N 11748

10 / 2009
00

HC50 S E 055 W B 38 M B
T
P
Q

86702222

Item

E MONTABERT -- 2009

Page

DISTRIBUTION PART

PARTIE DISTRIBUTION

1.2

MOTOR PART

PARTIE MOTEUR

1.3

HOUSING ASSEMBLY

PARTIE CARTER

1.4

FRONT GUIDE 38

GUIDE AVANT 38

1.6

ADAPTERS

ADAPTEURS

1.7

FIXATION

FIXATION

1.8

F
D

1.2
E MONTABERT -- 2009
90

Item

80

70

60

50

40

30

20

Cover

Couvercle

Oring

Joint torique

Push rod

Poussoir

Push rod liner

Chemise de poussoir

Valve

Clapet

Distribution cover

Couvercle de distribution

Distribution box

Bote de distribution

Distributor

Distributeur

Thrust piston E

Piston de pousse E

Pin

Axe lisse

Cylinder

Cylindre

Oring

Joint torique

Energy chamber including :

Rservoir dnergie comp. :

190

NA
86374014
86374055
86376191
86633963
86241403
86265048

200

86334034

20

50
60
70
80
90
100
110

160

110

130

140
150

150
D

140
170
+

200

120
130

100

120

Distribution

40

Distribution
86343290
86363595
86343282
86343274
86333879
86343217
86343225
86333861
86333846
86318516
86325032
86265071

30

180

Qty

10
10

190

CPN

160
170
180

( Body

( Corps

( Cover

( Couvercle

( Oring

( Joint torique

( Diaphragm kit including :

( Kit membrane comprenant :

-- BS ring

-- Bague BS

-- Inflating screw

-- Vis de gonflage

Assembling screw (rear)

Vis dassemblage (arrire)

E MONTABERT -- 2009

Item

170

150

160

190

130

120

190

20
30

180

40

150

50
60

40
140

180

70

80

90
100
110

70

10

20

120
130
140

210

90

240

150

100

160
170
180

200
D

190
200

220
30

80

230

80

50

Qty

Motor part

Partie moteur

Striking piston

Piston de frappe

Down cylinder

Bas de cylindre

Motor body

Corps de moteur

Spring

Ressort

Pin

Axe lisse

Valve

Clapet

Tight seal

Joint dtanchit

Oring

Joint torique

Oring

Joint torique

Plastic plug

Bouchon plastique

Cover

Couvercle

Oring

Joint torique

Bearing holder plate

Plaque porte roulement

Ball bearing

Roulement billes

Distribution plate

Platine de distribution

Oring

Joint torique

110
10

160

CPN

210

220
230

240

86333838
86334299
86386794
86223476
86223419
86322518
86570447
86238201
86292786
86249265
86313053
86222668
86344116
86223559
86344199
86261344
86642311
86318516
86221918
86334109
86238201
86300936
86334117
86334174

cm3

Cartouche ( 055 cm3 )

Cartridge ( 055

Pin

Axe lisse

Oring

Joint torique

Thrust lining

Chemise de bute

Oring

Joint torique

Rod joint

Joint de tige

Hydraulic stop piston

Piston de bute

Lip seal

Joint lvres

60

1.3

1.4
E MONTABERT -- 2009

Item

80

90

110

90

10
20

100

150

30

40
50

140
150

141

30

60
70

100

80
D

10

40

70

90
100

60

110
120

170

50

160

20

130
140
141
150
160
170
180
190
200
210

210

190

180 200

Qty

80

130
120

CPN

Housing assembly

Partie carter

Complete housing including :

Carter complet comprenant :

86386216
86264678
86292786
86570447
86323763
86334133
86334125
86323771
86232766
86323797
86323789
86323805
86322278
86323813
86322252

86322260
86323953
13900717
86334141
86605920
86250107
86582855

Needle bearing

Roulement aiguilles

Gear driving shaft

Arbre de transmission

Ball bearing

Roulement billes

Gear driving including :

