Você está na página 1de 47

Palavras Homnimas

Sabem o que so palavras homnimas


em ingls?
So aquelas palavras iguais, escritas da
mesma maneira, mas com diferentes
significados. Muita ateno, pois s vezes at
a pronncia das palavras homnimas pode ser
diferente.

Uma maneira de aumentar seu vocabulrio


em ingls e memorizar palavras novas,
acontece por intermdio de associaes,
principalmente fazendo uma conexo entre
palavras novas e seu vocabulrio j adquirido.

Bare: Exibir, mostrar, descobrir, expor.


You bare your skin when you wear a bikini.
(Voc mostra sua pele quando usa um
biquni.)
Bear: 1) Aguentar, suportar ou continuar. 2)
Urso. There is someone in the bear cage! I
cant bear to watch! (Tem algum na jaula do
urso! Eu no aguento olhar!)

Bored: Entediado.
I was so bored during that speech. I almost fell
asleep.
(Eu estava to entediado durante aquele
discurso. Quase dormi.)
Board: 1) Placa, tabuleiro 2) Conselho ou
diretoria de uma empresa.
The board of judges have decided which surf
board we should use.
(O conselho de jurados decidiu qual prancha de
surfe deveramos usar.)

Toe: Dedo do p. Ns temos cinco toes em


cada p.
I stubbed my toe today and its still throbbing.
(Eu bati meu dedo do p hoje e ainda est
latejando.)
Tow: Rebocar.
After a car accident a tow truck will come and
tow your vehicle away.
(Aps um acidente de carro, um guincho vir
rebocar o seu carro.)

Through: Preposio que d a ideia de


atravessar.
The road is blocked and I cant get through.
There might be an accident.
(A rua est bloqueada e eu no consigo
passar. Deve ter algum acidente.)
Threw: Esse o passado do verbo throw,
que significa jogar, lanar.
He threw the ball really fast.
(Ele lanou a bola com muita rapidez.)

Meet: Encontrar.
I will meet you tomorrow around 3 PM.
(Vou encontrar voc amanh por volta das 15h.)
Meat: Carne.
What meat would you like for dinner, chicken or
beef?
(Qual carne voc quer para o jantar, frango ou carne
de vaca?)

Break: 1) Interromper algo. 2) Quebrar ou


fraturar.
We should take a break from dancing before we
break our backs.
(Deveramos parar de danar um pouco, antes
que quebremos nossas costas.)
Brake: Freio de um veculo.
I need to get my car checked, I think the brakes
are going.
(Eu preciso fazer uma reviso no meu carro, acho
que os freios no esto bons.)

Compliment: Elogiar.
You should always give your friends a compliment
when they look nice.
(Voc deve sempre elogiar seus amigos quando eles
estiverem bonitos.)
Complement: Acrescentar, complementar ou
aperfeioar.
This sauce complements the steak absolutely
perfectly. How delicious!
(Esse molho complementa o bife com perfeio. Que
delcia!)

Por exemplo: Voc pode conhecer a


palavra WOUND que significa ferida, certo?
Mas voc conheceWOUND, como particpio
passado do verbo WIND? Nesse caso, usado
como: envolver, embalar, enrolar.
Ex:
The bandage was WOUND around
the WOUND.

REFUSE (verbo) pronncia reFIUZE: Recusar,


rejeitar
REFUSE (substantivo) pronncia REEFius: Lixo,
restos.
The dump was so full that it had
to REFUSE more REFUSE.

DESERT (verbo) pronncia deZURT:


Abandonar, Desistir.
DESERT (substantivo/adjetivo)
pronncia DEzert: Deserto.
The soldier decided to DESERT his dessert in
the DESERT.

PRESENT (adjetivo) pronncia PRzent: atual,


hoje.
PRESENT (verbo) pronncia priZENt:
Apresentar.
E ainda PRESENT (substantivo)
pronncia PRzent= presente (de aniversrio,
por exemplo, prenda.).
Since there is no time like the PRESENT, he
thought was time to PRESENT the PRSENT.

OBJECT (verbo) pronncia ubJECKT: Contestar,


Desaprovar.
OBJECT (substantivo) pronncia AHBJEckt:
uma coisa, um propsito, resoluco.
I did not OBJECT the OBJECT.

Agora um QUIZ rpido com palavras homnimas


com a mesma pronncia:
1) Que palavra usada tanto para definir algo
que BONITO, JUSTO e tambm
uma FEIRA, um BAZAR?
2) E qual a palavra que alm de significarLISO
usada para classificarAPARTAMENTO, no ingls
Britnico?
3) Qual a palavra homnima que
significa RPIDO e tambm JEJUM?

