de sistema. Si el Centro
encuentra un error de sistema, se
restablece automticamente y contina
funcionando con normalidad. Cuando sea
posible, incluso enciende de nuevo el
telfono si estaba encendido antes de
que se produjera el error.
12
CAPTULO
PREGUNTAS HABITUALES
MENSAJES DE ERROR
277
PREGUNTAS HABITUALES
CAPTULO
12
278
MENSAJES DE ERROR
Trminos
Alt (alternativa)
Tecla del teclado. Escriba una letra en el
teclado y, a continuacin, presione Alt
para tener acceso a variaciones, como
caracteres internacionales y smbolos.
Asociacin
Dos dispositivos como, por ejemplo, el
Centro y un dispositivo manos libres,
que se pueden conectar porque cada
uno encuentra la misma clave del otro.
Una vez que se crea una asociacin con
un dispositivo, no es necesario introducir
una clave para volver a conectarse con
dicho dispositivo. La asociacin tambin
se denomina relacin emparejada,
emparejamiento, dispositivo de confianza
y emparejado de confianza en algunos
dispositivos.
Carpeta de usuario
TRMINOS
279
280
HotSync Manager
Aplicacin informtica que administra la
sincronizacin del Centro con el equipo.
Infrarrojos (IR)
Modo de transmisin de datos mediante
ondas luminosas; tambin se conoce
como transmisin. El puerto de infrarrojos
del Centro permite transferir datos a
otros dispositivos de infrarrojos que se
encuentren dentro de un radio de alcance
corto.
Instalacin rpida de Palm
Componente del equipo Windows que
permite instalar las aplicaciones de Palm
OS y otra informacin en el Centro.
HotSync
TRMINOS
MMS
Sistema mejorado de mensajera que
permite enviar fotografas, vdeos,
animaciones, sonidos y timbres de
modo casi instantneo.
Nombre de dispositivo
Nombre asociado con el Centro y con la
informacin en el software de escritorio.
El nombre del dispositivo (en ocasiones
llamado nombre de usuario) distingue el
Centro de otros dispositivos Palm OS.
Cuando se sincroniza por primera vez el
Centro, se solicita la asignacin de un
nombre de dispositivo. Este nombre
aparece en la lista Usuario del software
Palm Desktop. Todos los dispositivos
Palm OS sincronizados con el mismo
equipo deben tener un nombre de
dispositivo nico.
Palm OS de ACCESS
El sistema operativo del Centro. Palm OS
es conocido por su manejo sencillo y por el
gran nmero de aplicaciones compatibles
de otros fabricantes que se pueden
agregar al Centro.
TRMINOS
281
SMS
Tecla Opcin
282
TRMINOS
Tecla rpida
Una letra que puede mantener pulsada
para activar una aplicacin favorita. Por
ejemplo, cree una tecla de marcado rpido
para el nmero de telfono de su madre
y escriba la letra M para mam como
la tecla rpida. Cuando desee llamarla,
mantenga pulsada M. El Centro marcar
el nmero.
Tecnologa inalmbrica Bluetooth
Tecnologa que permite a dispositivos
como el Centro, telfonos mviles y
equipos informticos establecer
conexiones inalmbricas entre s para
poder intercambiar informacin en
distancias cortas. Para obtener ms
informacin, visite www.bluetooth.com.
Telfono
Aplicacin en el Centro que permite realizar
y recibir llamadas telefnicas.
Transmisin (Beam)
Proceso de envo o recepcin de un
registro de datos o una aplicacin
mediante el puerto de infrarrojos (IR) del
Centro.
