SANTOS DUMONT

ENGLISH ASSESSMENT

40 TCNICAS
PARA SER APROVADO

http://www.pilotsfluency.com l Rua Lder 43, Aeroporto da Pampulha Belo Horizonte/MG 31-36583275

Ol Comando! Obrigado por fazer o download! Este

manual resultado de mais de 8.000h de treinamento
para pilotos do pas inteiro. Aqui voc encontrar dicas
prticas de posicionamento que fazem uma grande
diferena na hora do exame. Hope you enjoy it!
Petter Zugaib
Aviation English Coach & E.L.E
Belo Horizonte, May 2014.
31-93206756

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

5 Tcnicas do DOC 9835

5 Tcnicas do Petter
5 Tcnicas de Pronncia
5 Tcnicas de Vocabulrio
5 Tcnicas de Estrutura
5 Tcnicas de Compreenso
5 Tcnicas de Interao
5 Tcnicas de Fluncia

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
1) 5 Tcnicas do DOC 9835
1. Comunique-se com clareza em situaes de voz apenas
(telefone/radiotelefonia) e em situaes face-a-face;
2. Treine conversar sobre temas concretos, comuns e
relacionados com o ambiente de trabalho com preciso;
3. Utilize estratgias de comunicao apropriadas para
trocar mensagens e para reconhecer e resolver malentendidos (por exemplo: Checar, confirmar ou esclarecer
mal-entendidos) de um modo geral ou relacionada ao
contexto de trabalho;

4. Resolva e responda com relativa facilidade, aos desafios

lingusticos apresentados por uma complicao ou
mudana inesperada dos acontecimentos que ocorram no
contexto de uma situao de trabalho de rotina ou de
tarefa de comunicao e que so normalmente familiares.
5. Monitore o seu sotaque, fazendo gravaes e verificando
se inteligvel para a comunidade aeronutica (colegas
de trabalho por exemplo).
4

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
2)5 Tcnicas do Petter
1. Lembre-se que voc o piloto e o examinador um
professor de Ingls. Voc sabe mais do que ele sobre
aviao e sobre sua rotina e no rotina. Ou seja, voc tem
bastante assunto para explorar.
2. Busque ver a prova como
uma conversa informal,
lembrando-se que como num jogo de xadrez: preciso
conhecer as peas. Neste caso os Critrios de Avaliao
(DOC 9835).
3. Fale com calma, no precisa correr. A prova tem avalia
critrios lingusticos e voc precisa falar com CLAREZA.
4. Se no souber, pergunte. Faa perguntas como: Sorry, I
didn`t understand the last part, could you repeat please?, I
am not very familiar with this subject. ; I am sorry, I don`t
know what this word means. Could you explain, please?
5. Lembre-se que a prova consta de 4 fases: Conhea bem os
critrios de cada fase: PILOTS BACKGROUND, INTERACTING
AS A PILOT, EMERGENCY SITUATIONS, AVIATION TOPICS.

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
3)5 Tcnicas de Pronncia
1. H trs fatores importantes na pronncia do Ingls:
STRESS, INTONATION & RHYTHM. Pratique os trs
escutando entrevistas no Youtube e lendo em voz alta. Dois
bons sites so: VOA & Manythings.
2. Pratique a pronncia de palavras que geram confuso. O
site da Macmillan tem bons exemplos.
3. Assista a Reportagens curtas (3 min de durao) sobre
incidentes de sites como CNN, Reuters, ABC News, etc.
4. Uma excelente pronncia vem com um excelente input de
listening. Escolha reportagens que tenham a ver com
aviao.
5. O site da BBC tem um excelente material sobre pronncia.
Faa os exerccios. H tambm o site da Rachel.

