Sleepy Hollow Middle School

Hollow Highlights
Agosto 2014
Esquina de la directora

Por: Beth Lpez

Bienvenidos al nuevo ao escolar del 2014-15! Espero que hayan tenido un verano
espectacular y lleno de diversin junto a sus familiares y amistades y que estn disfrutando los
ltimos das en agosto. Como siempre, el comienzo de cada ao escolar es un tiempo muy
emocionante. Este ao no es la excepcin. El cuerpo docente, el personal y la administracin
estn esperando ansiosamente la llegada de nuestros estudiantes el 3 de septiembre y el inicio de
lo que promete ser un ao escolar fantstico. Estamos especialmente emocionados de dar la
bienvenida a nuestros alumnos entrantes de 6to grado a Sleepy Hollow Middle School.
Tenemos muchas iniciativas interesantes a partir de septiembre y nuestro personal ha estado
trabajando duro para asegurar que nuestro plan de estudios responda plenamente a las exigencias
de los nuevos Estndares Bsicos Comunes (Common Core Standards). Como distrito, estamos
introduciendo Hbitos de la mente en todas las escuelas para promover el desarrollo de
habilidades importantes para la vida. Adems, continuamos aumentando el nivel de rigor en
todas las reas de contenido. En matemticas, problemas del mundo real de pasos mltiples, as
como los mdulos de estado de Nueva York se estn utilizando para mejorar el aprendizaje.
Adems, a partir de este ao, todos los estudiantes del octavo grado tomarn el examen estatal de
medio ambiente y vida. Temas cubiertos actualmente en 6to, 7mo y 8vo grado sern
compactados, estudiados y explorados con mayor profundidad con el fin de preparar a los
estudiantes. Adems, en ELA (Ingls), vamos a seguir aumentando el uso de textos de no ficcin
y tareas de escritura para apoyar an ms los tpicos y los temas que los estudiantes exploraran
en la clase de ciencias y estudios sociales.
Tambin hemos hecho algunos cambios interesantes en el 6to grado. Todos los estudiantes de
sexto grado estudiaran lengua extranjera por un semestre y tambin sern inscritos en el nuevo
curso de Investigacin y de Habilidades de Estudio por un semestre. Este nuevo curso ayudar a
los estudiantes a desarrollar habilidades de estudio, as como explorar la forma ms efectiva de
investigar un tema. Este curso tambin ayudar a los estudiantes a organizar notas e informacin,
as como el desarrollo de estrategias para la realizacin de proyectos de investigacin.
La Middle School es un tiempo lleno de promesas y anticipacin. Es tambin un tiempo de un
tremendo crecimiento. Como nosotros reconocemos que los padres son los primeros y ms
importantes maestros de sus nios, necesitamos su envolvimiento para poder darles la mejor
educacin posible. Por favor trate de hablar con sus nios acerca de sus experiencias escolares.
Su inters y su preocupacin en el progreso de sus nios los motivarn para hacer lo mejor
posible en la escuela. Mantenga contacto con los maestros de su nio y conmigo. Haga
preguntas y comuniqu sus preocupaciones para poder continuar una asociacin que asegurar
xito estudiantil.

Les pedimos el favor de asistir a la Noche de Regreso a la Escuela, que se celebrar el 23 de

septiembre a las 7:00 PM y a nuestra primera reunin de PTSA (Asociacin de Padres,
Profesores y Estudiantes) de la escuela intermedia que se celebrar el 6 de octubre a las 7:00 PM
en el saln 101S.
Espero con ilusin poder trabajar con usted para lograr un ao escolar exitoso y gratificante!

