Jardins extraordinaires

Patrice Alexandre

Nour Awada
Richard Colin
Marine Coutelas
Nikolay Georgiev
Sbastien Hamidche
La Klein-Bauret
Elose Le Gallo
India Leire
Caroline Mailly
Camille Rosa
Maa Scheidecker

Parc culturel de Rentilly

Parc du Genitoy de Bussy Saint-Georges

1

prface bourriaud

Nicolas Bourriaud

Directeur de lcole nationale suprieure des beaux-arts de Paris

Gense

par Sbastien Hamidche

Lors des portes ouvertes de lt 2011, avec latelier

Les Voyages de la terre est un projet lanc par

Dominique Gauthier, jai invent un processus

Patrice Alexandre et pris en mains par ses tudiants-

qui consiste offrir des ballons qui portaient

artistes. Il sagit dune srie de voyages-rsidences

linscription On se voit ? aux visiteurs. Ceux qui

qui runissent des artistes dits contemporains et

montaient jusqu notre atelier se voyaient servir un

des artisans dits vernaculaires. Cette dmarche

verre de vin en change de ce ballon. Lors de cette

pour but de transcender les cultures, de traverser

radieuse journe je fis la connaissance dune jeune

les frontires, de communiquer par le geste avec

demoiselle aux cheveux blonds, Mademoiselle

pour point de rencontre largile, ce mdium ternel

Goujon, charge de projet culturel la ville de Bussy

et transversale.

St Georges. Elle tait intresse par mes travaux

et me parlait dun projet venir: exposer dans des

un voyage immersif avec les potires Kalina de

jardins ou dans un espace extrieur en pleine ville.

Guyane et une exposition la Galerie du CROUS, le

collectif est devenu une entit synergtique, moteur

Un an plus tard , en octobre 2012, je reu

un coup de fil de Josepha Goujon qui me dit que

de multiples enjeux artistiques.

son projet de jardins extraordinaires tait imminent,

elle tait donc la recherche de sculpteurs.

cherchait 11 artistes et le Degr7 comme son nom

lindique dispose de 7 plasticiens

Ni une, ni deux, les connexions stablirent

Une question se posait alors, Josepha

dans ma tte. Depuis trois ans je travaille avec

Une ide me vint donc, retourner la source, latelier

un groupe dartiste avec qui nous avons mont

de Patrice Alexandre et lui confier la slection

le Degr7. Un collectif qui sest constitu au sein

dautres artistes en formation.

de latelier de modelage de Patrice Alexandre. Ce

Aprs une srie de confrences lENSBA,

groupe aussi htrogne par ses individualits

Cest

plastiques quuni dans ses intrts pour les pratiques

devinrent un projet estampill Degr 7 + Guests.

lointaines a initi le projet des Voyages de la Terre.

ainsi que les Jardins extraordinaires,

Une exposition de latelier de Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris),

aux parc du Genitoy de Bussy Saint-Georges et parc culturel de Rentilly,
du 31 mai au 2 juin 2013

Lhypothse Bussy Saint-Georges

texte de Patrice Alexandre

Il faut bien ladmettre, Bussy Saint-Georges est

lurbanisme, de larchitecture, qui croise lhistoire

par la dimension du sacr. La relation du ciel et de

dune manire ou dune autre, concourent la

assez loign des tours de Notre Dame de Paris.

des guerres si nombreuses dont le Grand Est garde

la terre prenait alors, tout son sens dans ce paysage

relation de lhomme et de la ville par les exercices

Pour autant, dans le parcours des tudiants, cette

les stigmates.

si plat.

de mise en forme corporelles. En contre bas, la

tape, si courte dans le temps, soit-elle, marque

pour certains dentre eux le passage tant attendu

On sarrte avant lhyper ralit dEuro

Bussy Saint-Georges, les dieux et les

ville historique et son parcours sinueux dbouchant

Disney, que Jean Baudrillard et Umberto Ecco

jeux semblent saccorder pour renouveler le rapport

pour les tudiants vers un autre parc o les arbres

mais aussi trs craint du dpart vers la brousse de

ont trs justement questionn. Un peu plus loin,

du sacr et du profane. Le temple Fo Guang Shan,

centenaires rgnent en matres.

la sphre artistique. Eloign, est-il le bon participe?

se dresse le chteau de la Belle au bois dormant.

considr comme le plus grand temple bouddhiste

Dcal, sonne plus juste dans un deuxime temps,

Nouvelle cathdrale, qui vient sassocier au

dEurope, ouvre ses portes en 2012, slvent aussi,

et cest au sujet de ce dcalage que je souhaite

rseau godsique des anciennes tours et des

une synagogue, une mosque et un centre culturel

mexprimer.

clochers des architectures romanes et gothiques.

armnien. Les habitants ne boudent pas les alles

Paris Saint-Germain Bussy Saint-

Longtemps, celles-ci fonctionnaient comme des

de promenades, la pche et les appareils capables

Georges, la ligne est droite comme un I. Je connais

repres permettant aux plerins, lors de leurs

de proposer des exercices physiques. Se dploient

bien cette route qui traverse des histoires de

interminables processions, de vivre la gographie

autour des lacs ces drles de machines, lesquelles

10

De

11

De la concentration
au dploiement

12

De latelier des beaux arts et son fourmillement,

une ville dite nouvelle, ont pour mission de dialoguer

tous les cas, et cest aussi une des missions des

dans lequel la ppinire sactive, la mise en

avec le site, et avec les Buxangeorgiens.

