Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Esta brochura e outras informaes claras e concisas sobre a Unio Europeia esto disponveis no stio
ec.europa.eu/publications
Comisso Europeia
Direco-Geral da Comunicao
Publicaes
1049 Bruxelles
BLGICA
Texto original concludo em Julho de 2010
Ilustrao da capa: Lou Wall/Corbis
Luxemburgo: Servio das Publicaes da Unio Europeia
2010 80 p. 16,2 x 22,9 cm
ISBN 978-92-79-17496-4
doi:10.2775/63707
Unio Europeia, 2010
Reproduo autorizada. Para fins de utilizao ou reproduo de fotografias, deve obter-se
autorizao directamente junto dos proprietrios dos direitos de autor.
Printed in Germany
IMPRESSO EM PAPEL BRANQUEADO SEM CLORO
A Europa em 12 lies
por Pascal Fontaine
ndice
pgina 4
pgina 10
pgina 14
A Unio Europeia:
porqu?
Dez etapas
histricas
Alargamento da
Unio e boas relaes
de vizinhana
pgina 44
pgina 48
pgina 52
O euro
A maisvalia
do conhecimento
e da inovao
O que ser um
cidado europeu?
pgina 20
pgina 28
pgina 38
Como funciona a
Unio Europeia?
O mercado interno
pgina 58
pgina 64
pgina 70
Uma Europa de
liberdade, de segurana
e de justia
A Unio na cena
mundial
Que futuro
para a Europa?
pgina 74
I. PA Z
A ideia de uma Europa unida comeou por ser apenas um sonho de filsofos e
visionrios antes de se tornar um verdadeiro projecto poltico. Victor Hugo, por
exemplo, imaginou uns Estados Unidos da Europa pacficos e inspirados num
ideal humanitrio. O sonho foi desfeito pelos trgicos conflitos que assolaram o
continente na primeira metade do sculo XX.
No entanto, foi das cinzas da Segunda Guerra Mundial que nasceu uma nova
esperana. Os que haviam resistido ao totalitarismo durante a guerra estavam
determinados a pr fim aos antagonismos nacionais e a criar condies para uma paz
duradoura. Entre 1945 e 1950, um punhado de estadistas corajosos, como Robert
Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi e Winston Churchill, empenhouse
em persuadir os seus povos a iniciarem uma nova era. Novas estruturas, baseadas
em interesses comuns e assentes em tratados que garantissem o primado da lei e a
igualdade das naes, iriam ser criadas na Europa Ocidental.
Robert Schuman (ministro dos Negcios Estrangeiros francs) retomou uma
ideia originalmente lanada por Jean Monnet e, em 9 de Maio de 1950, props a
fundao de uma Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA). Colocar sob
uma autoridade comum a Alta Autoridade a produo de carvo e de ao de
pases outrora inimigos era um acto pragmtico mas simultaneamente de elevado
valor simblico. Com ele, as matriasprimas da guerra transformavamse em
instrumentos de reconciliao e de paz.
Robert Maass/Corbis
III. SEGURAN A
A Europa do sculo XXI continua a confrontarse com riscos em matria de segurana.
A Unio Europeia tem de trabalhar activamente para preservar a segurana dos
seus EstadosMembros. Deve trabalhar de forma construtiva com as regies com as
quais tem fronteiras: os Balcs, o Norte de frica, o Cucaso e o Mdio Oriente. Deve
tambm proteger os seus interesses militares e estratgicos, colaborando com os
seus aliados em especial no mbito da NATO e desenvolvendo uma autntica
Poltica Europeia de Segurana e de Defesa (PESD) comum.
A segurana interna e a segurana externa so as duas faces da mesma moeda. A
luta contra o terrorismo e a criminalidade organizada exige um trabalho conjunto
das foras da ordem de todos os EstadosMembros. Tornar a Unio Europeia um
espao de liberdade, de segurana e de justia, em que todos sejam igualmente
protegidos pela lei e tenham igual acesso justia um novo desafio que requer
estreita cooperao entre governos. Organismos como a Europol o Servio
Europeu de Polcia e a Eurojust (que promove a coordenao entre procuradores,
magistrados e responsveis da polcia em diversos EstadosMembros) tm
igualmente um papel activo e efectivo a desempenhar.
V. A
IDENTIDADE E DIVERSIDADE EUROPEIAS
NUM MUNDO GLOBALIZADO
As sociedades psindustriais europeias so cada vez mais complexas. Os nveis
de vida tm registado uma constante melhoria, mas ainda existem desigualdades
significativas entre ricos e pobres. Estas desigualdades podem acentuarse
por factores como a recesso econmica, a deslocalizao das indstrias, o
envelhecimento populacional e problemas com as finanas pblicas. , pois,
importante que os EstadosMembros da Unio Europeia trabalhem em conjunto
para resolver estes problemas.
No entanto, a combinao de esforos no significa apagar as identidades culturais
e lingusticas distintas dos vrios pases. Pelo contrrio, muitas so as actividades
da UE que contribuem para promover as especificidades regionais e a grande
diversidade das tradies e das culturas da Europa.
A longo prazo, todos os pases da UE acabam por beneficiar. Sessenta anos
de integrao europeia demonstraram que a Unio como um todo maior
do que a soma das suas partes: tem um peso econmico, social, tecnolgico,
comercial e poltico muito maior do que se os EstadosMembros tivessem de agir
individualmente. Agir em conjunto e falar a uma s voz constitui uma maisvalia.
7
Lewis/In Pictures/Corbis
VI. VALORES
A Unio Europeia deseja promover valores humanitrios e progressistas, deseja
garantir que a espcie humana seja beneficiria e no vtima das grandes
mudanas globais que esto em curso. As necessidades das pessoas no podem ser
satisfeitas meramente atravs das foras do mercado ou por uma aco unilateral
de determinados pases.
A Unio Europeia defende, portanto, uma viso da humanidade e um modelo de
sociedade apoiados pela grande maioria dos seus cidados. Os direitos humanos, a
solidariedade social, a livre iniciativa, a justa distribuio dos frutos do crescimento
econmico, o direito a um ambiente protegido, o respeito pela diversidade cultural,
lingustica e religiosa e uma sntese harmoniosa entre a tradio e o progresso
constituem para os europeus um precioso patrimnio de valores.
A Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, proclamada em Nice, em
Dezembro de 2000, actualmente vinculativa graas ao Tratado de Lisboa, que
entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009. A Carta enuncia todos os direitos
actualmente reconhecidos pelos EstadosMembros da Unio Europeia e respectivos
cidados. So esses direitos e valores partilhados que podem criar um sentimento
de parentesco entre europeus. Para citar apenas um exemplo, todos os pases da
Unio aboliram a pena de morte.
1.
Em 9 de Maio de 1950, a Declarao Schuman props a criao de uma Comunidade
Europeia do Carvo e do Ao, que veio a tornarse realidade com o Tratado de Paris
de 18de Abril de 1951, instituindo um mercado comum do carvo e do ao entre
os seis Estados fundadores (Blgica, Repblica Federal da Alemanha, Frana, Itlia,
Luxemburgo e Pases Baixos). Poucos anos decorridos sobre o fim da Segunda
Guerra Mundial, o seu objectivo primordial era assegurar a paz entre as naes
europeias vencedoras e vencidas, associandoas num sistema institucional comum
regido pelos princpios da igualdade e da cooperao.
2.
Os Seis decidiram depois, em 25 de Maro de 1957, com os Tratados de Roma, criar
uma Comunidade da Energia Atmica Europeia (Euratom) e uma Comunidade
Econmica Europeia (CEE). Esta ltima envolveria a construo de um mercado
comum mais alargado e que abrangesse toda uma srie de bens e servios. Os
direitos aduaneiros entre os seis pases foram abolidos em 1 de Julho de 1968 e,
ao longo da mesma dcada, foram definidas polticas comuns, nomeadamente nos
domnios do comrcio e da agricultura.
UE
3.
O sucesso obtido pelos Seis levou a Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido a decidirem
aderir. Este primeiro alargamento, de seis para nove membros, teve lugar em
1973 e foi acompanhado pela introduo de novas polticas sociais e ambientais,
bem como pela criao do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER)
em 1975.
Em 9 de Maio de 1950, o ministro dos Negcios Estrangeiros francs Robert Schuman apresentou
pela primeira vez publicamente as ideias que conduziram Unio Europeia. Por essa razo, o dia 9 de
Maio celebrado como o aniversrio da UE.
11
4.
Em Junho de 1979, foi dado um importante passo em frente, com as primeiras
eleies para o Parlamento Europeu por sufrgio universal directo. Estas eleies
realizamse de cinco em cinco anos.
5.
Em 1981, a Grcia aderiu s Comunidades, no que foi seguida, em 1986, por
Espanha e Portugal. Este alargamento das Comunidades Europa do Sul tornou
mais urgente a execuo de programas de auxlio regional.
6.
A recesso econmica mundial do incio da dcada de 80 trouxe consigo uma
onda de europessimismo. No entanto, a esperana renasceu em 1985, quando a
Comisso Europeia, sob a presidncia de Jacques Delors, publicou um livro branco
que estabelecia um calendrio para concluir a realizao do mercado interno
europeu at 1 de Janeiro de 1993. Este ambicioso objectivo ficou consagrado no
Acto nico Europeu, que foi assinado em Fevereiro de 1986 e entrou em vigor em 1
de Julho de 1987.
7.
A morfologia poltica da Europa foi profundamente alterada pela queda do muro de
Berlim, em 1989, que conduziu reunificao da Alemanha, em Outubro de 1990,
e democratizao dos pases da Europa Central e Oriental, libertados da tutela
sovitica. A prpria Unio Sovitica deixou de existir em Dezembro de 1991.
Entretanto, os EstadosMembros da CEE negociavam um novo tratado, que
veio a ser adoptado pelo Conselho Europeu (a reunio de chefes de Estado e de
Governo), em Maastricht, em Dezembro de 1991. Acrescentando a cooperao
intergovernamental (em reas como a poltica externa e a segurana interna) ao
sistema da Comunidade existente, o Tratado de Maastricht criou a Unio Europeia.
Este tratado entrou em vigor em 1 de Novembro de 1993.
8.
Em 1995, trs outros pases a ustria, a Finlndia e a Sucia aderiram Unio
Europeia, que passou a contar com 15 membros. Na altura, a Europa j enfrentava
os desafios crescentes da globalizao. As novas tecnologias e a utilizao cada
vez maior da Internet contribuam para a modernizao das economias, embora
comportassem tambm tenses sociais e culturais. Ao mesmo tempo, o desemprego
e o custo crescente dos regimes de penses exerciam presso sobre as economias
nacionais, tornando a necessidade de reformas ainda mais premente. Os eleitores
exigiam cada vez mais aos seus governos que encontrassem solues concretas para
estes problemas.
12
13
14
I. REUNIFIC A O DO CONTINENTE
a) A Europa dos Vinte e Sete
Ao reunirse em Copenhaga em Dezembro de 2002, o Conselho Europeu tomou
uma das decises mais importantes de toda a histria da integrao europeia.
Convidando mais 12 pases a aderir Unio Europeia, os Quinze de ento no se
limitaram a fazer crescer a rea do territrio e a populao da UE. Puseram tambm
termo diviso do continente europeu em dois, existente desde 1945. Finalmente,
pases europeus que, durante dcadas, no gozaram de liberdade democrtica,
puderam juntarse novamente famlia das naes democrticas europeias. E
assim, a Repblica Checa, a Estnia, a Hungria, a Letnia, a Litunia, a Polnia, a
Eslovquia e a Eslovnia tornaramse membros da Unio em 2004, juntamente
com as ilhas mediterrnicas de Chipre e Malta. Seguiramse a Bulgria e a Romnia
em 2007, que fazem agora parte do grande projecto gizado pelos pais fundadores
da UE.
b) Negociaes em curso
A Turquia, um pas que membro da NATO e tem um acordo de associao com a UE
de longa data, candidatouse adeso em 1987. Devido sua situao geogrfica
e sua histria poltica, a Unio Europeia hesitou durante muito tempo antes de
dar uma resposta favorvel a esta candidatura. No entanto, em Outubro de 2005,
comearam finalmente as negociaes de adeso, no s com a Turquia, mas
tambm com a Crocia. Em 2010, as negociaes com a Crocia aproximaramse
do fim. Alguns pases da UE tm dvidas quanto ao facto de a Turquia se vir a tornar
membro da Unio Europeia. Propem um acordo alternativo uma parceria
privilegiada mas a Turquia rejeita semelhante ideia.
c) Os Balcs Ocidentais e a Islndia
Os pases dos Balcs Ocidentais, que, na sua maioria, fizeram parte da antiga
Jugoslvia, esto tambm a voltarse para a Unio Europeia para acelerarem a
sua reconstruo econmica, melhorarem as suas relaes mtuas (abaladas por
guerras tnicas e religiosas) e consolidarem as suas instituies democrticas. Em
2005, a UE concedeu o estatuto de pas candidato antiga Repblica jugoslava
da Macednia. A Albnia, a Bsnia e Herzegovina, o Montenegro e a Srvia so
potenciais candidatos, tendo cada um dos quais um acordo de estabilizao e de
associao com a Unio que visa preparar o caminho para eventuais negociaes
de adeso. A Islndia, que foi duramente afectada pela crise financeira de 2008,
candidatouse UE em 2009. O Kosovo declarou a independncia em 18 de Fevereiro
de 2008 e poder tambm tornarse um candidato oficial.