Primer da de escuela
El primer da de escuela es el mircoles, 3 de septiembre. Este da se seguir un horario especial.
Todos los estudiantes del sexto grado tienen que reportarse a las 8:30 AM en el auditorio para su
programa de apertura. Todos los estudiantes del sptimo grado tienen que reportarse a las 9:30 AM
en el auditorio para su programa de apertura. Ambos gropos sern seguidos por los estudiantes del
octavo grado quienes iniciaran su da a las 10:30 AM en el auditorio. Todos los estudiantes deben de
traer una copia de su horario. Los estudiantes del 7mo grado que usen el autobs tienen que estar en
su parada designada a las 8:50 AM y los estudiantes del 8vo grado deben de estar en su parada
designada a las 9:50 AM el 3 de septiembre, slo el primer da. El resto del da los estudiantes
asistirn a la orientacin de sus equipos, diversas actividades con sus equipos, y una parrillada gratis
para todos los estudiantes de la Middle School. Desde el jueves, 4 de septiembre, los estudiantes
comenzarn a seguir el horario regular (8:30 3:00 excepto las clases de msica y arte que
comienzan el primer perodo) y el horario de autobus. *Por favor anote: El primer perodo de las
artes escnicas iniciar el jueves, 4 de septiembre. Las clases de enriquecimiento no
comenzarn hasta octubre.

Manual del estudiante/Planificadores

El primer da de escuela se les dar a todos los estudiantes un planificador donde deben marcar sus
asignaciones diariamente. En el frente del planificador est el manual estudiantil con las reglas de
comportamiento. Cada estudiante es responsable de familiarizarse con estas reglas y cumplirlas. Para
su referencia, una copia del manual estudiantil puede ser encontrada en el sitio web. Si usted quisiera
que se le envi una copia, por favor llame a la oficina principal. En el primer da escolar, se le pide que
revise estas reglas con su nio/a y que firme para confirmar que ha recibido el libro de reglas y que su
hijo/a es responsable de seguir estas reglas.

Horario
El horario de Sleepy Hollow Middle School est incluido en este correo. Por favor tenga en cuenta que
el primer perodo de clase comienza a las 7:45 AM y es para las clases de artes escnicas,
enriquecimiento y otras clases selectas. Por lo tanto, si no tiene una clase el primer periodo, entonces
su da no comienza hasta el segundo perodo a las 8:30 AM que es cuando los estudiantes estn
permitidos ir a sus casilleros. Todos los estudiantes de la escuela intermedia almuerzan durante los
perodos 5 y 6. El da de clases acaba con la conclusin del octavo perodo a las 3:00 pm.

Dejar/Recoger
Se puede dejar o recoger a los estudiantes en las entradas de Bedford Road o la de Broadway. En frente
de la Middle School y de la Administracin se ha hecho un medio crculo donde es ms fcil dejar o recoger
a los estudiantes y poder regresar a la salida de Broadway. Tambin se ha hecho otro medio crculo en la
entrada de Bedford Road donde tambin se puede hacer lo mismo. Padres, por favor les pedimos que
cuando est dejando o recogiendo al estudiante trate de parar lo ms cerca posible al principio del circulo y
que obedezca las instrucciones de los empleados de la escuela y de la polica.

Transportacin
Este ao el departamento de transporte ha creado un pase para todos los estudiantes elegibles para el
transporte. Si son elegibles, su pase del autobs est incluido en este envo postal. Slo los estudiantes que
presenten su pase sern permitidos tomar el autobs. Hay dos rutas que estn programadas para
acomodar a los estudiantes que tienen una clase el primer perodo. Empezando el 3 de septiembre habrn
autobuses que salen ms tarde de la escuela, a las 4:30 y a las 5:45 para todos los estudiantes que son
elegibles para el transporte. Si usted tiene cualquier pregunta, no dude en contactar al Sr. Cyril Hughes, el
supervisor de transporte al numero 631-3663.

Cdigo de Conducta
Todas las reglas de la escuela y los procedimientos son establecidos por el Cdigo de Conducta del Distrito.
El Cdigo de Conducta fue desarrollado con la ayuda de los maestros, padres, estudiantes,
administradores, y La junta de educacin y se basa en los principios de cortesa, respeto mutuo,
ciudadana, carcter, aprecio de diferencias, honradez e integridad.
El Cdigo de Conducta fue escrito para ayudar y asegurar un ambiente seguro y ordenado para todos
nuestros estudiantes, en cada uno de los edificios, lo que alienta el comportamiento responsable sin
interrupciones o interferencias. El Cdigo de Conducta se aplica a todos los estudiantes, personal, padres, y
visitantes cuando estn en propiedad de la escuela o asisten funciones escolares.
El primer da de escuela todos los estudiantes recibirn una copia del Cdigo de Conducta entregada por su
maestro de Homeroom. Les pedimos el favor de prestarle atencin particularmente al cdigo estudiantil de
vestuario en la pgina 4 y las restricciones en el uso de comunicadores electrnicos en la pgina 7.
Por favor aproveche esta oportunidad para revisar cuidadosamente el Cdigo de Conducta con su nio/a, y
si tiene alguna pregunta o preocupacin no dude en llamar a la directora. Si a usted le gustara una copia
adicional del Cdigo de Conducta, por favor llame a la oficina de la escuela.