tudiants, il faut se positionner, le public attend, les

espace sur site, soudain rangement des alas des

questions fusent.

constructions htroclites qui se cognaient dans

confronts aux exprimentations qui consistent

le lieu ddi la ralisation plastique; les uns les

crer un lien entre son propre univers et une ville,

domaine publique ne peut se concevoir sans une

autres, avec cet empressement du prochain dpart

un paysage. Encore une fois, tre l, pour expliquer,

prparation, laquelle conjugue des savoirs diffrents

ont leurs exigences lgitimes.

convaincre, donner voir et toucher. Nous

entremlant une sorte daboutissement provisoire

Le frottement des volumes de toutes sortes

sommes ici, non pas dans une exposition, mais

des recherches personnelles et une conscience

qui tels des aimants sattirent ou se repoussent, cest

dans une position, il faut littralement, positionner

que le praticien doit apprhender, savoir, la

un peu le quotidien dun atelier et particulirement

la pice dans un espace lair libre, la confronter

faisabilit technique de ses ides, non pas comme

celui ddi au modelage, dont lorigine se perd dans

au vent, leau, la terre et attendre le verdict des

un plus mais comme un lien tnu entre concept et

le ddale de lhistoire de cette cole. Ces formes

lments. Lamarrer, la dposer pour certains, la

pratique.

et matires au devenir incertain, en partance pour

percher pour dautres, ou bien la faire flotter. Dans

Onze tudiants, dont certains se sont dj

Cette

apparition

phmre

dans

le

13

Lartiste

enseignant joue son rle de lapin

rebondissant, passant dun lieu lautre, il se

doit daccepter les drapages qui sont souvent
sources de crativits. Sa mission est double entre
prsence et absence, il se situe en tant que tmoin,
susceptible de comprendre que les propositions ne
se construisent pas dans une apprhension linaire
des crations en gestation. Il est, en quelque sorte,
le garant de la libert de lartiste face la commande
tout en sinquitant des problmes lis la scurit
des uvres confrontes lespace public.

14

Patrice Alexandre
Un lapin dans un champ de bataille

15

Les propositions des

tudiants artistes

Ces lignes crites comme une dambulation dun

Tout dabord, celles qui jouent avec le

lui donner la possibilit de faire leffort dimaginer

promeneur dans un paysage soudainement habit

temps et la fonction du lieu, que je nommerai les

sa place entre terre et ciel, en lvitation en quelque

par les investissements des crateurs de sculptures

veilleuses. Se situant en opposition, dans un face

sorte. Son souci premier, son espigle volont,

et dinstallations de deux journes particulires,

face spatial. La premire, NourAwada, construit une

nous transporter et nous faire ressentir le poids de

nont aucune ambition critique. Elles espionnent

chaise un peu comme si on joignait quatre chasses

notre propre corps. De lautre ct, dans ce face

sans doute avec empathie, lavant et laprs de

en mode paralllpipdique, en la situant tout au

face amical, une rencontre avec Caroline Mailly,

leurs agissements.

bord dun ponton. Le but nest pas daccder

mtronome de cette association. Mygale tissant

Les nouveaux plerins en qute despace

la hauteur dmesure, lobjet en bois, bien trop

inlassablement pendant la dure qui lui est donn

la mesure de leur ambition qui ne sera quune

fragile ne pourrait, en aucun cas, supporter le poids

une architecture de fil. Celle-ci, officiellement,

apparition dans le quotidien de la ville, choisissent

du corps humain de quelconque matre nageur,

sarrtera lors de la fin du contrat pass avec la ville.

donc des endroits quils imaginent en parfaite

secouriste surveillant dautorit les lucubrations

Or, cette artiste nest pas son coup dessai, on

relation avec leurs dsirs dtre l par leur uvres

des baigneurs intrpides. Elle propose un signe, une

se souvient de cette inquitante autre installation,

spcifiques.

connivence, au spectateur, qui sans doute, consiste

dans latelier de Christian Boltanski lcole, de ces

16

17

18

fils noirs de cette parque apparemment agressive

meurtrires qui nous font dcouvrir laplat de leau

non pas de la lgret, mais de lapesanteur. Drle

qui nous empchait dentrer dans latelier. En ce

en mode guerrire. Crer un lien entre terre et eau

de combat de vers de terre, pensais-je, dans un

lieu, Le fil droul par la tisseuse dfit et mmorise

par ces tuyaux sortis des hypermarchs rservs

premier temps, alors que cette sculpture nest autre

ltendue du temps qui passe durant cette courte

aux seigneurs du bricolage. De couleurs agressives,

que la mise en situation spatiale dun processus

manifestation.

ceux ci dessinent telle une carte gographique, la

maintes fois renouvel par son auteur souhaitant

Toujours autour de ce lac apaisant pour les

volont de conqute dun territoire. La bataille de

dfier les lois de la terre qui souvent se repose.