15
16
Craig Campbell/Moodboard/Corbis
17
III. A
T ONDE PODER ALARGARSE
A UNIO EUROPEIA?
UE
a) Fronteiras geogrficas
As discusses sobre a proposta de Tratado Constitucional mantidas na maioria dos
pases da UE revelaram que muitos europeus esto preocupados com os limites das
fronteiras da Unio Europeia e at com a identidade da Europa. As respostas no
so simples, especialmente porque os EstadosMembros no tm todos a mesma
percepo dos seus interesses geopolticos ou econmicos. Os pases blticos e a
Polnia defendem a adeso da Ucrnia Unio Europeia, mas o que acham dos
vizinhos da Ucrnia? A situao poltica da Bielorrssia e a posio estratgica
da Moldvia suscitam algumas dificuldades. Se a Turquia entrar na Unio, o que
acontece em relao Armnia, Gergia e a outros pases do Cucaso?
18
A abordagem mais sensata ser afirmar que qualquer pas europeu poder
candidatarse UE, desde que possa integrar plenamente o acervo da Unio e
esteja preparado para adoptar o euro. A integrao europeia um processo contnuo
iniciado em 1950 e qualquer tentativa de congelar para sempre as fronteiras da
Unio Europeia seria contrria a este processo.
b) Poltica de vizinhana
Os alargamentos que tiveram lugar em 2004 e 2007 empurraram as fronteiras da
Unio Europeia mais para leste e para sul, suscitando assim a questo das relaes
da UE com os seus novos vizinhos. A estabilidade e a segurana so problemas que
afectam as regies fora das suas fronteiras e a Unio Europeia desejava evitar que
se voltassem a erguer novas linhas divisrias entre ela e estas regies vizinhas.
Por exemplo, foi necessrio tomar medidas de combate a ameaas emergentes
segurana, como a imigrao ilegal, os cortes nos fornecimentos energticos, a
degradao ambiental, a criminalidade organizada transfronteiria e o terrorismo.
Por essa razo, a Unio criou uma nova Poltica Europeia de Vizinhana (PEV),
que rege as relaes com os vizinhos do leste (Armnia, Azerbaijo, Bielorrssia,
Gergia, Moldvia e Ucrnia) e do sul (Arglia, Egipto, Israel, Jordnia, Lbano, Lbia,
Marrocos, Sria, Territrios Palestinianos Ocupados e Tunsia).
Praticamente todos estes pases tm acordos de parceria e cooperao bilaterais
ou acordos de associao com a Unio Europeia que os obrigam a respeitarem
valores comuns (como a democracia, os direitos humanos e o Estado de direito) e
a evolurem no sentido da economia de mercado, do desenvolvimento sustentvel
e da reduo da pobreza. A UE, por seu turno, oferece ajuda financeira, tcnica e
macroeconmica, acesso facilitado a vistos e um conjunto de medidas que ajudaro
estes pases a desenvolverse.
Desde 1995, os pases do sul do Mediterrneo esto ligados Unio Europeia por laos
polticos, econmicos e diplomticos conhecidos como o processo de Barcelona,
que posteriormente passou a designarse por parceria euromediterrnica.
Numa cimeira realizada em Paris em Julho de 2008, esta parceria foi novamente
lanada sob a designao de Unio para o Mediterrneo, que reuniu os 27
EstadosMembros da Unio Europeia e 16 pases parceiros do Sul do Mediterrneo
e do Mdio Oriente.
A ajuda financeira da Unio aos dois grupos de pases gerida pelo Instrumento
Europeu de Vizinhana e Parceria (IEVP), que dispe de aproximadamente 12 mil
milhes de euros para 2007-2013.
19
20
I. A
S INSTITUIES RESPONSVEIS
PELA TOMADA DE DECISES
A Unio Europeia mais do que uma confederao de Estados, mas no um Estado
federal. Na realidade, a sua estrutura no se insere em nenhuma categoria jurdica
clssica. historicamente nica e o seu sistema de tomada de decises tem vindo a
evoluir constantemente h cerca de 60 anos.
Os tratados (o chamado direito primrio) esto na origem de um vasto corpo
de direito derivado, que tem incidncia directa na vida quotidiana dos cidados
da UE. O direito derivado consiste, principalmente, em regulamentos, directivas e
recomendaes adoptados pelas instituies da Unio Europeia.
Esta legislao, tal como as polticas da Unio em geral, o resultado de decises
tomadas pelo Conselho (que representa os governos nacionais), pelo Parlamento
Europeu (que representa os cidados) e pela Comisso Europeia (rgo independente
dos governos dos EstadosMembros que representa o interesse colectivo dos
europeus). Outras instituies e rgos tm tambm um papel a desempenhar,
como a seguir se descreve.
a) Conselho Europeu
O Conselho Europeu a principal instituio poltica da Unio Europeia. composta
pelos chefes de Estado e de Governo os presidentes e/ou primeirosministros
de todos os pases membros da UE e pelo presidente da Comisso Europeia (ver
mais adiante). Renese, regra geral, quatro vezes por ano em Bruxelas. Tem um
presidente permanente, a quem cabe coordenar os trabalhos do Conselho Europeu
e assegurar a sua continuidade. O presidente permanente eleito (por maioria
qualificada dos votos dos membros) por um mandato de dois anos e meio e pode
ser reeleito uma vez. O antigo primeiro-ministro belga, Herman Van Rompuy, ocupa
este lugar desde 1de Dezembro de 2009.
O Conselho Europeu estabelece os objectivos da Unio e define as formas de os
alcanar. Constitui o centro impulsionador das principais iniciativas polticas da UE
e toma decises sobre questes difceis em relao s quais o Conselho de ministros
no tenha conseguido chegar a um acordo. O Conselho Europeu aborda ainda
problemas da actualidade internacional atravs da Poltica Externa e de Segurana
Comum, que constitui um mecanismo de coordenao das polticas externas dos
EstadosMembros da Unio Europeia.