Transmisin (Streaming)
TRMINOS
283
284
TRMINOS
Informacin
importante legal
y de seguridad
Declaracin de conformidad
285
Declaracin de conformidad
Por la presente, Palm Inc., declara bajo su exclusiva responsabilidad
que el producto:
Nombre del modelo:
Centro
Descripcin:
telfono PDA
EN60950-1
EN 50360
286
287
288
Especificaciones
Radio
Altavoz
Llamada de 3 direcciones
Tecnologa del
procesador
Expansin
Batera
Versin de Palm OS
Palm OS 5.4.9
ESPECIFICACIONES
289
Cmara
1,3 megapxeles
Zoom digital 2x
Tamao
Peso
116,8 gramos
Conectividad
IR
Pantalla
Teclado
290
ESPECIFICACIONES
Software incluido
Intervalo de
temperatura de
almacenamiento y
funcionamiento
Google Maps
Notas de voz
Foto&Vdeo (incluye
cmara y videocmara)
Documents To Go
Professional
Mensajera (texto y
multimedia)
Calculadora (bsica
y avanzada)
Reloj mundial
Mi Centro
Visita
Pocket Tunes
VersaMail (correo
electrnico)
Contactos
Calendario
Memos
Tareas
Agenda SIM
Servicio SIM
De 0 C a 40 C
ESPECIFICACIONES
291
292
ESPECIFICACIONES
ndice
SMBOLOS
! en lista de Tareas 185
A
abrir
aplicaciones 46, 47, 218
aplicaciones de correo
electrnico 271
archivos 189, 190
explorador Web 47, 134
HotSync Manager 211
lista Historial 140
Lista Remarc. 58
Pocket Tunes 167
registro de llamadas 58
reloj mundial 181
teclado numrico 53, 62
Visita rpida 11
acceder
aplicaciones 47
asistencia en lnea de Palm
12
explorador Web 47, 134
mens de aplicaciones 39
reloj mundial 181
Visita rpida 11
acceder a
documentacin 11
acceso
botones de comando 39
correo electrnico 97, 243
acceso telefnico a redes 92,
272
accesorios 16
acoplamiento 265
activar pantalla 51
actualizaciones 27, 76, 247,
259
actualizar
informacin 32, 195
Reloj mundial 181
software de aplicacin 247
actualizar pginas Web 135,
271
adaptadores Bluetooth 143,
144
adaptadores de sonido 79
adaptadores estreo 79, 163
agregar
accesorios 16
asociaciones 81, 143
botones favoritos 7678
citas 174, 175
ciudades a Reloj mundial
182
contactos 69
contraseas 236, 238
emoticonos 119
entradas confidenciales
237
firmas 114
fotos o vdeos a lbumes
161
frases de texto rpido 119
ID de llamada 73, 74
leyendas a fotos 154, 155,
162
listas de reproduccin
168, 169
marcadores 135
papel tapiz 162
tareas 183
ajustes de resolucin 154,
156
ajustes de zoom (cmara)
154
alarma de viaje 182
alarma silenciosa 84, 86,
180, 225
alarma vibradora 84, 86, 180,
225
alarmas
agregar calendario 175,
180
NDICE
293
294
NDICE
Vase tambin
Documents To Go
aplicacin Foto&Vdeo 158
aplicacin Marcacin por voz
55
aplicacin Memos
abrir 47, 191
cambiar fuentes para 227
descripcin general 187
aplicacin Mensajera
abrir 47
cambiar fuentes para 227
descripcin general 117
iconos de estado para 128
ordenar opciones para 124
personalizar 126
ver contactos y 69
aplicacin Multimedia 163
aplicacin Notas de voz 187,
191192
aplicacin Tareas 183, 227
aplicacin Telfono
abrir 47, 53
definida 282
descripcin general 49
iconos de estado para 90
93
mostrar citas en 180
personalizar 8490
agregar ID de llamada y 73
agregar seguridad y 239
buscar en 197
clientes de VPN y 243
compatibilidad con 27, 29
desinstalar 203, 250
eliminar 28, 275
eliminar manualmente
203
instalar 247, 274
mover 28
navegador de cinco
direcciones y 37
obtener ayuda sobre 202
realizar copia de seguridad
de informacin y 27,
251
sincronizar y 30
solucionar problemas
275276
transmitir y 210
volver a instalar 248, 249,
251
aplicaciones en conflicto 219,
247
aplicaciones incompatibles
219, 247
aplicaciones integradas 11,
203, 291
NDICE
295
Vase tambin
aplicaciones; aplicacin
especfica
aplicaciones preinstaladas
Vase tambin
aplicaciones; aplicacin
especfica
aplicaciones principales 230
aplicaciones secundarias 230
archivos
Vase tambin tipo
especfico
abrir 189, 190
acceder 189, 243
adjuntar a correo