Pignon rcepteur comprenant :

( Helicoil thread UNF 3/4

( Filet hlicol UNF 3/4

Oring

Joint torique

Tight seal

Joint dtanchit

Snap ring

Jonc

Centering part

Centreur

Shank thrust

Bute demmanchement

Tight ring

Bague dtanchit

Oring

Joint torique

Tight ring

Bague dtanchit

Tight ring

Bague dtanchit

Seal holder ring

Bague porte--joint

Lip seal

Joint lvres

Shouldered ring including :

Bague paule comprenant :

( Self lubricating ring

( Bague autolubrifiante

( Spline shank

( Ecrou cannel

Needle bearing

Roulement aiguilles

Thrust washer

Rondelle de bute

E MONTABERT -- 2009

Item

220
230
240
250

260
270
280
290
300

320

310
320

260 270

330
340

340

310

290

300

330

240 230 280 250

CPN

86288131
86366259
86366242
86366283
86234994
86234853
86312196
86334166
86256005
86288222
86655354
86570447
95340659

Qty

BS ring

Bague BS

Slider

Tiroir

Lining

Chemise de tiroir

Spring

Ressort

Oring

Joint torique

Oring

Joint torique

Adjusting shim

Rondelle de calage

Flange including :

Flasque comprenant :

( Helicoil thread UNF 1

( Filet hlicol UNF 1

Oring

Joint torique

Oiler

Graisseur

Tight seal

Joint dtanchit

Assembling screw

Vis dassemblage

220

1.5

1.6
E MONTABERT -- 2009

Item

CPN

Qty

Front guide
10

120

38

20
30

40

50

60

140

100

40

50

60

70

80
90
100

90

110

110

130
80
10
20
30

70

120
130
140

86341344
86227931
86605904
86220480
86375870
86578671
86570447
86288222
86307162
86607355
86582863
86307162
86334240
86619566

Front guide including :

Guide avant
Guide avant comprenant :

( Elastic pin

( Goupille lastique

( Guiding ring

( Bague de guidage

( Spring

( Ressort

( Ball

( Bille inox

( Seal

( Joint

( Tight seal

( Joint dtanchit

( Oring

( Joint torique

( Lip seal

( Joint lvres

UNF 1, hex. screw

Vis H UNF 1

Retainer chuck

Douille de dcaleur

Lip seal

Joint lvres

Shield

Protection

Male shank T 38

Emmanchement mle T 38

E MONTABERT -- 2009

Item

CPN

Qty

40

adapters

adapteurs

20
30

10
20

10

30
40

10
20
30
40

40

20

50

30

50

95219747
86321056
95219762
86257979

86374964
86374972
86374980
86374998
86249190
86262656

For water flushing

Pour injection deau

Adapter ( P2 )

Adapteur ( P2 )

Adapter ( Flushing )

Adapteur ( Injection )

Adapter ( Return )

Adapteur ( Retour )

Adapter ( P1A -- P1R -Drain -- Pressurization )

Adapteur ( P1A -- P1R -Drain -- Pressurisation )

oil restrictor

gicleur rglable

Oil restrictor including :

Gicleur rglable comprenant :

1
1

( Tee piece

( T

( Adjusting screw

( Vis de rglage

( Plug

( Bouchon

( Nut

( Ecrou

( Oring

( Joint torique

10

1.7

1.8
E MONTABERT -- 2009

Item

CPN

Qty

Fixation

Fixation

UNF 3/4, hex. screw

Vis H UNF 3/4

Spacer

Entretoise

30

86331105
86241940
86222882

2
2

UNF 3/4, hex. nut

Ecrou H UNF 3/4

accessories

accessoires

86334281

Seals kit including :

Pochette de rechange comp. :

10
20

10
20

( All parts marked D

30
438 Nm + graisse graphite
322 ft.lb + graphite grease

( Toutes pices notes D

www.montabert.com
203, route de Grenoble
BP 671
69805 Saint ---Priest Cedex
France