Mochilas y Bolsas
Los estudiantes no estn permitidos de llevar bolsas de libros o mochilas durante el da escolar. Los
maestros trabajarn con los estudiantes para ensearles como mantenerse organizados y poder
planificar el futuro. As no slo el estudiante tiene menos para llevar, sino que tambin mientras
continan creciendo, sus espaldas se mantendrn fuertes y saludables.

Vestimenta
Los estudiantes tienen el derecho de expresarse a travs de su ropa. Sin embargo, usted debe
asegurarse de que el estudiante se vista de manera apropiada para la escuela. Los pantalones cortos
y vestidos/faldas deben llegar hasta las puntas de los dedos. Las camisetas sin mangas, espaldas y
hombros descubiertos no son permitidas en la escuela. Adems, los pantalones deben ser vestidos en
la cintura sin mostrar prendas interiores.
La siguiente es una lista de artculos que NO deben usar durante el da escolar:
q
q
q
q

Gorras, pauelos, o do rags

Ropa que anuncia alcohol, tabaco, o armas.
Ropa que anuncia actividades ilegales, drogas, o violencia.
Los artculos con insultos tnicos o raciales, expresiones vulgares, malas palabras, o que
son ofensivas para otras personas.

Asistencia
Si su nio va ha faltar a clases o llegar tarde, POR FAVOR llame a la Sra. Prez al nmero 332-6276
despus de las 7:30 AM y una nota escrita tambin DEBE de ser enviada con el estudiante.

Reserve la fecha!
Sleepy Hollow Middle School
Reunin de padres
Fecha: Martes, 23 de septiembre
Hora: 7:00 PM
Lugar: Auditorio de Sleepy Hollow MS

Nuevos Maestros
Como siempre, mientras el nuevo ao comienza, les damos la bienvenida a nuevo personal a Sleepy
Hollow Middle School, y estamos muy contentos con cada uno de ellos. Por favor nase a m en darle
la bienvenida a la Sra. Kelsey Connell, maestra de matemticas, desde la escuela de Morse la Sra.
Jessica Johnson, profesora de educacin especial y la Sra. Luz Rosario, ayudante de profesor.
Esperamos con anticipacin trabajar con nuestros nuevos miembros del personal, y esperamos que
nos acompaen en darles la bienvenida a Sleepy Hollow Middle School.

Equipos de 6to , 7mo , y 8vo Grado

Este ao, Sleepy Hollow Middle School contina con una verdadera estructura de equipo
interdisciplinario y cada grado se divide en dos equipos. Un "equipo" se compone de los mismos
maestros de clases acadmicas bsicas, que comparten los mismos estudiantes, al mismo tiempo.
Esta estructura es un componente integral de las escuelas de nivel intermedio de alto desempeo. Los
equipos son la base para la construccin de una comunidad de aprendizaje con su fuerte sentido de la
familia, donde los estudiantes, maestros y padres se conocen bien entre s, se sienten seguros y
apoyados, y se les anima a tomar riesgos intelectuales.
Equipo 6A
Joan Mullin, Ingls y Lder de
equipo
Jenna Goldberg, Ingls
Mayerlin Strippoli, Ciencias
Thomas Adams, Matemticas
Jessica Johnson, Ed. Especial

Equipo 7A
Heidi Larsen, Ingls y Lder de
equipo
Susan Habicht, Matemticas
Georgene Sheehy, Ingls
Kelsey Connell, Matemticas
Michael Garguilo, Ciencias
Caroline Doran, Sociales

Equipo 8A
Brian Kolar, Sociales y Lder de
equipo
Melissa Aragona, Ingls
Maria Sabbouh, Matemticas
Anthony Patierno, Ciencias
David Benedict, Ed. Especial
Peter Kennedy, Ingls