electrnico 105, 106
comprobar tamao de 205
descargar 137, 158, 201
eliminar 275
explorar 218
guardar 190
mover 28, 165, 275
transferir a dispositivo 27,
189
transmisin 138
archivos adjuntos
agregar 105106
almacenar grandes 274
descargar 108, 113
296
NDICE
eliminar 105
formatos compatibles para
189
visualizar 108, 189
archivos comprimidos 201
archivos de aplicacin de
Palm OS 200
archivos de base de datos
Palm OS 200
archivos de imagen 119,
138, 158
archivos de msica 138, 165,
275
archivos de PowerPoint 106,
189
archivos de vdeo 119, 138,
159
archivos en cuarentena 27,
29, 247
archivos multimedia 119,
158, 159, 275
archivos PDF 106, 189
archivos SIT 201
archivos ZIP 201
rea de cobertura 23, 52,
264
asignar nombre
lbumes de fotos 153
lbumes de vdeo 155
categoras 230
dispositivo 29, 256
grupos de fotos 157
listas de reproduccin 168
notas de voz 193
tarjetas de expansin 220
asistencia en lnea (Palm) 12
asistencia en lnea de Palm
12
asistencia tcnica (Palm) 12
asociaciones 81, 143, 279
atenuar la pantalla 47
atenuar retroiluminacin 227,
242
audio. Vase msica;
sonidos; notas de voz
auriculares 15, 63, 79, 149,
163
auriculares estreo 79, 163
ayuda 11, 245, 277
B
barras de herramientas 139,
159
barras horarias 179
bases de datos 197
batera
carga 2022
conservar 22, 241
desechar 254
insercin 19
insertar 252254
precauciones para 19
quitar 253
sustituir 23, 252
ver estado 21, 22, 93
batera recargable. Vase
batera
bloquear
dispositivo inteligente
236, 237
pantalla 234
teclado 51, 233
telfono 234236
bloqueo del teclado 51, 233
234
bloqueo del telfono 235,
236
bloqueos 250, 256
borradores 104, 119
botn Agregar cancin 169
botn Agregar llamada 65
botn Altavoz 62
botn Aplicaciones 46, 48
botn Borrar cach 142
botn Borrar cookies 142
botn Calculadora 198
botn Calendario 46, 47, 173
botn Cambiar 65
botn Cancin anterior 167
botn Cancin siguiente 167
botn Centro 15
botn Conferencia 66
botn Configuracin de
HotSync 214
botn Configuracin de
manos libres 81
botn Configurar dispositivos
214
botn Copiar 161, 220
botn de almacenamiento
(calculadora) 200
botn de auriculares 59, 62
botn de conversiones
(calculadora) 200
botn de encendido/apagado
51, 52
botn de marcado 57
botn de nota 70
botn de recuperacin
(calculadora) 200
botn de retroiluminacin
226
Botn de silencio 63
botn de sincronizacin 33,
166
botn Dgitos extra 63
botn Dispositivos de
confianza 147
botn Documentos 190
botn Elegir cancin 167
botn Enviar 15
botn Extraer llamada 67
botn Guardar lista 169
botn Info. tarjeta 220
botn lateral 15, 230
botn Memos 191
botn Mensajes 15, 46, 47
botn Pausa 167
botn Preferencias 240
botn Registros 205
botn Reproducir 167
botn Restablecer
contadores 69
botn Retener 62
botn Seguridad 236, 238
botn Sonidos 226
botn Tareas 183
botn Teclado numrico 62
botn Telfono 46, 47, 59,
64
botn Volumen 25, 86
botones
abrir aplicaciones y 46
acceder a comando 39
desactivar 63, 234
NDICE
297
298
NDICE
servicios inalmbricos 89
sesiones de chat 125
texto 140, 197
Bsqueda remota de
direcciones 116
bsquedas de caracteres
197
C
cable de sincronizacin 33
cable del cargador 21
cach 142, 275
calculadora 44, 198
calculadora cientfica 198
calculadora financiera 198
calcular espacio de
dispositivo 28
calendario
acceder 173
agregar alarmas 175, 180
agregar citas 174, 175,
176
asignar cdigo de color a
citas 177
eliminar citas 178
guardar 123
personalizar 178179
ver elementos 88, 178
cmara 153, 273, 290
valores predeterminados
de sincronizacin 211,
212, 213, 221
campana parpadeante 91,
255
cancelar selecciones de
men 40
canciones. Vase tambin
msica
caracteres acentuados 44,
45
caracteres alternativos 44,
45
caracteres en maysculas 43
caracteres especiales 43, 45,
119
caracteres hexadecimales
199
caracteres internacionales.