21
DEMOTIX
22
EP
A seguir s ltimas eleies para o PE, em Junho de 2009, o antigo primeiroministro polaco, Jerzy Buzek (do Partido Popular Europeu), foi eleito presidente do
Parlamento por um perodo de dois anos e meio.
23
99
Irlanda
12
ustria
17
Itlia
72
Blgica
22
Letnia
Bulgria
17
Litunia
12
Luxemburgo
Dinamarca
Chipre
22
Malta
Espanha
50
Pases Baixos
25
Eslovquia
13
Polnia
50
Eslovnia
Portugal
22
Estnia
Reino Unido
72
Finlndia
13
Repblica
Checa
22
Frana
72
Romnia
22
Grcia
22
Sucia
18
Hungria
22
TOTAL
736
Nota: Uma deciso nos termos do Protocolo n. 36 do Tratado de Lisboa prev o aumento
temporrio do nmero total de deputados do PE para 754 at s prximas eleies, em 2014.
24
TOTAL
736
Europa da Liberdade
e da Democracia
30
Membros no filiados
28
25
d) Comisso Europeia
A Comisso uma instituiochave da Unio Europeia. a nica que pode elaborar
novas propostas de legislao, que depois transmite ao Conselho e ao Parlamento
para discusso e aprovao.
Os seus membros so nomeados por cinco anos de comum acordo pelos
EstadosMembros, aps aprovao do Parlamento Europeu (como acima descrito).
A Comisso responsvel perante o Parlamento e obrigada a demitirse em bloco
se for objecto de uma moo de censura aprovada por esta instituio.
H um membro da Comisso (comissrio) por cada EstadoMembro da Unio
Europeia, incluindo o presidente e o alto-representante da Unio para os Negcios
Estrangeiros e a Poltica de Segurana, que um dos vicepresidentes da Comisso.
Em 9 de Fevereiro de 2010, o Parlamento Europeu aprovou a nova Comisso. O
antigo primeiro-ministro de Portugal, Jos Manuel Barroso, foi designado para um
segundo mandato de cinco anos como presidente da Comisso.
A Comisso goza de um grau de independncia considervel no exerccio das suas
atribuies. A sua misso defender o interesse comum, o que significa que no
deve sofrer presses de qualquer governo nacional. Enquanto guardi dos tratados,
deve assegurar que os regulamentos e directivas adoptados pelo Conselho e pelo
Parlamento esto a ser aplicados nos EstadosMembros. Se assim no for, a Comisso
pode recorrer ao Tribunal de Justia para impor a aplicao do direito da Unio.
Como rgo executivo da UE, a Comisso pe em prtica as decises tomadas pelo
Conselho, em domnios como a poltica agrcola comum, por exemplo. Dispe de
amplos poderes na conduo das polticas comuns da Unio Europeia como sejam
a investigao e a tecnologia, o auxlio externo e o desenvolvimento regional, cujos
oramentos lhe esto confiados.
Os comissrios so assistidos por uma administrao dividida em 43 departamentos
e servios, sedeados principalmente em Bruxelas e no Luxemburgo. Existem ainda
vrias agncias constitudas para executarem determinadas tarefas em nome da
Comisso, sedeadas, na sua maioria, noutras cidades europeias.
e) Tribunal de Justia
O Tribunal de Justia da Unio Europeia, sedeado no Luxemburgo, composto por
um juiz por cada EstadoMembro e assistido por oito advogadosgerais, designados
por comum acordo entre os governos dos EstadosMembros para um mandato
renovvel de seis anos. A sua independncia est assegurada. A misso do Tribunal
de Justia garantir o cumprimento do direito da UE e a interpretao e aplicao
correctas dos tratados.
f) Banco Central Europeu
O Banco Central Europeu (BCE), sedeado em Frankfurt, responsvel pela gesto do
euro e da poltica monetria da Unio Europeia (ver o captulo 7: O euro). A sua
principal responsabilidade consiste em garantir a estabilidade dos preos na rea do
26
HBSS/Corbis
O Tribunal de Justia garante o respeito pela legislao europeia. Por exemplo, assegurou a proibio
de toda e qualquer discriminao contra trabalhadores deficientes.
27
I. POLTIC AS DE INOVA O
As actividades da Unio Europeia tm impacto no quotidiano dos seus cidados,
procurando responder aos desafios concretos da sociedade: proteco do ambiente,
sade, inovao tecnolgica, energia, etc.
a) O ambiente e o desenvolvimento sustentvel
A UE tem como objectivo ajudar a prevenir as alteraes climticas atravs da
reduo drstica das emisses de gases com efeito de estufa. Em Dezembro de
2008, o Conselho Europeu decidiu que at 2020 a Unio Europeia reduziria as
suas emisses em pelo menos 20% (comparativamente com os nveis de 1990),
aumentaria a quota do mercado de energias renovveis para 20% e diminuiria
o consumo energtico global em 20%. Decidiu ainda que 10% do combustvel
utilizado nos transportes deveria vir dos biocombustveis, da electricidade ou do
hidrognio.
Matthias Kulka/Corbis
A Unio Europeia est na primeira linha da luta a favor da preveno das alteraes climticas
e do incentivo ao desenvolvimento sustentvel.
A Unio Europeia est igualmente a tomar medidas para enfrentar vrios outros
problemas ambientais como o rudo, os resduos, a proteco dos habitats naturais,
os gases de escape, os produtos qumicos, os acidentes industriais e a limpeza
das guas balneares. Est ainda a desenvolver uma abordagem colectiva de
preveno de catstrofes naturais ou provocadas pelo homem, como derrames de
hidrocarbonetos ou incndios florestais.
29
P. Carril/ESA
30
31
a) Auxlio regional
No mbito da poltica regional da Unio Europeia, os fundos da Unio Europeia
destinamse a acelerar o desenvolvimento das regies menos desenvolvidas, a
reconverter as zonas industriais em declnio, a promover a integrao profissional
dos jovens e dos desempregados de longa durao e a modernizar a agricultura e as
zonas rurais mais desfavorecidas.
Os fundos destinados ajuda regional entre 20072013 centramse em trs
objectivos:
Convergncia. Com este objectivo, pretendese acelerar a convergncia das
regies e dos pases menos desenvolvidos para a mdia da UE, melhorando
as condies de crescimento e de emprego, o que implica um investimento
no capital fsico e humano, na inovao, na sociedade do conhecimento, na
adaptabilidade, no ambiente e na eficcia administrativa.