habitants de cette ville, loseLeGallo nous rappelle

lil aux prises avec ce carambolage nous rappelle

Par torsion de plaques et leur apparente agilit

que travailler in situ est aussi une affaire stratgique:

que la matire domestique possde plusieurs vies

accepter les gestes du sculpteur, la matire est

voir et tre vu. Aller chercher tout dabord, des

pour lartiste qui sen approprie. Un peu plus loin,

rude preuve, en tension elle nous fait dcouvrir

matriaux (ferrailles rouilles, uses, dlaisses,

non loin des installations temporelles de Caroline,

un autre paysage, entre les vides fabriqus en

en attente dune ventuelle rsurrection) Chelles,

Nikolay Georgiev mne un autre combat, celui de

boucle, un contre point venant rompre ou prouver

chez un ferrailleur complice. Sur site, les redresser,

la rsistance des matriaux, de leur assemblement,

lorthogonalit de lidentit de lespace voulu par le

les faire devenir debout, tels des sortes de remparts

tout en exprimant une certaine volont dinsuffler

paysagiste.

19

20

India Leire, dcide de planter un arbre. Un arbre

Il nous faut, prsent, continuer le

inaccessible, lui fait subir lpreuve de la tempte. Je

travaill en atelier. Nous y reviendrons, mais le vent sur

mouvement, en laissant notre regard partir la

pensais alors, au radeau de la Mduse de Thodore

ce territoire ci est omniprsent. Il faut le domestiquer.

drive de leau et de ses miroirs.

En sinquitant

Gricault, peinture construite sur le principe de la

De cet arbre, elle cr un mouvement, une sorte

de

la relation du poids dun radeau et de son

pyramide et pourtant, cense reprsenter le drame

de sapin de Nol pris par la tourmente, qui, par

lestage sur leau, RichardColin tente, comme son

du naufrage.

sa dimension semble devenir anthropomorphique.

habitude, dprouver (de convoquer?) les forces de

Une action ptrifie, baroque par le geste arrt.

lesprit de la matire. La partie visible du haut de

miniature semble interpeler les btiments qui

Il y a quelque chose de lautoportrait qui sinsinue

liceberg a t voulue transparente, alors quune

entourent le lac. Faite de cageots, ceux qui sont

dans ces frles branches, tournoyant autour dun

architecture savante est immerge dans le lac,

laisss labandon aprs la visite au march; elle

corps invisible. Lointaine parente dEurydice, la

permettant la drive. La forme rappelle un immense

en est lexacte rplique. Contrepoint signifiant des

sculpture semble se confondre avec les quelques

diamant rflchissant les rayons du soleil taill par

habitations, par sa dimension et son isolement, elle

arbres qui senracinent dans ce paysage nouveau,

une volont suprieure. Elle se doit dtre parfaite,

se perd dans limmensit de la nappe deau. Les

se rclamant, cependant, de mythes anciens.

mais, le vent sempare de la forme conue pour tre

canards lont lu comme abris. Cette proposition

Toujours sur leau, une sorte de pagode

21

apparemment simple de Maa Scheidecker fait

changer lchelle de la surface de leau, nous voyons
un paysage lointain, ancien, hors de notre culture,
lequel, pourtant reprend les rcentes architectures
qui entourent le lac.

Sur terre, dautres artistes choisissent la

relation avec le sol et sa matire. Entre dur et mou,

empreinte et relief, dinstinct autant que par rflexe,
ils construisent en atelier des structures qui doivent
par la suite cohabiter avec le paysage. Cest le
cas de Sbastien Hamidche, lequel excute un
moulage dun corps rel dans la position du ftus.
Le ngatif peint en bleu en est le souvenir. Il dpose

22

23

24

mme la terre, Bussy, comme une offrande, (ou

Au tour de CamilleRosa, et son trange fourmilire

dchirement tait la marque, la signature de lartiste,

mieux, dit-il, une ligne droite entre le ciel et la terre)

quelle dnomme le Mont cru. Je retiens dans ce

la preuve sil en fallait une, que lartifice fait parti du

le rsultat de ce rapport. Sur site, son empreinte

titre non pas le cru de la terre, mais le participe

jeu.

apparait comme une immense oreille lcoute des

pass de croire. En effet, Camille nous demande

rumeurs de la ville et de ses habitants. La lumire

de croire que son architecture soi disant naturelle,

blanche qui tmoigne de la prsence du calcaire,

est le rsultat dune certaine organisation

transforme le bleu, celui de la culture apprise des

montre par ce volume et sa prsence scintillante en

broyeurs de couleur en une zone qui rflchit la

certains endroits, la peau dun monde souterrain et

puissance de la lumire environnante. Tout autour,

sa richesse (il est vrai, qu quelques encablures,

les enfants ont eux aussi laiss leur tmoignage, en

lor noir sort de terre la demande des grandes

laissant leur modelage raliss durant les stages

socits ptrolifres). Le matin de linauguration,

organiss par la ville avec les tudiants qui se sont

un morceau de toile stait dcoll dnonant

prts au jeu de la communication par la pratique.

la manipulation. Jai pens par la suite que ce

qui

25

 quelques sauts de bottes de sept lieux, le parc

en fait quune mue,

celle dcorces devenues

sculpts. Elle bouscule la colonne et ramasse les

culturel de Rentilly offrait dautres propositions aux

vtements, car leur rle ne se limite pas, me semble-

feuilles de lhistoire au sol. Celles-ci, dsempares

deux dernires artistes qui devaient sduire par

t-il, au dpt de frusques abandonns par des

sont redresses par Marine, et entament une

leurs diverses interventions la majest des arbres

personnages gigantesques. Leur participation au

singulire autre verticalit. Clin dil aux pltres

centenaires.