Vase caracteres
alternativos
caracteres no vlidos 119
carga completa (batera) 20
cargador de CA 20
cargar archivos de msica
165
cargar dispositivo 20, 21, 23
cargar la batera 2022
NDICE
299
300
NDICE
codificacin 133
cdigos de rea 89
cdigos de bloqueo 234
colgar el telfono 63, 65, 67
colores del sistema 229
comando Administrar listas
de reproduccin 168, 169
comando Agenda SIM 71
comando Agregar a lbum
161
comando Agregar contacto
65
comando Agregar marcador
135
comando lbum 161
comando Buscar texto en
pgina 140
comando Cambiar nombre
nota 193
comando Cambiar nombre
tarjeta 220
comando Categora 229
comando Conectar Bluetooth
82
comando Configuracin de
presentacin de
diapositivas 160
comando Configurar
conducto 212
NDICE
301
302
NDICE
eliminar 237
entradas confidenciales y
232, 238
informacin del propietario
y 239
marcar 63, 77
olvidar 236, 239
requerir 236
contratos 10
contratos de servicio 10
controladores 215
conversiones de rea 199
conversiones de peso 199
conversiones de temperatura
199
conversiones de volumen
(calculadora) 199
cookies 133, 141, 142
copia de seguridad de la
informacin 27, 32, 251
copiar
aplicaciones 219
archivos multimedia 165
fotos o vdeos 161
informacin de contacto
75
mensajes 123
nmeros de telfono 54,
140
texto 139
correo. Vase correo
electrnico
correo de voz
comprobar 91
configurar 60
configurar tonos de alerta
para 86
desactivar alertas para 61
enviar llamadas a 59
recuperar 61, 91
correo electrnico
Vase tambin archivos
adjuntos
acceder 97, 243
agregar firmas 114
comprobar 92, 173, 178
crear 10, 104, 133
definir botones para 78
desplazar 107
direccionar 78, 104
eliminar 109, 110, 274
enviar 104, 115, 122, 133
establecer preferencias
para 110, 112, 113
marcar desde 57
ordenar 109
recuperar 92, 106, 111
reenviar 104, 107
restricciones para 63
seleccionar aplicacin
predeterminada para
231
solucionar problemas 268
ver estado de 109
correo electrnico basado en
Web 97
crear
asociaciones 81, 143
botones de marcado
rpido 7677
categoras de aplicacin
230
citas 174, 175
contactos 69
contraseas 236, 238
entradas confidenciales
237
leyendas con voz 154,
155, 162
listas de reproduccin
168, 169
marcadores 135
mensajes de correo
electrnico 10, 104,
133
mensajes de texto 118
119
mensajes multimedia
119121
notas de texto 191
notas de voz 191
tarjetas 75
cuadro Contrasea 236, 239
cuadro de dilogo Agregar
nuevo nmero 64
cuadro de dilogo Alerta 60,
122, 197
cuadro de dilogo Bloquear
dispositivo 237
cuadro de dilogo Buscar 197
cuadro de dilogo
Configuracin de cuenta
102
cuadro de dilogo Configurar
dispositivos 81, 143, 147,
214
cuadro de dilogo Copiar
elementos 161
cuadro de dilogo Detalles de
la cita 175, 177
cuadro de dilogo Detalles de
tarea 183
cuadro de dilogo Editar
contacto 70
cuadro de dilogo Editar lista
de marcadores 137
NDICE
303
304
NDICE
correo de voz y 60
correo electrnico y.