Competitividade regional e emprego. Com este objectivo, pretendese
aumentar a competitividade, o emprego e o carcter atractivo de regies que
no sejam as menos desenvolvidas. A forma de o conseguir consiste em prever as
alteraes econmicas e sociais e promover a inovao, o empreendedorismo, a
proteco do ambiente, a acessibilidade, a adaptabilidade e o desenvolvimento
de mercados de trabalho inclusivos.
Cooperao territorial europeia. Com este objectivo, pretendese fomentar
a cooperao a nvel transfronteirio, transnacional e interregional, ajudando
autoridades vizinhas a encontrar solues comuns para problemas partilhados
em sectores como o desenvolvimento urbano, rural e costeiro. Por exemplo, os
pases e autoridades regionais junto do Danbio e do mar Bltico partilham
estratgias comuns para o desenvolvimento sustentvel destas regies.
Estes objectivos so financiados por fundos especficos da Unio Europeia,
conhecidos por fundos estruturais, que vm completar ou incentivar os
investimentos do sector privado e das administraes centrais e regionais.
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) destinase a
financiar projectos de desenvolvimento regional e a acelerar o desenvolvimento
das regies menos desenvolvidas, o que inclui a reconverso das regies
industriais em declnio.
O Fundo Social Europeu (FSE) financia a formao profissional e promove a
integrao profissional.
A par destes fundos estruturais, existe o Fundo de Coeso, que financia
infraestruturas de transporte e projectos ambientais nos EstadosMembros cujo
produto interno bruto (PIB) per capita inferior a 90% da mdia da Unio.
32
C. Thiriet/Phone/Reporters
33
34
III. P
AGAR PARA A EUROPA:
O ORAMENTO DA UNIO EUROPEIA
Para financiar as suas polticas, a Unio Europeia dispe de um oramento anual
que, em 2010, ascendeu a mais de 140 mil milhes de euros. Este oramento
financiado pelos denominados recursos prprios da UE, no podendo exceder
1,23% do rendimento nacional bruto do conjunto dos EstadosMembros.
Os referidos recursos so obtidos principalmente a partir de:
direitos aduaneiros cobrados sobre os produtos importados para a Unio,,
incluindo direitos niveladores agrcolas;
uma percentagem do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) cobrado sobre
bens e servios no conjunto da Unio Europeia;
contribuies dos EstadosMembros em consonncia com a respectiva riqueza.
Cada oramento anual inscrevese num ciclo oramental de sete anos: as chamadas
perspectivas financeiras. As perspectivas financeiras so propostas pela Comisso
e requerem aprovao unnime por parte dos EstadosMembros e negociao e
acordo com o Parlamento Europeu. As prximas perspectivas financeiras abrangero
o perodo entre 2013-2020.
A distribuio das despesas pode ser ilustrada atravs do oramento de 2010:
competitividade e coeso: 64 mil milhes de euros, incluindo os fundos
estruturais, o Fundo de Coeso, os programas de investigao e as rede
transeuropeias de transporte e de energia;
gesto dos recursos naturais: 60 mil milhes de euros, essencialmente
destinados agricultura e ao desenvolvimento rural;
cidadania, liberdade, segurana e justia (ver captulo 10): 1,6 mil milhes
de euros;
a Unio como parceiro global (auxlios, comrcio, etc.): 8 mil milhes de euros;
despesas administrativas: 8 mil milhes de euros.
35
A Unio Europeia e
os EstadosMembros
so conjuntamente
responsveis:
36
O mercado interno
39
b) Entraves tcnicos
Os pases da Unio aceitaram reconhecer as regulamentaes nacionais em relao
compra e venda da maior parte dos produtos. Desde o conhecido acrdo do
Tribunal de Justia Europeu de 1979 relativo ao processo Cassis de Dijon que todos
os produtos legalmente fabricados e comercializados num EstadoMembro devem
poder ser introduzidos no mercado dos outros EstadosMembros.
Em relao aos servios, os pases da Unio reconhecem as normas nacionais dos outros
EstadosMembros ou coordenam as suas regulamentaes nacionais para permitir o
exerccio de profisses como a advocacia, a medicina, o turismo, a banca ou os seguros.
No entanto, a livre circulao de pessoas est longe de ser completa. No obstante
a directiva de 2005 que reconhece as qualificaes profissionais, certas categorias
de trabalhadores que pretendem exercer a sua actividade noutro EstadoMembro
ainda se deparam com obstculos. Todavia, os profissionais qualificados (sejam eles
advogados ou mdicos, construtores ou canalizadores) so cada vez mais livres de
exercerem a sua profisso em qualquer parte da Unio Europeia.
A Comisso Europeia tomou medidas para favorecer a mobilidade dos trabalhadores,
especialmente para assegurar que os diplomas e qualificaes profissionais obtidos
num pas da Unio Europeia sejam reconhecidos em todos os outros.
c) Entraves fiscais
Os entraves fiscais foram reduzidos graas harmonizao parcial das taxas
nacionais de IVA, que tm de ser acordadas entre os EstadosMembros da Unio
Europeia. Alm disso, em Julho de 2005, entrou em vigor um acordo entre os
EstadosMembros e alguns outros pases (incluindo a Sua) relativo tributao
dos rendimentos dos investimentos.
Rolf Bruderer/Corbis
d) Contratos pblicos
ndependentemente da entidade que os celebra, os contratos pblicos em qualquer
pas da UE passaram a estar abertos concorrncia em todo o territrio da Unio,
por fora de directivas que abrangem os servios, os fornecimentos e as obras em
muitos sectores, incluindo a gua, a energia e as telecomunicaes.
40
Image Broker/Belga
42
b) Concorrncia
A poltica de concorrncia da Unio Europeia indispensvel para assegurar que a
concorrncia no interior do mercado interno europeu no s livre mas tambm
leal. Esta poltica aplicada pela Comisso Europeia que, juntamente com o Tribunal
de Justia, assume a responsabilidade de garantir o seu cumprimento.
O objectivo desta poltica evitar que qualquer cartel de empresas, auxlio estatal ou
monoplio abusivo venha falsear a liberdade de concorrncia no mercado interno.
