Oi Snia,

Aqui vai um pouco mais de informao que o heraldista me enviou... Tambm compilei todas as
informaes sobre os brases dos Cosandey, incluindo as que j tinha de antes. Assim, voc pode
organizar tudo sobre herldica em um s arquivo.

Ainda estou no processo de traduzir e organizar mais dados.

Tenho todas as figuras abaixo em tamanho normal e em arquivo tipo .tif, .jpg ou .pdf para vc poder
colocar no livro com uma melhor resoluo.

Meus comentrios esto em roxo.

A realidade sobre os brases, e suas tantas vers es, que eles definem cada pessoa ou cada fam lia,
dependendo da profisso de cada um... agricultor, mdico, artista, etc... O importante que todos
tenham um denominador comum >> o escudo. Por isso, existem tantas vers es diferentes do braso.

Claro que importante saber, e queremos saber, qual era(m) o(s) braso( es) das fam lias que
emigraram para o Brasil, mas os quatro Cosandey que emigraram podem ter tido quatro bras es
diferentes ou o mesmo braso ou nenhum braso. E ainda assim serem do mesmo "Lieu d'origine" ou
no. S um genealogista poder esclarecer esses fatos. No podemos afirmar nada ainda...

Cada um personaliza como quer o seu braso. O importante incorporar o escudo que distingue a
fam lia. Inclusive o heraldista disse que o que vale no o que est fora do escudo, mas sim o que est
dentro do escudo em termos de identificao de famlias. O que est fora a personalizao de cada
um.

Primeiro braso e rvore geneal gica dos Cosandey - 1360.

Primeiramente, segue a interpretao do braso do Cosandey que veio para os Estados Unidos
realizada pelo heraldista. Ele explica que as flores so rosas e no Edelweiss...

Obraso dos Cosandey de Belle de Prfeuri perfeito e preciso [este o braso

dos Cosandey dos Estados Unidos]
Poder encontr-lo tambmno arquivo, emanexo, no Armorial Rietstap. [acima]
Por que o braso justo? Porque a guia est coroada e porque as rosas so
vermelhas.

impossvel forneceruma explicao coerente. Nunca existemexplicaes do

porqu e como. Porqu a guia real [de realeza, coroada]: ela representa
generosidade, fora e coragem. Sustenta o brilho do sol semofuscaros olhos.
A coroa o smbolo que denota vitria, grandeza, autoridade, soberania e triunfo.
A rosa o smbolo da beleza que passa emummomento. o smbolo da
fragilidade humana e da prosperidade momentnea. Como a rainha das flores,
est associada VirgemSantssima (Rosa Mstica)
Os cavacos so o smbolo tpico da Sua que representamsobretudo a terra
(como proprietrioou cultivador)
Existe uma outra verso sobre a etimologia do sobrenome
Cosandeyque vemdo
antigo adjetivo
cosandier
, aquele que costura. [isso eu j sabia]

Em1360, no havia brases dos Cosandey. Muito mais tarde foi que os brases
chegaram, j por uma necessidade, como a profisso de notrio, lenhador,
proprietrio de gado, etc[depois que eumandei o arquivo em.pdf como braso
de 1360, elepediu desculpas pelo comentrio...]

Comcerteza, no havia Edelweiss. Achoque as Edelweiss de vocs (nobreza e

famlia oriunda dos alpes) sejamtambmuma bela lenda. Longe da ptria,
surgiramnovas lendas.

Ocapacete no obrigatrio. (Ocasco representa simbolicamente umcavaleiro, o

escudo = proteo, a sanefa = o manto rasgado) . Oimportante o que est
contido dentro do escudo.

Aqui no se conheceo porqu dos CosEndey ou CosAndey. Acho que uma bela
lenda ou uma forma de distino entre famlias!!! [Achoque deveramos esperar

os dados do outro genealogista antes de afirmarmuitos fatos para os

Cosandey/Cosendey do grupoeles confiammuito na gente e no bomperder
essa credibilidade]
---

Este o braso abaixo o do bispo Christophore Cosandey. Ele incorporou elementos que simbolizam
a sua vida, mas tambm incorporou o escudo da fam lia Cosandey que ressalto em vermelho na
gravura da direita.

>>>>>
[O nosso cl pode se originar do mesmo ramo de Prfleury. Quem ser esse tal de Jean Sulpice
Cosandey, nascido circa 1750? Mais um Jean...

O heraldista enviou: (Christophore Cosandey, de St-Sylvestre, nascido 1818, + 1883, vque de

LausanneI Jean Sulpice COSANDEY de PREFLEURI, de Fribourg, nascido circa 1750, mdico
e Conselheiro do Duque de Baviera)

*** "Armoriais" so livros que contm os registros dos brases.***

Seguem vrios onde esto registrados o escudo dos Cosandey com as rosas...

Armorial Rietstap de 1884

[Observe a guia tem uma coroa. A distino entre as famlias Cosandeyde Vaud e de Fribourg a coroa.
A coroa caracterstica exclusiva dos Cosandeyde Fribourg.

[Aqui o heraldista mostra 3 verses fribourgeoises e brasileira que perderam a coroa. Ele no sabe o
porqu.]
[A verso do Joaquim se baseia nessa verso fribourgeoise que no sabemos de quem . Talvez do ramo
do padre Rodolphe.]

[Este abaixo tambm no exibe a coroa. Segundo os AEF, de +/- 1880. Mostrei este ao heraldista e
indaguei se "as plantas" seriam outro tipo. Ele disse que so rosas mesmo que no esto desabrochadas,
mas que esse braso no foi confeccionado por um heraldista. (Nota-se.)]

Armorial Appolinaire
[o heraldista no cita a data deste armorial. Deve ser um dos mais antigos pelos tipos de desenho. Vou
verificar]

Armorial do Canto de Fribourg [por volta de 1898]

Ellgass-Grangier
O heraldista escreve: "Como pode observar, possuo o armorial Ellgass onde se encontra o braso da
famlia Cosandey, mas no menciona o lugar de origem como sendo Rossens.!!!!!!!"

[Eu comentei sobre isso no grupo h um tempo atrs. O lieu d'origine (lugar de origem) pro Suo
muito importante. por aque se determinam os cls. Os Cosandey que conheci na Sua sempre me
perguntavam qual era o lieu d'origine de Jean-Joseph (isso antes de sabermos da existncia de Jean
"Hans")]

[vou juntar todos esses dados e reformular as perguntas para o outro genealogista, fornecendo o
mximo de dados possveis para facilitar a busca dele e no encarecer para n s a pesquisa.]

Pollyana Cosandey
Portuguese<>English<>Spanish
407-924-4114