Vase cuentas de
correo electrnico
llamadas de conferencia
66
mensajes de texto y 117
reenviar llamadas y 67
servicios telefnicos y 10
cuentas de correo
electrnico
cambiar 110
configurar 98, 100, 101,
114
cuentas de correo
electrnico corporativas
243
cuentas Exchange
ActiveSync 114, 116, 117
cuentas inalmbricas. Vase
cuentas
D
datos. Vase informacin
de otros fabricantes
restablecimientos
completos y 251
demoras en la transmisin
268, 269
dispositivos Bluetooth
activar 82, 207
alcance ptimo para 80
cambio entre 83
conectar a 80, 146149,
213
desactivar 82, 207
enviar por 206
introducir claves para 148,
149
opciones de visibilidad
para 148, 149, 207,
214
recibir informacin por 207
recibir llamadas y 62, 82,
265
sincronizar por 213, 214,
257
solucionar problemas 266,
267, 272
dispositivos manos libres
agregar 79, 82
comprobar estado de 91
conectar a 8083, 146
desactivar y activar 62
encontrar dispositivos
compatibles 79
introducir claves para 81
personalizar 83
solucionar problemas
266267
dispositivos Palm OS 27,
259, 260
dispositivos TTY/TDD 89
documentacin 10, 11, 12,
37
documentacin en el
dispositivo 11
documentos de Word 106,
189
Documents To Go 189190
Droplet Enviar a la
computadora de mano
166
duracin del brillo
(retroiluminacin) 227,
242
E
ecos 265
electricidad esttica 286
elementos de JavaScript 141
elementos de men 39
eliminar
lbumes 162, 163
alertas 198
aplicaciones 28, 203
archivos 275
NDICE
305
306
NDICE
desde el telfono
inteligente 133
memoria y 275
sitios seguros y 133
solucin de problemas
269272
exploracin Web Vase
tambin explorador Web
explorador Web
abrir 47, 134
acceder a correo
electrnico y 97
conexiones DUN y 143,
145
configurar vista
predeterminada 136,
140
descripcin general 131,
133
elementos no compatibles
271
esconder barra de
herramientas en 139
establecer pgina de inicio
140
estado de conexin para
134
opciones de relleno
automtico para 141
personalizar 140142
restricciones para 133
transmitir desde 209
transmitir y 139
explorar archivos 218
explorar Web
restricciones para 63
extensiones (telfono) 63, 77
F
fecha y hora actuales 181
fecha y hora del sistema 181,
240
fechas
Vase tambin calendario
agregar a fotos 157
cambiar cita 177
completar tareas y 184,
185, 186
configurar sistema 240
ordenar por 124
seleccionar 174
ver actual 181
ver vencimiento 185, 186
fechas de finalizacin 186
fechas de vencimiento 184,
186
ficha Categora 185
ficha Contactos 24
NDICE
307
308
NDICE
nmeros de telfono 64
pginas Web 136
vdeo clips 156, 157
gua de desplazamiento de
brillo 242
gua del usuario 11
H
hacer fotos 153154, 273
hacer una pausa
contenido de transmisin
139
grabacin de vdeo 156
msica 167
notas de voz 192
reproduccin de vdeo
156, 159
hardware 9
hojas de clculo 106, 189
hojas de clculo de Excel
106, 189
hojas de clculo de Microsoft
Excel 106, 189
hojas de estilo 135, 141
hojas de estilo en cascada
135, 141
hora
configurar sistema 240
programar citas y 174, 177
ver 181
horario de verano 181, 182
HotSync Manager 215, 280
I
icono adelante (explorador)
135
icono atrs (explorador) 135
icono Bluetooth 80, 93
icono Cmara 153
icono Correo de voz 61, 91
icono de batera agotada 22
icono de batera parcial 22
icono de batera vaca 22
icono de bloqueo 134, 160,
208
icono de campana 91, 255
icono de chat 125, 128
icono de conexin de red 145
icono de Correo electrnico
100