Todos os acordos abrangidos pelas regras do Tratado devem ser comunicados
Comisso Europeia pelas empresas ou organizaes neles envolvidas. A Comisso
pode multar directamente quaisquer empresas que no respeitem as regras
da concorrncia ou se abstenham de lhe comunicar acordos previstos como
aconteceu com a Microsoft, que foi multada em 900 milhes de euros em 2008.
Na eventualidade de um auxlio estatal ilegal ou no notificado, a Comisso pode
exigir a sua devoluo. Qualquer fuso ou concentrao de empresas que possa criar
uma situao de posio dominante num mercado especfico deve igualmente ser
comunicada Comisso.
c) Proteco dos consumidores e sade pblica
A legislao da Unio nesta matria visa oferecer a todos os consumidores o mesmo
nvel de proteco financeira e sanitria, independentemente do pas da Unio em
que vivem, para onde viajam ou onde fazem as suas compras. Crises de segurana
alimentar, como a doena das vacas loucas, em finais da dcada de 90, trouxeram
a necessidade de uma proteco ao nvel da UE para a ordem do dia. Em 2002,
foi constituda a Autoridade Europeia para a Segurana dos Alimentos (EFSA),
responsvel por constituir uma base cientfica slida para a legislao relativa
segurana dos alimentos.
A necessidade de proteco dos consumidores ao nvel europeu sentida em
muitas outras reas, pelo que existem inmeras directivas da Unio Europeia sobre
a segurana dos cosmticos, dos brinquedos, do fogo de artifcio, etc. Em 1993,
foi criada a Agncia Europeia de Medicamentos (EMEA) para gerir os pedidos de
autorizao de introduo no mercado de medicamentos. Nenhum medicamento
pode ser comercializado na UE sem a autorizao desta Agncia.
A Unio Europeia tambm toma medidas para proteger os consumidores de
publicidade falsa e enganosa, de produtos defeituosos e de abusos em reas como
o crdito ao consumidor e as compras por correspondncia ou pela Internet.
43
O euro
I. CRIA O DO EURO
a) O Sistema Monetrio Europeu
Quando, em 1971, os Estados Unidos decidiram abolir a relao fixa entre o dlar
e o preo oficial do ouro, que assegurava a estabilidade monetria mundial desde
a Segunda Guerra Mundial, psse termo ao sistema de taxas de cmbio fixas. Os
governadores dos bancos centrais da CEE decidiram limitar a 2,25% as margens de
flutuao entre as moedas europeias, o que levou criao do Sistema Monetrio
Europeu (SME), que comeou a funcionar em Maro de 1979.
b) Do SME para a UEM
No Conselho Europeu de Madrid, em Junho de 1989, os dirigentes da Unio
adoptaram um plano em trs etapas para uma unio econmica e monetria
(UEM). Este plano foi integrado no Tratado de Maastricht sobre a Unio Europeia,
adoptado pelo Conselho Europeu em Dezembro de 1991.
45
Houve trs pases (a Dinamarca, a Sucia e o Reino Unido) que, por motivos polticos
e tcnicos, no aderiram ao euro quando este foi lanado. A Eslovnia aderiu rea
do euro em 2007, seguida de Chipre e de Malta em 2008, da Eslovquia em 2009 e
da Estnia em 2011.
A rea do euro , portanto, constituda por 17 pases da Unio Europeia e cada novo
EstadoMembro entrar no euro mal preencha os critrios necessrios.
b) Os critrios de convergncia
Para poder entrar na rea do euro, cada EstadoMembro deve cumprir os cinco
critrios de convergncia seguintes:
estabilidade dos preos: a taxa de inflao no pode ultrapassar em mais de
1,5% a mdia dos trs Estados que tenham a inflao mais baixa;
taxas de juro: as taxas de juro a longo prazo no podem variar mais de 2%
em relao mdia das taxas dos trs Estados com taxas mais baixas;
dfices: os dfices pblicos nacionais devem ser inferiores a 3% do PIB;
dvida pblica: a dvida pblica no pode exceder 60% do PIB;
estabilidade das taxas de cmbio: as taxas de cmbio devero
terse mantido dentro da margem de flutuao autorizada durante os dois
anos anteriores.
c) O Pacto de Estabilidade e Crescimento
Em Junho de 1997, o Conselho Europeu de Amesterdo adoptou um pacto
de estabilidade e crescimento que consiste num compromisso permanente
relativamente manuteno da disciplina oramental e torna possvel a aplicao
de sanes a qualquer pas da rea do euro cujo dfice oramental exceda os 3%
do PIB. O Pacto veio a ser considerado demasiado severo e sofreu uma reforma em
Maro de 2005.
d) O Eurogrupo
O Eurogrupo composto pelos ministros das Finanas dos pases da rea do euro,
que se renem para coordenar as polticas econmicas e supervisionar as polticas
oramentais e financeiras dos EstadosMembros. O Eurogrupo tambm representa
os interesses do euro em fruns internacionais.
O Tratado de Lisboa formalizou o estatuto do Eurogrupo. Em Janeiro de 2010, o
primeiro-ministro do Luxemburgo, JeanClaude Juncker, foi reeleito presidente do
Eurogrupo por mais dois anos e meio.
46
Jon Arnold/JAI/Corbis
47
48
I. O PROCESSO DE LISBOA
a) Objectivos
Ainda no Conselho Europeu de Lisboa de Maro de 2000, os responsveis polticos da
Unio Europeia decidiram que a economia europeia precisava de uma profunda
modernizao para poder competir com os Estados Unidos e pases emergentes
como o Brasil, a China e a ndia. O modelo social europeu baseiase na eficincia
e na solidariedade em domnios como a sade e as penses. Para que este modelo
seja preservado, necessita de revitalizao. A competitividade da Europa teria de
se basear em conhecimento e competncias e no em salrios baixos. Algumas
indstrias estavam a deslocalizarse para outras partes do mundo: para as
substituir, a Europa tinha de criar emprego em sectores de elevado valor, como a
economia electrnica (que utiliza redes de banda larga de alta capacidade) e novas
tecnologias economizadoras de energia. Resumindo, a Europa precisava de uma
economia mais ecolgica e baseada nas altas tecnologias.
49
Para acompanhar o ritmo da concorrncia mundial, a Unio Europeia fomenta as novas tecnologias
e a inovao.
b) A estratgia
O Conselho Europeu adoptou uma estratgia concreta para atingir este objectivo.