Christine Markey- Jones, Ed. Especial

Equipo 6B
Michelle Sciullo, Ingls y Lder de
equipo
Kirk Dietz, Ingls
Nicole Conjura, Ciencias
Gregory Large, Matemticas
Laura Charnis, Ed. Especial

Equipo 7B
Jennica Vieira, Ingls y Lder de
equipo
Angel Linteau, Ingls
Lisa Albukerk, Matemticas
Debbiee McCarl, Ciencias
Darryl Atkinson, Sociales
Keith Lenn, Ed. Especial

Equipo 8B
Audra Emmerich, Ingls y Lder de
equipo
Deidre Sullivan, Ciencias
Joseph Gentile, Sociales
Barbara Wilson, Matemticas
Mark Lerro, Ed. Especial

Caf con la Directora

La Sra. Lpez ha hecho un itinerario para tener varios Caf con la Directora durante el ao
escolar. Estas reuniones de informacin estn abiertas para quien est interesado en saber lo
que est pasando en la escuela. Cada reunin tendr un tema en particular donde preguntas
sern contestadas.
Fechas de los Caf con la Directora estn abajo en la lista y comienzan a las 8:00 AM en el
cuarto de conferencia.

Fechas:
Octubre 21
Enero 7
Abril 28

El Sitio web ofrece informacin rpida y til

La pgina web de Sleepy Hollow Middle School es un sitio til para los estudiantes, padres y la
comunidad en general para acceder a informacin sobre Sleepy Hollow Middle School. Noticias
de la escuela, Destacados de Hollow, anuncios diarios, calendarios de eventos mensuales,
calendarios de asignacin de equipo, y mucho ms se puede acceder yendo a
www.TUFSD.org y haciendo clic en el enlace Sleepy Hollow Middle School en el lado
izquierdo de la pgina.

Comunicacin con la escuela intermedia

Oficina Principal 332-6275
Sra. Elizabeth Lpez- Directora 332-6275.
Sr. Joseph Engelhardt, Subdirector 366-5821
Sra. Carol Ressa, Secretaria de la Directora 332-6275
Sra. Marta Prez, Asistencia 332-6276
Sra. Bertie Cohen, Enfermera 332-6217

Orientacin y Consejera
Sra. Miriam Ocasio, Consejera de la escuela intermedia 332-6279
Sra. Jamie Steiner, Consejera de la escuela intermedia 332-6277
Dr. Maritza Cifre-Kerekes, Psicloga 332-6258
Sra. Regla Cayon, Trabajadora Social 332-6278

Directores de Departamentos:
Sra. Gail Persad/Mr. Micah Sprague, Msica y Banda - 332-6223
Sra. Angela Langston, Arte - 332-2102
Sra. Judy Kelly, Ingls - 332-6222
Dr. Rosa Estvez, ESL (Ingls como segundo idioma) - 332-6227
TBD Lenguajes Extranjeros - 332-6224
Sr. David Zeigler, Consejeros 332-6209
Sr. Steve Cobb, Biblioteca 332-6220
Sra. Tawn Turnesa, Salud y Educacin Fsica 332-6301
Sra. Jennifer Walsh, Matemticas 332-6225
Sra. Denise Wagner, Educacin Especial 366-5866
Sra. Jason Choi, Ciencias 332-6226
Sra. Jessica Hunsberger, Estudios Sociales 332-6228
Sr. Charles Scarpulla, Atlticos 631-3664

Fechas Importantes
Septiembre
2
3
4
18
23
25 y 26
29

Das de Desarrollo del Personal - No hay escuela para los estudiantes

Primer da de escuela Horario especial
Deportes modificados inician (solo para 7mo y 8vo grado)
Da de fotografa
Reunin de padres (Back to School Night) - 7:00 PM
Rosh Hashanah - escuela cerrada
Comienzan los deportes Intramuros (slo 6to grado)

Octubre
5
10
10
15
13
21

Reunin SHMS PTSA 7:00 PM en el cuarto 101 Sur

Informes provisionales son enviados por correo
Simulacro de evacuacin para todo el distrito da para los estudiantes
Reunin informativa del viaje a Washington DC para padres del 8vo grado
7:00 pm en el auditorio
Columbus Day - escuela cerrada
Caf con la directora 8:00 AM