paysage permet de penser que lchelle contrle

blancs des moulages dantiques, et surtout, clin

est plus malicieuse quinnatendue.

dil lalchimie de la photographie et de ses

26

La proposition de La Klein-Bauret:

saffronter par son installation la monumentalit de

Enfin, Marine Coutelas. Cela fait un bout

techniques, lesquelles entre ombres et lumires

ces prsences hors du temps. Italo Calvino et son

de temps que lesprit tautologique lobsde. En

trouvent une amiti soudaine avec linstallation

baron perch aurait aim cet propos consistant

confrontant ses modelages de feuilles ralises

blanche du pltre et noire de lombre momentane

laisser sur les immenses branches, chemises

en atelier celles qui grandissent dans le jardin,

due au caprice des lments.

et pantalons

de gants tourdis. Ceci, pour la

elle samuse feindre de nous convaincre que les

premire lecture. Car, une deuxime interprtation

chapiteaux nourrissent son apptit de sculptrice de

pourrait tre la suivante: ces vtements ne seraient

feuilles dacanthes et des sommets des palmiers

27

Au sujet des enfants et de leur relation

au projet, ma conclusion sera la suivante, elle est

emprunte Henri Michaux1,
Quand enfant, je vis pour la premire fois prendre le
pltre, jeus un choc et jentrai en mditation. Je ne
pouvais me dtacher du spectacle, mais je sentais
obscurment, la faon dont jen eus lesprit saisi
jusquaux reins, quil y avait l quelque chose, dont
jaurais aussi me servir un jour.
Henri Michaux, Libert daction, ditions de la revue Fontaine,
1945, p.25.

A lheure o je relis ces lignes, japprends le dcs de J.J Cale

(une page dans le Monde), et Walter de Maria, (une colonne dans
le mme journal). Je venais de voir la Biennale de Venise, sa
dernire installation qui ma lectrise, dont voil la photo.

28

29

Jardins extraordinaires

Nour Awada
Richard Colin
Marine Coutelas
Nikolay Georgiev
Sbastien Hamidche
La Klein-Bauret
Elose Le Gallo
India Leire
Caroline Mailly
Camille Rosa
Maa Scheidecker

30

31

Nour Awada

32

Mute, 2013,
33
bois, terreau et bton, 360 x 100 x 100w cm

Richard Colin

Autel des Oiseaux, 2013,

34
bambou,
ficelle et cellophane, 300 x 400 x 400 cm

35

Marine Coutelas

36

Chapiteau en train dclore, 2013,

37
pltre, 155 x 120 x 120 cm

Nikolay Georgiev

38

Sans titre, 2013,

39
terre cuite et plastique, dimensions variables

Sbastien Hamidche

Premier souvenir, 2013,

40
cramique
plastiline, pigment, pltre, terre, homme, 70 x 400 x 400 cm

41

La Klein-Bauret

42

Chemise pour 15 et pantalon pour 8, 2013,

tissu, chelle43
5

Elose Le Gallo

En attendant dimanche, 2013,

44
ferraille,
plomb, cbles, acier galvanis et tuyaux darrosage, environ 1,5 x 6 x 15 m

45

India Leire

46

The trace, 2013,

47
bois, 180 x 50 x 50 cm

Caroline Mailly

48

Filtrage (installation performance de trois jours), 2013,

bois, corde, et laines, 2,5 x 16 x 1049
m

Camille Rosa

50

Mont Cru, 2013,

51
terreau, poudre daluminium, poudre de bronze, bois, tissus, pltre et grillage, 210 x 170 x 110 cm

Maa Scheidecker

Homeland Pond, 2013,

52 et cagettes, 130 x 182 x 180 cm
bois

53

Fabrique

54

55

Mute

par Nour Awada

Mute saccorde avec latmosphre du parc du

Genitoy et le principe de contemplation. En effet,
le parc appelle la plnitude, au repos, et rappelle
les jardins zen. Lide dune chaise dmesurment
haute, inaccessible et leve vers lhorizon,
hauteur des fentres des immeubles environnants
suggre autant lassise et la dtente, que le voyage
et la rverie. Phosphorescente la nuit, elle devient
alors objet symbolique, affichant une direction,
comme le mat dun bateau.

56

57

Autel des oiseaux

Cette installation dispose sur leau est un travail

par Richard Colin

Cette forme repose au milieu de cette tendue

ralis pour dialoguer avec les diffrents lments

deau. Insaisissable dans le temps. Elle simpose

de lenvironnement du parc du Genitoy.

nous comme un mirage. Une abstraction ou une

attraction qui fait travailler lesprit et limagination du

Structure de bambous recouverte dune

peau en cellophane. Fine pellicule transparente qui

spectateur.

devient miroir. Son reflet devient son prolongement

la surface de leau. La matire change dtat,

dans ce parc o, leau semble llment le plus

modifie par notre perception et par la lumire.

imposant et o convergent tous les regards.

58

Elle flotte, au milieu de ltang des grives,

59

Chapiteau en
train dclore
Faire

par Marine Coutelas

durer linstant o la plante se dploie

dans lespace et rver la naissance dun vrai

chapiteau.