A Estratgia de Lisboa abrange medidas em toda uma srie de domnios como a
investigao cientfica, a educao, a formao profissional, o acesso Internet e as
transaces em linha. Contempla igualmente a reforma dos sistemas de segurana
social europeus. Estes sistemas so uma das grandes foras da Europa, j que
permitem s nossas sociedades enfrentar as necessrias mudanas estruturais e
sociais sem demasiadas perturbaes. No entanto, h que modernizlos para os
tornar sustentveis e para que, assim, as prximas geraes deles possam beneficiar.
Todos os anos, na primavera, o Conselho Europeu renese para passar em revista os
progressos alcanados na aplicao da Estratgia de Lisboa.
50
EKA/reporters
51
52
Antes de viajar dentro da Unio Europeia, pode obter um carto europeu de seguro
de doena, emitido pelas suas autoridades nacionais, que lhe facilita a cobertura das
despesas mdicas se adoecer noutro pas.
53
Ocean/Corbis
Alm disso, o artigo 6. do Tratado de Lisboa constitui uma base jurdica para a
assinatura pela Unio Europeia da Conveno Europeia dos Direitos do Homem. Esta
Conveno deixaria de ser meramente referida nos tratados da Unio para passar
tambm a gozar de fora jurdica em questes relacionadas com a UE, garantindo
assim uma maior proteco dos direitos humanos na Unio Europeia.
Um dos direitos elementares previstos na Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia o
direito de conciliar a vida familiar com uma carreira profissional.
56
57
59
I. A LIBERDADE DE CIRCULA O NA UE E A
PROTEC O DAS SUAS FRONTEIRAS EX TERNAS
Desde que foram abolidos os controlos nas fronteiras internas da Unio, a livre
circulao das pessoas no interior do territrio da Unio Europeia coloca aos
EstadosMembros problemas de segurana. Foi necessrio tomar medidas de
segurana compensatrias nas fronteiras externas da Unio. Alm disso, uma vez
que a liberdade de circulao tambm pode ser aproveitada por criminosos, as
foras policiais e as autoridades judiciais dos EstadosMembros tm de trabalhar
em conjunto para combater a criminalidade internacional.
Uma das iniciativas mais importantes para facilitar as deslocaes na Unio Europeia
foi tomada em 1985, quando os governos da Blgica, da Frana, da Repblica
Federal da Alemanha, do Luxemburgo e dos Pases Baixos assinaram um acordo
na pequena cidade fronteiria luxemburguesa de Schengen. Decidiram suprimir os
controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, nas suas fronteiras
internas, harmonizar os controlos nas fronteiras externas e introduzir uma poltica
comum em matria de vistos. Assim se criou um espao sem fronteiras internas:
o Espao Schengen.
O acervo de Schengen foi totalmente integrado nos tratados e o Espao Schengen
foise alargando a pouco e pouco. Em 2010, todos os EstadosMembros, excepo
da Bulgria, Chipre, Irlanda, Romnia e Reino Unido, aplicavam integralmente as
disposies de Schengen. Trs pases fora da UE a Islndia, a Noruega e a Sua
tambm fazem parte do Espao Schengen.
O reforo dos controlos nas fronteiras externas da Unio tornouse uma prioridade
com os ltimos dois alargamentos da UE em 2004 e 2007. A agncia da Unio Europeia
designada Frontex, sedeada em Varsvia, responsvel por gerir a cooperao da
Unio em matria de segurana das fronteiras externas. Os EstadosMembros
podem ceder embarcaes, helicpteros e avies para as patrulhas conjuntas, por
exemplo em zonas sensveis do Mediterrneo. A Unio Europeia est igualmente a
ponderar criar um servio europeu de controlo de fronteiras.
60
Tim Pannell/Corbis
61
George Steinmetz/Corbis
62
IV. R
UMO A UM ESPAO JUDICIRIO EUROPEU
Na Unio Europeia coexistem actualmente muitos sistemas judicirios diferentes,
compartimentados por fronteiras nacionais. Mas o crime internacional e o terrorismo
no respeitam as fronteiras nacionais. por essa razo que a Unio necessita de um
quadro comum para a luta contra o terrorismo, o trfico de drogas e a contrafaco,
a fim de garantir aos seus cidados um elevado nvel de proteco e de reforar
a cooperao internacional neste domnio. Tornase igualmente necessria uma
poltica penal comum na Unio Europeia para garantir que a cooperao entre
tribunais de diferentes pases no dificultada pelas suas diversas definies de
certos crimes.
O principal exemplo de cooperao operacional neste domnio o trabalho
desenvolvido pela Eurojust, uma estrutura central de coordenao criada em Haia
em 2003. A sua finalidade permitir s autoridades nacionais de investigao e
de aco penal trabalharem em conjunto em inquritos criminais que envolvam
diversos EstadosMembros. Poder ser criada uma Procuradoria Europeia baseada
na Eurojust, se o Conselho (ou um grupo de pelo menos nove EstadosMembros)
assim o decidir. As funes do Procurador seriam a investigao e o julgamento de
crimes contra os interesses financeiros da Unio Europeia.
Outra ferramenta de cooperao transfronteiria operacional o mandado de
deteno europeu, que funciona desde Janeiro de 2004 e pretende vir a substituir
longos processos de extradio.
Em matria de direito civil, a Unio adoptou legislao que facilita o cumprimento
das sentenas judiciais em processos transfronteirios que envolvam divrcios,
separaes, tutela de crianas e penses de alimentos, de modo a assegurar que os
acrdos proferidos num EstadoMembro sejam aplicveis nos outros. Estabeleceu
tambm procedimentos comuns para simplificar e acelerar a resoluo de litgios
transnacionais em aces cveis menores relativas a crditos no contestados em
casos, por exemplo, de cobrana de dvidas ou falncias.
63
64
65
66
Tim Freccia/AP
O custo e a sofisticao crescentes das tecnologias militares tornam cada vez mais
necessria a cooperao entre os EstadosMembros em matria de armamento,
particularmente agora que estes se esforam por reduzir a despesa pblica a fim
de ultrapassarem a crise financeira. Alm disso, para que as suas foras armadas
efectuem misses conjuntas fora da Europa, necessrio que os seus sistemas e
equipamentos sejam interoperveis e suficientemente normalizados. Por esta razo,
em 2003, em Salonica, o Conselho Europeu decidiu instituir uma Agncia Europeia
de Defesa (AED) para ajudar a Unio Europeia a desenvolver as suas capacidades
militares. Esta agncia foi formalmente criada em 2004.