icono de marcado rpido 56
icono de mensaje de texto
128
icono de pgina Web vista
recientemente. 135
icono de sobre 109
icono de vista Marcadores
136
NDICE
309
310
NDICE
informacin de contacto
71
nmeros de telfono 184
inactividad 237, 242, 254
incluir
caracteres especficos
197
indicador Agregar nuevo
nmero 64
indicador de carga 15, 21
indicador de pgina Web
guardada 136
indicador de privacidad 184
indicador de progreso (vdeo)
156
indicador de telfono. Vase
indicador luminoso
indicador LED 15, 21
indicador luminoso 15, 21
indicador Realizar otra
llamada 65
indicadores 127
Info. tarjeta 220221
informacin
actualizar 32, 195
actualizar y 29
almacenar 195, 217, 274
borrar todo 256
enmascarar 232, 238
NDICE
311
312
NDICE
silenciar 63
llamadas de urgencia 234
llamadas telefnicas
agregar una segunda 65
conmutar entre 66
desactivar pantalla para
234
enviar a correo de voz 59
poner en espera 62, 65
realizar 5358, 62, 65, 88
recibir 59, 66
reenviar 6768
restringir 235
ver detalles acerca de 61
llamadas telefnicas Vase
tambin telfono;
nmeros de telfono
llamadas. Vase llamadas
telefnicas
M
mapa (Reloj mundial) 181
mapa mundial 181
mapas 7173
marcacin de nmeros fijos
235
marcador de categora 179
marcador Descargas 138
marcadores 135137, 209
NDICE
313
marcar desde 57
realizar llamadas y 125
recuperar 92
seleccionar enlaces en
122
solucionar problemas 268
mensajes de texto Vase
tambin mensajes
mensajes de texto en blanco
118
mensajes HTML 107, 114
mensajes multimedia
agregar fotos o vdeos a
154, 156, 160
agregar notas de voz 193
almacenar 275
comprobar estado de 92
configurar confirmacin de
entrega para 126
configurar tonos de alerta
para 127
copiar 123
crear 119121
descargar 121, 127
dirigir 120
eliminar 122, 124, 126
enviar 117, 121
establecer prioridad 121
marcar desde 57
314
NDICE
descargar 138
detener 168
escuchar 79, 163, 167
hacer una pausa 167
memoria y 275
reproducir 138, 167, 168
seleccionar 167
msica de fondo 160
navegador de cinco
direcciones 37, 39
nombres
ordenar por 124
sincronizar y 256, 281
nombres de categoras 230
nombres de contactos 54
nombres de dispositivo
definidos 281
dispositivos Bluetooth y
81, 213, 214
seleccionar 256
seleccionar de Centro 29
notacin cientfica 199
notacin de ingeniera 199
memos
Vase tambin notas;
notas de voz
notas 70, 178, 184, 191
NDICE
315
316
NDICE
opcin Ocultar
automticamente barra de
herramientas 159
opcin Ocultar registros 238
opcin Perodo validez 126
opcin Recordar ltima
categora 74
opcin Ver indicadores de
tiempo en chats 127
opciones de formato (correo
electrnico) 114
operaciones HotSync. Vase
sincronizacin
ordenar
contactos 70, 74
mensajes 109, 124
Outlook
agregar ID de llamada y 73
citas y 174
duplicar entradas en 261
sincronizar con 31, 261
zonas horarias y 174, 262
P
pgina de inicio 135, 140
pginas Web
abrir 122, 141, 271
acceder 133, 135, 271
actualizar 135, 271
pantalla
activar 51
activar elementos en 39
activar funciones errneas
255
activar o desactivar 51,
242, 266
ajustar brillo 62, 226, 242
alinear 228
atenuar 47
bloquear 234
desactivar 233, 234
desplazarse por 35, 37
proteger 16
resaltar elementos en 38
seleccionar elementos en
39, 40
solucionar problemas
254255, 266
pantalla de grabacin de
vdeo 155
pantalla Editar categora 74
pantalla Info. telfono 25
pantalla Llamada telefnica
59
pantalla Nuevo mensaje 104
pantalla Preferencias Aplic.