60

61

Lorsque jai observ le parc du Gnitoy,

dargile produit latelier. Le bleu tait pour moi par

jai dabord constat un parc creus dans la terre,

exellence la couleur du romantisme, de lhorizon, de

comme un espace deux niveaux, constitu de

leau, de la quitude, de la rverie

plusieurs couches avec de leau en son centre.

Mais cette forme rectangulaire ntait pas pour moi

de lemprunte de lhomme-foetus comme un autel

adapte lHomme.

excentr dans le Parc et proximit du centre

Jai donc dcid de crer une forme de

cultuel Boudhiste. Comme une oreille couleur du

trou dans ce foss architecturale. Ainsi luvre

ciel, crant pour nous la ligne droite entre le ciel et

compose dargile pris forme grce lemprunte

la terre.

dun homme adulte dans la position du ftus,

crant ainsi une pice devenant un paysage et une

dans la position du ftus, il ne se remmore pas

oreille de la Terre.

la naissance, mais ce quil y avait avant que son

Jai ensuite engager deux ateliers avec une

me soit loge dans un corps. La terre, celle que

classe de 3 me du Collge Anne Frank. Le premier

nous foulons tous les jours, parfois avec amour,

atelier a permis de les sensibiliser la formation

parfois avec orgueil ou dnie, est la matrice de toute

des Beaux-Arts et de les rendre acteurs du projet

matire au sein de notre biosphre.

Premier souvenir

Il me semble que lorsque lhomme se met

artistique dans le parc du Genitoy. Nous avons

par Sbastien Hamidche

Il me semble que la meilleur faon dcrire la gense de mon uvre, est de vous en parler comme un ami :

dtermin notre mthodologie de travail partir

de luvre en cours. Je leur ai donn un exercice,

invisible qui contient nos mes avant la naissance

ils devaient chacun penser un souvenir quils

et la matire premire qui permet sa matrialisation

allaient imprimer dans la terre avec une partie de

ici-bas que propose luvre Premier souvenir.

leurs corps. Ils ont tous crit un texte sur le moment

Il y a deux ans je suis revenu de mon premier voyage de Guyane,je suis parti Chicago pour six mois. Un

de leur vie quils voulaient partager avec la Terre

tel choc culturel ma oblig considrer lhistoire des tats-Unis avec une triple lecture. Jessayais daborder

elle-mme. Pour ceux que cela ninspirait pas, ils

simultanment trois points de vue : celui du mtis Kabyl-Italien-Franais-Hongrois que je suis, celui des Natives

avaient aussi la possibilit dcrire sur un de leurs

American, et celui dun jeune amricain lambda.

dfauts quils aimeraient enterrer.

Ces diffrents tats alterns furent un exercice plus que difficile pour moi. Je me suis donc isol

Cest ainsi un hymne entre le monde

Une empreinte du dsir de devenir.

La semaine suivante nous sommes partis

une semaine au milieu de mes tudes au Columbia College, et jai dcid de regarder le soleil se lever et se

au Parc et nous avons imprim nos souvenirs

coucher tout les jours de la semaine. Je le voyais natre sur le lac Michigan et se coucher sur les Sky-Scrapers.

dans largile, chacun tait libre de sa technique

Un moment jai ressenti comme une motion originelle, je me suis senti passer par le ftus de ma

pour travailler la terre. Ensuite nous avons peint

mre comme aspirer en arrire. Tous les niveaux de lecture du monde taient aspirs simultanment dans une

lintrieur de leurs pices dargile en bleu outremer

source lumineuse dense et vibrante : jtais dans lendroit o prend source toutes formes.

pour relier les ex-voto des adolescents au ftus

62

Toutes les pices furent regroups autour

63

Sans titre

par Nikolay Georgiev

Le

projet consiste en lassemblage de

diffrents matriaux.
La terre, en devenant support, perd ses
caractristiques.
Les diffrentes pices de terre sculptes
revtent, une fois cuites, assembles et jointes
par des gaines de plastique, lapparence de
pices industrielles.

64

65

Chemise pour 15
et pantalon pour 8
par La Klein-Bauret

Dabord un pantalon jet au hasard, sur un arbre.

Puis lorsquon senfonce un peu plus vers la fort,
la chemise pend sur une branche. Le gant sest
fondu dans les bois. Les vtements flottent au vent,
vestiges dune fort gloutonne. Mais lhabit devient
aussi une peau gante, un abri dans lequel plusieurs
personnes peuvent rentrer, sy faufiler comme la
sve monte dans le tronc dun arbre.

dcoupe de Pantalon pour 8,

tissu, chelle 5

dessin de recherche pour Chemise pour 15 et pantalon pour 8, 2013,

aquarelle, (2x) 21 x 30,5 cm

66

67

On attend lt et ses couleurs comme on attend

dimanche et ses douceurs.
De vivre.
On sent le potentiel pittoresque du panorama, en
certains endroits comme une galerie de paysages,
creuse dans la plaine hostile.
Il y a mme un hron.