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
4)5 Tcnicas de Vocabulrio
1. O Vocabulrio Tcnico tido como critrio chave na
prova. Quanto mais do jargo aeronutico voc utilizar
melhor (Ex: SOPs, QRH, VFR, IFR, Glass Cockpit, Sterile
Cockpit, Slats, CRM, etc).
2. Parafraseie! Parafrasear explicar um termo ou palavra
em suas prprias palavras usando o Ingls. Quanto mais
voc fizer isso, melhor. Recomendo pelo menos 4 vezes ao
longo da prova.
3. O Doc 9835 tem uma seo de Domnios Lxicos (uma lista
de vocabulrio estruturada em categorias de uso). Estude
as palavras chave! Treine escrever frases curtas.
4. Use Clusters! Clusters so expresses que indicam fluncia!
5. Preste ateno nas QUESTION WORDS: (How? How long?
How many? How much? Why? Who? Whose? When? Etc)

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
5)5 Tcnicas de Estrutura
1. Conhea os Tempos verbais Bsicos: Simple / Perfect/
Continous (Present, Past, Future). Treine falar frases em
cada um dos tempos verbais.
2. No se perca em estudos de gramtica escritos. Prefira
falar com um professor/algum que te d feedback
sobre o que voc errou.
3. Conhea bem as preposies: IN/ON/AT/IN FRONT/
BEHIND/TOWARDS/ ABOVE/ACROSS
4. Use advrbios: CERTAINLY, ABSOLUTELY, COMMONLY
entre outros.
5. Use bem os adjetivos na hora de descrever a foto na fase
AVIATION TOPICS.

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
6)5 Tcnicas de Compreenso
1. A Compreenso na prova refere-se mais compreenso
dos udios. Voc tem que entender pelo menos 80% de
cada situao do udio. Esforce-se para tal.
2. Os udios so curtos. Pratique escutar udios curtos.
Interaja com os udios CHECANDO, CONFIRMANDO E
ESCLARECENDO MAL ENTENDIDOS.
3. Procure sempre entender primeiro: a ESSNCIA do udio.
Depois
REPORTE
o que voc entendeu. Pratique
REPORTED SPEECH.
4. Procure na sequncia entender os DETALHES.
5. Pratique resumir os udios que voc escuta quando estiver
estudando. Os livros FlightPath & Check Your Aviation
English so excelentes complementos de listening!

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
7)5 Tcnicas de Interao
1. A interao refere-se interao com os udios
(INTERACTING AS A PILOT). Voc tem que simular uma
comunicao com a pessoa do udio que te compreendeu
mal. Busque ser OBJETIVO e siga as Instrues do
examinador.
2. A interao tambm refere-se interao com o
examinador.
As repostas tem que ser IMEDIATAS,
INFORMATIVAS E APROPRIADAS.
3. Fique sempre dentro do assunto, durante as fases 02 e 03
da prova. Demonstre ASSERTIVIDADE e CONFIANA no
seu Ingls.
4. CHEQUE, CONFIRME E ESCLAREA mal entendidos.
5. Use SUPERLATIVO E COMPARATIVO na fase 03 Emergency Situations ( ex: the most difficult situation is
(superlativo), situation 01 is more serious than situation
02 (comparativo)).

10

40 Tcnicas para SER APROVADO

no SANTOS DUMONT ENGLISH
ASSESSMENT:
8)5 Tcnicas de Fluncia
1. Buque ser ESPONTNEO a maior parte do tempo. Evite
memorizar frases.
2. Evite FILLERS (EX: ehh, ahhh, hmmm , you.. You.. Know..)
3. Use CONECTIVOS apropriados.
4. Evite pausas constantes ao longo da fala. Lembre-se que o
que est em questo a gravao da sua performance
lingustica.
5. Fale uma idia por vez. Evite se perder no meio do
assunto. O objetivo da prova verificar se voc d conta
de SER CLARO!

11

SANTOS DUMONT
ENGLISH ASSESSMENT

40 TCNICAS
PARA SER APROVADO
Espero que estas tcnicas ou dicas tenham te ajudado a
ter uma viso mais clara dos critrios usados na sua
avaliao de proficincia lingustica.

Best Regards, Petter Zugaib

12
http://www.pilotsfluency.com l Rua Lder 43, Aeroporto da Pampulha Belo Horizonte/MG 31-36583275