67
68
III. FRIC A
As relaes entre a Europa e a frica subsariana so antigas. Ao abrigo do Tratado de
Roma, em 1957, as colnias e os territrios ultramarinos de que ento dispunham
alguns EstadosMembros tornaramse associados da Comunidade. O processo de
descolonizao iniciado no princpio da dcada de 60 transformou esta relao
numa associao de tipo diferente entre pases soberanos.
O Acordo de Cotonu, assinado em 2000 em Cotonu, capital do Benim, marcou uma
nova etapa na poltica de desenvolvimento da Unio Europeia. Este acordo entre
a Unio Europeia e os pases de frica, das Carabas e do Pacfico (ACP) o mais
ambicioso e mais vasto acordo de comrcio e cooperao alguma vez concludo
entre pases desenvolvidos e pases em desenvolvimento. Sucedeu Conveno de
Lom, assinada em 1975 em Lom, capital do Togo, e posteriormente actualizada a
intervalos regulares.
Este acordo vai consideravelmente mais longe que os anteriores, visto passar
de relaes de comrcio baseadas no acesso ao mercado a relaes comerciais
em sentido mais lato. Define, alm disso, novos procedimentos para fazer face a
problemas de violao dos direitos humanos.
A Unio Europeia fez concesses comerciais especiais aos pases menos
desenvolvidos, 39 dos quais so signatrios do Acordo de Cotonu. Desde 2005, estes
pases podem exportar praticamente todo o tipo de produtos para a Unio, com
iseno de direitos. Em 2009, a Unio aceitou conceder aos 77 pases ACP 2,7 mil
milhes de euros de ajuda para as reas da sade, gua, alteraes climticas e
manuteno da paz.
69
71
72
Beau Lark/Corbis
Concluindo, a Europa deve ser capaz de impor todo o seu peso nos assuntos
internacionais. Uma das maiores foras da Unio Europeia a sua capacidade de
expandir os valores da Europa para alm das suas fronteiras. Valores como o respeito
pelos direitos humanos, a aplicao do Estado de direito, a proteco ambiental e a
manuteno dos padres sociais na economia social de mercado. Imperfeita como
, a Unio est longe de poder considerarse um modelo perfeito para o resto da
humanidade. Mas, se for bem sucedida, as outras regies tero na Europa um
exemplo a seguir. O que poderia ser visto como um xito da UE nos prximos anos?
O reequilbrio das finanas pblicas. Encontrar uma resposta para o envelhecimento
populacional que no penalize injustamente a prxima gerao. Encontrar respostas
ticas para os desafios colossais colocados pelos avanos cientficos e tecnolgicos
especialmente na rea da biotecnologia. Garantir a segurana dos seus cidados
sem prejudicar a sua liberdade. Se conseguir tudo isto, a Europa continuar a ser
respeitada e a ser uma fonte de inspirao para o resto do mundo.
73
Cronologia da
construo europeia
74
1950
1951
1955
1957
1960
1963
1965
1966
1968
1969
1970
1973
1974
75
1975
1979
1981
1984
1985
1986
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
76
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
77
2007
2008
2009
2010
2011
78
NOTAS
79
A Unio Europeia
0
500 km
Aores (PT)
Reykjavk
sland
Madeira (PT)
Canarias (ES)
Guadeloupe (FR)
Martinique (FR)
Suomi
Finland
Norge
Oslo
Paramaribo
Suriname
Helsinki
Helsingfors
Sverige
Stockholm
Tallinn
Rga
United Kingdom
Danmark
Rossija
Brussel
Bruxelles
Belgique
France
Berlin
Luxembourg
esk
republika
Wien
Schweiz Liechtenstein
Bern
Suisse
sterreich
Svizzera
Ljubljana
Lisboa
Monaco
Slovensko
Bratislava
Chiinu
Romnia
Hrvatska
Bosna i Beograd
Hercegovina
San Marino
Sarajevo
Citt del
Vaticano
Moldova
Budapest
Magyarorszg
Zagreb
Srbija
Crna
Pritina
Gora Kosovo
Italia
Madrid
Espaa
Kyv
Ukrana
Praha
Luxembourg
Podgorica
Roma
Tiran
* UNSCR 1244
Skopje
P.J.R.M.
Yerevan
Bulgaria
(Azr.)
Iran
Sofia
Ankara
Trkiye
Athinai
Alger
Tunis
El Djazir
Azrbaycan
Haastan
Ellada
El Maghreb
Sakartvelo Tbilisi
Bucureti
Shqipria
Rabat
Qazaqstan
Warszawa
Polska
Deutschland
Slovenija
Andorra
Minsk
Belarus'
Amsterdam
Paris
Portugal
Vilnius
Nederland
Belgi
Moskva
Latvija
Lietuva
Kbenhavn
R.
London
Runion (FR)
Brasil
Eesti
ire
Ireland
Guyane
(FR)
Tounis
Malta
Valletta
Member
States of the
European
Union (2011)
EstadosMembros
da Unio
Europeia
Candidate
countries
Pases candidatos
Kypros
Kibris
Lefkosia
Lefkosa
Libnan
Beyrouth
Souriya
Dimashq
Iraq
Para obter informaes e publicaes em portugus sobre a Unio Europeia, pode contactar:
REPRESENTAO DA COMISSO EUROPEIA
Representao em Portugal
Largo Jean Monnet, 1-10.
1269-068 Lisboa
PORTUGAL
Tel.: +351 213509800
Internet: ec.europa.eu/portugal
Correio electrnico: comm-rep-lisbonne@ec.europa.eu
Palacete do Relgio
Cais do Sodr
1200-450 Lisboa
PORTUGAL
Tel: +351 211225000
Internet: www.ciejd.pt
Correio electrnico: geral@ciejd.pt
PF
NA-31-10-652-PT-C
Pascal Fontaine,
antigo colaborador de Jean Monnet
e professor no Institut dtudes
politiques de Paris
A Europa em 12 lies
Para que serve a Unio Europeia? Por que foi criada e como? De que
modo funciona? O que j obteve para os seus cidados e quais os novos
desafios com que se defronta?
Na era da globalizao, poder a Unio Europeia competir com xito
com outras grandes economias, preservando os seus valores sociais?
Qual ser o papel da Europa na cena mundial nos anos vindouros?
At onde iro as fronteiras da Unio? Que futuro para o euro?
Eis apenas algumas das perguntas a que Pascal Fontaine especialista
da Unio Europeia responde nesta nova edio de 2010 da sua
popular brochura A Europa em 12 lies.
ISBN 978-92-79-17496-4