Cest Juin. Dimanche 2

Quest-ce que cest moche ! Moche et triste !
Cest une dame qui minvective propos de ce truc en
ferraille lentre, sans savoir quelle sadresse celle
qui la mis sur pieds.
La vie est dj assez triste comme a pour ne pas en

En attendant
dimanche

par Elose Le Gallo

Ctait Fvrier.
Il faisait blanc partout : sur la tte, sous les pieds. Et a crissait, et a soufflait.
A la sortie du RER, les pts de maisons-immeubles semblent un peu rais, avec ces murs ivoire, jaunis par
le contraste du ciel bas et gris.
De toute faon, on se recroqueville nous aussi dans nos manteaux, rches de gel.
Tout coup, un peu plus loin, lespace se dgage : il ny a plus de maison.
Alignes, les dernires constructions regardent toutes en contrebas, avec lair de conspirer mots couverts
contre les nombreuses poules deau qui sbattent. Seuls petits points de vie apparents, elles dambulent
la surface du lac, dcontenances par sa rigidit inhabituelle.
Cest ltang de lle mystrieuse, argente. Et lle, aujourdhui, cest une touffe hirsute de branches nues.

rajouter dans des uvres dart.

Elle, est ducatrice pour enfants et na pas de temps
perdre avec ces conneries.
Lart a doit tre color !
Ma bicoque, elle, sen fout : enfin cest dimanche.
Elle se fait dorer la pilule bien ancre aux pentes du
parc, face cette jolie petite vue. Elle sirote tranquille
leau de ltang et laisse les enfants la taquiner.
Elle profite de son dernier jour, avec sa dsinvolture
dcrpie qui nargue les duchesses de btisses tout
autour.
Moi, je regarde partir cette dame, passant le pont au
dessus de la ligne de RER et enfonant sa poussette
dans la masse crmeuse de ces btiments.

Arbres dhiver.
68

69

The trace

par India Leire

Lcho, la trace, lombre dune prsence passe.

Les branches semmlent et sentrecroisent par
del les traces de ce qui fut un temps. La silhouette
trs simple, lgrement plus grande quun humain,
oppresse et force le souvenir. Il sen dgage
cependant une certaine fragilit, impose par la
dlicatesse de sa lgret.
Jai utilis des branches rcoltes dans la fort. Le
passage dune prsence ne peut tre reprsent
par du matriel synthtique: cest un sentiment
insaisissable au toucher que des matriaux naturels
aident retranscrire.

dessin de recherche
pour The trace, 2013,

mine graphite, 29,7 x 21 cm

70

71

Filtrage
par Caroline Mailly

Agencer un tissage savant sans savoir lcoute

des mcanismes et rouages du monde extrieur et

des fleurs tranges, soudantes dun engrais de

intrieur, voil o se situe Filtrage.

rflexions nouvelles. La raction du public a t

formidable, de la virulence la douceur, et des

Dans lespace central du parc de lle

Artistes, nous sommes arrivs l comme

mystrieuse, entre deux tangs rectangulaires, la

surprises heureuses.

plateforme de bois paraissait tre lemplacement

idal de cration, pour la porte au vent et au son

a pu se passer dans laction, autrement que par la

de leau qui transite dun tang lautre sous les

posie, tissage de lettre pour offrir une saveur de ce

visite des parcs du Gnitoy et de Rentilly, les

grilles de mtal.

qui est, encore maintenant l.

lments taient prgnants - la prise terre au vent,

Un son dgoutso les rats se cachent,

la neige de janvier et le feu en moi, puis lther des

o les chauves-souris se rvent,

urbain ou sylvestre, en intrieur ou extrieur,

penses...

o leau en transformation sgraine de son

tmoignant des liens qui nous traversent tous,

temps pass des hommes,

Ds la conception de loeuvre, lors de la premire

Intimement ce moment-l, je souhaitais

visiter la relation la mre, incarne idalement par

La toile continue dtre tisse. En milieu

universellement.

o la lumire se fait rare comme lor

la figure de lAraigne. Il me fallait alors devenir Elle

pour apprendre, comprendre.

Je ne sais pas comment exprimer ce qui

Je vis ces moments intensment.

Le passage des habitants dans leur espace

Pour Filtrage, ds sa conception, la

vert urbain du quotidien a t source dmotions

signature du contrat avec mon sang, jusquau

multiples qui ont influences et cadenc ma

dcrochage vcu tel un avortement ayant pour

continents, un animal archaque au sang froid

performance durant les 3 jours.

tmoins des gitanes dposant les derniers fils de

apportait toute sa conscience au maillage entre

Le parttern qui me guidait tout au long de

laine blanche au sol, et un homme mavouant que

linvisible et le visible dune oeuvre lanc au vent

laction est lmotion. Celle qui me traversait la

Filtrage lui faisait penser aux multivers et jusqu

vers linconnu; le fils de la vierge guide mes pas

vue dun papillon, lentendement dun cri denfant,

maintenant encore je la vis.

comme le fil dAriane sauva le hros solaire du

au parfum de ltang, aux rflexions des passants

labyrinthe de la vie.

habitus. Ces motions qui passent, arrivent et

changent chaque seconde, dans une sensibilit

aprs tous ceux qui sont passs et qui passeront

forge comme les strates des Damas, grainant le

encoreainsi dautres toiles constelles.