pred. 232
pantalla Preferencias de
botones 230
pantalla Preferencias de
fecha y hora 175, 240
pantalla Preferencias de
Formatos 227
pantalla Preferencias de la
pantalla tctil 228
pantalla Preferencias de
marcado 88
pantalla Preferencias de
propietario 239, 240
pantalla Preferencias de
sonidos y alertas 180
pantalla Preferencias de
tareas 186
pantalla Registro llamadas
58, 69
pantalla Seguridad 236
pantalla Seleccionar medio
105
pantalla tctil. Vase pantalla
pantalla Valores de fotos 157
pantalla Valores de vdeo 157
pantallas de edicin 39
pantallas de informacin 204
pantallas de listas 38, 39
NDICE
317
318
NDICE
informacin de contacto
74
informacin de propietario
239
informacin del sistema
175, 240
mensajera 126128
pginas Web 140142
sonidos del sistema 225
tareas 186
telfono 67, 68, 84
tonos 84
tonos de alarma 180
tonos de alerta 86
valores de encendido 242
preferencias de alarma 182
preferencias de color 127,
157, 229
preferencias de encendido
23, 241
preferencias de fecha 240
preferencias de hora 240
preferencias de volumen 225
preferencias especficas del
pas. Vase valores de
idioma
preferencias para citas 175
presentar
elementos en listas de
seleccin 40
fecha y hora actuales 181
procesador 289
programar citas 174, 175,
176
programar citas de nuevo
177
programas. Vase
aplicaciones; software
protectores de pantalla 255
proteger dispositivo 232240
proteger informacin
personal 232, 236
proteger la pantalla 16
protocolos POP 113
proveedores de correo
electrnico 97, 98
puerto de infrarrojos
sincronizar a travs de
215, 257
puerto de infrarrojos (IR)
transmitir desde 208, 209,
210
puerto de infrarrojos. Vase
puerto de infrarrojos
puertos USB 31
puesto de infrarrojos (IR)
definido 280
llamadas telefnicas 67
68
reenvo de llamadas 6768
Registro de actividad 112
registro de HotSync 259
reiniciar dispositivo. Vase
restablecimientos
reinstalar aplicaciones de
otros fabricantes 248,
249, 251
reinstalar el software Palm
Desktop 261
reloj 181, 227
reloj de 24 horas 227
reloj internacional. Vase
Reloj mundial
reloj mundial 181182
reloj Vase tambin Reloj
mundial
repetir intervalos (citas) 176
repetir tareas 184
reproducir
contenido de transmisin
138
leyendas con voz 158
mensajes de correo de voz
61
mensajes multimedia 123
msica 138, 167, 168
NDICE
319
320
NDICE
restaurar valores
predeterminados de
fbrica 231
retardos preestablecidos 237
retrasos 237, 268, 269
retroiluminacin 42, 227
retroiluminacin del teclado
42, 227
rotar fotos 162
ruido esttico 265, 267
S
s 133
Salida 104, 128, 129
salir de aplicaciones 276
seguridad 81, 232, 237, 239
selector de timbre 17, 52
servicio de atencin al cliente
12
servicio de mensajes cortos.