E a conseguiram adivinhar? Alis, como anda


seu ingls?
E as respostas so: 1) Fair 2) Flat 3) Fast

A Charge implica
que :
a) O ventilador
Fala o anncio
de Heavy Metal.
b) h informao
implcita no texto
que o ventilador
de metal.
c) ambos rapaz e
ventilador gostam
de rock.
d) o rapaz ir para
um show com o
ventilador.

A Palavra
Fan: pode ter sentido de F como tambm
pode significar Ventilador.

10 palavras novas no dicionrio


Omnishambles
A palavra do ano em 2012 entra no dicionrio de Oxford
agora e vem de uma stira poltica britnica. Omni latim
e significa todos. Shambles quer dizer desastre. A
palavra algo como desastre em todos os lugares ou
desastre para todo lado.
Dad dancing
Essa palavra parece piada, e uma mesmo. Imagine a cena:
casamento, tarde da noite, todo mundo j bbado e os pais
comeam a sacudir o esqueleto, achando que esto
danando, mas, na realidade, esto dando vexame, sem
seguir um ritmo apropriado. Isso, em ingls, agora tem
nome: dad dancing.

Me time
Tempo para voc. isso que me time um
momento para sair da correria e da loucura, e dedicar a
voc mesmo.
Selfie
Esta a palavra do ano de 2013 e algo que todo mundo
j fez ou vai fazer: a foto que voc tira de si mesmo e,
em geral, s mostra sua cabea e seus ombros. Esse
tipo de foto gerou outra onda, que a de pessoas que
aparecem trollando a foto por trs. Alis, essa histria
de invadir a foto tambm tem nome em
ingls: photobombing.

Double denim
Denin um tipo sarja. Neste termo, especificamente, se refere a uma
imitao de jeans. Double denim, ento, seria o traje em que cala ou
saia e blusa ou jaqueta de jeans so usados em conjunto. Um visual
popular nos anos 80. Tem gente que acha o mximo, tem gente que acha
brega.
Digital detox
Outra incluso de palavra vinda do mundo digital, um digital detox uma
reao ao excesso de tecnologia em nossas vidas: seria um fim de semana
sem celulares, iPods, iPads, notebooks, nada do gnero.
Buzzworthy
Tente adivinhar o que essa palavra significa: buzz faz referncia
animao e o interesse que um evento ou uma pessoa
causa; worthy quer dizer que algo merece a ateno, que vale seu
tempo. Assim, buzzworthy algo que vale a empolgao, o interesse que
gerou.

Unlike
Esta palavra se inspirou no Facebook. Ela to comum nesta rede social,
que entrou em nosso dia a dia e, agora, no dicionrio de ingls. Ela o
oposto do boto Like, nosso curtir. O Facebook ainda no lanou esse
boto, mas o dicionrio j tem o nome.
Space tourism
Turismo no espao a traduo direta deste termo e sua exata definio:
o ato de ser um turista no espao. Esta uma palavra que vai se tornar
cada vez mais comum, prometem alguns empreendedores. Porm, com
preos como 250 mil dlares por assento, a gente acha que esse tipo de
viagem pode demorar a se popularizar.
Food baby
Esta palavra foi ganhando popularidade aos poucos nos ltimos anos. Ela
se refere quela barriga saliente produzida por comer demais, mas que
lembra a barriga de uma grvida por isso, beb de comida. - See more
at: http://www.englishtown.com.br/blog/10-palavras-em-ingles-queentraram-no-dicionario-em-2013/#sthash.YGCeTxJh.dpuf

Conectivos ( conjunes)
Addition
As conectivos ou conjunes aditivas possuem
a funo de adicionar um termo a outro de
mesma funo gramatical, ou ainda adicionar
uma orao outra de mesma funo
gramatical.
He played the guitar and sang wonderful
songs.
Ele tocou a guitarra e cantou msicas maravilhosas.

and - e
not only ... but also ... - no s ... como
tambm
not only ... but ... as well - no s ... como
tambm
both ... and... - tanto ... como ... / ambas as
coisas
no sooner ... than ... - apenas ... quando ...

Ideal
Conectivos alternativos ou disjuntivos expressam
ideia de alternncia. So usados para indicar
escolha, separar ou diferenciar os termos.
We'd better leave right now or we'll miss our
bus.
melhor a gente ir agora ou vamos perder o nibus.

That clerk is either incompetent or too lazy to be


efficient.
Ou aquele assistente incompetente ou muito preguioso para ser
eficiente.

or - ou
either ... or ... - ou ... ou ...
neither ... nor ... - no ... nem ...
whether ... or ... - se...ou ...
or else ... - ou se no ...
otherwise - de outro modo

Condition
Conectivos condicionais so aqueles que
indicam uma condio para a realizao de
alguma coisa.
What shall we do, if they don't accept the
offer?
O que faremos se eles no aceitarem a oferta?