Comme une lgende conte sur dautres

La gratitude est ce sentiment qui demeure,

temps de perles atomiques, aiguisant lcoute des

penses

Toile daccueil ! Tout sengrangeait en elle,

dans les croisements de lignes, les agencements

des couleurs, les apparitions de formes lintrieur,
les noeuds liants les pelotes qui parcouraient
lespace. Et les tres.
72

73

Mont Cru

par Camille Rosa

Mont Cru est une structure organique de taille

De prs, la surface scintille et donne la

troquer une parcelle harmonique du Genitoy, contre

humaine qui joue avec le paysage, la matire et

sensation dune terre fraichement travaille

une sombre et fausse montagne de toile enduite.

la couleur. Llment principal est un fragment de

sombre masse, sombre silhouette. Va-t-on voir les

Un dcor de pacotille devant lequel se heurter.

montagne dont ltranget de la taille se mle

fourmis monter sur le dos de la grosse baleine?

celle de la forme. Il est la fois une rduction du

Mont Analogue et une fourmilire dmente.

et animal. Sans penser que celui-ci laisserait

Lorsque lon se promne dans le parc et

apparatre un devant et un derrire. Un dos et une

que lon se dirige vers lest, on aperoit Mont Cru

tte. Sorte dacolyte de La grosse bte de Monsieur

qui, tel un bouddha sorti des eaux, pose comme

Racine

une nigme sur la pelouse.

ctait dapporter sur les terres plates de Bussy

Un enfant de loin a vu un ours, un autre de

prs, un lamantin

74

Jai esquiss un tas. Innommable, bizarre

Ce

qui

mimportait

pour

ce

projet,

SaintGeorges, un bout de relief, aussi artificiel

quil soit. Le temps dun week-end end, je voulais

dessin de recherche pour Mont Cru, 2013,

stylo bic, 14 x 9 cm

75

Homeland Pond

par Maa Scheidecker

Homeland Pond ou l habitation de l tang est

une installation in situ qui reconstitue chelle

de lle mystrieuse tente de donner une forme

uniformise.

rduite une habitation visible depuis le parc.

une observation et un questionnement sur le site

Par ce travail de sculpteur, il sagissait de transformer

et sur lidentit naissante de la ville.

valeurs et des chelles et valorisation des matriaux

des matriaux de rcupration (cagettes, palettes et

Homeland Pond, sous ses allures de maquette

sont les matres mots de ce projet.

bois) en une construction qui dtourne larchitecture

flottante bricole ou de pagode laotienne, est ne

vers le fragile, le ludique et lphmre.

dune volont dhybridation, dun dialogue entre

environnement naturel et environnement urbain

Une conomie volontaire de moyens et non

de temps.

76

Ce dplacement de la ville jusqu ltang

home made face la modernit dune architecture

Relecture du quotidien, basculement des

afin de faire valoir la singularit et les qualits du

77

Patrice Alexandre

Patrice alexandre vit entre la Champagne-Ardenne et Paris. Il

a tudi lcole des Beaux-Arts de Paris de 1968 1973. Il

expose tout dabord Paris, la galerie Shandar ds 1974,
la biennale de Paris en 1980, il obtient le prix de la Biennale
de sculpture de Budapest en 1981, dans le mme temps il
est nomm pensionnaire de lAcadmie de France Rome
(Villa Medici). Par la suite, il passe des petites chelles la
dimension monumentale (monument Saint-John Perse, jardins
du musum dhistoire naturelle Paris, monument aux victimes
de la Gestapo Reims, ensemble monumental pour le barrage
rservoir Aube...)

Il enseigne lcole rgionale des beaux-arts
du Mans, La Polytechnic Fine Art de Wolverhampton en
Angleterre, lcole nationale suprieure darchitecture Paris
Belleville. Depuis 2008, il est professeur lcole nationale
suprieure des beaux-arts de Paris.

La mmoire, la ruine et la guerre constituent le centre
de ses proccupations actuelles. Par la sculpture, il cre un
pont travers le temps en interprtant notamment certaines
vues de Rome de Piranse (base sous marine de Bordeaux,
muse de Gajac, Villeneuve sur Lot, 2008-2010). En 2001, il
met en place une longue rflexion autour des monuments de la
Grande Guerre et de la personnalit de ses auteurs (recherche
universitaire lEHESS). En 2012, il expose au muse royal
et dhistoire militaire de Bruxelles, double dune dition
monographique. En 2008, il est linitiative dune mise en scne
des correspondances de guerre de Fernand Lger, Lger au
front, (reprise en 2014).

Lger au front ,
ralis par Patrice Alexandre, David Chaillou, Jacques Gamblin
78

79

Nour Awada p.16 // p.32 // p.56

La Klein-Bauret p.26 // p.42 // p.66

Ne en 1985 Beyrouth, Liban.