Vase mensajera SMS
servicios de datos 97, 133
servicios de mensajera 117
servicios de mensajera de
texto 10, 268
servicios de mensajera
MMS 10, 269
servicios de mensajera
multimedia. Vase
servicios de mensajera
MMS
servidores 103, 115, 243
servidores de correo 103,
115
servidores de empresa 243
servidores Exchange 114,
116, 173
servidores Microsoft
Exchange 114, 116, 173
servidores proxy 142
sesiones de chat 125, 126
silenciar el timbre 60
silenciar sonidos del sistema
60, 225
smbolos 43, 45, 70, 119
Sincr. automtica 111, 112
sincronizacin
aplicaciones de otros
fabricantes y 73, 249,
251, 256
cambiar valores
predeterminados para
211, 212, 213, 221
configurar dispositivo para
2632
descripcin general 32,
195
dispositivos Bluetooth y
146, 213, 214
Exchange ActiveSync y
114
iniciar 33
nombres de dispositivo y
29
Outlook y 261
precauciones para 27
puertos de infrarrojos y
215217
quitar aplicaciones y 203
sin conexin 261
solucionar problemas
256264
sincronizacin sin conexin
261
sincronizacin. Vase
sincronizacin
sincronizar la configuracin
de archivos 261
sistemas Mac
actualizacin y 29, 248,
259
desinstalar software de
escritorio y 259
instalar a tarjeta de
expansin y 202
instalar desde 30, 202
NDICE
321
322
NDICE
crear 183
eliminar 186
establecer prioridad 183,
186
finalizar 184, 186
marcar como
confidenciales 184
mostrar 173, 178, 185
ordenar por categoras 184
ver archivos adjuntos y
108
ver fechas de vencimiento
para 185, 186
tareas completadas 184,
185, 186
tareas pendientes. Vase
tareas
tareas vencidas 173, 178,
185
tarjetas 75
tarjetas de expansin
abrir elementos en 190,
218, 274
acceder a elementos en
219
administrar archivos en
218
almacenar informacin en
195, 217
teclado
bloquear 51, 233
buscar desde 87
introducir caracteres
alternativos desde 44,
45
introducir informacin
desde 4244
marcar desde 54, 55
restaurar predeterminados
para 231
teclado numrico 24, 44, 53,
62, 70
teclas rpidas 77, 78, 282
tecnologa Bluetooth 143,
205, 282
tecnologa Direct Push 115
116
tecnologa HotSync 280
telfono
Vase tambin llamadas
telefnicas; telfono
inteligente Centro
agregar dispositivos
manos libres para 79,
82
ajustar volumen 25, 86, 87
bloquear 234236
NDICE
323
324
NDICE
tonos de llamada
configurar preferencias
para 84
tonos de timbre
configurar para telfono
8486
transacciones 134, 272
transmitir 208210, 242, 283
transmitir contenido 138,
283
tutorial 11
U
URL 122, 134, 141, 209
URL Vase tambin enlaces
Web
usuarios 102
usuarios sin autorizacin 232
utilidades de descompresin
201
V
vacaciones 176
valores (incompatibles) 247
valores de idioma 19, 228,
250
valores de la cmara 157
valores decimales 199, 228
valores mtricos 199
Visita rpida 11
vista Agenda 87, 173, 178
vista Aplicaciones 4748,
229, 230, 283
vista Cmara 157, 162
vista Chat 122, 125
vista de lista (aplicaciones)
230
vista de lista de aplicaciones
230
vista de miniaturas 159, 160,
163
vista Da 173, 178
vista Llamada activa 61, 62
vista Marcadores 136, 137
vista Mes 173, 179
vista Pgina 136, 140, 141
vista Semana 173
vista Videocmara 155, 157,
162
vistas de calendario 173, 178
visualizacin
entradas confidenciales
238, 239
visualizar
mensajes de correo
electrnico 106, 107,
173, 178
volumen
msica 168
notas de voz 193
telfono 25, 86, 265
timbre 87
tonos 84
tonos de alarma 180
tonos de alerta 86
vdeo clips 156
Z
zonas de baja cobertura 264
zonas horarias 175, 240, 262
NDICE
325
Palm, Inc.
950 W. Maude Ave.
Sunnyvale, CA 94085-2801
Estados Unidos
PN: 406-11195-00
v. 1.4