I don't know whether they will agree on that


subject.
Eu no sei se eles vo chegar a acordo sobre esse
assunto.

if - se
whether - se
unless - a menos que, a no ser que
provided / providing - contanto que, desde
que
as long as - contanto que
in case - no caso de

Concession
Conectivos concessivas so usados para assinalar
uma objeo ou uma oposio no que foi dito
anteriormente, no implicando a violao de
qualquer dos eventos.
Although Jack is not very tall, he is excellent at
basketball.
Ainda que Jack no seja to alto excelente em basquete.

I will finish the project by tomorrow, even if I have


to work all night.
Vou terminar o projeto amanh ainda que tenha que trabalhar a noite
toda.

although / though / even though - ainda que


even if - inclusive se
not even if - nem sequer se
despite / in spite of - apesar de
regardless of - sem importar, sem que importe

Conclusion
Conectivos conclusivos so utilizadas para
unir, a uma orao anterior, outra orao que
exprime concluso o consequncia.
I don't know her phone number, therefore I
can't call her.
Eu no sei o nmero de telefone dela, portanto no posso ligar para
ela.

English is not her mother tongue, hence her


mistakes.
O ingls no a lngua materna dela, da os seus erros.

therefore - portanto
hence - daqui, por isso
thus - portanto
so - ento
consequently - portanto, em consequncia

Continualy Addition 2
Conectivos ou conjunes de acrscimos so
utilizados para dar continuidade ao que est a
ser expressa
Soccer is a good sport; moreover, it is very
easy to learn.
O futebol um bom esporte e alm disso fcil de aprender.

He is perfect for the job; furthermore, he is


the only applicant.
Ele perfeito para o emprego e alm do mais o nico candidato.

then - ento
moreover - alm disso
furthermore - ademais
besides - alm de
in addition to - alm do que

Contrast
Conectivos adversativas, possuem a funo de
estabelecer uma relao de contraste entre os
significados de duas palavras ou duas oraes de
mesma funo gramatical. Em outras palavras,
agrega uma negao da frase mencionado.
They were not having fun; however they stayed
until the party was over.
Eles no estavam se divertindo, porm ficaram na festa at o final.

Condors are solitary birds. On the contrary, seagulls


live in flocks.
Os condores so aves solitrias. Ao contrrio das gaivotas que
vivem em bando.

but - mas
however - porm, no obstante
nonetheless / nevertheless - entretanto,
contudo, no entanto, mesmo assim
yet / even so - mesmo assim, contudo
still - contudo, no obstante
instead - ao invs de
on the contrary - ao contrrio

Cause
Conectivos causais so as conjunes que
subordinam uma orao a outra, iniciando
uma orao que expressa a causa de outra
orao, a qual se subordina.
She can not play sports because of her
illness.
Ela no pode praticar esportes devido a sua doena.

He won't understand, since he doesn't speak


English.
Ele no entendeu nada j que no fala ingls.

because - porque
for - porque
because of - devido a, por causa de
since - desde que, j que
as - como
due to / owing to - devido a

Comparative
Conectivos comparativos so as conjunes que
estabelecem uma comparao de idias
(semelhana ou diferena) entre os termos que
vinculam.
They are not as good as you think.
Eles no so to bons como voc pensa.

Bill started to spend money as though he had


won the lottery.
Bill comeou a gastar dinheiro como se tivesse ganhado na
loteria.

as - como
as ... as - to ... como
not as ... as - no to ... como
not so ... as - no to ... como
as if / as though - como se
than - que

Purpose
Os Conectivos funcionais so usados para
expressar uma viso, um sentido de objetivo,
finalidade ou propsito.
So, tell me what you think about my new dress!
Ento, me diz o que voc acha do meu vestido novo!

He took a nap so as not to be too tired for the


party.
Ele fez uma sesta para no estar demasiado
cansado para a festa.
soneca

so - ento
so that - para que
so as to - de modo a
so as not to - para no, de modo a no
in order to - para

Lembre-se
Tempos Verbais:
Sempre seguir uma nica ordem
Sujeito + Verbo + Complemento

Formla

Sujeito

It

+ Verbo + Complemento

is singing in the garden


was rich when had horses.

My cat and your dog defiled

Jane

Present Continuos

Past

the garden

wont like to ride a train never


( will + not)

Future

Present = verbos sem To, alterao na 3


pessoa do singular ( He, She, It)
Present Perfect = have/has + verbo no
particpio ( no h uso em nossa lngua)
Passado segue com verbo na forma do
passado.
Past = Verbos regulares uso de ED ao final do
verbo , verbos irregulares forma prpria.
Progressive = uso de verbo Be no present ou
passado + verbos com add final ING.
Future= uso do auxiliar Will + verbo de acordo
com sua forma pedida ( presente ou passado).

Possui udio e traduo para ajudar


nos estudos
Vejam esse site:
http://www.shertonenglishpt.com/

Interesses relacionados