2013 Rsidence dartiste AIMS Fondation Edmond de Rothschild
2013 Laurate du prix Talents Contemporains de la Fondation Franois Schneider
2012 DNSAP, ateliers Anne Rochette et Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2011 Les Voyages de la Terre, exposition collective du Degr 7 Galerie du Crous, Paris
2010 Triennale Internationale dIstanbul

Ne en 1990 Neuilly-sur-Seine.
2013 DNSAP, ateliers Patrick Tosani et Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2012 China Academy of Art, Hangzhou, Chine change
2012 Silences, exposition collective Couvent de la Tourette

nour.awada@gmail.com // www.nourawada.com

Richard Colin p.21 // p.34 // p.58

richardcolin.gmm@gmail.com

Ne en 1988 Colombes.
2013 5me anne, atelier Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2012 exposition au profit de lassociation les petits frres des pauvres Six-Huit, Paris
2011 Les Voyages de la Terre, exposition collective du Degr 7 Galerie du Crous, Paris
2011 Techn, exposition collective Galerie du Crous, Paris

lea.klein.bauret@gmail.com

Elose Le Gallo p.18 // p.44 // p.68

le-gallo.eloise@wanadoo.fr

Ne en 1989 Champigny-sur-Marne.
2013 5me anne, ateliers Marie-Jos Burki et Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2013 Rsidence dartiste aux Jardins dAngoulme, Guyane franaise
2012 MFA Program School of the Museum of Fine Arts de Boston change

India Leire p.20 // p.46 // p.70

indialeire@hotmail.co.uk - www.indialeire.com

Marine Coutelas p.27 // p.36 // p.60

coutelasmarine@hotmail.com - www.marinecoutelas.com

Ne en 1990 Canterbury, Angleterre.

2013 DNSAP avec les flictations du jury, atelier Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)

Ne en 1987 Reims.
2013 DNSAP, ateliers Jean-Michel Alberola et Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2013 Atelier Saint-Jacques, taille de pierre, Saint Rmy-ls-Chevreuses

Caroline Mailly p.17 // p.48 // p.72

Nikolay Georgiev p.19 // p.38 // p.64

nikolaiykm@abv.bg

Ne en 1986 Yambol, Bulgarie.

2013 4me anne, atelier Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2012 International print tiennial (Crakovie, Pologne)
2011 exposition collective Galerie Studio Art Concept, Bordeaux
2011 exposition collective Galerie Montaut, Bordeaux
2009 Diplome dArts Visuels (Universit Sv. Klimen Ochridsky de Sofia, Bulgarie)

Sbastien Hamidche p.22 // p.40 // p.62

karoline.mailly@gmail.com - www.eliornaka.com

Ne en 1983 Amiens.
2012 DNSAP, ateliers Poitevin et Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2008 Les fileuses, premire performance (Beaux-Arts de Paris)

Camille Rosa p.25 // p.50 // p.74

rosa.camille@gmail.com

Ne en 1986 Cormeilles-en-Parisis.
2013 5me anne, ateliers Ann Vronica Janssens et Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2012 Parade I et Parade II Alliance franaise de Baroda,Gujarat, Inde du Nord
2011 Les Voyages de la Terre, exposition collective du Degr 7 Galerie du Crous, Paris

hamideche.art@live.fr - www.hamideche.com

N en 1989 Lens.
2013 5me anne, ateliers Dominique Gauthier et Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2013 Rsidence dartiste aux Jardins dAngoulme, Guyane franaise
2012 MANIFEST, exposition collective Columbia College of Chicago change
2011 Play it yourself, workshop Modlise-toi Centre Pompidou, Paris
2011 Les Voyages de la Terre, exposition collective du Degr 7 Galerie du Crous, Paris
2011 VIP, Very Important Population, exposition personelle Galerie municipale, Lens
2009 Citoyen dhonneur de la ville de Lens

80

Maa Scheidecker p.22 // p.52 // p.76

mscheideck@gmail.com

Ne en 1986 Paris.
2013 4me anne, atelier Patrice Alexandre (Beaux-Arts de Paris)
2010 M1 Arts pratiques et potiques, Universit Rennes 2
2009 Accademia di belle arti di Milano change

81

cole nationale suprieure

des beaux-arts
14, rue Bonaparte 75272 Paris Cedex 06
Tl.: 01 47 03 50 00
www.beauxartsparis.fr
Prsident du conseil dadministration
Frdrique Jousset
Directeur
Nicolas Bourriaud
Directrice adjointe, charge des tudes
Gata Leboissetier
Directeur adjoint, administrateur
Thierry Jopeck
Secrtaire gnrale
Fabienne Klein
Responsable de la vie scolaire
Carole Cronne
Charge de mission
Kathy Alliou
Charge de la programmation culturelle
Jany Lauga
Responsable des ditions
Pascale Le Thorel
Ligne graphique
Carole Peclers
Cration graphique et ralisation
Mathieu Bonardet
Assistance graphique
Marine Coutelas, La Klein-Bauret
Suivi ddition
Pascale Georget, Corinne Lahens
Administration des ditions
Camille Villeneuve
Responsable de la communication, du mcnat
et des partenariats
Tanguy Grard
Exposition linitiative de
Patrice Alexandre
Prsident du GAC
Louis Houdayer
Coordinatrice artistique du GAC
Helena de Jong
Commissaires dexposition
Mathieu Bonardet, Mathilde Denize, Hoh Woojung
Achev dimprimer par Chirat
Saint-Just-la-Pendue en octobre 2013
Couverture: graphisme Mathieu Bonardet.
Crdits photographiques
Patrice Alexandre (p.78): Christophe Manquillet
Patrice Alexandre, Nour Awada, Richard Colin, Marine Coutelas,
Nikolay Georgiev, Sbastien Hamidche, La Klein-Bauret,
Elose Le Gallo, India Leire, Caroline Mailly, Camille Rosa, Maa
Scheidecker.
82

83
cole nationale suprieure des beaux-arts, Paris, 2013 et tous droits rservs

Parc culturel de Rentilly

Marine Coutelas

La Klein-Bauret